Updated Afrikaans translation.
This commit is contained in:
András Salamon
parent
93c8104311
commit
96f1c78400
4 changed files with 18 additions and 30 deletions
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.4-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-04-17 08:24+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-04-18 01:45+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-04-20 22:01+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: afrikaans\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -180,7 +180,7 @@ msgstr "Kantel (dit kan die dimensie van die kaart verander)"
|
|||
|
||||
#: src/editor/editor_palettes.cpp:316
|
||||
msgid "FG"
|
||||
msgstr "FG"
|
||||
msgstr "VG"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_palettes.cpp:318
|
||||
msgid "BG"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-04-18 09:23+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-03-20 17:08+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-04-20 22:02+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:47
|
||||
msgid "Leader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Leier"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:48
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
|
|
@ -49,7 +49,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:53 src/preferences.cpp:831
|
||||
msgid "Toggle Full Screen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Wissel Volledige Skerm"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:54
|
||||
msgid "Screenshot"
|
||||
|
|
@ -93,7 +93,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:64
|
||||
msgid "Toggle Grid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Wissel Grid"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:65
|
||||
msgid "Status Table"
|
||||
|
|
@ -117,7 +117,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:70 src/preferences.cpp:1074
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Stellings"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:71
|
||||
msgid "Scenario Objectives"
|
||||
|
|
@ -161,11 +161,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:82
|
||||
msgid "Load Map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Laai kaart"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:83
|
||||
msgid "Save Map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Stoor kaart"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:84
|
||||
msgid "Save As"
|
||||
|
|
@ -272,7 +272,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/preferences.cpp:395
|
||||
msgid "player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "speler"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:832
|
||||
msgid "Accelerated Speed"
|
||||
|
|
@ -462,23 +462,23 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:409 src/show_dialog.cpp:422
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Goed"
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:415
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ja"
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:416
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nee"
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:423 src/show_dialog.cpp:429
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kanselleer"
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:435
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sluit"
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:883
|
||||
msgid "KB"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.5-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-04-18 18:06+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-04-15 17:30+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-04-20 21:54+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: ott <ott@gaon.net>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -149,7 +149,6 @@ msgstr ""
|
|||
"Dit is 'n wyse besluit. Mag jy die geluk aan jou kant hê, Seun van Swart-Oog."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:185
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Haha! Our plan is going well, let's surround them on land while our allies "
|
||||
"attack them from sea!"
|
||||
|
|
@ -194,7 +193,6 @@ msgstr ""
|
|||
"agter ons. Ons moet nou gaan."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:292
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"But where is the rest of the council? We haven't made such a long journey "
|
||||
"just to flee!"
|
||||
|
|
@ -269,12 +267,10 @@ msgid "So here we are, they are preparing to assault."
|
|||
msgstr "So hier is ons, hulle maak reg om aan te val."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Clash_Of_Armies.cfg:222
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Prestim's walls are rock hard, they'll break clean off on them."
|
||||
msgstr "Prestim se mure is rotsvas, dit sal afbreek op hulle."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Clash_Of_Armies.cfg:227
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"I'm not that sure. Every fortress has its own weakness. Prestim's walls are "
|
||||
"built on three towers. If one of them is destroyed, a breach will allow "
|
||||
|
|
@ -323,7 +319,6 @@ msgid "And if we fail?"
|
|||
msgstr "En as ons val?"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Clash_Of_Armies.cfg:267
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then they will assault Prestim at five versus one. We'll just have to pray "
|
||||
"to Mother Earth."
|
||||
|
|
@ -348,7 +343,6 @@ msgid "Here we are! Hold on Prestim, we arrive to push them to the river!"
|
|||
msgstr "Hier is ons! Wag net Prestim, ons sal hulle tot in die rivier druk!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Clash_Of_Armies.cfg:395
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "They are too numerous now, RETREAT!"
|
||||
msgstr "Daar is nou te veel van hulle - VAL TERUG!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -359,7 +353,6 @@ msgstr ""
|
|||
"Die Groot Horde uiteindelik! Ek het begin dink hulle sal nooit kom nie."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Clash_Of_Armies.cfg:422
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your defense of Prestim was heroic, facing such opposition surely undermined "
|
||||
"the morale of humans. Now they are retreating to their fortresses and will "
|
||||
|
|
@ -370,7 +363,6 @@ msgstr ""
|
|||
"druipstert terug na hulle forte en sal nie weer uitkom nie."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Clash_Of_Armies.cfg:427
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is now time to show them who we are and to lead the Great Horde in "
|
||||
"pursuit! We will not rest until we destitute Earl Lanbec'h!"
|
||||
|
|
@ -513,7 +505,6 @@ msgstr ""
|
|||
"het 'n massiewe weermag opgebou wat oppad is."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/End_Of_Peace.cfg:146
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "What should we do, chief?"
|
||||
msgstr "Wat moet ons doen, leier?"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-04-18 18:06+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-04-18 03:00+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-04-20 22:04+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -54,7 +54,6 @@ msgstr "Vernietig al die monsters"
|
|||
msgid "Death of Gwiti Ha'atel"
|
||||
msgstr "Gwiti Ha'atel sterf"
|
||||
|
||||
# "loop uit" != "raak minder", we need "run out" ie. "are finished"
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/A_New_Chance.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Brother_Against_Brother.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Confrontation.cfg:33
|
||||
|
|
@ -62,9 +61,8 @@ msgstr "Gwiti Ha'atel sterf"
|
|||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Crelanus_Book.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Mages_And_Elves.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/The_Skull_of_Agarash.cfg:61
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr "Beurte loop uit"
|
||||
msgstr "Beurte raak op"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/A_New_Chance.cfg:46
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Brother_Against_Brother.cfg:47
|
||||
|
|
@ -126,7 +124,6 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Brother_Against_Brother.cfg:86
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ah, hated brother mine. Look well upon the setting sun, for you shall not "
|
||||
"live to see another in this land."
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue