Updated the Latin translation.

2013-06-22 19:01:54 -04:00 · 2013-06-22 19:01:54 -04:00 · 939a2c1c76
commit 939a2c1c76
parent 8b33acca95
22 changed files with 760 additions and 350 deletions
--- a/3
+++ b/3
@ -29,7 +29,8 @@ Version 1.11.4+dev:
     functionality from game controller and adding it to a new class.
     Wrapper functions for editor's and game's config loading were added.
 * Language and i18n:
-   * Updated translations: Galician, Old English, Portuguese, Portuguese (Brazil)
+   * Updated translations: Galician, Latin, Old English, Portuguese,
+     Portuguese (Brazil)
 * Lua API:
   * location_set.of_pairs() now can take coordinates defined by x/y= keys as well
   * Fixed the x1,y1 variables in enter/exit_hex events handled via
--- a/3
+++ b/3
@ -11,7 +11,8 @@ Version 1.11.4+dev:
     * Scenario 09: the player's loyal units stay in the recall list, instead of
       being stored and then unstored in scenario 14
 * Language and i18n:
-   * Updated translations: Galician, Old English, Portuguese, Portuguese (Brazil).
+   * Updated translations: Galician, Latin, Old English, Portuguese,
+     Portuguese (Brazil).
 * User interface:
   * Added notification support for Windows
   * Made it so that the "Back to Turn X" and "Back to Start" menu items work
--- a/po/wesnoth-did/la.po
+++ b/po/wesnoth-did/la.po
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-05 10:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-22 22:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-23 15:35+0100\n"
 "Last-Translator: Thomas Hockings <elprofesh@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latin <http://wiki.wesnoth.org/LatinTranslation>\n"
--- a/po/wesnoth-dm/la.po
+++ b/po/wesnoth-dm/la.po
@ -12,14 +12,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-24 13:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-10 05:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-22 22:09-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-22 22:25-0000\n"
 "Last-Translator: Thomas Hockings <elprofesh@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latin <http://wiki.wesnoth.org/LatinTranslation>\n"
 "Language: la\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"

 #. [campaign]: id=Delfadors_Memoirs
 #. [editor_group]: id=dm
@ -106,7 +107,7 @@ msgstr "Imagines"
 #. [about]
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/_main.cfg:84
 msgid "Additional thanks to"
-msgstr "Gratias quoque aguntur"
+msgstr "Gratiae quoque aguntur"

 #. [scenario]: id=01_Overture
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_Overture.cfg:3
@ -828,10 +829,10 @@ msgid ""
 "men."
 msgstr ""
 "Male nuntio, domine mi. Orces in litore boreo fluminis, prope Vadum Abesis, "
-"fervent. A nanis Gnalgae divisi sumus — fama est orces consilium ceperunt ut "
-"eos superent, deinde Vesnotem animadvertant. Populus bonus provinicarum "
-"borearum fugant et terra turbatur. Saepe a brutis latronibusque pugnati "
-"sumus ac beluis malis velut homines noctu errantibus."
+"fervent. A pumilionibus Gnalgae divisi sumus — fama est orces consilium "
+"ceperunt ut eos superent, deinde Vesnotem animadvertant. Populus bonus "
+"provinicarum borearum fugant et terra turbatur. Saepe a brutis latronibusque "
+"pugnati sumus ac beluis malis velut homines noctu errantibus."

 #. [message]: speaker=Leollyn
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/05_Council_in_Weldyn.cfg:101
@ -1173,7 +1174,7 @@ msgid ""
 "but yet they may be hostile to us. We had best be careful."
 msgstr ""
 "Credo se Voses esse — custodes silvestres. De illis audivi sed putabam a "
-"Vesnote in aeternum abivisse. Voses dicuntur non mali esse sed etiam inmici "
+"Vesnote in aeternum abivisse. Voses dicuntur non mali esse sed etiam inimici "
 "nobis sint. Diligentes esse debemus. "

 #. [message]: speaker=Ur-Thorodor
@ -1956,9 +1957,9 @@ msgid ""
 "school against the orcs, and then to find out the source of the undead "
 "activity... and I have failed at both."
 msgstr ""
-"O... sic... gratias ago tibi, sed non fatalis sentio et re vera tantopere "
+"O... sic... gratias ago tibi, sed me fatalem non sentio; re vera tantopere "
 "erro! Scholam domini mei Methoris contra orces defendere modo conabamur et "
-"deinde fontem tumultus inmortui cognoscere... et ambobus defui. "
+"deinde fontem tumultus immortui cognoscere... et ambobus defui. "

 #. [message]: speaker=Chantal
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_Wasteland.cfg:193
@ -1970,7 +1971,7 @@ msgid ""
 "their own domain."
 msgstr ""
 "Sed non defuisti. Auster nondum exercitui orcium expugnantur et nonne "
-"didicisti plus de inmortibus homine ullo vivo? Qui mortem ultra omnia timet "
+"didicisti plus de immortuis homine ullo vivo? Qui mortem ultra omnia timet "
 "animos fallit ut se credant se denuo vivere posse, etiam sibi pacem "
 "requiemque regni proprii caecat. "

@ -2270,7 +2271,7 @@ msgstr "Quid agis, perturbans pacem et meditationem?"
 #. [message]: speaker=unit
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:555
 msgid "Undead are attacking the fort on the north shore. We need your help!"
-msgstr "Inmortus castellum in ripa borea oppugnant. Petimus auxilium!"
+msgstr "Immortua castellum in ripa borea oppugnant. Petimus auxilium!"

 #. [message]: speaker=Arpus
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:559
@ -2556,7 +2557,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Lintanire relicto vix nuntium est Optimatem Calentem exercitum dryadalium "
 "contra orces convocabat, sed nescit nec de cursu regis nec insidias ullias "
-"sibi. Ac certo nescit de inmortibus minacibus."
+"sibi. Ac certo nescit de immortuis minacibus."

 #. [message]: speaker=Delfador
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:1190
@ -2775,8 +2776,8 @@ msgid ""
 "There is more ill news. Evil has been unleashed. A portal has been opened "
 "from the Land of the Dead. An army of undead is being raised as we speak."
 msgstr ""
-"Est plus nuntii mali. Mala aperta sunt. Ostium ab Infernis apertum est. "
-"Exercitus inmortuum arcessitur ut dicimus."
+"Amplius est nuntii mali. Mala aperta sunt. Ostium ab Infernis apertum est. "
+"Exercitus immortuum arcessitur ut dicimus."

 #. [message]: id=Kalenz
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/13_The_Return_of_Trouble.cfg:269
@ -2790,7 +2791,7 @@ msgid ""
 "hold against the undead in our forests, at least for now."
 msgstr ""
 "Certiorem feci. Et aquam sanctam bellatoribus paravi. In silvis nostris "
-"inmortus resistere possint, saltem paulisper."
+"immortuis resistere possint, saltem paulisper."

 #. [message]: id=Kalenz
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/13_The_Return_of_Trouble.cfg:277
@ -2831,7 +2832,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Est Delfador, magus fisus Regis suorum. Iter per Inferna superfuit sed modo "
 "vivus sed etiam integer. Nos adiuvit ut orces vinceremus cum Lintanirem "
-"impenderunt, et inmortus secum in Vado Parthinis pugnavi. In parte ad "
+"impenderunt, et immortua secum in Vado Parthinis pugnavi. In parte ad "
 "aquilonem veni quod in animo habeo Librum Crelani capere ut sibi feram. "

 #. [message]: id=Kalenz
@ -2909,7 +2910,7 @@ msgstr "Viventes... Mox, novae copiae domino futuri esse!"
 #. [message]: id=Kalenz
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:160
 msgid "Undead! Where did they come from?"
-msgstr "Inmortus! Unde venerunt?"
+msgstr "Immortua! Unde venerunt?"

 #. [message]: id=Chantal
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:164
@ -3224,7 +3225,7 @@ msgid ""
 "book of lore, powerful knowledge, perilous secrets that it took Crelanu all "
 "his life to gather."
 msgstr ""
-"Delfador, arma nostra adversus inmortus infirmi sunt, sed fortasse aliter te "
+"Delfador, arma nostra adversus immortua infirma sunt, sed fortasse aliter te "
 "adiuvemus. Abhinc saeculos Crelanus magus optimus nobis doctrinae librum "
 "deposuit, potentem scientiae, periculosum secretorum, totae vitae Crelani "
 "usum ut conferret."
@ -3271,8 +3272,8 @@ msgid ""
 "book’s help, it will be an honor to fight by your side, no matter what the "
 "outcome."
 msgstr ""
-"Puto optio nulla mihi quoque est nisi librum accipiam. Non possum mortem "
-"certam multorum hominum dryadaliumque sinere per timorem maledicti."
+"Etiam hic est, Delfador. Si contra immortua sine auxilio libri pugnaverimus, "
+"mihi decus erit tecum stetisse, quidquid accidit."

 #. [message]: id=Delfador
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:315
@ -3280,8 +3281,8 @@ msgid ""
 "I think I, too, have no choice but to accept the book. I cannot allow the "
 "sure death of many humans and elves for fear of the curse."
 msgstr ""
-"Etiam hic est, Delfador. Ferat finem celerem ad inmortus minaces. Ac tibi "
-"sumptui sit minor nobis... "
+"Optio nulla mihi, puto, quoque est nisi librum accipiam. Non possum mortem "
+"certam multorum hominum dryadaliumque sinere per timorem maledicti."

 #. [message]: id=Chantal
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:319
@ -3289,8 +3290,8 @@ msgid ""
 "Then here it is, Delfador. May it help you bring a swift end to the undead "
 "menace. And may it cost you less than it has cost us..."
 msgstr ""
-"Ita em, Delfador. Finem citum in inmortus minaces ferat. Et minor tibi nobis "
-"sumptui sit..."
+"Ita em, Delfador. Finem citum in immortua minacia ferat. Et sumptus minor "
+"tibi quam nobis sit..."

 #. [message]: id=Delfador
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:323
@ -3300,7 +3301,7 @@ msgid ""
 "undead."
 msgstr ""
 "Gratias ago, amici. Conveniamus in laetiore tempore. Nunc eo, nam opus est "
-"librum studere et proelium cum inmortibus parare."
+"librum studere et proelium cum immortuis parare."

 #. [message]: speaker=Garard II
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:341
@ -3348,9 +3349,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Calens et Chantala copiaeque reliquias profecti sunt Gregis Magni orcium "
 "oppressum. Delfador cum rege Veldine regressus est et dono a dryadalibus, "
-"Liber Crelani. Sed quamquam vicit, Delfador anxius minacibus inmortibus "
-"erat. In via domi Lionelo cum novis copiis appropinquanti occurrit, et "
-"mortem suspiciosam Leolli inlacrimaverunt. "
+"Liber Crelani. Sed quamquam vicit, Delfador anxius minacibus immortuis erat. "
+"In via domi Lionelo cum novis copiis appropinquanti occurrit, et mortem "
+"suspiciosam Leolli illacrimaverunt. "

 #. [part]
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_Dark_Sky_Over_Weldyn.cfg:31
@ -3446,9 +3447,9 @@ msgid ""
 "he fields now. Mages, in combination with heavy infantry are most effective "
 "against them."
 msgstr ""
-"Rex, hi non inmortus erratus sunt; insanus Ilia Malalis portam ad Inferna "
+"Rex, hae non immortua errata sunt; insanus Ilia Malalis portam ad Inferna "
 "aperuit. Nisi mox portam clauserimus, cohortem parvam se recta ut flumen "
-"perpetuum inmortuum crescent. Et exercitui nostro, orces vastantes pugnare "
+"perpetuum immortuum crescent. Et exercitui nostro, orces vastantes pugnare "
 "paratus, iam copias tentas certare decet, Magi cum peditibus armatis ad "
 "illos valent.   "

@ -3499,7 +3500,7 @@ msgstr ""
 #. [part]
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_Dark_Sky_Over_Weldyn.cfg:73
 msgid "Sire, may I lead some part of your army to crush the undead?"
-msgstr "Rex, licetne mihi partem exercitus inmortus oppressum ducere?"
+msgstr "Rex, licetne mihi partem exercitus immortua oppressum ducere?"

 #. [part]
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_Dark_Sky_Over_Weldyn.cfg:77
@ -3591,7 +3592,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Tres res faciendae sunt. Primo praesidia parare opus est ut possumus. "
 "Secundo, debemus dryadales petere ut hostes distringant ad Iliam Malalem "
-"distinendum et impediendum. Dryadales coram inmortibus in agris pugnare non "
+"distinendum et impediendum. Dryadales coram immortuis in agris pugnare non "
 "poterunt, sed eos, se iacentes a silvis ubi sequi non audent, vexare "
 "possunt. Postremo cogitavi et credo me, quomodo porta Iliae Malalis ad "
 "Inferna claudere possum, scire. Opus est mihi comites pauci, sed statim "
@ -3615,9 +3616,9 @@ msgid ""
 "every mage in Wesnoth, from Alduin and elsewhere. And you must prepare more "
 "heavy infantry."
 msgstr ""
-"Haec modo elementa sunt. Si inmortus vicerimus, necesse erit aliter "
+"Haec modo elementa sunt. Si immortua vicerimus, necesse erit aliter "
 "exercitum uti exercereque. Primo debes omnes magos in Vesnote et Alduine et "
-"aliis locis revocare. Et magis peditum armatorum parare opus est ."
+"aliis locis revocare. Et magis peditum armatorum parare opus est."

 #. [part]
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_Dark_Sky_Over_Weldyn.cfg:132
@ -3706,7 +3707,7 @@ msgstr "Ulrecce, magis hostium a meridie appropinquant... Mane, ecce humanos!"
 #. [message]: speaker=Delfador
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/17_A_New_Ally.cfg:154
 msgid "Dwarves, attacked by undead. We must help them."
-msgstr "Nani, ab inmortibus pugnati. Opus est subvenire."
+msgstr "Pumiliones, ab immortuis pugnati. Opus est subvenire."

 #. [message]: speaker=Gruv-Malal
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/17_A_New_Ally.cfg:158
@ -3763,8 +3764,8 @@ msgid ""
 "children to Knalga. They will be safe there among the rest of my kin. But "
 "can ye really close that thing?"
 msgstr ""
-"Inmortus ambulantes videmus, aio, et eos pugnabamus. Et nemo umquam dicet "
-"sodales meos ingratos auxilii esse. Ponam bellatores maximos tibi. "
+"Immortua ambulantia vidimus, aio, et cum eis pugnabamus. Et nemo umquam "
+"dicet sodales meos ingratos auxilii esse. Ponam bellatores maximos tibi. "
 "Relgornie, mi filie, ad Gnalgam feminas et liberos duces. Tuti ibi inter "
 "ceteros gentis erunt. Sedne vere rem claudere potes?"

@ -3802,8 +3803,8 @@ msgid ""
 "With their leader slain we cannot count on dwarvish help to reach Iliah-"
 "Malal’s portal! All is lost!"
 msgstr ""
-"Duce interfecto auxilio nanorum fidere non possumus ut portam Iliae Malalis "
-"adeamus! Omnes rutae!"
+"Duce interfecto auxilio pumilionum fidere non possumus ut portam Iliae "
+"Malalis adeamus! Omnia ruta!"

 #. [message]: speaker=Ulrek
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/17_A_New_Ally.cfg:260
@ -3823,9 +3824,9 @@ msgid ""
 "Far sooner than he would have believed possible they reached their "
 "destination, undetected by Iliah-Malal."
 msgstr ""
-"Nani Delfadoren per labyrinthum merum cunciulorum ducerunt. Delfador "
-"velocitatem nanorum euntes per cuniculos miratus est. Postquam ille credit "
-"esse, locum destinatum adierunt, ab Ilia Malale nec inventi."
+"Pumili Delfadorem per labyrinthum merum cunciulorum ducerunt. Delfador "
+"velocitatem pumilionum euntium per cuniculos miratus est. Postquam ille "
+"credit esse, locum destinatum adierunt, ab Ilia Malale nec inventi."

 #. [side]: type=Death Knight, id=Prepolur
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/18_The_Portal_of_Doom.cfg:69
@ -3861,7 +3862,7 @@ msgstr "Porta claudena est. Opus est me sinere ut portam claudendam adeam."
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/18_The_Portal_of_Doom.cfg:204
 msgid "Ye all heard! Naught will ever say dwarves ever feared anyone. Attack!"
 msgstr ""
-"Vos omnes audivistis! Nemo dixerit nanos umquam alios metuturi esse. "
+"Vos omnes audivistis! Nemo dixerit pumiliones umquam alios metuturi esse. "
 "Pugnate! "

 #. [message]: speaker=Delfador
@ -3923,7 +3924,8 @@ msgid ""
 "(<i>To the dwarves</i>). Quickly, back in the tunnel! I will stay last to "
 "seal the entrance."
 msgstr ""
-"(<i>Ad nanos</i>). Cito, ite ad cuniculum! Manebo in tergo ut aditum claudam."
+"(<i>Ad pumiliones</i>). Cito, ite ad cuniculum! Manebo in tergo ut aditum "
+"claudam."

 #. [objective]: condition=win
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/18_The_Portal_of_Doom.cfg:299
@ -4020,7 +4022,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Porta clausa, Ilia Malalis debilitatus est. In Paludem Horroris fugit ad "
 "convalescendum carmenque conandum. Copiae Delfadoris currentes ad occidentem "
-"a viis Nanorum conditis clamque noctu trans Listram, ibi veneficum "
+"a viis Pumilionum conditis clamque noctu trans Listram, ibi veneficum "
 "invenerunt, alium exercitum apud fetorem taetrum arcessiturum. "

 #. [part]
@ -4031,8 +4033,8 @@ msgid ""
 "Lionel marched north to join Delfador for the battle that would decide the "
 "fate of Wesnoth."
 msgstr ""
-"Nuntios nanorum et dryadalium utens, Delfador regem nuntiare et auxilium "
-"petere potebam. Copiis collectis Lionelus iter ad septentrionem fecit "
+"Delfador, nuntios pumilos et dryadalium utens, regem nuntiare et auxilium "
+"petere potebat. Copiis collectis Lionelus iter ad septentrionem fecit "
 "Delfadorem in proelio fatum Vesnotei constaturo conventum."

 #. [side]: type=Necromancer, id=Maldun
@ -4051,11 +4053,12 @@ msgid ""
 "The killing blow against Iliah-Malal can only be struck by one of your "
 "Undead veterans"
 msgstr ""
+"Ictui funesto Iliae Malali modo ab uno de evocatis immortuis dari licet"

 #. [note]
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_Showdown_in_the_Northern_Swamp.cfg:182
 msgid "The killing blow against Iliah-Malal can only be struck by Delfador"
-msgstr ""
+msgstr "Ictui funesto Iliae Malali modo a Delfador dari licet"

 #. [message]: speaker=Iliah-Malal
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_Showdown_in_the_Northern_Swamp.cfg:223
@ -4155,7 +4158,7 @@ msgstr ""
 #. [message]: speaker=Lionel
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_Showdown_in_the_Northern_Swamp.cfg:378
 msgid "Delfador... You raise undead?!"
-msgstr "Delfador... tu inmortus arcessis?!"
+msgstr "Delfador... tu immortua arcessis?!"

 #. [message]: speaker=Delfador
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_Showdown_in_the_Northern_Swamp.cfg:382
@ -4203,7 +4206,7 @@ msgid ""
 "before my undead legions."
 msgstr ""
 "Magia tua nec interest. Exercitus tuus sicut avena falce ante legiones "
-"inmortuas cedet."
+"immortuas cedet."

 #. [message]: speaker=Delfador
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_Showdown_in_the_Northern_Swamp.cfg:429
@ -4233,7 +4236,7 @@ msgid ""
 "Remember one of our undead must strike the final blow, for Iliah-Malal’s un-"
 "life can only be ended by the touch of un-life."
 msgstr ""
-"Memora unum inmortuum nostrorum ultimum ictum ferire debere, nam vita mortis "
+"Memora unum immortuum nostrorum ultimum ictum ferire debere, nam vita mortis "
 "Iliae Malalis modo tacto vita mortis finiri potest."

 #. [message]: speaker=Delfador
@ -4285,7 +4288,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Clauditur. Sed factum nimis magnum erat ut tote corrigebatur; etiam est "
 "peccatum relinquum, vestigium viae Iliae Malalis inter muna. Arcessere "
-"inmortus facilius erit. Posteribus in corruptelas artis tenebrarum "
+"immortua facilius erit. Posteribus in corruptelas artis tenebrarum "
 "praecavendum est, qui digni patria sint."

 #. [scenario]: id=20_Prince_of_Wesnoth
@ -4747,7 +4750,7 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/terrain.cfg:16
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/terrain.cfg:25
 msgid "Milestone"
-msgstr "Lapis"
+msgstr "Millarium"

 #. [unit_type]: id=Journeyman Mage
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/units/Journeyman_Mage.cfg:7
--- a/po/wesnoth-editor/la.po
+++ b/po/wesnoth-editor/la.po
@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wesnoth-editor 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-22 22:03-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-22 22:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-12-19 21:22-0000\n"
 "Last-Translator: Thomas Hockings <elprofesh@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latin <http://wiki.wesnoth.org/LatinTranslation>\n"
--- a/po/wesnoth-ei/la.po
+++ b/po/wesnoth-ei/la.po
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-24 13:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-22 22:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-23 16:52+0100\n"
 "Last-Translator: Thomas Hockings <elprofesh@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latin <http://wiki.wesnoth.org/LatinTranslation>\n"
--- a/po/wesnoth-help/la.po
+++ b/po/wesnoth-help/la.po
@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wesnoth 1.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-12 19:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-19 21:56-0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-22 22:09-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-20 23:23-0000\n"
 "Last-Translator: Thomas Hockings <elprofesh@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latin <http://wiki.wesnoth.org/LatinTranslation>\n"
 "Language: la\n"
@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"

 #. [time]: id=underground
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:529
@ -1622,9 +1622,8 @@ msgstr ""

 #. [topic]: id=damage_types_and_resistance
 #: data/core/help.cfg:260
-#, fuzzy
 msgid "Damage Types and Resistance"
-msgstr "Genera Damni et Repugnantia"
+msgstr "Genera Damni et Firmitas"

 #. [topic]: id=damage_types_and_resistance
 #: data/core/help.cfg:261
@ -4235,29 +4234,23 @@ msgstr ""
 "nonnulli vivis."

 #: data/core/macros/special-notes.cfg:14
-#, fuzzy
 msgid " This unit is capable of basic healing."
-msgstr " Haec unitas unitates vicinas mederi potest et eas a veneno curare."
+msgstr " Hic actor sanationem mediocrem potest."

 #: data/core/macros/special-notes.cfg:17
-#, fuzzy
 msgid " This unit is capable of rapid healing."
-msgstr " Haec unitas unitates vicinas mederi potest et eas a veneno curare."
+msgstr " Hic actor sanationem celerem potest."

 #: data/core/macros/special-notes.cfg:20
-#, fuzzy
 msgid ""
 " This unit is capable of healing those around it, and curing them of poison."
-msgstr " Haec unitas unitates vicinas mederi potest et eas a veneno curare."
+msgstr " Hic actor vicinos sanare potest et venenum purgare."

 #: data/core/macros/special-notes.cfg:23
-#, fuzzy
 msgid ""
 " This unit is capable of neutralizing the effects of poison in units around "
 "it."
-msgstr ""
-" Haec unitas mederi potest, sed tantum eventus veneni retardare potest, non "
-"omnino curare."
+msgstr " Hic actor venenum vicinorum supprimere."

 #: data/core/macros/special-notes.cfg:26
 #, fuzzy
@ -4479,9 +4472,8 @@ msgstr "immortua"
 #. [trait]: id=undead
 #: data/core/macros/traits.cfg:24 data/core/macros/traits.cfg:47
 #: data/core/macros/traits.cfg:70
-#, fuzzy
 msgid "Immune to drain, poison, and plague"
-msgstr "Immunis veneno"
+msgstr "Ab hauriendo et veneno et peste incolumis"

 #. [trait]: id=mechanical
 #: data/core/macros/traits.cfg:45
@ -5261,7 +5253,7 @@ msgstr ""
 #. [race]: id=undead
 #: data/core/units.cfg:294
 msgid "race^Undead"
-msgstr "Immortuus"
+msgstr "Immortuum"

 #. [race]: id=undead
 #: data/core/units.cfg:295
@ -5271,7 +5263,7 @@ msgstr "Immortua"
 #. [race]: id=undead
 #: data/core/units.cfg:296
 msgid "race+plural^Undead"
-msgstr "Immortui"
+msgstr "Immortua"

 #. [race]: id=undead
 #: data/core/units.cfg:297
@ -5332,20 +5324,12 @@ msgid "Help"
 msgstr "Auxilium"

 #: src/help.cpp:1142
-#, fuzzy
 msgid "<header>text='Units having this special attack'</header>"
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"<header>text='Probabilitas icti'</header>"
+msgstr "<header>text='Actores huius ictus praecipui'</header>"

 #: src/help.cpp:1236
-#, fuzzy
 msgid "<header>text='Units having this ability'</header>"
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"<header>text='Probabilitas icti'</header>"
+msgstr "<header>text='Actores huius facultatis'</header>"

 #: src/help.cpp:1269
 msgid "Leaders:"
@ -5413,7 +5397,7 @@ msgstr "Motus: "

 #: src/help.cpp:1491
 msgid "Vision: "
-msgstr ""
+msgstr "Visio: "

 #: src/help.cpp:1493
 msgid "Jamming: "
@ -5456,18 +5440,16 @@ msgid "Special"
 msgstr "Praecipuum"

 #: src/help.cpp:1567
-#, fuzzy
 msgid "Resistances"
-msgstr "Repugnantiae"
+msgstr "Firmitas"

 #: src/help.cpp:1571
 msgid "Attack Type"
 msgstr "Modus Pugnandi"

 #: src/help.cpp:1572
-#, fuzzy
 msgid "Resistance"
-msgstr "Repugnantia"
+msgstr "Firmitas"

 #: src/help.cpp:1602
 msgid "Terrain Modifiers"
@ -5487,7 +5469,7 @@ msgstr "Pretium Motus"

 #: src/help.cpp:1612
 msgid "Vision Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Sumptus Visionis"

 #: src/help.cpp:1615
 msgid "Jamming Cost"
--- a/po/wesnoth-httt/la.po
+++ b/po/wesnoth-httt/la.po
@ -8440,8 +8440,8 @@ msgstr ""

 #~ msgid ""
 #~ "<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
-#~ "<span color='green'>Defeat the enemy leader</span> <small>(special bonus)"
-#~ "</small>"
+#~ "<span color='green'>Defeat the enemy leader</span> <small>(special "
+#~ "bonus)</small>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<span color='white'>Propositum aliud:</span>\n"
 #~ "<span color='green'>Ducem hostis vincere</span> <small>(fini prodest)</"
@ -8467,8 +8467,8 @@ msgstr ""

 #~ msgid ""
 #~ "<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
-#~ "<span color='green'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(special bonus)"
-#~ "</small>"
+#~ "<span color='green'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(special "
+#~ "bonus)</small>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<span color='white>Propositum aliud:</span>\n"
 #~ "<span color='green'>Omnes duces hostium vincere</span> <small>(fini "
--- a/po/wesnoth-l/la.po
+++ b/po/wesnoth-l/la.po
@ -13,14 +13,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-08-18 09:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-17 00:12-0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-20 19:37-0000\n"
 "Last-Translator: Thomas Hockings <elprofesh@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latin <http://wiki.wesnoth.org/LatinTranslation>\n"
 "Language: la\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"

 #. [campaign]: id=Liberty
 #. Yes, that is "marchlanders", not "marshlanders".
@ -1026,7 +1026,7 @@ msgstr ""
 #. [wml_message]
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:324
 msgid "Could not convert a $stored_changers[$i].type, please report!"
-msgstr ""
+msgstr "$stored_changers[$i].type converti non potest, sis refer!"

 #. [message]: speaker=Harper
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:590
--- a/po/wesnoth-lib/la.po
+++ b/po/wesnoth-lib/la.po
@ -12,15 +12,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wesnoth 1.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-22 22:04-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-19 21:21-0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-22 22:10-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-20 22:38-0000\n"
 "Last-Translator: Thomas Hockings <elprofesh@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latin <http://wiki.wesnoth.org/LatinTranslation>\n"
 "Language: la\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"

 #. [terrain_type]: id=deep_water
 #. [terrain_type]: id=deep_water_gray
@ -611,7 +611,7 @@ msgstr "Caverna Saxosa"
 #: data/core/terrain.cfg:999 data/core/terrain.cfg:1011
 #: data/core/terrain.cfg:1023
 msgid "Mine Rail"
-msgstr "Lamina Cuniculi"
+msgstr "Lamina Fodinae"

 #. [terrain_type]: id=abyss
 #. [terrain_type]: id=canyon
@ -1462,10 +1462,8 @@ msgstr "Species Appendicum:"

 #. [button]: id=toggle_all_displayed_types
 #: data/gui/default/window/addon_filter_options.cfg:261
-#, fuzzy
-#| msgid "Toggle Ellipses"
 msgid "Toggle All"
-msgstr "Circulos Variare"
+msgstr "Omnes Variare"

 #. [label]
 #: data/gui/default/window/addon_uninstall_list.cfg:51
@ -2848,7 +2846,7 @@ msgstr ""

 #: src/game_preferences_display.cpp:210
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Propria"

 #: src/game_preferences_display.cpp:212
 msgid "Show unit idle animations"
@ -3049,7 +3047,7 @@ msgstr "Hoc nomen a tabula amovere"

 #: src/game_preferences_display.cpp:397
 msgid "Insert a username"
-msgstr "Ascribe nominem"
+msgstr "Nomen scribere"

 #: src/game_preferences_display.cpp:400
 #, fuzzy
@ -3254,7 +3252,7 @@ msgstr ""
 #: src/gui/auxiliary/window_builder/listbox.cpp:60
 #: src/gui/auxiliary/window_builder/scrollbar_panel.cpp:41
 msgid "No list defined."
-msgstr "Nulla tabula ostensa"
+msgstr "Nulla tabula ostensa."

 #: src/gui/auxiliary/window_builder/horizontal_listbox.cpp:50
 #: src/gui/auxiliary/window_builder/listbox.cpp:64
@ -3282,7 +3280,7 @@ msgstr ""

 #: src/gui/auxiliary/window_builder/stacked_widget.cpp:36
 msgid "No stack defined."
-msgstr "Nullus acervus ostensus"
+msgstr "Nullus acervus ostensus."

 #: src/gui/auxiliary/window_builder/tree_view.cpp:45
 msgid "No nodes defined for a tree view."
@ -3323,11 +3321,11 @@ msgstr "Edita, versionem localem non sequens"

 #: src/gui/dialogs/addon/description.cpp:76
 msgid "addon_state^Installed ($local_version|), upgradable"
-msgstr ""
+msgstr "Imposita, ($local_version|), auctabilis"

 #: src/gui/dialogs/addon/description.cpp:77
 msgid "addon_state^Published ($local_version| installed), upgradable"
-msgstr ""
+msgstr "Edita ($local_version| imposita), auctabilis"

 #: src/gui/dialogs/addon/description.cpp:86
 msgid "addon_state^Installed ($local_version|), outdated on server"
@ -3351,11 +3349,12 @@ msgstr "Ignota"

 #: src/gui/dialogs/addon/filter_options.cpp:181
 msgid "addons_view^Not Installed"
-msgstr "Non impositae"
+msgstr "Non Impositae"

+# neologism
 #: src/gui/dialogs/addon/filter_options.cpp:183
 msgid "addons_view^Upgradable"
-msgstr ""
+msgstr "Auctabilis"

 #: src/gui/dialogs/addon/filter_options.cpp:185
 msgid "addons_view^Installed"
@ -3540,10 +3539,8 @@ msgid "Hotkey Settings"
 msgstr "Impostationes Clavium Notarum"

 #: src/hotkey_preferences_display.cpp:169
-#, fuzzy
-#| msgid "Default"
 msgid "Defaults"
-msgstr "Naturale"
+msgstr "Solita"

 #: src/hotkey_preferences_display.cpp:172
 msgid "Reset all bindings to the default values"
@ -3933,9 +3930,9 @@ msgstr ""

 #: src/hotkeys.cpp:165
 #, fuzzy
-#| msgid "Switch Map"
+#| msgid "Switch Side"
 msgid "Switch Time of Day"
-msgstr "Chartam Permutare"
+msgstr "Manum Permutare"

 #: src/hotkeys.cpp:167
 msgid "Next Tool"
@ -4253,9 +4250,8 @@ msgid "Enter User Command"
 msgstr "Imperium utentis dare"

 #: src/hotkeys.cpp:239
-#, fuzzy
 msgid "Custom Command"
-msgstr "Imperium utentis dare"
+msgstr "Mandatum Proprium"

 #: src/hotkeys.cpp:240
 msgid "Run Formula"
@ -4291,9 +4287,8 @@ msgid "Start Multiplayer Game"
 msgstr "Ludum cum Pluribus Lusoribus Incipere"

 #: src/hotkeys.cpp:248
-#, fuzzy
 msgid "Manage Add-ons"
-msgstr "Appendices Novare"
+msgstr "Appendices Regere"

 #: src/hotkeys.cpp:249
 msgid "Start Editor"
@ -4520,6 +4515,12 @@ msgid ""
 "'$deprecated_key' will be removed in version $removal_version."
 msgstr ""

+#~ msgid "Types"
+#~ msgstr "Species"
+
+#~ msgid "Variable"
+#~ msgstr "Variabile"
+
 #~ msgid "Add this username to your friends list"
 #~ msgstr "Hoc nomen tabulae amicorum addere"

@ -4529,12 +4530,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Auto-update Terrain Transitions: Yes"
 #~ msgstr "Transitiones Terrarum Sua Sponte Novare: Sane"

-#~ msgid "Types"
-#~ msgstr "Species"
-
-#~ msgid "Variable"
-#~ msgstr "Variabile"
-
 #~ msgid "Use new lobby interface"
 #~ msgstr "Faciei atrii novi uti "

--- a/po/wesnoth-low/la.po
+++ b/po/wesnoth-low/la.po
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-22 22:04-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-22 22:10-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-04-06 02:03+0100\n"
 "Last-Translator: Thomas Hockings <elprofesh@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latin <http://wiki.wesnoth.org/LatinTranslation>\n"
--- a/po/wesnoth-manpages/la.po
+++ b/po/wesnoth-manpages/la.po
@ -10,16 +10,16 @@
 #   Mark Polo (mpolo) <markpolo@gmail.com>
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3-dev\n"
+"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3-svn\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-09 08:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-16 20:36-0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-21 15:09-0000\n"
 "Last-Translator: Thomas Hockings <elprofesh@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latin <http://wiki.wesnoth.org/LatinTranslation>\n"
 "Language: la\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"

 #. type: TH
 #: ../../doc/man/wesnoth.6:16
@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "VESNOTES"
 #: ../../doc/man/wesnoth.6:16 ../../doc/man/wesnothd.6:16
 #, no-wrap
 msgid "2013"
-msgstr ""
+msgstr "MMXIII"

 #. type: TH
 #: ../../doc/man/wesnoth.6:16
@ -663,7 +663,7 @@ msgstr ""
 #: ../../doc/man/wesnoth.6:254
 #, no-wrap
 msgid "B<--ignore-map-settings>"
-msgstr ""
+msgstr "B<--ignore-map-settings>"

 #. type: Plain text
 #: ../../doc/man/wesnoth.6:257
@ -1328,9 +1328,9 @@ msgstr ""
 #: ../../doc/man/wesnothd.6:221
 msgid ""
 "B<[user_handler]> Configures the user handler. Available keys vary depending "
-"on which user handler is set with the B<user_handler> key. If no B<"
-"[user_handler]> section is present in the configuration the server will run "
-"without any nick registration service."
+"on which user handler is set with the B<user_handler> key. If no "
+"B<[user_handler]> section is present in the configuration the server will "
+"run without any nick registration service."
 msgstr ""

 #. type: TP
--- a/po/wesnoth-manual/la.po
+++ b/po/wesnoth-manual/la.po
@ -10,16 +10,16 @@
 #   Mark Polo (mpolo) <markpolo@gmail.com>
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.7+dev\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-05 10:53+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-16 20:35-0000\n"
+"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.7+svn\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-15 18:52+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-20 20:00-0000\n"
 "Last-Translator: Thomas Hockings <elprofesh@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latin <http://wiki.wesnoth.org/LatinTranslation>\n"
 "Language: la\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"

 #. type: Attribute 'lang' of: <book>
 #: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:6
@ -3020,9 +3020,8 @@ msgstr ""

 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
 #: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2453
-#, fuzzy
 msgid "Resistance"
-msgstr "Repugnantia"
+msgstr "Firmitas"

 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
 #: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2454
--- a/po/wesnoth-multiplayer/la.po
+++ b/po/wesnoth-multiplayer/la.po
@ -13,14 +13,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wesnoth 1.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-09 08:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-01 16:25-0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-18 17:07-0000\n"
 "Last-Translator: Thomas Hockings <elprofesh@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latin <http://wiki.wesnoth.org/LatinTranslation>\n"
 "Language: la\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"

 #. [generic_multiplayer]: id=user_map
 #: data/multiplayer/_main.cfg:8
@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "Rebelles"
 #: data/multiplayer/factions/undead-aoh.cfg:4
 #: data/multiplayer/factions/undead-default.cfg:4
 msgid "Undead"
-msgstr "Immortui"
+msgstr "Immortua"

 #. [multiplayer]: id=multiplayer_Aethermaw
 #: data/multiplayer/scenarios/2p_Aethermaw.cfg:4
@ -1849,7 +1849,7 @@ msgstr "Vicis 14: Draculi"
 #. [label]
 #: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:470
 msgid "Turn 17: Undead"
-msgstr "Vicis 17: Immortui"
+msgstr "Vicis 17: Immortua"

 #. [label]
 #: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:475
--- a/po/wesnoth-sotbe/la.po
+++ b/po/wesnoth-sotbe/la.po
@ -12,15 +12,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-24 13:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-17 20:43-0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-22 22:10-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-22 22:34-0000\n"
 "Last-Translator: Thomas Hockings <elprofesh@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latin <http://wiki.wesnoth.org/LatinTranslation>\n"
 "Language: la\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"

 #. [campaign]: id=Son_of_the_Black-Eye
 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/_main.cfg:9
@ -73,7 +73,7 @@ msgid ""
 "born allies to the land of the dead!\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"Pater tuus, Carunus Obtutu Feroc, dux orcium optimus orbis terrarum fuit. "
+"Pater tuus, Carunus Obtutu Ferox, dux orcium optimus orbis terrarum fuit. "
 "Iam filio consilia superba hominum impedire opus est, qui foederibus priscis "
 "orcium fractis praecipites humum capere tuam conantur. Concilia gentes "
 "orcium bellantes inter se, Concilium Orcium confer et Ingentem Gregem "
@ -556,14 +556,14 @@ msgstr ""

 #. [message]: speaker=Kapou'e
 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/02_The_Human_Army.cfg:151
-#, fuzzy
 msgid ""
 "My father often spoke of the shamans of the Great Council who live in Barag "
 "Gór in the lands of the free tribes. We shall ask them for support. With "
 "their help, perhaps we can unite the orcish tribes and crush these humans."
 msgstr ""
-"Oportet populum meum in locum tutum ducere et Concilio Magno auxilium "
-"petere. Aliqui Bargi Gori in terris tribuum liberorum habitant. Eamus hinc!"
+"Pater saepe de incantatoribus Magni Concili dicebat, qui Baragorem habitant, "
+"in regione gentium liberarum. Auxilium de illos petemus. Si nos adiuvant, "
+"forsitan gentibus orcium conciliatis istos humanos calcare poterimus."

 #. [message]: speaker=Kapou'e
 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/02_The_Human_Army.cfg:169
@ -739,11 +739,10 @@ msgstr ""

 #. [message]: speaker=unit
 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Toward_Mountains_of_Haag.cfg:195
-#, fuzzy
 msgid ""
 "I’ve never pushed so far. We are crossing the border of the Black-Eye lands."
 msgstr ""
-"Numquam tam longe progressus sum: ultra finem terrarum Oculi Nigri transimus."
+"Numquam tam longe progressus sum. Finem terrae Obtutu Ferocis transimus."

 #. [unit]: id=Blemaker, type=Troll Warrior
 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Toward_Mountains_of_Haag.cfg:203
@ -769,7 +768,7 @@ msgstr "Pe"
 #. [message]: speaker=Blemaker
 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Toward_Mountains_of_Haag.cfg:253
 msgid "Look! Dwarves are fighting orcs!"
-msgstr "Ecce! Nani orcibus pugnant!"
+msgstr "Ecce! Nani cum orcibus pugnant!"

 #. [message]: speaker=Grüü
 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Toward_Mountains_of_Haag.cfg:257
@ -778,33 +777,27 @@ msgstr "Pater, illos iuvare debemus. Orces socii nostri sunt."

 #. [message]: speaker=Blemaker
 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Toward_Mountains_of_Haag.cfg:261
-#, fuzzy
 msgid ""
 "I don’t know. Orcs have been our allies in the past, but they treat us as "
 "fools."
 msgstr ""
-"Nescio si id debemus. In praeteritis orci socii nostri erant, sed semper nos "
-"ut scurras habebant."
+"In dubio est. Antea orces socii nostri erant, sed nos pro morionibus habent."

 #. [message]: speaker=Grüü
 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Toward_Mountains_of_Haag.cfg:265
-#, fuzzy
 msgid ""
 "But, Father, we don’t know what they are seeking there. Between us, we could "
 "squash these dwarves."
-msgstr ""
-"Sed pater, nescimus quod hic quaerunt. Forsitan occasio idonea est ad nanos "
-"illos deponendum."
+msgstr "Sed pater, nescimus quod hic quaerunt. Nos hos nanos calcare possumus."

 #. [message]: speaker=Blemaker
 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Toward_Mountains_of_Haag.cfg:269
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Right, my son. We help our orcish friends. But you take care... I would be "
 "desperate if something happened to you."
 msgstr ""
-"Vera dicis, fili mi. Amicos nostros orcos iuvabimus. Sed te ipsum cura... "
-"Desperatus sim si quid te accidat."
+"Vera dicis, fili mei. Amicos nostros orces iuvabimus. Sed tu cave... "
+"Desperem si quid tibi accidat."

 #. [objective]: condition=lose
 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Toward_Mountains_of_Haag.cfg:289
@ -883,11 +876,15 @@ msgid ""
 "take it anyway. Let them know that they live only on my good graces. I’ll "
 "take the army to Barag Gór. Catch up when you’re done."
 msgstr ""
+"Te monui, nane. Lupites, dehinc ite; aerem ab domu quaque colligite, quantum "
+"potest. Si quis eam tradere negat, eum nectite et eam capite qualibet. "
+"Certiorem facite eos modo ab clementia mea vivere. Ego exercitum ad "
+"Baragorem ducam. Me exsequimini cum id perficitis."

 #. [message]: role=doggie
 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Toward_Mountains_of_Haag.cfg:390
 msgid "Sounds like fun. All right boys, let’s go!"
-msgstr ""
+msgstr "Ludibrio erit. Agedum, comites!"

 #. [message]: speaker=Kapou'e
 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Toward_Mountains_of_Haag.cfg:445
@ -967,7 +964,7 @@ msgstr ""
 #. [scenario]: id=04_The_Siege_of_Barag_Gor
 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_of_Barag_Gor.cfg:4
 msgid "The Siege of Barag Gór"
-msgstr "Obsidium Baragi Goris"
+msgstr "Obsidium Baragoris"

 #. [objective]: condition=win
 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_of_Barag_Gor.cfg:23
@ -1059,6 +1056,7 @@ msgid ""
 "When the party finally reached Barag Gór, they were met with a most "
 "startling sight."
 msgstr ""
+"Cum postremo manus ad Baragorem advenit, aliquid miabile visu conspexerunt."

 #. [message]: speaker=Kapou'e
 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_of_Barag_Gor.cfg:258
@ -1067,16 +1065,18 @@ msgid ""
 "always been jealous of our power, but what reason do they have to attack the "
 "city?"
 msgstr ""
+"Quid?! Baragoris a dryadalibus obsiditur! Illi vidanigenae invalidi "
+"potestati nostrae aemper inviderunt, sed quidnam urbem oppugnant?"

 #. [message]: speaker=Grüü
 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_of_Barag_Gor.cfg:263
 msgid "What can you expect, Chief? They’re elves after all."
-msgstr ""
+msgstr "Quid exspectas, Princeps? Dryadales illi sunt."

 #. [message]: speaker=Kapou'e
 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_of_Barag_Gor.cfg:268
 msgid "Hmmm. $scout.name, go find out what they are up to."
-msgstr ""
+msgstr "Hmmm. $scout.name, i inveni quod faciant."

 #. [message]: role=Scout
 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_of_Barag_Gor.cfg:273
@ -1144,12 +1144,12 @@ msgstr ""
 #. [message]: speaker=Etheliel
 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_of_Barag_Gor.cfg:353
 msgid "KILL HIM!!"
-msgstr ""
+msgstr "EUM OCCIDI!!"

 #. [message]: role=Scout
 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_of_Barag_Gor.cfg:376
 msgid "Hahaha! If you can!"
-msgstr ""
+msgstr "Haehaehae! Si possis!"

 #. [message]: speaker=Etheliel
 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_of_Barag_Gor.cfg:406
@ -1359,7 +1359,7 @@ msgstr "Namana"
 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/05_To_the_Harbor_of_Tirigaz.cfg:166
 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/05_To_the_Harbor_of_Tirigaz.cfg:196
 msgid "Undead"
-msgstr "Immortui"
+msgstr "Immortua"

 #. [side]: type=Lich, id=Ma-Rana
 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/05_To_the_Harbor_of_Tirigaz.cfg:193
@ -1405,7 +1405,7 @@ msgstr "Ah, tam defessus sum. Bene erat in loco tam traquillo consistere."
 #. [message]: speaker=Grüü
 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/05_To_the_Harbor_of_Tirigaz.cfg:281
 msgid "It is too quiet. Just plain boring."
-msgstr "Nimis tranquillus est. Taedii plenus."
+msgstr "Nimis tranquillae sunt. Taedii plenae."

 #. [message]: speaker=Pirk
 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/05_To_the_Harbor_of_Tirigaz.cfg:285
@ -1463,9 +1463,8 @@ msgstr ""

 #. [message]: speaker=unit
 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/05_To_the_Harbor_of_Tirigaz.cfg:354
-#, fuzzy
 msgid "Hmmm, what a neat bottle! What is it?"
-msgstr "Hmmm, inveni amphoram! Quid est?"
+msgstr "Hui, tantam amphoram! Quid est?"

 #. [message]: speaker=unit
 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/05_To_the_Harbor_of_Tirigaz.cfg:358
@ -1475,12 +1474,12 @@ msgstr "Scriptum est A.Q.U.A S.A.N.C.T.A"
 #. [message]: speaker=unit
 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/05_To_the_Harbor_of_Tirigaz.cfg:362
 msgid "I’m thirsty... <i>Gulp gulp</i>"
-msgstr "Sitio... <i>Glutire</i>"
+msgstr "Sitio... <i>(glutit)</i>"

 #. [message]: speaker=unit
 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/05_To_the_Harbor_of_Tirigaz.cfg:367
 msgid "Ahhh, that was yummy!"
-msgstr "Ah, dulcis erat!"
+msgstr "Ah, id dulce erat!"

 #. [message]: speaker=Grüü
 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/05_To_the_Harbor_of_Tirigaz.cfg:388
@ -1885,7 +1884,7 @@ msgstr ""
 #. [message]: speaker=Vraurk
 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:292
 msgid "But what about Grüü?"
-msgstr ""
+msgstr "At quid de Gruo faciamus?"

 #. [message]: speaker=Kapou'e
 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:297
@ -2152,7 +2151,7 @@ msgstr "Quid debemos facere, dux?"
 #. [message]: speaker=Kapou'e
 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/08_Silent_Forest.cfg:316
 msgid "Behead her."
-msgstr ""
+msgstr "Eum decolla"

 #. [message]: speaker=second_unit
 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/08_Silent_Forest.cfg:323
@ -2163,7 +2162,7 @@ msgstr "Quid debemos facere, dux?"
 #. [message]: speaker=Kapou'e
 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/08_Silent_Forest.cfg:328
 msgid "Behead him."
-msgstr ""
+msgstr "Eam decolla."

 #. [message]: speaker=unit
 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/08_Silent_Forest.cfg:337
@ -2373,7 +2372,7 @@ msgstr ""
 #. [message]: speaker=Kapou'e
 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/09_Shan_Taum_the_Smug.cfg:195
 msgid "Thank you."
-msgstr ""
+msgstr "Gratias tibi ago."

 #. [message]: speaker=Grüü
 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/09_Shan_Taum_the_Smug.cfg:199
@ -3414,12 +3413,12 @@ msgstr ""
 #. [message]: speaker=second_unit
 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:652
 msgid "You lie!"
-msgstr ""
+msgstr "Mentiris!"

 #. [message]: speaker=Thelarion
 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:657
 msgid "I do not. Their bodies are frozen in the lake just over there."
-msgstr ""
+msgstr "Non mentior. Corpora rigida in illo lacu iacent."

 #. [message]: speaker=Kapou'e
 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:668
@ -3717,7 +3716,7 @@ msgstr ""
 #. [message]: speaker=Kapou'e
 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/16_The_Coward.cfg:241
 msgid "Good morning, Shan Taum!"
-msgstr ""
+msgstr "Salve, Scaune Taume!"

 #. [message]: speaker=Shan Taum
 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/16_The_Coward.cfg:247
@ -3759,7 +3758,7 @@ msgstr ""
 #. [message]: speaker=Shan Taum
 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/16_The_Coward.cfg:277
 msgid "LIES! THESE ARE ALL LIES!"
-msgstr ""
+msgstr "MENDACIA! OMNIA MENDACIA!"

 #. [message]: speaker=Kapou'e
 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/16_The_Coward.cfg:282
@ -3987,7 +3986,7 @@ msgstr ""
 #. [message]: speaker=Kapou'e
 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:755
 msgid "Messenger, what messenger?"
-msgstr ""
+msgstr "Nuntius? Quis nuntius?"

 #. [message]: speaker=Howgarth III
 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:761
@ -4348,7 +4347,7 @@ msgid ""
 "Watch Towers are good places from which to spot enemies and then shoot "
 "miscellaneous items at them with ballistas."
 msgstr ""
-"Speculae loca sunt bona ex quibus hostes visere potes et posthac varia in "
+"Speculae loca bona sunt ex quibus hostes visere potes et posthac varia in "
 "eos ballistis conicere."

 #. [attack]: type=pierce
@ -4369,9 +4368,8 @@ msgstr "Eheu! Hoc dolet!"
 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/utils/deaths.cfg:36
 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/utils/deaths.cfg:52
 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/utils/deaths.cfg:68
-#, fuzzy
 msgid "The Council will never be complete again. This is hopeless."
-msgstr "Nequaquam erit concilium integrum. Spes abest."
+msgstr "Concilium integrum nusquam dehinc erit. Spes abest."

 #. [message]: speaker=unit
 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/utils/deaths.cfg:92
--- a/po/wesnoth-test/la.po
+++ b/po/wesnoth-test/la.po
@ -10,7 +10,7 @@
 #   Mark Polo (mpolo) <markpolo@gmail.com>
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5+dev\n"
+"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5+svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-24 17:53+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-11-07 15:03-0500\n"
--- a/po/wesnoth-thot/la.po
+++ b/po/wesnoth-thot/la.po
@ -10,7 +10,7 @@
 #   Mark Polo (mpolo) <markpolo@gmail.com>
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.12+dev\n"
+"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.12+svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-09 08:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-28 20:18+0100\n"
--- a/po/wesnoth-trow/la.po
+++ b/po/wesnoth-trow/la.po
@ -12,14 +12,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-24 13:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-24 00:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-22 22:10-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-20 23:48-0000\n"
 "Last-Translator: Thomas Hockings <elprofesh@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latin <http://wiki.wesnoth.org/LatinTranslation>\n"
 "Language: la\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"

 #. [campaign]: id=The_Rise_of_Wesnoth
 #. [scenario]: id=22_The_Rise_of_Wesnoth
@ -100,7 +101,7 @@ msgstr ""
 #. [scenario]: id=01_A_Summer_of_Storms
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/01_A_Summer_of_Storms.cfg:4
 msgid "A Summer of Storms"
-msgstr ""
+msgstr "Aestas Procellarum"

 #. [side]: id=Prince Haldric, type=Noble Commander
 #. [side]: type=Noble Commander, id=Prince Haldric
@ -357,7 +358,7 @@ msgstr ""
 #. [scenario]: id=02_The_Fall
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:4
 msgid "The Fall"
-msgstr ""
+msgstr "Autumnus"

 #. [side]: type=Noble Fighter, id=Prince Haldric
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:28
@ -609,7 +610,7 @@ msgstr ""
 #. [scenario]: id=03_A_Harrowing_Escape
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/03_A_Harrowing_Escape.cfg:4
 msgid "A Harrowing Escape"
-msgstr ""
+msgstr "Fuga Horrifera"

 #. [side]: id=Prince Haldric, type=Noble Commander
 #. [side]: type=Ancient Wose, id=Elilmaldur-Rithrandil
@ -873,7 +874,7 @@ msgstr ""
 #. [scenario]: id=04a_The_Swamp_of_Esten
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_Swamp_of_Esten.cfg:4
 msgid "The Swamp of Esten"
-msgstr ""
+msgstr "Palus Esteni"

 #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Cleon
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_Swamp_of_Esten.cfg:37
@ -1103,7 +1104,7 @@ msgstr ""
 #. [scenario]: id=04b_The_Midlands
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04b_The_Midlands.cfg:4
 msgid "The Midlands"
-msgstr ""
+msgstr "Media"

 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vrodis
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04b_The_Midlands.cfg:36
@ -1559,7 +1560,7 @@ msgstr ""
 #. [scenario]: id=06_Temple_in_the_Deep
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/06_Temple_in_the_Deep.cfg:4
 msgid "Temple in the Deep"
-msgstr ""
+msgstr "Templum in Profundo"

 #. [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Lenvan
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/06_Temple_in_the_Deep.cfg:38
@ -1691,7 +1692,7 @@ msgstr "Talodulborentanum"
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/07_Return_to_Oldwood.cfg:48
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/07_Return_to_Oldwood.cfg:59
 msgid "Treefolk"
-msgstr ""
+msgstr "Silvigenae"

 #. [side]: type=Wose, id=Gullatendronnorbum
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/07_Return_to_Oldwood.cfg:44
@ -1958,7 +1959,7 @@ msgstr "Tanuragar"
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Burg
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:106
 msgid "Tan-Burg"
-msgstr "Tangurgus"
+msgstr "Tanburgus"

 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Vrork
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:143
@ -2687,7 +2688,7 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/10_Sewer_of_Southbay.cfg:220
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/10_Sewer_of_Southbay.cfg:260
 msgid "Brother!"
-msgstr ""
+msgstr "Frater!"

 #. [message]: speaker=second_unit
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/10_Sewer_of_Southbay.cfg:232
@ -2942,7 +2943,7 @@ msgstr ""
 #. [scenario]: id=12_A_Final_Spring
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:4
 msgid "A Final Spring"
-msgstr ""
+msgstr "Ver Ultimum"

 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Harak
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:65
@ -3127,7 +3128,7 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:256
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Familiar.cfg:4
 msgid "Familiar"
-msgstr ""
+msgstr "Imago"

 #. [event]
 #. [side]: type=Ancient Lich, id=Lich-Lord Jevyan
@ -3284,7 +3285,7 @@ msgstr ""
 #. [scenario]: id=13_Peoples_in_Decline
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/13_Peoples_in_Decline.cfg:4
 msgid "Peoples in Decline"
-msgstr ""
+msgstr "Populi Labentes"

 #. [side]: type=Drake Flameheart, id=Kegrid
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/13_Peoples_in_Decline.cfg:36
@ -3413,7 +3414,7 @@ msgstr ""
 #. [scenario]: id=14_Rough_Landing
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/14_Rough_Landing.cfg:4
 msgid "Rough Landing"
-msgstr ""
+msgstr "Adventus Horridus"

 #. [event]
 #. [side]: type=Naga Warrior, id=Abraxas
@ -3534,7 +3535,7 @@ msgstr ""
 #. [scenario]: id=15_A_New_Land
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:4
 msgid "A New Land"
-msgstr ""
+msgstr "Terra Nova"

 #. [side]: type=Elvish Captain, id=Glimir
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:36
@ -4105,7 +4106,7 @@ msgstr ""
 #. [scenario]: id=17a_The_Dragon
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17a_The_Dragon.cfg:4
 msgid "The Dragon"
-msgstr ""
+msgstr "Draco"

 #. [side]: type=Saurian Flanker, id=Irix
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17a_The_Dragon.cfg:39
@ -4253,7 +4254,7 @@ msgstr ""
 #. [scenario]: id=17b_Lizard_Beach
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17b_Lizard_Beach.cfg:4
 msgid "Lizard Beach"
-msgstr ""
+msgstr "Litus Lacertarum"

 #. [side]: type=Saurian Flanker, id=Tirasch
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17b_Lizard_Beach.cfg:37
@ -4328,7 +4329,7 @@ msgstr ""
 #. [scenario]: id=17c_Troll_Hole
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17c_Troll_Hole.cfg:4
 msgid "Troll Hole"
-msgstr ""
+msgstr "Latibulum Troglodytis"

 #. [side]: type=Troll Warrior, id=Erart
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17c_Troll_Hole.cfg:38
@ -4422,7 +4423,7 @@ msgstr ""
 #. [scenario]: id=17d_Cursed_Isle
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17d_Cursed_Isle.cfg:4
 msgid "Cursed Isle"
-msgstr ""
+msgstr "Insula Detestata"

 #. [side]: type=Spectre, id=Isorfilad
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17d_Cursed_Isle.cfg:39
@ -5016,7 +5017,7 @@ msgstr ""
 #. [scenario]: id=21_The_Plan
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/21_The_Plan.cfg:4
 msgid "The Plan"
-msgstr ""
+msgstr "Consilium"

 #. [message]: speaker=Lady Jessene
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/21_The_Plan.cfg:110
@ -6012,7 +6013,7 @@ msgstr ""
 #. [unit_type]: id=Wesfolk Lady, race=human
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wesfolk_Lady.cfg:4
 msgid "female^Wesfolk Lady"
-msgstr "Domina Vesigenorum"
+msgstr "Domina Vesigenarum"

 #. [unit_type]: id=Wesfolk Lady, race=human
 #. [unit_type]: id=Wesfolk Leader, race=human
@ -6064,7 +6065,7 @@ msgstr ""
 #. [unit_type]: id=Wose Sapling, race=wose
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wose_Sapling.cfg:4
 msgid "Wose Sapling"
-msgstr "Vosiola"
+msgstr "Vidaniolum"

 #. [unit_type]: id=Wose Sapling, race=wose
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wose_Sapling.cfg:22
@ -6167,7 +6168,7 @@ msgstr ""
 #. [unit]
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/utils/trow-macros.cfg:84
 msgid "A Former Friend"
-msgstr ""
+msgstr "Amicus Priscus"

 #. [message]: speaker=Prince Haldric
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/utils/trow-nlmsg.cfg:13
--- a/po/wesnoth-tutorial/la.po
+++ b/po/wesnoth-tutorial/la.po
@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-24 13:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-16 20:08-0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-22 22:11-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-20 23:26-0000\n"
 "Last-Translator: Thomas Hockings <elprofesh@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latin <http://wiki.wesnoth.org/LatinTranslation>\n"
 "Language: la\n"
@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Poedit-Bookmarks: 111,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"

 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:39
 msgid ""
@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "Ferocem hostem delere"
 #. [objective]: condition=lose
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:161
 msgid "Get yourself killed"
-msgstr "Cadaverem feri"
+msgstr "Interfici"

 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:173
--- a/po/wesnoth-units/la.po
+++ b/po/wesnoth-units/la.po
@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wesnoth Latin 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-05 10:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-22 22:11-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-12-19 20:12-0000\n"
 "Last-Translator: Thomas Hockings <elprofesh@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latin <http://wiki.wesnoth.org/LatinTranslation>\n"
--- a/po/wesnoth-utbs/la.po
+++ b/po/wesnoth-utbs/la.po
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-22 22:02-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-22 22:08-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-24 00:13+0100\n"
 "Last-Translator: Thomas Hockings <elprofesh@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latin <http://wiki.wesnoth.org/LatinTranslation>\n"
--- a/po/wesnoth/la.po
+++ b/po/wesnoth/la.po
@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wesnoth 1.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-22 22:02-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-02 20:15-0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-22 22:08-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-22 22:08-0000\n"
 "Last-Translator: Thomas Hockings <elprofesh@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latin <http://wiki.wesnoth.org/LatinTranslation>\n"
 "Language: la\n"
@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"

 #. [advanced_preference]: type=boolean
 #: data/advanced_preferences.cfg:4
@ -167,7 +167,7 @@ msgstr "Servatos bzip2 utendo breviare"
 #. [advanced_preference]: type=boolean
 #: data/advanced_preferences.cfg:171
 msgid "Experimental multiplayer lobby"
-msgstr ""
+msgstr "Atrium lusoribus pluribus experimentale"

 #. [advanced_preference]: type=boolean
 #: data/advanced_preferences.cfg:172
@ -2147,7 +2147,7 @@ msgstr "impulsum"
 #. [language]
 #: data/english.cfg:50
 msgid "fire"
-msgstr "ignis"
+msgstr "igneum"

 #. [language]
 #: data/english.cfg:51
@ -3103,7 +3103,7 @@ msgstr "Consistere"
 #. [action]: id=button-stopreplay, type=image
 #: data/themes/macros.cfg:81
 msgid "pause at end of turn"
-msgstr "morari finem vicis"
+msgstr "morari in fine vicis"

 #. [action]: id=button-resetreplay, type=image
 #: data/themes/macros.cfg:94
@ -3355,19 +3355,19 @@ msgstr "Edita"

 #: src/addon/manager_ui.cpp:107
 msgid "addon_state^Installed, upgradable"
-msgstr ""
+msgstr "Imposita, auctabilis"

 #: src/addon/manager_ui.cpp:107
 msgid "addon_state^Published, upgradable"
-msgstr ""
+msgstr "Edita, auctabilis"

 #: src/addon/manager_ui.cpp:110
 msgid "addon_state^Installed, outdated on server"
-msgstr ""
+msgstr "Imposita, antiqua"

 #: src/addon/manager_ui.cpp:110
 msgid "addon_state^Published, outdated on server"
-msgstr ""
+msgstr "Edita, antiqua"

 #: src/addon/manager_ui.cpp:113
 msgid "addon_state^Installed, broken"
@ -3782,7 +3782,7 @@ msgstr "Nullum propositum ad manum"

 #: src/dialogs.cpp:466
 msgid "Recruit"
-msgstr "Adlegere"
+msgstr "Conscribere"

 #: src/dialogs.cpp:467 src/dialogs.cpp:556
 msgid "Select unit:"
@ -4188,7 +4188,7 @@ msgstr "Status Praesens"

 #: src/leader_scroll_dialog.cpp:164 src/menu_events.cpp:303
 msgid "More >"
-msgstr "Plus >"
+msgstr "Amplius >"

 #: src/leader_scroll_dialog.cpp:184 src/menu_events.cpp:321
 msgid "scenario settings^Leader"
@ -4484,7 +4484,7 @@ msgstr ""

 #: src/menu_events.cpp:1592
 msgid " No help available."
-msgstr " Nullum auxilium ad manum"
+msgstr " Nullum auxilium ad manum."

 #: src/menu_events.cpp:1597
 msgid "Usage:"
@ -4741,7 +4741,7 @@ msgstr ""

 #: src/menu_events.cpp:1990
 msgid "<id>"
-msgstr ""
+msgstr "<id>"

 #: src/menu_events.cpp:1990
 #, fuzzy
@ -4956,7 +4956,7 @@ msgstr ""
 #: src/menu_events.cpp:2378 src/menu_events.cpp:2389 src/menu_events.cpp:2407
 #: src/menu_events.cpp:2421
 msgid "nick registration"
-msgstr ""
+msgstr "nomen dare"

 #: src/menu_events.cpp:2389
 msgid "dropping your username"
@ -5001,18 +5001,16 @@ msgid "Choose Scenario (Debug!)"
 msgstr "Scaenarium Eligere (Emendare!)"

 #: src/menu_events.cpp:2860
-#, fuzzy
 msgid "Debug mode activated!"
-msgstr "Imperia Vulgaria"
+msgstr "Modus cimicandi apertus!"

 #: src/menu_events.cpp:2863
 msgid "Debug mode not available in network games"
 msgstr ""

 #: src/menu_events.cpp:2868
-#, fuzzy
 msgid "Debug mode deactivated!"
-msgstr "Imperia Vulgaria"
+msgstr "Modus cimicandi clausus!"

 #: src/menu_events.cpp:2879
 msgid "Unsafe Lua scripts."
@ -5027,7 +5025,7 @@ msgstr ""

 #: src/menu_events.cpp:2883
 msgid "Unsafe mode enabled!"
-msgstr ""
+msgstr "Modus periculosus aperta!"

 #: src/menu_events.cpp:2926
 msgid "Variable not found"
@ -5052,14 +5050,12 @@ msgid "Invalid location"
 msgstr "Locus Irritus"

 #: src/menu_events.cpp:3092 src/playsingle_controller.cpp:221
-#, fuzzy
 msgid "Planning mode activated!"
-msgstr "Imperia Vulgaria"
+msgstr "Modus parandi apertus!"

 #: src/menu_events.cpp:3095 src/playsingle_controller.cpp:224
-#, fuzzy
 msgid "Planning mode deactivated!"
-msgstr "Imperia Vulgaria"
+msgstr "Modus parandi clausus!"

 #: src/menu_events.cpp:3108
 msgid "ai"
@ -5094,19 +5090,16 @@ msgid "Scenario can't be activated. Some dependencies are missing: "
 msgstr ""

 #: src/mp_depcheck.cpp:540 src/mp_depcheck.cpp:663
-#, fuzzy
-#| msgid "No eras found."
 msgid "No compatible eras found."
-msgstr "Nullae aetates inventae."
+msgstr "Nullae aetates idoneae inventae."

 #: src/mp_depcheck.cpp:556
 msgid "Era can't be activated. Some dependencies are missing: "
 msgstr ""

 #: src/mp_depcheck.cpp:609 src/mp_depcheck.cpp:700
-#, fuzzy
 msgid "No compatible scenarios found."
-msgstr "Partes pro pluribus lusoribus non inventae"
+msgstr "Nulla scaenaria idonea inventae."

 #: src/mp_depcheck.cpp:638
 msgid ""
@ -5121,9 +5114,8 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #: src/mp_options.cpp:222
-#, fuzzy
 msgid "Defaults"
-msgstr "IA Solita"
+msgstr "Solita"

 #: src/multiplayer.cpp:151 src/multiplayer.cpp:194
 msgid "Connecting to Server..."
@ -5346,14 +5338,12 @@ msgid "Defeat enemy leader(s)"
 msgstr "Ducem(es) hostis vincere "

 #: src/multiplayer_connect.cpp:1962
-#, fuzzy
 msgid "Waiting for players to join..."
-msgstr "Exspecto ut lusores coniugerint..."
+msgstr "Lusores ut coniungant exspectare..."

 #: src/multiplayer_connect.cpp:1963
-#, fuzzy
 msgid "Waiting for players to choose factions..."
-msgstr "Exspecto ut lusores coniugerint..."
+msgstr "Lusores ut factionem legant exspectare..."

 #: src/multiplayer_create.cpp:57 src/multiplayer_lobby.cpp:783
 msgid "Create Game"
@ -6082,15 +6072,12 @@ msgid "Defense: "
 msgstr "Defensio: "

 #: src/reports.cpp:560
-#, fuzzy
-#| msgid "Version: "
 msgid "vision: "
-msgstr "Versio: "
+msgstr "visio: "

 #: src/reports.cpp:588
-#, fuzzy
 msgid "Movement Costs:"
-msgstr "Pretium Motus"
+msgstr "Pretium Motus:"

 #: src/reports.cpp:679 src/reports.cpp:894 src/reports.cpp:906
 msgid "Weapon: "
@ -6174,9 +6161,10 @@ msgstr "Praecipuum teli: "
 msgid "None"
 msgstr "Nullum"

+# note: english has double whitespace
 #: src/reports.cpp:1078
 #, fuzzy
-#| msgid "Lawful units: "
+#| msgid "Lawful  units: "
 msgid "Lawful units: "
 msgstr "Actores diurni: "

@ -6608,209 +6596,644 @@ msgstr "Electiones Tabulae Commentationum"
 #~ msgid "Multiplayer_AI^Experimental AI"
 #~ msgstr "IA Experimentalis"

-#, fuzzy
+#~ msgid "Idle AI"
+#~ msgstr "IA Otiosa"
+
 #~| msgid "Enemy unit sighted!"
 #~| msgid_plural "$enemies enemy units sighted!"
 #~ msgid "Enemy unit weight  (default: 100)"
-#~ msgstr "Unus de hostibus visus!"
+#~ msgstr "Pondus hostis (solitum: C)"
+
+#~ msgid "My unit weight  (default: 1)"
+#~ msgstr "Pondus actoris mei  (solitum: I)"
+
+#~ msgid "The Elves Besieged"
+#~ msgstr "Obsessi Dryadales"
+
+#~ msgid "Konrad"
+#~ msgstr "Conradus"
+
+#~ msgid "Rebels"
+#~ msgstr "Rebelles"
+
+#~ msgid "Delfador"
+#~ msgstr "Delfador"
+
+#~ msgid "Urug-Telfar"
+#~ msgstr "Urug Telfar"

 #~ msgid "Orcs"
 #~ msgstr "Orci"

-#, fuzzy
+#~ msgid "Knafa-Tan"
+#~ msgstr "Gnafa-Tan"
+
+#~ msgid "Maga-Knafa"
+#~ msgstr "Maga Gnafa"
+
+#~ msgid "Galdrad"
+#~ msgstr "Galdradis"
+
+#~ msgid "Chantal"
+#~ msgstr "Chantala"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Master Delfador! Look, there are orcs coming from all directions! What "
+#~ "shall we do?"
+#~ msgstr "Delfador domine! Ecce, orces undique adveniunt! Quid faciemus?"
+
+#~ msgid "There are too many to fight, far too many. We must escape!"
+#~ msgstr "Nimis multi pro pugnanti, valde nimis sunt. Debemus effugere!"
+
 #~| msgid "Move leader here"
 #~ msgid "Move Konrad here"
-#~ msgstr "Ducem huc movere"
+#~ msgstr "Conradum huc movere"
+
+#~ msgid "Very well, we have made it this far! But where do we go next?"
+#~ msgstr "Fiat, adhuc ivimus! Sed quo deinde eamus?"
+
+#~ msgid "I... I don’t think I can make it anymore."
+#~ msgstr "Non... non puto me iam superesse."
+
+#~ msgid "Prince... you must keep fighting! Nooooooo!"
+#~ msgstr "Regule... opus est certamine pergere! Hauuuuu!"
+
+#~ msgid "It is over. I am doomed..."
+#~ msgstr "Finit. ruor..."
+
+#~ msgid ""
+#~ "I have... have failed in my duty to protect the prince! I am defeated."
+#~ msgstr "Defui... defui officio praesidii reguli! Victus sum."
+
+#~ msgid "Don’t die, Delfador! Please, you have to stay alive!"
+#~ msgstr "Noli mori, Delfador! Amabo, necesse est vivere!"
+
+#~ msgid "Ugh!"
+#~ msgstr "Heu!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Oh, no! We have run out of time, they have arrived with reinforcements..."
+#~ msgstr "Vae nobis! Tempus exit et cum copiis novis rediti sunt..."
+
+#~ msgid "Animals"
+#~ msgstr "Animales"

-#, fuzzy
 #~| msgid "race^Humans"
 #~ msgid "Humans"
 #~ msgstr "Homines"

-#, fuzzy
+#~ msgid "Forest Creatures"
+#~ msgstr "Animales Silvestres"
+
+#~ msgid "Ghasts"
+#~ msgstr "Abominamenta"
+
+#~ msgid "Spiders"
+#~ msgstr "Araneae"
+
+#~ msgid "Yetis"
+#~ msgstr "Simii Nivis"
+
 #~| msgid "Elves"
 #~ msgid "Wolves"
-#~ msgstr "Dryades"
+#~ msgstr "Lupi"

-#, fuzzy
 #~| msgid "help"
 #~ msgid "Whelps"
-#~ msgstr "auxilium"
+#~ msgstr "Catuli"

-#, fuzzy
 #~ msgid "End scenario"
-#~ msgstr "Missio remota"
+#~ msgstr "Scaenarium finire"
+
+#~ msgid "Question for the Player"
+#~ msgstr "Quaestio Lusoris"
+
+#~ msgid "Death of Rutburt"
+#~ msgstr "Mors Rutburti"
+
+#~ msgid "Bottleneck Defense"
+#~ msgstr "Defensio in Angustiis"
+
+#~ msgid "Big Bad Orc"
+#~ msgstr "Magnus Orx Malus"

 #, fuzzy
 #~| msgid "Save the Map As"
 #~ msgid "Take the pass"
 #~ msgstr "Chartam Servare Ut..."

-#, fuzzy
+#~ msgid "Defeat all humans"
+#~ msgstr "Omnes humanos vincere"
+
+#~ msgid "Death of Big Bad Orc"
+#~ msgstr "Mors Magni Orcis Mali"
+
+#~ msgid "Only one orc remains"
+#~ msgstr "Tantum unus orx manet"
+
+#~ msgid "Dragon"
+#~ msgstr "Draco"
+
+#~ msgid "Rowck"
+#~ msgstr "Raux"
+
+#~ msgid "Dreadful Bat"
+#~ msgstr "Vespertilio Terribilis"
+
+#~ msgid "Rowck's Home"
+#~ msgstr "Domus Raucis"
+
 #~| msgid "Defeat"
 #~ msgid "Defeat Rowck"
-#~ msgstr "Clades"
+#~ msgstr "Raucem vincere"
+
+#~ msgid "Move the lead bat to the signpost"
+#~ msgstr "Vespertilionem ducem ad signum movere"

-#, fuzzy
 #~| msgid "Defeat enemy leader"
 #~ msgid "Death of the bat leader"
-#~ msgstr "Ducem hostis vincere "
+#~ msgstr "Mors ducis vespertilionum"

-#, fuzzy
-#~| msgid "race^Saurians"
-#~ msgid "Saurians"
-#~ msgstr "Lacertae"
+#~ msgid "Guardians"
+#~ msgstr "Custodes"

-#, fuzzy
-#~ msgid "General Minry"
-#~ msgstr "Imperia Vulgaria"
+#~ msgid "Kraa"
+#~ msgstr "Kra"

-#, fuzzy
-#~| msgid "race^Gryphon"
-#~ msgid "Place Side 1 Footpad"
-#~ msgstr "Gryps"
-
-#, fuzzy
 #~| msgid "race^Gryphons"
 #~ msgid "Gryphons"
 #~ msgstr "Grypes"

-#, fuzzy
+#~ msgid "Another Bad Orc"
+#~ msgstr "Alius Orx Malus"
+
+#~ msgid "Guardian 1"
+#~ msgstr "Primus Custos"
+
+#~ msgid "ai_special=guardian"
+#~ msgstr "ai_special=guardian"
+
+#~ msgid "Guardian 2"
+#~ msgstr "Secundus Custos"
+
+# ignavus is now a substantive, hahaha.
 #~| msgid "Forward >"
 #~ msgid "Coward 1"
-#~ msgstr "Secundus >"
+#~ msgstr "Primus Ignavus"

-#, fuzzy
 #~| msgid "Forward >"
 #~ msgid "coward r=5"
-#~ msgstr "Secundus >"
+#~ msgstr "coward r=5"

-#, fuzzy
 #~| msgid "Forward >"
 #~ msgid "Coward 2"
-#~ msgstr "Secundus >"
+#~ msgstr "Secundus Ignavus"
+
+#~ msgid ""
+#~ "coward r=5\n"
+#~ "    s=24 5"
+#~ msgstr ""
+#~ "coward r=5\n"
+#~ "    s=24 5"

-#, fuzzy
 #~| msgid "Forward >"
 #~ msgid "Coward 3"
-#~ msgstr "Secundus >"
+#~ msgstr "Tertius Ignavus"
+
+#~ msgid ""
+#~ "   coward r=5\n"
+#~ " s=24,5 a=24,15"
+#~ msgstr ""
+#~ "   coward r=5\n"
+#~ " s=24,5 a=24,15"

-#, fuzzy
 #~| msgid "Forward >"
 #~ msgid "Coward 4"
-#~ msgstr "Secundus >"
+#~ msgstr "Quartus Ignavus"
+
+#~ msgid ""
+#~ "coward r=5\n"
+#~ "    s=32,--"
+#~ msgstr ""
+#~ "coward r=5\n"
+#~ "    s=32,--"
+
+#~ msgid "Return Guardian 1"
+#~ msgstr "Custos Rediturus I"
+
+#~ msgid "return 20,2"
+#~ msgstr "return 20,2"
+
+#~ msgid "Return Guardian 2"
+#~ msgstr "Custos Rediturus II"
+
+#~ msgid "return 21,9"
+#~ msgstr "return 21,9"
+
+#~ msgid "Home Guard 1"
+#~ msgstr "Custos Domus I"
+
+#~ msgid "home 19,2"
+#~ msgstr "home 19,2"
+
+#~ msgid "Home Guard 2"
+#~ msgstr "Custos Domus II"
+
+#~ msgid "home 21,10"
+#~ msgstr "home 21,10"
+
+#~ msgid "Stationed Guardian 1"
+#~ msgstr "Custos Locatus I"
+
+#~ msgid ""
+#~ " stationed r=4\n"
+#~ "s=2,14 g=3,13"
+#~ msgstr ""
+#~ " stationed r=4\n"
+#~ "s=2,14 g=3,13"
+
+#~ msgid "Stationed Guardian 2"
+#~ msgstr "Custos Locatus II"
+
+#~ msgid ""
+#~ " stationed r=4\n"
+#~ "s=4,14 g=7,13"
+#~ msgstr ""
+#~ " stationed r=4\n"
+#~ "s=4,14 g=7,13"

-#, fuzzy
 #~| msgid "Invalid location"
 #~ msgid "Guarded Location"
-#~ msgstr "Locus Irritus"
+#~ msgstr "Locus Custoditus"

-#, fuzzy
 #~| msgid "Faction"
 #~ msgid "Station 1"
-#~ msgstr "Factio"
+#~ msgstr "Prima Statio"

-#, fuzzy
 #~| msgid "Faction"
 #~ msgid "Station 2"
-#~ msgstr "Factio"
+#~ msgstr "Secunda Statio"
+
+#~ msgid "Standard WML Guardian"
+#~ msgstr "Custos VML Solitus"
+
+#~ msgid "Return Guardian"
+#~ msgstr "Custos Rediturus"
+
+#~ msgid "Home Guard"
+#~ msgstr "Custos Domus"
+
+#~ msgid "Stationed Guardian"
+#~ msgstr "Custos Locatus"

-#, fuzzy
 #~| msgid "Forward >"
 #~ msgid "Coward"
-#~ msgstr "Secundus >"
+#~ msgstr "Ignavus"
+
+#~ msgid "Kraahhh!!!!"
+#~ msgstr "Kraahhh!!!!"

-#, fuzzy
 #~ msgid "Defeat all enemy units"
-#~ msgstr ""
-#~ "Victoria:\n"
-#~ "@Ducem ducesve hostium vincere"
+#~ msgstr "Omnes hoses vincere"
+
+#~ msgid "Move Kraa to the signpost"
+#~ msgstr "Kram ad signum movere"
+
+#~ msgid "Death of Kraa"
+#~ msgstr "Mors Krae"

-#, fuzzy
 #~ msgid "Healer Support"
-#~ msgstr "ianuae magicae"
+#~ msgstr "Auxilium Sanatorum"
+
+#~ msgid "Rebels 1"
+#~ msgstr "Primi Rebelles"
+
+#~ msgid "Rebels 2"
+#~ msgstr "Secundi Rebelles"
+
+#~ msgid "Lurkers of the Swamp"
+#~ msgstr "Repentes in Paludine"
+
+#~ msgid "Pekzs"
+#~ msgstr "Pekzs"
+
+#~ msgid "Micro AI Lurkers (saurians, stationary)"
+#~ msgstr "Repentes IA (lacertae ambulatoriae)"
+
+#~ msgid "Micro AI Lurkers (saurians, wanderers)"
+#~ msgstr "Repentes IA (lacertae sedentariae)"
+
+#~ msgid "Micro AI Lurkers (nagas)"
+#~ msgstr "Repentes IA (hydrades)"
+
+#~ msgid "WML Lurkers (saurians)"
+#~ msgstr "Repentes VML (lacertae)"
+
+#~ msgid "Place a Side 2 lurker"
+#~ msgstr "Repentem secundae manus creare"
+
+#~ msgid "Place a Side 3 lurker"
+#~ msgstr "Repentem tertiae manus creare"
+
+#~ msgid "Place a Side 4 lurker"
+#~ msgstr "Repentem quartae manus creare"
+
+#~ msgid "Place a Side 5 lurker"
+#~ msgstr "Repentem quintae manus creare"
+
+#~ msgid "Place a Side 6 lurker"
+#~ msgstr "Repentem sextae manus creare"

-#, fuzzy
 #~| msgid "Notes:"
 #~ msgid "Notes"
-#~ msgstr "Addenda:"
+#~ msgstr "Addenda"

-#, fuzzy
 #~| msgid "Clear all orders"
 #~ msgid "Defeat all lurkers"
-#~ msgstr "Omnia mandata delere"
+#~ msgstr "Omnes repentes vincere"
+
+#~ msgid "Move Pekzs to the signpost"
+#~ msgstr "Pekzs ad signum movere"
+
+#~ msgid "Death of Pekzs"
+#~ msgstr "Mors Pekzs"
+
+#~ msgid "Messenger Escort"
+#~ msgstr "Custos Nuntii"
+
+#~ msgid "Vanak"
+#~ msgstr "Vanacus"

-#, fuzzy
 #~| msgid "Message:"
 #~ msgid "Messenger"
-#~ msgstr "Nuntium: "
+#~ msgstr "Nuntius"
+
+#~ msgid "Messanger Waypoint 1"
+#~ msgstr "Prima statio nuntii"
+
+#~ msgid "Messenger Waypoint 2"
+#~ msgstr "Secunda statio nuntii"
+
+#~ msgid "Messenger Waypoint 3"
+#~ msgstr "Tertia statio nuntii"

-#, fuzzy
 #~| msgid "Move leader here"
 #~ msgid "AI moves Messenger here"
-#~ msgstr "Ducem huc movere"
+#~ msgstr "IA nuntium huc movere"

-#, fuzzy
 #~| msgid "Defeat enemy leader"
 #~ msgid "Defeat the messenger"
-#~ msgstr "Ducem hostis vincere "
+#~ msgstr "Nuntium vincere "
+
+#~ msgid "Messenger gets to the signpost"
+#~ msgstr "Nuntius signum attingere"
+
+#~ msgid "Death of Vanak"
+#~ msgstr "Mors Vanaci"
+
+#~ msgid "Patrols"
+#~ msgstr "Circitores"
+
+#~ msgid "Gertburt"
+#~ msgstr "Gertburtus"
+
+#~ msgid "Bandits"
+#~ msgstr "Latrones"
+
+#~ msgid "Urudin"
+#~ msgstr "Urudinus"
+
+#~ msgid "Konrad Waypoint 1"
+#~ msgstr "Prima statio Conradi"
+
+#~ msgid "Konrad Waypoint 2"
+#~ msgstr "Secunda statio Conradi"
+
+#~ msgid "Konrad Final Waypoint"
+#~ msgstr "Ultima statio Conradi"
+
+#~ msgid "Patrol Waypoint 1"
+#~ msgstr "Prima statio circitorum"
+
+#~ msgid "Patrol Waypoint 2"
+#~ msgstr "Secunda statio circitorum"
+
+#~ msgid "Patrol Waypoint 3"
+#~ msgstr "Tertia statio circitorum"
+
+#~ msgid "Patrol Waypoint 4"
+#~ msgstr "Quarta statio circitorum"
+
+#~ msgid "Urudin retreats here"
+#~ msgstr "Urudinus pedem huc referre"
+
+#~ msgid "Move Gertburt to the signpost"
+#~ msgstr "Gertburtum ad signum movere"
+
+#~ msgid "Death of Gertburt"
+#~ msgstr "Mors Gertburti"
+
+#~ msgid "Let's go home, chaps."
+#~ msgstr "Domum eamus, viri."
+
+#~ msgid "Protect Unit"
+#~ msgstr "Actorem Tueri"

-#, fuzzy
 #~| msgid "Language"
 #~ msgid "Langzhar"
-#~ msgstr "Lingua"
+#~ msgstr "Langizar"
+
+#~ msgid "Koorzhar"
+#~ msgstr "Corzar"

-#, fuzzy
 #~| msgid "Move leader here"
 #~ msgid "Move Rossauba here"
-#~ msgstr "Ducem huc movere"
+#~ msgstr "Rossaubam huc movere"
+
+#~ msgid "Rossauba makes it to the signpost"
+#~ msgstr "Rossauba signun attingere"
+
+#~ msgid "Death of Rossauba"
+#~ msgstr "Mors Rossaubae"
+
+#~ msgid "Death of Langzhar"
+#~ msgstr "Mors Langizaris"
+
+#~ msgid "Get rid of that traitor wizard Rossauba"
+#~ msgstr "Istum proditorem magum Rossaubam perficere"
+
+#~ msgid "Defeat Rossauba"
+#~ msgstr "Rossaubam vincere"
+
+#~ msgid "Death of Koorzhar"
+#~ msgstr "Mors Corzaris"

-#, fuzzy
 #~| msgid "Take it"
 #~ msgid "I made it"
-#~ msgstr "Capere"
+#~ msgstr "Adveni"

-#, fuzzy
 #~| msgid "Recruit"
 #~ msgid "Recruiting"
-#~ msgstr "Adlegere"
+#~ msgstr "Conscribere"
+
+#~ msgid "Micro AI Tests"
+#~ msgstr "Probationes AI Parva"
+
+#~ msgid "Grnk the Frail"
+#~ msgstr "Debilis Grncus"
+
+#~ msgid "Grnk"
+#~ msgstr "Grnk"

-#, fuzzy
 #~ msgid "Swarm"
-#~ msgstr "examen"
+#~ msgstr "Examen"
+
+#~ msgid "Lurkers"
+#~ msgstr "Repentes"
+
+#~ msgid "HttT: The Elves Besieged"
+#~ msgstr "HR: Obsessi Dryadales"
+
+#~ msgid "Bottleneck"
+#~ msgstr "Pugnae in Angustiis"
+
+#~ msgid "Healers"
+#~ msgstr "Sanatores"
+
+#~ msgid "Bottleneck Defense Micro AI demo"
+#~ msgstr "Exemplum defensionis in angustiis Parvae IA"
+
+#~ msgid "Bottleneck Defense Micro AI Demo"
+#~ msgstr "Exemplum Defensionis in Angustiis Parvae IA"
+
+#~ msgid "Guardian Micro AI demo"
+#~ msgstr "Exemplum custoditum Parvae IA"
+
+#~ msgid "Patrol Micro AI demo"
+#~ msgstr "Exemplum circitorum Parvae IA"
+
+#~ msgid "Protect Unit Micro AI demo"
+#~ msgstr "Exemplum actorem tuendi Parvae IA"
+
+#~ msgid "Protect Unit Micro AI Demo"
+#~ msgstr "Exemplum Actorem Tuendi Parvae IA"
+
+#~ msgid "HttT: The Elves Besieged Micro AI demo"
+#~ msgstr "HR: Obsessi Dryadales; exemplum Parvae IA "
+
+#~ msgid "Messenger Escort Micro AI demo"
+#~ msgstr "Exemplum custodis nuntii Parvae IA"
+
+#~ msgid "Animals Micro AI demo"
+#~ msgstr "Exemplum animalium Parvae IA"
+
+#~ msgid "Wolves Micro AI demo"
+#~ msgstr "Exemplum luporum Parvae IA"
+
+#~ msgid "Swarm Micro AI demo"
+#~ msgstr "Exemplum examinis Parvae IA"
+
+#~ msgid "Dragon Micro AI demo"
+#~ msgstr "Exemplum draconis Parvae IA"
+
+#~ msgid "Move Grnk to one of the signposts"
+#~ msgstr "Grncum ad unum signum movere"

-#, fuzzy
 #~| msgid "race^Bats"
 #~ msgid "Bats"
 #~ msgstr "Vespertiliones"

-#, fuzzy
 #~| msgid "race^Gryphon"
 #~ msgid "Place Side 1 Gryphon"
-#~ msgstr "Gryps"
+#~ msgstr "Grypem primae manus creare"
+
+#~ msgid "Place Side 2 Bat"
+#~ msgstr "Vespertilionem secundae manus creare"
+
+#~ msgid "Kill Unit under Cursor"
+#~ msgstr "Actorem sub Cursore Interficere"
+
+#~ msgid "Defeat all bats"
+#~ msgstr "Omnes vespertiliones vincere"
+
+#~ msgid "Death of all gryphons"
+#~ msgstr "Mors omnium grypum"

-#, fuzzy
 #~| msgid "race^Wolves"
 #~ msgid "More Wolves"
-#~ msgstr "Lupi"
+#~ msgstr "Plures Lupi"
+
+#~ msgid "Place Side 1 Peasant"
+#~ msgstr "Rusticum primae manus creare"
+
+#~ msgid "Place Side 2 Wolf"
+#~ msgstr "Lupum secundae manus creare"
+
+#~ msgid "Place Side 3 Wolf"
+#~ msgstr "Lupum tertiae manus creare"
+
+#~ msgid "Small ai arena"
+#~ msgstr "Parva harena IA"
+
+#~ msgid "Repeat last test"
+#~ msgstr "Probationem iterare"

-#, fuzzy
 #~| msgid "Select Scenario"
 #~ msgid "Select another ai"
-#~ msgstr "Scaenarium Eligere"
+#~ msgstr "Ai aliam legere"
+
+#~ msgid "Select another test"
+#~ msgstr "Probationem aliam legere"

 #, fuzzy
 #~ msgid "AI Developer"
 #~ msgstr "+  Implementor Princeps"

-#, fuzzy
+#~ msgid "North"
+#~ msgstr "Septentrio"
+
+#~ msgid "South"
+#~ msgstr "Auster"
+
 #~| msgid "Invalid location"
 #~ msgid "AI Location:"
-#~ msgstr "Locus Irritus"
+#~ msgstr "Locus AI:"
+
+#~ msgid "Patrol waypoint 1"
+#~ msgstr "Prima statio circitorum"
+
+#~ msgid "Patrol waypoint 2"
+#~ msgstr "Secunda statio circitorum"

-#, fuzzy
 #~ msgid "first"
-#~ msgstr "ictus primus"
+#~ msgstr "primus"
+
+#~ msgid "second"
+#~ msgstr "secundus"
+
+#~ msgid "third"
+#~ msgstr "tertius"
+
+#~ msgid "Bottleneck Defense Micro AI"
+#~ msgstr "Parva IA Defensionis in Angustiis"
+
+#~ msgid "Messenger Escort Micro AI"
+#~ msgstr "Parva IA Custodis Nuntii"
+
+#~ msgid "Animals Micro AI"
+#~ msgstr "Parva IA Animalium"
+
+#~ msgid "Guardian Micro AI"
+#~ msgstr "Parva IA Custodis"
+
+#~ msgid "Patrol Micro AI"
+#~ msgstr "Parva IA Circitorum"
+
+#~ msgid "Lurkers Micro AI"
+#~ msgstr "Parva IA Repentium"
+
+#~ msgid "Recruiting Micro AI"
+#~ msgstr "Parva IA Conscribendi"

 #~ msgid "Restore defaults"
 #~ msgstr "Solita resituere"
@ -7363,6 +7786,9 @@ msgstr "Electiones Tabulae Commentationum"
 #~ msgid "race+female^Saurian"
 #~ msgstr "Lacerta"

+#~ msgid "race^Saurians"
+#~ msgstr "Lacertae"
+
 #~ msgid "race^Mechanical"
 #~ msgstr "Machinatio"

@ -9148,6 +9574,10 @@ msgstr "Electiones Tabulae Commentationum"
 #~ msgid "Impassable"
 #~ msgstr "Impervius"

+#, fuzzy
+#~ msgid "General commands"
+#~ msgstr "Imperia Vulgaria"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "\n"