updated German translation

po/wesnoth-ei/de.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-08 18:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-07 18:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-08 19:17+0100\n"
 "Last-Translator: Nils Kneuper <crazy-ivanovic  AT gmx  D O  T net>\n"
 "Language-Team: irc://irc.freenode.net/#wesnoth-de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -650,7 +650,6 @@ msgstr ""
 "es wird auch das letzte Mal sein!"
 
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a.An_Elven_Alliance.cfg:205
-#, fuzzy
 msgid ""
 "My assassin is dead! The elves must pay, not for his death, but for stopping "
 "him in his mission!"
@@ -1133,7 +1132,6 @@ msgstr ""
 "Schaut! Dort vorne teilt sich der Weg. Welchen Pfad sollen wir beschreiten?"
 
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:97
-#, fuzzy
 msgid ""
 "I know this area. I was here on an earlier patrol. Just north of here there "
 "is a river that leads to the Northlands, where orcs live. To the west there "
@@ -1297,7 +1295,6 @@ msgstr ""
 "überqueren!"
 
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a.The_Crossing.cfg:201
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Good! We have crossed. Now let's see if we can get the ogres to join us. "
 "They have been convinced to work for the Crown in the past; maybe it can be "
@@ -1405,7 +1402,6 @@ msgstr ""
 "bis das Rundenlimit abläuft"
 
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09.Training_the_Ogres.cfg:89
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Look, we have found a pack of ogres. We should try to capture some to train."
 msgstr ""
@@ -1413,7 +1409,6 @@ msgstr ""
 "einzufangen um sie dann abzurichten."
 
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09.Training_the_Ogres.cfg:93
-#, fuzzy
 msgid ""
 "All right, we have to keep at least two of these ogres on the grass where "
 "they can't escape until our troops get here to capture them. Then they will "
@@ -1438,7 +1433,6 @@ msgstr ""
 "können."
 
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09.Training_the_Ogres.cfg:150
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Our troops have caught up! Now, we will be able to recruit ogres, since "
 "these will be able to convince their tribe to join us."
@@ -1475,7 +1469,6 @@ msgid "Defeat all enemy leaders"
 msgstr "Besiegt alle gegnerischen Anführer"
 
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:116
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Hail, dwarves! Will you help us get by these foul orcs? We need to get "
 "further along this path."
@@ -1492,7 +1485,6 @@ msgid "Why should we help you? You're not a dwarf!"
 msgstr "Warum sollten wir euch helfen? Ihr seid kein Zwerg!"
 
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:128
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Your people helped us in the past, in the tunnels in the south. Will you not "
 "help us now?"
@@ -1527,7 +1519,6 @@ msgid "Orcs, kill'em all! Humans, elves or dwarves, it don't matter!"
 msgstr "Orks, tötet alle! Egal ob Menschen, Zwerge, Elfen, es macht nix!"
 
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:152
-#, fuzzy
 msgid ""
 "These orcs will die. But so will you, human. You have trespassed on elvish "
 "land."
@@ -1536,7 +1527,6 @@ msgstr ""
 "Elfen betreten."
 
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:156
-#, fuzzy
 msgid "Oh, elvish land is it now? Die, ye elf-dog! And you too, human!"
 msgstr ""
 "Oh, ist das hier jetzt Elfenland? Stirb, elfischer Sohn einer Hündin! Und "
@@ -1553,14 +1543,14 @@ msgstr ""
 "müssen, auch wenn wir mit etwas Glück an ihnen vorbei kommen könnten."
 
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:164
-#, fuzzy
 msgid ""
 "True. As much as I dislike killing anything but orcs and undead, it seems we "
 "will have to kill these elves, and these dwarves, before they do the same to "
 "us."
 msgstr ""
 "Das stimmt. So sehr ich es verabscheue, etwas anderes als Orks und Untote zu "
-"töten, müssen wir dennoch diese Elfen und Zwerge töten, bevor sie uns töten."
+"töten, müssen wir dennoch diese Elfen und Zwerge töten, bevor sie uns "
+"vernichten."
 
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:175
 msgid "Argh! I'm dead! Well, dwarves are still the best!"