updated Esperanto translation

updated French translation

updated Slovak translation

po/wesnoth-editor/eo.po

@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "Redakti"
 
 #: data/themes/editor.cfg:477
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Agordaĵoj"
 
 #: src/editor/editor.cpp:162
 msgid "Draw tiles"
@@ -71,11 +71,11 @@ msgstr "Renversi mapon"
 
 #: src/editor/editor.cpp:380
 msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "Lingvo"
 
 #: src/editor/editor.cpp:381
 msgid "Choose your preferred language:"
-msgstr ""
+msgstr "Elektu vian preferan lingvon:"
 
 #: src/editor/editor.cpp:395 src/editor/editor_main.cpp:252
 msgid "Battle for Wesnoth Map Editor"
@@ -106,7 +106,6 @@ msgid "Choose a Map to Load"
 msgstr "Elektu Mapon por Ŝarĝado"
 
 #: src/editor/editor.cpp:512
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Warning: Illegal characters found in the map name. Please save under a "
 "different name."
@@ -160,105 +159,3 @@ msgstr "Malantaŭa"
 
 #~ msgid "Player "
 #~ msgstr "Ludanto "
-
-#~ msgid "/1000 tiles"
-#~ msgstr "/1000 ĉeloj"
-
-#~ msgid "Cancel"
-#~ msgstr "Rifuzi"
-
-#~ msgid "Close Window"
-#~ msgstr "Fermi Fenestron"
-
-#~ msgid "Coastal"
-#~ msgstr "Bordregiono"
-
-#~ msgid "Create New Map"
-#~ msgstr "Krei Novan Mapon"
-
-#~ msgid "Delete File"
-#~ msgstr "Forigi Dosieron"
-
-#~ msgid "Deletion of the file failed."
-#~ msgstr "Forigo de la dosiero rompiĝis."
-
-#~ msgid "Flip around (this may change the dimensions of the map):"
-#~ msgstr "Renversi mapon (tio povas ŝanĝi dimension de la mapo):"
-
-#~ msgid "Generate New Map"
-#~ msgstr "Generi Novan Mapon"
-
-#~ msgid "Generate Random Map"
-#~ msgstr "Generi Hazardan Mapon"
-
-#~ msgid "Height:"
-#~ msgstr "Alteco:"
-
-#~ msgid "Hotkeys"
-#~ msgstr "Tujaj Klavaĵoj"
-
-#~ msgid "Inland"
-#~ msgstr "Interno"
-
-#~ msgid "Island"
-#~ msgstr "Insulo"
-
-#~ msgid "Landform:"
-#~ msgstr "Landformo"
-
-#~ msgid "Map Generator"
-#~ msgstr "Generatoro de Mapoj"
-
-#~ msgid "Map creation failed."
-#~ msgstr "Kreado de mapo malsukcesis."
-
-#~ msgid "Max Hill Size:"
-#~ msgstr "Maksimuma Monteta Grandeco:"
-
-#~ msgid "Number of Hills:"
-#~ msgstr "Nombro da Montetoj:"
-
-#~ msgid "OK"
-#~ msgstr "Bone"
-
-#~ msgid "Players:"
-#~ msgstr "Ludantoj:"
-
-#~ msgid "Preferences"
-#~ msgstr "Preferencoj"
-
-#~ msgid "Random Generator Settings"
-#~ msgstr "Agordoj de Aleatora Generatoro"
-
-#~ msgid "Resize Map"
-#~ msgstr "Ŝanĝi grandecon de Mapo"
-
-#~ msgid "Roads Between Castles"
-#~ msgstr "Vojoj inter kasteloj"
-
-#~ msgid "Scroll Speed:"
-#~ msgstr "Rapideco de Rulumado:"
-
-#~ msgid "Show Grid"
-#~ msgstr "Montri Krado"
-
-#~ msgid "Toggle Full Screen"
-#~ msgstr "Tuta Ekrano"
-
-#~ msgid "Video Mode"
-#~ msgstr "Ekranreĝimo"
-
-#~ msgid "Villages:"
-#~ msgstr "Vilaĝoj:"
-
-#~ msgid "Width:"
-#~ msgstr "Vasteco:"
-
-#~ msgid "X-Axis"
-#~ msgstr "X-Akso"
-
-#~ msgid "Y-Axis"
-#~ msgstr "Y-Akso"
-
-#~ msgid "Your modifications to the map will be lost. Continue?"
-#~ msgstr "Viaj ŝanĝoj de la mapo forpasos. "

po/wesnoth/fr.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2006-07-01 14:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-06-23 18:42+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-07-06 18:25+0100\n"
 "Last-Translator: Guillaume MASSART <massart.guillaume@wanadoo.fr>\n"
 "Language-Team: Language fr <wesnoth@ml.free.fr>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1946,7 +1946,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Cette capacité, dans tous ses aspects, est le premier pas vers la défaite de "
 "la mort et de son ultime récompense. C'est le niveau de puissance le plus "
-"élevé qu'un mage noir peut atteindre sans lacher prise avec l'humanité, mais "
+"élevé qu'un mage noir peut atteindre sans lâcher prise avec l'humanité, mais "
 "c'est bien peu de chose à coté du pouvoir mortel des liches. Leur corps de "
 "mortels sont aussi rendus plus résistants par leur magie, par opposition à "
 "ceux décomposés et fragiles des liches.\n"
@@ -4314,6 +4314,26 @@ msgid ""
 "His home to steal the Basilisk's gold.\n"
 "(inscribed by Flametrooper)"
 msgstr ""
+"Dans le ciel noir soufflaient les vents du nord,\n"
+"La lune luisait aux confins de l'aurore,\n"
+"Brave était le drake qui osa lâcher\n"
+"Son toit pour voler au Basilic l'or.\n"
+"\n"
+"Par cette nuit noire aux cieux si agités,\n"
+"Il renonca à tout ce qu'il savait,\n"
+"Fou mais brave, dans la cave du Basilic\n"
+"Il couru, et en lui le feu brûlait.\n"
+"\n"
+"Hélas, son feu intérieur ne brûle plus.\n"
+"Le Basilic, dans un grand rugissement,\n"
+"Lui glaça le sang et le fit statue,\n"
+"Ce qui pour toujours sera son vécu.\n"
+"\n"
+"Dans le ciel noir soufflaient les vents du nord,\n"
+"Les années ont passé, ces jours sont morts,\n"
+"Ici gît le drake qui osa lâcher\n"
+"Son toit pour voler au Basilic l'or.\n"
+"(inscrit par Flammecavale)"
 
 #: data/scenarios/multiplayer/2p_Caves_of_the_Basilisk.cfg:99
 msgid ""
@@ -4326,6 +4346,14 @@ msgid ""
 "- - Seven Stones - and the Elven\n"
 "(inscribed by Gauteamus)"
 msgstr ""
+"Corps svelte et mains qui dansent\n"
+"- - Sept diamants et onze\n"
+"Ses adversaires n'avaient aucune chance\n"
+"- - Sept diamants et onze\n"
+"Tuedragons le tireur d'élite\n"
+"dans les statues n'a plus de suite\n"
+"- - Sept diamants et l'Elfe\n"
+"(inscrit par Gauteamus)"
 
 #: data/scenarios/multiplayer/2p_Caves_of_the_Basilisk.cfg:110
 msgid ""
@@ -4344,6 +4372,20 @@ msgid ""
 "words: Good Gog, dog, are yer legs made of stone?!?\n"
 "(inscribed by Elvish Pillager)"
 msgstr ""
+"Blum Duk le gobelin, était renommé dans son clan pour avoir domestiqué un "
+"des Loups Noirs des montagnes et pour en avoir le courage. Ce sont ses seuls "
+"talents et son commandement qui maintenaient vivants les gobelins de la "
+"région malgré les menaces des humains et des elfes. La rumeur disait que son "
+"loup avait tué cinquante humains et une centaine d'elfes.\n"
+"Alors, quand il apprit qu'un monstre horrible vivait dans les parages, il "
+"était tout naturel qu'il parte seul l'affronter. Tous les gobelins "
+"s'attendaient à ce qu'il tue la créature facilement et qu'il rapporte sa "
+"carcasse pour le festin.\n"
+"Un grand choc l'attendait. Dès qu'il vit le Basilic, Blum Duk se mit à "
+"trembler. Il essaya de tourner son loup pour s'enfuir, mais il ne voulait "
+"pas bouger. Comme la créature venait vers lui, il cria ces derniers mots : "
+"Bon Gog, mon chien, tes pattes sont-elles en pierre ? ! ?\n"
+"(inscrit par le pillard elfe)"
 
 #: data/scenarios/multiplayer/2p_Caves_of_the_Basilisk.cfg:119
 msgid ""
@@ -4355,6 +4397,13 @@ msgid ""
 "arrived.\n"
 "(inscribed by Turin)"
 msgstr ""
+"Il avait vécut là depuis toujours, dans les profondeurs de l'eau, se "
+"nourrissant des divers poissons, des grenouilles et des ondins qui entraient "
+"dans son domaine. C'était son lac et celui d'aucun autre, et même s'il "
+"n'était pas grand, il en était le maître. Alors vint le Basilic et il "
+"regarda le serpent dans les yeux. Et le serpent ne mourut pas, mais il "
+"n'était plus vivant. Ainsi le nouveau seigneur du lac était venu.\n"
+"(inscrit par Turin)"
 
 #: data/scenarios/multiplayer/2p_Caves_of_the_Basilisk.cfg:128
 msgid ""
@@ -4366,6 +4415,14 @@ msgid ""
 "of his once great bearing and strength.\n"
 "(inscribed by Fynmiir)"
 msgstr ""
+"Vaillant héros de l'âge d'or de Wesnoth, ce grand cavalier et excellent "
+"meneur d'hommes arriva dans ce lieu maudit lors d'un raid contre des orcs. "
+"Pris par surprise par les odieuses créatures, beaucoup de ses compagnons "
+"furent tués, mais il se battit vaillamment et tua de nombreux ennemis. Mais "
+"hélas ! L'horrible Basilic se tourna vers lui et le changea en pierre au "
+"moment où il tuait le dernier orc. De la prestance et de la grande force "
+"d'autrefois ne reste qu'un raide témoignage.\n"
+"(inscrit par Fynmiir)"
 
 #: data/scenarios/multiplayer/2p_Caves_of_the_Basilisk.cfg:139
 msgid ""
@@ -4385,6 +4442,21 @@ msgid ""
 "granted.\n"
 "(inscribed by Elvish Pillager)"
 msgstr ""
+"Bramwythl le wose a toujours été considéré comme lent et taciturne, même par "
+"les autres woses. Plus que tout autre wose, il aimait à simplement rester "
+"debout sous le soleil, les bras levés, admirant la beauté du ciel. Une fois, "
+"il confia même à un camarade que son plus grand souhait serait de pouvoir "
+"baigner pour toujours dans la gloire du soleil.\n"
+"Cependant, peu de temps après, la communauté wose locale apprit l'arrivée "
+"d'un monstre horrible, assez puissant pour détruire facilement le peu de "
+"woses qui vivaient dans le coin. Ils s'en allèrent rapidement (rapidement "
+"pour des woses, en tout cas), mais Bramwythl resta en arrière - dans leur "
+"hate, aucun ne pensa à aller le trouver pour le prévenir du danger.\n"
+"Il fut prit complètement par surprise par le Basilic et changé en pierre "
+"avant même de reconnaître la bête. Sa silhouette pétrifiée est encore là "
+"aujourd'hui, chauffée par les rayons du soleil, sous la voute céleste. Son "
+"souhait le plus cher lui a été accordé.\n"
+"(inscrit par le pillard elfe)"
 
 #: data/scenarios/multiplayer/2p_Caves_of_the_Basilisk.cfg:148
 msgid ""
@@ -4400,6 +4472,17 @@ msgid ""
 "enough, in possession of all of his teeth.\n"
 "(inscribed by Paterson)"
 msgstr ""
+"Ce vaillant guerrier, connu comme Rilhon parmi les nagas, entendit parler "
+"d'un trésor fabuleux qui aurait été perdu dans ces cavernes humides - une "
+"lance dont la pointe aurait été fabriquée à partir d'une dent de Chak'kso "
+"Ney'yks, un vénérable basilic tué il y a bien longtemps par le héros elfe, "
+"Eloralduil. D'après la légende, l'arme reposerait quelque part au fond de ce "
+"même lac (le lac Ruaskkolin, en hommage au fameux serpent qui en a fait sa "
+"tanière). Alors qu'il s'était préparé pour combattre le serpent, Rilhon eut "
+"deux énormes surprises. La première était la forme pétrifiée du serpent "
+"Ruaskkolin. La seconde était Chak'kso Ney'yks, extrêmement vivant et qui "
+"avait, comme c'est étrange, encore toutes ses dents.\n"
+"(inscrit par Paterson)"
 
 #: data/scenarios/multiplayer/2p_Caves_of_the_Basilisk.cfg:170
 msgid ""
@@ -4419,6 +4502,21 @@ msgid ""
 "\n"
 "(inscribed by MJQ)"
 msgstr ""
+"À travers vagues et lits pierreux\n"
+"bleue et blanche\n"
+"elle avançait et reculait les marées\n"
+"et enseignait aux poissons la langue des planètes\n"
+"gris vert\n"
+"de la magie\n"
+"coulant de son esprit vers les fils du varech et les coquilles d'escargots\n"
+"un tour de queue et un geste de ses mains\n"
+"elle envoyait ses chants courir le sable sur leurs pieds d'aiguille\n"
+"et maintenant\n"
+"et maintenant la plus étrange pause\n"
+"depuis des siècles\n"
+"plus un œil ne bouge\n"
+"\n"
+"(inscrit par MJQ)"
 
 #: data/scenarios/multiplayer/2p_Charge.cfg:7
 msgid "2p - Charge"
@@ -9665,7 +9763,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Cette capacité, dans tous ses aspects, est le premier pas vers la défaite de "
 "la mort et de son ultime récompense. C'est le niveau de puissance le plus "
-"élevé qu'un mage noir peut atteindre sans lacher prise avec l'humanité, mais "
+"élevé qu'un mage noir peut atteindre sans lâcher prise avec l'humanité, mais "
 "c'est bien peu de chose à coté du pouvoir mortel des liches. Leur corps de "
 "mortels sont aussi rendus plus résistants par leur magie, par opposition à "
 "ceux décomposés et fragiles des liches.\n"

po/wesnoth/sk.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.2-CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2006-07-01 14:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-06-24 19:04+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-07-05 17:37+0100\n"
 "Last-Translator: Viliam Búr <viliam@bur.sk>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2255,7 +2255,7 @@ msgid ""
 "to see its statistics, then press the recruit button to recruit it."
 msgstr ""
 "Každá strana začína s jedným veliteľom v pevnosti. Na začiatku hry, a často "
-"aj počas nej, budete potrebovať naverbovať <ref>dst=units text= 'jednotky'</"
+"aj počas nej, budete potrebovať naverbovať <ref>dst=units text='jednotky'</"
 "ref> do armády. Verbovať môžete, ak je váš veliteľ (Konrád, v príbehu Dedič "
 "trónu) na políčku \"pevnosť\" v <ref>dst=terrain_castle text='hrade'</ref>. "
 "Vtedy môžete verbovať pomocou voľby \"Verbuj\" v menu, alebo ťuknutím pravým "
@@ -4180,6 +4180,18 @@ msgid ""
 "words: Good Gog, dog, are yer legs made of stone?!?\n"
 "(inscribed by Elvish Pillager)"
 msgstr ""
+"Blum Duk sa vo svojom goblinskom klane preslávil tým, že skrotil jedného z "
+"divých horských vlkov, a jeho odvaha bola výnimočná. Jeho velenie a "
+"schopnosti dokázali udržať goblinov nažive napriek hrozbám zo strany ľudí a "
+"elfov. Povráva sa o ňom, že so svojím vlkom pobili päťsto ľudí a sto elfov.\n"
+"Takže keď sa dopočul o strašnej príšere, ktorá žije v tejto oblasti, bolo "
+"len prirodzené, že sa sám vypravil jej čeliť. Všetci goblini predpokladali, "
+"že príšeru ľahko zabije a dotiahne jej mršinu na hostinu.\n"
+"Čakal ho však značný šok. Akonáhle uvidel baziliška, Blum Dug sa zachvel "
+"hrôzou. Chcel otočiť svojho vlka na útek, ale ten sa ani nepohol. Ako sa "
+"príšera plížila k nemu, vykríkol svoje posledné slová: Gog, ty pes, čo máš "
+"nohy z kameňa?!\n"
+"(zapísal Elvish Pillager)"
 
 #: data/scenarios/multiplayer/2p_Caves_of_the_Basilisk.cfg:119
 msgid ""
@@ -4208,6 +4220,13 @@ msgid ""
 "of his once great bearing and strength.\n"
 "(inscribed by Fynmiir)"
 msgstr ""
+"Tento veľký jazdec a veliteľ, statočný hrdina zlatého veku Wesnothu, prišiel "
+"na toto miesto zla počas svojej výpravy proti orkom.  Keď ho tí darebáci "
+"zaskočili nepripraveného, pobili mnohých jeho spojencov, ale on hrdinsky "
+"bojoval a pobil mnohých nepriateľov. Ale beda! Hnusný bazilišok ho premenil "
+"na kameň hneď nato ako zabil posledného orka. Teraz tu stojí len pochmúrna "
+"pripomienka jeho niekdajšej odvahy a sily.\n"
+"(zapísal Fynmiir)"
 
 #: data/scenarios/multiplayer/2p_Caves_of_the_Basilisk.cfg:139
 msgid ""
@@ -4227,6 +4246,21 @@ msgid ""
 "granted.\n"
 "(inscribed by Elvish Pillager)"
 msgstr ""
+"Lesný muž Bramwythl bol vždy považovaný za pomalého a vyrovnaného aj v "
+"porovnaní s inými lesnými mužmi. Viac ako ostatní lesni muži si užíval "
+"jednoduché státie na slnku s roztiahnutými rukami obdivujúc prázdnu oblohu. "
+"Raz dokonca priznal priateľovi, že jeho najväčšou túžbou je kúpať sa večne v "
+"žiari slnka.\n"
+"Krátko nato sa však miestna komunita lesných mužov dozvedela o príchode "
+"strašného netvora, dosť mocného aby dokázal zničiť aj lesných mužov žijúcich "
+"v tejto oblasti. Preto rýchlo odišli (rýchlo na pomery lesných mužov, "
+"samozrejme), ale Bramwythl tu zostal -- pri tom náhlení si naňho nikto "
+"nespomenul, aby mu povedal o nebezpečenstve.\n"
+"Bazilišok ho zaskočil nepripraveného a premenil ho na kameň ešte skôr ako si "
+"stihol uvedomiť, čo to je za potvoru. Jeho skamenelé telo tu stojí dodnes, "
+"zohrievané slnečnými lúčmi, pod prázdnou oblohou. Jeho najväčšie želanie sa "
+"splnilo.\n"
+"(zapísal Elvish Pillager)"
 
 #: data/scenarios/multiplayer/2p_Caves_of_the_Basilisk.cfg:148
 msgid ""
@@ -4242,6 +4276,16 @@ msgid ""
 "enough, in possession of all of his teeth.\n"
 "(inscribed by Paterson)"
 msgstr ""
+"Tento statočný hadí bojovník zvaný Rilhon počul zvesti o úžasnom poklade "
+"stratenom v týchto vodných jaskyniach -- o kopiji, ktorej hlavica bola "
+"údajne vyrezaná zo zuba Chak'kso Ney'yksa, starého baziliška, ktorého kedysi "
+"dávno zabil elfí hrdina Eloralduil. Podľa povestí leží táto zbraň niekde na "
+"spodku tohoto veľkého jazera (nazývaného Ruaskkolinovo jazero podľa známeho "
+"morského hada, ktorý tu sídlil). Rilhon sa pripravil na boj s morským hadom, "
+"ale narazil na dve veľké prekvapenia. Prvým bola skamenelá podoba hada "
+"Ruaskkolina. Druhým bol samotný Chak'kso Ney'yks, v plnom zdraví a napriek "
+"všetkým očakávaniam so všetkými svojimi zubami.\n"
+"(zapísal Paterson)"
 
 #: data/scenarios/multiplayer/2p_Caves_of_the_Basilisk.cfg:170
 msgid ""