0ct0pu5/wesnoth
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Note for translators.

Browse source
This commit is contained in:
Eric S. Raymond 2009-01-05 15:10:33 +00:00
parent d9a8c031c3
commit 932d2a9d99
1 changed files with 8 additions and 0 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

8
data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg
View file

@ -181,6 +181,14 @@ Use Elven Scouts and Linaera's power of teleportation to mount hit and run attac
[/message]
[message]
speaker=narrator
# Translators: "Faerie" in this paragraph is a rare, poetic word
# in English. It is the proper name of a magical otherworld
# associated with elves - actually, originally with fairies,
# but before Tolkien the boundary between elves and fairies
# was extremely blurry. In Wesnoth it is deliberately unclear
# whether Faerie is a place that is the source of magical power
# or a label for the inner nonhuman/magical nature of the Elves.
# Translate freely.
message=_ "Erlornas closed his eyes and brought his hands forward, joined palms forming a cup open to the sky. Soon they began to glow, then to flare like a brazier with the fire of Faerie, casting a cold, blue light all around the elf-lord. A wisp of light emerged from the eerie flames, and at a few murmured words from the elf-lord flew away towards the tower below. Then the light around Erlornas faded and all was seemingly as before."
image=wesnoth-icon.png
[/message]