updated German translation

doc/man/de/wesnoth.6

@@ -74,7 +74,7 @@ Meldungen auszugeben.  \fB\-\-log\-info\fP zeigt alle Meldungen, \fB\-\-log\-war
 zeigt nur Warnungen und Fehler und \fB\-\-log\-error\fP nur Fehler.
 .TP 
 \fB\-\-logdomains\fP
-Dumps a list of all log domains and exits.
+Gibt eine Liste der Protokollbereiche aus und beendet das Programm.
 .TP 
 \fB\-\-max\-fps\fP
 Setzt die Anzahl der gezeichneten Bilder pro Sekunde, die vom Spiel

doc/man/de/wesnoth_editor.6

@@ -70,7 +70,7 @@ Meldungen auszugeben.  \fB\-\-log\-info\fP zeigt alle Meldungen, \fB\-\-log\-war
 zeigt nur Warnungen und Fehler und \fB\-\-log\-error\fP nur Fehler.
 .TP 
 \fB\-\-logdomains\fP
-Dumps a list of all log domains and exits.
+Gibt eine Liste der Protokollbereiche aus und beendet das Programm.
 
 .SH AUTOR
 Geschrieben von David White <davidnwhite@verizon.net>.  Bearbeitet

po/wesnoth-man/de.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3-svn\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-05-18 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-03-04 22:40+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-05-18 19:13+0100\n"
 "Last-Translator: Christoph Berg <Christoph.Berg@kpm-sport.de>\n"
 "Language-Team: irc://irc.freenode.net/#wesnoth-de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -225,14 +225,14 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #: ../../doc/man/wesnoth.6:83 ../../doc/man/wesnoth_editor.6:72
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "B<--logdomains>"
-msgstr "B<--nogui>"
+msgstr "B<--logdomains>"
 
 # type: Plain text
 #: ../../doc/man/wesnoth.6:86 ../../doc/man/wesnoth_editor.6:75
 msgid "Dumps a list of all log domains and exits."
-msgstr ""
+msgstr "Gibt eine Liste der Protokollbereiche aus und beendet das Programm."
 
 # type: TP
 #: ../../doc/man/wesnoth.6:86