japu - just another pot-update
This commit is contained in:
Nils Kneuper
parent
0b4b0236e9
commit
8e8c73b8d5
108 changed files with 1946 additions and 1801 deletions
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-30 17:23+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-31 12:51+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-12-14 12:32+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -560,6 +560,10 @@ msgid ""
|
|||
"expose the Shaman to attack: is fairly weak itself."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg:29
|
||||
msgid "Move a unit (fighter if possible) to the patch of forest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg:36
|
||||
msgid ""
|
||||
"Advance other units onto the island or to capture villages, then End Turn"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-30 17:23+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-31 12:51+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-10-15 01:54+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -554,6 +554,10 @@ msgid ""
|
|||
"expose the Shaman to attack: is fairly weak itself."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg:29
|
||||
msgid "Move a unit (fighter if possible) to the patch of forest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg:36
|
||||
msgid ""
|
||||
"Advance other units onto the island or to capture villages, then End Turn"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-30 17:23+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-31 12:51+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-10-15 01:54+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -560,6 +560,10 @@ msgid ""
|
|||
"expose the Shaman to attack: is fairly weak itself."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg:29
|
||||
msgid "Move a unit (fighter if possible) to the patch of forest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg:36
|
||||
msgid ""
|
||||
"Advance other units onto the island or to capture villages, then End Turn"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle of Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-30 17:23+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-31 12:51+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-08-30 18:01+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Oto 'tapik' Buchta <tapik@buchtovi.cz>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <wesnoth-cs-l@buchtovi.cz>\n"
|
||||
|
|
@ -681,6 +681,10 @@ msgstr ""
|
|||
"uzdraví ji každé kolo o 4 životy. Jen dej pozor, abys nevystavil šamanku "
|
||||
"útoku - je docela slabá."
|
||||
|
||||
#: data/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg:29
|
||||
msgid "Move a unit (fighter if possible) to the patch of forest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg:36
|
||||
msgid ""
|
||||
"Advance other units onto the island or to capture villages, then End Turn"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-30 17:23+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-31 12:51+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-10-15 01:54+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -561,6 +561,10 @@ msgid ""
|
|||
"expose the Shaman to attack: is fairly weak itself."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg:29
|
||||
msgid "Move a unit (fighter if possible) to the patch of forest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg:36
|
||||
msgid ""
|
||||
"Advance other units onto the island or to capture villages, then End Turn"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-30 17:23+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-31 12:51+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-06-22 12:03-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Gerfried Fuchs <alfie@ist.org>\n"
|
||||
"Language-Team: irc://irc.freenode.net/#wesnoth-de\n"
|
||||
|
|
@ -705,6 +705,10 @@ msgstr ""
|
|||
"Vorsichtig, die Schamanin keinem Angriff auszusetzen: Sie selbst ist sehr "
|
||||
"schwach."
|
||||
|
||||
#: data/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg:29
|
||||
msgid "Move a unit (fighter if possible) to the patch of forest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg:36
|
||||
msgid ""
|
||||
"Advance other units onto the island or to capture villages, then End Turn"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-30 17:23+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-31 12:51+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-10-15 01:54+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -555,6 +555,10 @@ msgid ""
|
|||
"expose the Shaman to attack: is fairly weak itself."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg:29
|
||||
msgid "Move a unit (fighter if possible) to the patch of forest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg:36
|
||||
msgid ""
|
||||
"Advance other units onto the island or to capture villages, then End Turn"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: en_GB\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-30 17:23+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-31 12:51+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-07-13 15:20+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: PJR <pjr@britishlibrary.net>\n"
|
||||
"Language-Team: English (British)\n"
|
||||
|
|
@ -681,6 +681,10 @@ msgstr ""
|
|||
"unit, it will heal it by 4 hitpoints per turn. Just be careful not to expose "
|
||||
"the Shaman to attack: it is fairly weak itself."
|
||||
|
||||
#: data/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg:29
|
||||
msgid "Move a unit (fighter if possible) to the patch of forest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg:36
|
||||
msgid ""
|
||||
"Advance other units onto the island or to capture villages, then End Turn"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-30 17:23+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-31 12:51+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-08-14 18:05+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Aleksej Korgenkov <grimpanto@mail.ru>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -680,6 +680,10 @@ msgstr ""
|
|||
"unuon, tiu resanigos ĝin per 4 batpoentoj dum movo. Sed zorgu, ke Shamano ne "
|
||||
"estu atakita, ĉar ĝi estas sufiĉe malforta."
|
||||
|
||||
#: data/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg:29
|
||||
msgid "Move a unit (fighter if possible) to the patch of forest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg:36
|
||||
msgid ""
|
||||
"Advance other units onto the island or to capture villages, then End Turn"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: es\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-30 17:23+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-31 12:51+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-07-25 09:10+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Isaac Clerencia <isaac@unizar.es>\n"
|
||||
"Language-Team: <en@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -624,6 +624,10 @@ msgid ""
|
|||
"expose the Shaman to attack: is fairly weak itself."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg:29
|
||||
msgid "Move a unit (fighter if possible) to the patch of forest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg:36
|
||||
msgid ""
|
||||
"Advance other units onto the island or to capture villages, then End Turn"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-30 17:23+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-31 12:51+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-10-15 01:54+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -560,6 +560,10 @@ msgid ""
|
|||
"expose the Shaman to attack: is fairly weak itself."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg:29
|
||||
msgid "Move a unit (fighter if possible) to the patch of forest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg:36
|
||||
msgid ""
|
||||
"Advance other units onto the island or to capture villages, then End Turn"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-30 17:23+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-31 12:51+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-10-15 01:54+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -560,6 +560,10 @@ msgid ""
|
|||
"expose the Shaman to attack: is fairly weak itself."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg:29
|
||||
msgid "Move a unit (fighter if possible) to the patch of forest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg:36
|
||||
msgid ""
|
||||
"Advance other units onto the island or to capture villages, then End Turn"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-30 17:23+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-31 12:51+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-06-16 22:36+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Jussi Rautio <jrautio@niksula.hut.fi>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -696,6 +696,10 @@ msgstr ""
|
|||
"viereen, se hoivaa sitä 4 lämäpistettä per vuoro. Pidä vain huoli siitä, "
|
||||
"ettei Shamaania vastaan pääse hyökkäämään: se on itsessään melko heikko."
|
||||
|
||||
#: data/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg:29
|
||||
msgid "Move a unit (fighter if possible) to the patch of forest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg:36
|
||||
msgid ""
|
||||
"Advance other units onto the island or to capture villages, then End Turn"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-30 17:23+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-31 12:51+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-06-17 17:48+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Guillaume MASSART <massart.guillaume@wanadoo.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -709,6 +709,10 @@ msgstr ""
|
|||
"attention de ne pas exposer le chaman à des attaques : il est plutôt faible "
|
||||
"pour sa part."
|
||||
|
||||
#: data/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg:29
|
||||
msgid "Move a unit (fighter if possible) to the patch of forest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg:36
|
||||
msgid ""
|
||||
"Advance other units onto the island or to capture villages, then End Turn"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1.2+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-30 17:23+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-31 12:51+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-04-23 23:01+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -554,6 +554,10 @@ msgid ""
|
|||
"expose the Shaman to attack: is fairly weak itself."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg:29
|
||||
msgid "Move a unit (fighter if possible) to the patch of forest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg:36
|
||||
msgid ""
|
||||
"Advance other units onto the island or to capture villages, then End Turn"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: he\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-30 17:23+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-31 12:51+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-03-08 23:56+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Ely Levy <nakeee@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew\n"
|
||||
|
|
@ -562,6 +562,10 @@ msgid ""
|
|||
"expose the Shaman to attack: is fairly weak itself."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg:29
|
||||
msgid "Move a unit (fighter if possible) to the patch of forest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg:36
|
||||
msgid ""
|
||||
"Advance other units onto the island or to capture villages, then End Turn"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-30 17:23+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-31 12:51+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-07-02 14:42+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated <>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -690,6 +690,10 @@ msgstr ""
|
|||
"csillapítani fogja sebeit körönként 4 életerőpontot visszadva. Csak vigyázz, "
|
||||
"nehogy támadásnaktedd ki a sámánnőt, mert önmagában elég gyenge."
|
||||
|
||||
#: data/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg:29
|
||||
msgid "Move a unit (fighter if possible) to the patch of forest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg:36
|
||||
msgid ""
|
||||
"Advance other units onto the island or to capture villages, then End Turn"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-30 17:23+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-31 12:51+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-08-28 22:14+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Americo Iacovizzi <darkamex@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -701,6 +701,10 @@ msgstr ""
|
|||
"difesa, la curerà di 4 punti ferita per turno. Fai attenzione a non esporre "
|
||||
"la sciamana agli attacchi: non è molto robusta."
|
||||
|
||||
#: data/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg:29
|
||||
msgid "Move a unit (fighter if possible) to the patch of forest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg:36
|
||||
msgid ""
|
||||
"Advance other units onto the island or to capture villages, then End Turn"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-30 17:23+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-31 12:51+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-08-07 12:22+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: naoki iimura <amatubu@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese Translation Team\n"
|
||||
|
|
@ -698,6 +698,10 @@ msgstr ""
|
|||
"ごとにヒットポイントが 4 回復するでしょう。ただ、呪術師が攻撃されないように注"
|
||||
"意してください。呪術師はとても弱いですから。"
|
||||
|
||||
#: data/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg:29
|
||||
msgid "Move a unit (fighter if possible) to the patch of forest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg:36
|
||||
msgid ""
|
||||
"Advance other units onto the island or to capture villages, then End Turn"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1.1+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-30 17:23+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-31 12:51+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-03-19 13:20+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -555,6 +555,10 @@ msgid ""
|
|||
"expose the Shaman to attack: is fairly weak itself."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg:29
|
||||
msgid "Move a unit (fighter if possible) to the patch of forest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg:36
|
||||
msgid ""
|
||||
"Advance other units onto the island or to capture villages, then End Turn"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-30 17:23+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-31 12:51+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-06-27 13:37+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated <>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -557,6 +557,10 @@ msgid ""
|
|||
"expose the Shaman to attack: is fairly weak itself."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg:29
|
||||
msgid "Move a unit (fighter if possible) to the patch of forest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg:36
|
||||
msgid ""
|
||||
"Advance other units onto the island or to capture villages, then End Turn"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11+CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-30 17:23+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-31 12:51+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-06-18 15:00+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Maarten Albrecht <maartenalbrecht@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch <onne@grammex.com>\n"
|
||||
|
|
@ -687,6 +687,10 @@ msgstr ""
|
|||
"zet, zal hij met 4 hitpoints per beurt genezen. Maar stel de sjamaan niet "
|
||||
"bloot aan een aanval: ze is niet sterk."
|
||||
|
||||
#: data/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg:29
|
||||
msgid "Move a unit (fighter if possible) to the patch of forest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg:36
|
||||
msgid ""
|
||||
"Advance other units onto the island or to capture villages, then End Turn"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-30 17:23+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-31 12:51+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-07-02 00:32+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Gaute Storli <gauteamus@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -683,6 +683,10 @@ msgstr ""
|
|||
"forsvarende enheten, vil den helbredes 4 helsepoeng hver runde. Vær "
|
||||
"forsiktig med å utsette Sjamanen for angrep: de er svake av støpning!"
|
||||
|
||||
#: data/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg:29
|
||||
msgid "Move a unit (fighter if possible) to the patch of forest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg:36
|
||||
msgid ""
|
||||
"Advance other units onto the island or to capture villages, then End Turn"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: pl\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-30 17:23+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-31 12:51+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-06-16 00:56+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Karol 'grzywacz' Nowak <grzywacz@sul.uni.lodz.pl>\n"
|
||||
"Language-Team: <grzywacz@sul.uni.lodz.pol>\n"
|
||||
|
|
@ -694,6 +694,10 @@ msgstr ""
|
|||
"broniącej się jednostki, będzie ona odzyskiwała każdej tury 4 punkty życia. "
|
||||
"Uważaj, by nie narazić szamanki na atak: jest raczej delikatna."
|
||||
|
||||
#: data/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg:29
|
||||
msgid "Move a unit (fighter if possible) to the patch of forest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg:36
|
||||
msgid ""
|
||||
"Advance other units onto the island or to capture villages, then End Turn"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-30 17:23+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-31 12:51+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-10-15 01:54+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -555,6 +555,10 @@ msgid ""
|
|||
"expose the Shaman to attack: is fairly weak itself."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg:29
|
||||
msgid "Move a unit (fighter if possible) to the patch of forest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg:36
|
||||
msgid ""
|
||||
"Advance other units onto the island or to capture villages, then End Turn"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.2-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-30 17:23+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-31 12:51+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-06-25 17:10+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: Claudio Terra <cbterra@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -695,6 +695,10 @@ msgstr ""
|
|||
"está se defendendo, e ela a curará 4 pontos de vida por turno. Apenas tenha "
|
||||
"cuidado em não expor a xamã a um ataque: ela é bem fraca."
|
||||
|
||||
#: data/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg:29
|
||||
msgid "Move a unit (fighter if possible) to the patch of forest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg:36
|
||||
msgid ""
|
||||
"Advance other units onto the island or to capture villages, then End Turn"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-30 17:23+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-31 12:51+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-11-04 22:09+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -554,6 +554,10 @@ msgid ""
|
|||
"expose the Shaman to attack: is fairly weak itself."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg:29
|
||||
msgid "Move a unit (fighter if possible) to the patch of forest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg:36
|
||||
msgid ""
|
||||
"Advance other units onto the island or to capture villages, then End Turn"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ru\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-30 17:23+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-31 12:51+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-08-18 02:37+0600\n"
|
||||
"Last-Translator: Azamat H. Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: <ru@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -688,6 +688,10 @@ msgstr ""
|
|||
"каждого хода. Просто не позволь противнику атаковать шамана — сама она очень "
|
||||
"слаба."
|
||||
|
||||
#: data/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg:29
|
||||
msgid "Move a unit (fighter if possible) to the patch of forest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg:36
|
||||
msgid ""
|
||||
"Advance other units onto the island or to capture villages, then End Turn"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-30 17:23+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-31 12:51+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-06-25 14:21+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Viliam Búr <viliam@bur.sk>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -671,6 +671,10 @@ msgstr ""
|
|||
"jednotky, vylieči jej 4 body zdravia každé kolo. Len pozor, aby sa aj sám "
|
||||
"šaman nevystavil útokom; je dosť slabý."
|
||||
|
||||
#: data/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg:29
|
||||
msgid "Move a unit (fighter if possible) to the patch of forest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg:36
|
||||
msgid ""
|
||||
"Advance other units onto the island or to capture villages, then End Turn"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-30 17:23+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-31 12:51+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-10-15 01:54+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -562,6 +562,10 @@ msgid ""
|
|||
"expose the Shaman to attack: is fairly weak itself."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg:29
|
||||
msgid "Move a unit (fighter if possible) to the patch of forest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg:36
|
||||
msgid ""
|
||||
"Advance other units onto the island or to capture villages, then End Turn"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -37,7 +37,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: tutorial-sr\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-30 17:23+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-31 12:51+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-08-30 23:30+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Srecko Toroman <freecraft@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: sr_CS\n"
|
||||
|
|
@ -713,6 +713,10 @@ msgstr ""
|
|||
"браниш, лечиће је 4 поена по потезу. Само пази да не отвориш врача да га "
|
||||
"нападну - он је јако слаб."
|
||||
|
||||
#: data/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg:29
|
||||
msgid "Move a unit (fighter if possible) to the patch of forest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg:36
|
||||
msgid ""
|
||||
"Advance other units onto the island or to capture villages, then End Turn"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: sv\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-30 17:23+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-31 12:51+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-06-11 21:11+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Stefan Bergström (tephlon) <stefan DOT bergstrom AT gmail "
|
||||
"DOT com>\n"
|
||||
|
|
@ -687,6 +687,10 @@ msgstr ""
|
|||
"truppen så helas den 4 hälsopoäng per drag. Se bara till att inte utsätta "
|
||||
"schamanen för fara; den tål inte så mycket."
|
||||
|
||||
#: data/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg:29
|
||||
msgid "Move a unit (fighter if possible) to the patch of forest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg:36
|
||||
msgid ""
|
||||
"Advance other units onto the island or to capture villages, then End Turn"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1.2+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-30 17:23+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-31 12:51+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-04-29 15:32+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -554,6 +554,10 @@ msgid ""
|
|||
"expose the Shaman to attack: is fairly weak itself."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg:29
|
||||
msgid "Move a unit (fighter if possible) to the patch of forest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg:36
|
||||
msgid ""
|
||||
"Advance other units onto the island or to capture villages, then End Turn"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-30 17:23+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-31 12:51+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-10-22 00:07+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated <farsakoglu@web.de>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -562,6 +562,10 @@ msgid ""
|
|||
"expose the Shaman to attack: is fairly weak itself."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg:29
|
||||
msgid "Move a unit (fighter if possible) to the patch of forest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg:36
|
||||
msgid ""
|
||||
"Advance other units onto the island or to capture villages, then End Turn"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-30 17:23+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-31 12:51+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -447,6 +447,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "With a little help, yes. If your move your Shaman next to the defending unit, it will heal it by 4 hitpoints per turn. Just be careful not to expose the Shaman to attack: is fairly weak itself."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg:29
|
||||
msgid "Move a unit (fighter if possible) to the patch of forest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg:36
|
||||
msgid "Advance other units onto the island or to capture villages, then End Turn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-30 17:23+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-31 12:51+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-12-14 01:42+0800\n"
|
||||
"Last-Translator: Huang huan <unicon221@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese/Simplified <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
|
||||
|
|
@ -561,6 +561,10 @@ msgid ""
|
|||
"expose the Shaman to attack: is fairly weak itself."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg:29
|
||||
msgid "Move a unit (fighter if possible) to the patch of forest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg:36
|
||||
msgid ""
|
||||
"Advance other units onto the island or to capture villages, then End Turn"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-29 01:32+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-31 12:51+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-05-18 10:15+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1062,7 +1062,7 @@ msgid "Thank you. I'm sure the reinforcements will be very useful."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1077
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1592
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1441
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1327
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1479
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1586
|
||||
|
|
@ -1388,7 +1388,7 @@ msgid "Defeat the false Eloh"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1598
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1447
|
||||
msgid "Death of Kaleh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1474,11 +1474,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Your wish is my command."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1011
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:860
|
||||
msgid "Argh, you stabbed me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1017
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:866
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have crossed deserts, mountains, and oceans and watched my people bleed "
|
||||
"every step of the way. I did not come all this way to give up now. I am "
|
||||
|
|
@ -1486,98 +1486,98 @@ msgid ""
|
|||
"will fight you until my dying breath!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1023
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:872
|
||||
msgid "I command you to stop this foolishness!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/6_1_Hunting_Trolls.cfg:886
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1029
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:878
|
||||
msgid "Never!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1035
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:884
|
||||
msgid "The shell brooches Melusand gave us, they're glowing!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1041
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:890
|
||||
msgid "You will never dominate us, not while hope survives!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1047
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:896
|
||||
msgid ""
|
||||
"So be it. You choose death? Then you shall receive it from those you hold "
|
||||
"most dear. Kill the unbelievers, let none survive!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1052
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:901
|
||||
msgid "Yes mistress."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1058
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:907
|
||||
msgid "Ignore our brethren, we must destroy her!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1259
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1108
|
||||
msgid ""
|
||||
"What the heck? That central creature just hit me with some sort of slime. It "
|
||||
"hurts and I, I'm stuck!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1268
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1117
|
||||
msgid "Ow, I'm stuck!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1288
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1137
|
||||
msgid "You think you killed me? You have no idea what you are facing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1294
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1143
|
||||
msgid "Who is she really? Could it be Yanqui, back to avenge his imprisonment?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1300
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1149
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nonsense. Unlike that fool, I do not care about petty things like revenge. "
|
||||
"Nor do I depend on mortals to enact my will. No, I shall destroy you myself!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1339
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1188
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/5_Struggle.cfg:4373
|
||||
msgid "Huh? What happened?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1345
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1194
|
||||
msgid ""
|
||||
"Her spell has been broken. But I don't think we have won yet. Come aid us!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1350
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1199
|
||||
msgid "Yes priestess."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1409
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1861
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1899
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1258
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1710
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1748
|
||||
msgid "Yechnagoth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1531
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1380
|
||||
msgid "What is that thing!?!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1537
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1386
|
||||
msgid "Eloh protect us!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1576
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1425
|
||||
msgid "Curse Uria, more abominations!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1582
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1431
|
||||
msgid "Is it even possible to kill this thing? It's huge!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1588
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1437
|
||||
msgid ""
|
||||
"It must have some sort of weak point. Look at those pulsing spires, I "
|
||||
"thought they were stone, but they seem to be alive. Maybe if we destroy them "
|
||||
|
|
@ -1585,65 +1585,65 @@ msgid ""
|
|||
"attacking it. We can't stop now!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1594
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1443
|
||||
msgid "Defeat Yechnagoth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1739
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1588
|
||||
msgid ""
|
||||
"That central body is healing faster than we can damage it. It's almost as if "
|
||||
"our attacks are doing no damage at all. We got to try another tactic, and "
|
||||
"fast!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1849
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1698
|
||||
msgid "Aaaauuurrrggghhhh!!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1872
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1721
|
||||
msgid ""
|
||||
"I think we're finally doing some damage. We must attack the central body, "
|
||||
"while it remains vulnerable!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2009
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1858
|
||||
msgid "Aiiieeee!!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2036
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1885
|
||||
msgid "At last. It is finished."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2050
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1899
|
||||
msgid "Is Yechnagoth really dead?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2056
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1905
|
||||
msgid "Yes, she's dead Nym."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2062
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1911
|
||||
msgid "I almost can't believe it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2071
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1920
|
||||
msgid "Behold, the pretender has been defeated. Eloh's might has prevailed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2085
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1934
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ugh. I'm covered in blood and guts, and this nasty blue stuff. I don't know "
|
||||
"what in the nine hells we were fighting, but she doesn't smell any better "
|
||||
"dead than she did alive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2095
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1944
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ugh. $ally_name is covered in blood and guts and nasty blue goo. Whatever "
|
||||
"creature was, she doesn't smell any better dead than she did alive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2125
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1974
|
||||
msgid "Let's get out of here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-29 01:32+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-31 12:51+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-05-18 10:15+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1062,7 +1062,7 @@ msgid "Thank you. I'm sure the reinforcements will be very useful."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1077
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1592
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1441
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1327
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1479
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1586
|
||||
|
|
@ -1388,7 +1388,7 @@ msgid "Defeat the false Eloh"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1598
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1447
|
||||
msgid "Death of Kaleh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1474,11 +1474,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Your wish is my command."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1011
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:860
|
||||
msgid "Argh, you stabbed me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1017
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:866
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have crossed deserts, mountains, and oceans and watched my people bleed "
|
||||
"every step of the way. I did not come all this way to give up now. I am "
|
||||
|
|
@ -1486,98 +1486,98 @@ msgid ""
|
|||
"will fight you until my dying breath!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1023
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:872
|
||||
msgid "I command you to stop this foolishness!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/6_1_Hunting_Trolls.cfg:886
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1029
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:878
|
||||
msgid "Never!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1035
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:884
|
||||
msgid "The shell brooches Melusand gave us, they're glowing!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1041
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:890
|
||||
msgid "You will never dominate us, not while hope survives!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1047
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:896
|
||||
msgid ""
|
||||
"So be it. You choose death? Then you shall receive it from those you hold "
|
||||
"most dear. Kill the unbelievers, let none survive!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1052
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:901
|
||||
msgid "Yes mistress."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1058
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:907
|
||||
msgid "Ignore our brethren, we must destroy her!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1259
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1108
|
||||
msgid ""
|
||||
"What the heck? That central creature just hit me with some sort of slime. It "
|
||||
"hurts and I, I'm stuck!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1268
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1117
|
||||
msgid "Ow, I'm stuck!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1288
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1137
|
||||
msgid "You think you killed me? You have no idea what you are facing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1294
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1143
|
||||
msgid "Who is she really? Could it be Yanqui, back to avenge his imprisonment?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1300
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1149
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nonsense. Unlike that fool, I do not care about petty things like revenge. "
|
||||
"Nor do I depend on mortals to enact my will. No, I shall destroy you myself!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1339
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1188
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/5_Struggle.cfg:4373
|
||||
msgid "Huh? What happened?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1345
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1194
|
||||
msgid ""
|
||||
"Her spell has been broken. But I don't think we have won yet. Come aid us!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1350
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1199
|
||||
msgid "Yes priestess."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1409
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1861
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1899
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1258
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1710
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1748
|
||||
msgid "Yechnagoth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1531
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1380
|
||||
msgid "What is that thing!?!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1537
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1386
|
||||
msgid "Eloh protect us!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1576
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1425
|
||||
msgid "Curse Uria, more abominations!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1582
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1431
|
||||
msgid "Is it even possible to kill this thing? It's huge!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1588
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1437
|
||||
msgid ""
|
||||
"It must have some sort of weak point. Look at those pulsing spires, I "
|
||||
"thought they were stone, but they seem to be alive. Maybe if we destroy them "
|
||||
|
|
@ -1585,65 +1585,65 @@ msgid ""
|
|||
"attacking it. We can't stop now!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1594
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1443
|
||||
msgid "Defeat Yechnagoth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1739
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1588
|
||||
msgid ""
|
||||
"That central body is healing faster than we can damage it. It's almost as if "
|
||||
"our attacks are doing no damage at all. We got to try another tactic, and "
|
||||
"fast!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1849
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1698
|
||||
msgid "Aaaauuurrrggghhhh!!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1872
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1721
|
||||
msgid ""
|
||||
"I think we're finally doing some damage. We must attack the central body, "
|
||||
"while it remains vulnerable!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2009
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1858
|
||||
msgid "Aiiieeee!!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2036
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1885
|
||||
msgid "At last. It is finished."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2050
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1899
|
||||
msgid "Is Yechnagoth really dead?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2056
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1905
|
||||
msgid "Yes, she's dead Nym."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2062
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1911
|
||||
msgid "I almost can't believe it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2071
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1920
|
||||
msgid "Behold, the pretender has been defeated. Eloh's might has prevailed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2085
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1934
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ugh. I'm covered in blood and guts, and this nasty blue stuff. I don't know "
|
||||
"what in the nine hells we were fighting, but she doesn't smell any better "
|
||||
"dead than she did alive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2095
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1944
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ugh. $ally_name is covered in blood and guts and nasty blue goo. Whatever "
|
||||
"creature was, she doesn't smell any better dead than she did alive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2125
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1974
|
||||
msgid "Let's get out of here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ca\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-29 01:32+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-31 12:51+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-08-14 20:16+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Jose Gordillo <kilder@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Català <wesnoth-ca@lists.ettin.org>\n"
|
||||
|
|
@ -1504,7 +1504,7 @@ msgid "Thank you. I'm sure the reinforcements will be very useful."
|
|||
msgstr "Gràcies. Estic segur que els reforços ens seran ben útils."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1077
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1592
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1441
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1327
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1479
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1586
|
||||
|
|
@ -1902,7 +1902,7 @@ msgid "Defeat the false Eloh"
|
|||
msgstr "Derrota la falsa Eloh"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1598
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1447
|
||||
msgid "Death of Kaleh"
|
||||
msgstr "Mort de Kaleh"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1999,11 +1999,11 @@ msgstr "Vine i agenollat davant del teu amo, xic."
|
|||
msgid "Your wish is my command."
|
||||
msgstr "Els teus desitjos són les meues ordres."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1011
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:860
|
||||
msgid "Argh, you stabbed me!"
|
||||
msgstr "Argh, m'has apunyalat!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1017
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:866
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have crossed deserts, mountains, and oceans and watched my people bleed "
|
||||
"every step of the way. I did not come all this way to give up now. I am "
|
||||
|
|
@ -2014,24 +2014,24 @@ msgstr ""
|
|||
"pas que donaven. No he fet tot aquest camí per a rendir-me ara. Ja estic "
|
||||
"cansat, fins al meu últim alè de vida."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1023
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:872
|
||||
msgid "I command you to stop this foolishness!"
|
||||
msgstr "T'ordene que pares amb aquesta estupidesa!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/6_1_Hunting_Trolls.cfg:886
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1029
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:878
|
||||
msgid "Never!"
|
||||
msgstr "Mai!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1035
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:884
|
||||
msgid "The shell brooches Melusand gave us, they're glowing!"
|
||||
msgstr "Els fermalls de petxina que ens va donar Sorramelu, estan brillant!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1041
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:890
|
||||
msgid "You will never dominate us, not while hope survives!"
|
||||
msgstr "Ens llevaràs la vida, mai ens llevaràs la llibertat!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1047
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:896
|
||||
msgid ""
|
||||
"So be it. You choose death? Then you shall receive it from those you hold "
|
||||
"most dear. Kill the unbelievers, let none survive!"
|
||||
|
|
@ -2039,15 +2039,15 @@ msgstr ""
|
|||
"Siga. Elegiu mort? Aleshores la rebreu a mans d'aquells que més estimeu. "
|
||||
"Mateu els heretges, no deixen cap viu!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1052
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:901
|
||||
msgid "Yes mistress."
|
||||
msgstr "Sí, senyora."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1058
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:907
|
||||
msgid "Ignore our brethren, we must destroy her!"
|
||||
msgstr "Ignoreu els nostres germans, hem de dentenir-la!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1259
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1108
|
||||
msgid ""
|
||||
"What the heck? That central creature just hit me with some sort of slime. It "
|
||||
"hurts and I, I'm stuck!"
|
||||
|
|
@ -2055,20 +2055,20 @@ msgstr ""
|
|||
"Què passa? Eixa criatura central m'ha colpejat amb una mena de llacor. Fa "
|
||||
"mal, i... i no puc menejar-me!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1268
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1117
|
||||
msgid "Ow, I'm stuck!"
|
||||
msgstr "Auch, no puc menejar-me!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1288
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1137
|
||||
msgid "You think you killed me? You have no idea what you are facing."
|
||||
msgstr "Penseu que m'haveu mort? No sabeu amb qui us enfronteu."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1294
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1143
|
||||
msgid "Who is she really? Could it be Yanqui, back to avenge his imprisonment?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Qui és ella? Podria ser Yanqui, que retorna per venjar el ser empresonament?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1300
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1149
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nonsense. Unlike that fool, I do not care about petty things like revenge. "
|
||||
"Nor do I depend on mortals to enact my will. No, I shall destroy you myself!"
|
||||
|
|
@ -2077,45 +2077,45 @@ msgstr ""
|
|||
"insignificants com la venjança. Ni tampoc necessite als mortals per complir "
|
||||
"la meua voluntat. No, us destruiré jo mateixa!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1339
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1188
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/5_Struggle.cfg:4373
|
||||
msgid "Huh? What happened?"
|
||||
msgstr "Huh? Què ha passat?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1345
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1194
|
||||
msgid ""
|
||||
"Her spell has been broken. But I don't think we have won yet. Come aid us!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El seu encantament ha sigut trencat, però no crec que hagem guanyat. Ajudeu-"
|
||||
"nos!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1350
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1199
|
||||
msgid "Yes priestess."
|
||||
msgstr "Sí, sacerdotessa."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1409
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1861
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1899
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1258
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1710
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1748
|
||||
msgid "Yechnagoth"
|
||||
msgstr "Yechnagoth"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1531
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1380
|
||||
msgid "What is that thing!?!"
|
||||
msgstr "Què és eixa cosa?!?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1537
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1386
|
||||
msgid "Eloh protect us!"
|
||||
msgstr "Que Eloh ens protegisca!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1576
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1425
|
||||
msgid "Curse Uria, more abominations!"
|
||||
msgstr "Maleïda siga Uria, més horrors!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1582
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1431
|
||||
msgid "Is it even possible to kill this thing? It's huge!"
|
||||
msgstr "Es pot matar aquesta cosa? És enorme!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1588
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1437
|
||||
msgid ""
|
||||
"It must have some sort of weak point. Look at those pulsing spires, I "
|
||||
"thought they were stone, but they seem to be alive. Maybe if we destroy them "
|
||||
|
|
@ -2127,11 +2127,11 @@ msgstr ""
|
|||
"debilitarem la criatura. No importa quins horrors apareguen, hem de "
|
||||
"continuar atacant-la. No podem aturar-nos ara!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1594
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1443
|
||||
msgid "Defeat Yechnagoth"
|
||||
msgstr "Derrota Yechnagoth"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1739
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1588
|
||||
msgid ""
|
||||
"That central body is healing faster than we can damage it. It's almost as if "
|
||||
"our attacks are doing no damage at all. We got to try another tactic, and "
|
||||
|
|
@ -2140,11 +2140,11 @@ msgstr ""
|
|||
"El cos central es cura més ràpidament del que podem danyar-lo. És com si els "
|
||||
"nostres atacs no feren res de mal. Hem de provar una altra tàctica, ràpid!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1849
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1698
|
||||
msgid "Aaaauuurrrggghhhh!!!"
|
||||
msgstr "Aaaaauuuurrrrggghhhh!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1872
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1721
|
||||
msgid ""
|
||||
"I think we're finally doing some damage. We must attack the central body, "
|
||||
"while it remains vulnerable!"
|
||||
|
|
@ -2152,31 +2152,31 @@ msgstr ""
|
|||
"Crec que ja li estem fent mal. Ara, ataquem el cos central mentre roman "
|
||||
"vulnerable!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2009
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1858
|
||||
msgid "Aiiieeee!!!"
|
||||
msgstr "Aiiiieeee!!!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2036
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1885
|
||||
msgid "At last. It is finished."
|
||||
msgstr "Per fi. Ja s'ha acabat."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2050
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1899
|
||||
msgid "Is Yechnagoth really dead?"
|
||||
msgstr "Ha mort Yechnagoth realment?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2056
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1905
|
||||
msgid "Yes, she's dead Nym."
|
||||
msgstr "Sí, ha mort, Nym."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2062
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1911
|
||||
msgid "I almost can't believe it."
|
||||
msgstr "Casi no m'ho puc creure."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2071
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1920
|
||||
msgid "Behold, the pretender has been defeated. Eloh's might has prevailed."
|
||||
msgstr "Mireu, el pretendent ha sigut derrotat. La voluntat d'Eloh ha triunfat"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2085
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1934
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ugh. I'm covered in blood and guts, and this nasty blue stuff. I don't know "
|
||||
"what in the nine hells we were fighting, but she doesn't smell any better "
|
||||
|
|
@ -2186,7 +2186,7 @@ msgstr ""
|
|||
"provinent dels nou inferns estàvem combatent, però no té millor olor morta "
|
||||
"que viva."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2095
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1944
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ugh. $ally_name is covered in blood and guts and nasty blue goo. Whatever "
|
||||
"creature was, she doesn't smell any better dead than she did alive."
|
||||
|
|
@ -2194,7 +2194,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Ugh. $ally_name està cobert de sang i tripes, i d'esta cosa blava. No sé què "
|
||||
"criatura estàvem combatent, però no té millor olor morta que viva."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2125
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1974
|
||||
msgid "Let's get out of here."
|
||||
msgstr "Eixim d'ací."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle of Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-29 01:32+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-31 12:51+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-07-09 09:16+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Oto 'tapik' Buchta <tapik@buchtovi.cz>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <wesnoth-cs-l@buchtovi.cz>\n"
|
||||
|
|
@ -1483,7 +1483,7 @@ msgid "Thank you. I'm sure the reinforcements will be very useful."
|
|||
msgstr "Děkuji. Jsem si jistý, že nám posily přijdou velmi vhod."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1077
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1592
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1441
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1327
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1479
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1586
|
||||
|
|
@ -1882,7 +1882,7 @@ msgid "Defeat the false Eloh"
|
|||
msgstr "Poraz falešnou Eloh"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1598
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1447
|
||||
msgid "Death of Kaleh"
|
||||
msgstr "Kaleh zemře"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1979,11 +1979,11 @@ msgstr "Přijď a pokloň se tvé pravé paní, chlapče."
|
|||
msgid "Your wish is my command."
|
||||
msgstr "Tvé přání je mým rozkazem."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1011
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:860
|
||||
msgid "Argh, you stabbed me!"
|
||||
msgstr "Óch, tys mě bodl!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1017
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:866
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have crossed deserts, mountains, and oceans and watched my people bleed "
|
||||
"every step of the way. I did not come all this way to give up now. I am "
|
||||
|
|
@ -1995,24 +1995,24 @@ msgstr ""
|
|||
"nazýván chlapcem. Jsem Kalehssar, vůdce mého lidu, a budu s tebou bojovat až "
|
||||
"do posledního dechu!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1023
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:872
|
||||
msgid "I command you to stop this foolishness!"
|
||||
msgstr "Přikazuji vám ukončit tohle bláznovství!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/6_1_Hunting_Trolls.cfg:886
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1029
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:878
|
||||
msgid "Never!"
|
||||
msgstr "Nikdy!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1035
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:884
|
||||
msgid "The shell brooches Melusand gave us, they're glowing!"
|
||||
msgstr "Ty mušlové spony, které nám dala Melusand, září!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1041
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:890
|
||||
msgid "You will never dominate us, not while hope survives!"
|
||||
msgstr "Nikdy nás neovládneš, ne dokud přežívá naděje!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1047
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:896
|
||||
msgid ""
|
||||
"So be it. You choose death? Then you shall receive it from those you hold "
|
||||
"most dear. Kill the unbelievers, let none survive!"
|
||||
|
|
@ -2020,15 +2020,15 @@ msgstr ""
|
|||
"Tak ať. Volíte smrt? Pak ji přijmete z rukou těch, kteří jsou vám nejdražší. "
|
||||
"Zabijte nevěřící, nenechte nikoho naživu!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1052
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:901
|
||||
msgid "Yes mistress."
|
||||
msgstr "Ano, paní."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1058
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:907
|
||||
msgid "Ignore our brethren, we must destroy her!"
|
||||
msgstr "Ignorujte naše přátele, musíme ji zničit!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1259
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1108
|
||||
msgid ""
|
||||
"What the heck? That central creature just hit me with some sort of slime. It "
|
||||
"hurts and I, I'm stuck!"
|
||||
|
|
@ -2036,21 +2036,21 @@ msgstr ""
|
|||
"Co to? Ta věc uprostřed mě právě trefila nějakým slizem. Bolí to a... "
|
||||
"přilepilo mě to!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1268
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1117
|
||||
msgid "Ow, I'm stuck!"
|
||||
msgstr "Au, přilepil jsem se!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1288
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1137
|
||||
msgid "You think you killed me? You have no idea what you are facing."
|
||||
msgstr "Myslíte, že jste mě zabili? Nemáte představu, před čím stojíte."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1294
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1143
|
||||
msgid "Who is she really? Could it be Yanqui, back to avenge his imprisonment?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kdo je to doopravdy? Mohl by to být Yanqui, který se vrací pomstít své "
|
||||
"uvěznění?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1300
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1149
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nonsense. Unlike that fool, I do not care about petty things like revenge. "
|
||||
"Nor do I depend on mortals to enact my will. No, I shall destroy you myself!"
|
||||
|
|
@ -2059,44 +2059,44 @@ msgstr ""
|
|||
"záležitosti jako pomsta. A ani nezávisím na smrtelnících, když chci prosadit "
|
||||
"svou vůli. Ne, zničím vás sama!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1339
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1188
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/5_Struggle.cfg:4373
|
||||
msgid "Huh? What happened?"
|
||||
msgstr "Eh? Co se stalo?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1345
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1194
|
||||
msgid ""
|
||||
"Her spell has been broken. But I don't think we have won yet. Come aid us!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Její kouzlo pominulo. Ale nemyslím, že jsme již vyhráli. Pojďte nám pomoci!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1350
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1199
|
||||
msgid "Yes priestess."
|
||||
msgstr "Ano, kněžko."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1409
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1861
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1899
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1258
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1710
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1748
|
||||
msgid "Yechnagoth"
|
||||
msgstr "Yechnagoth"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1531
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1380
|
||||
msgid "What is that thing!?!"
|
||||
msgstr "Co je to za věc?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1537
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1386
|
||||
msgid "Eloh protect us!"
|
||||
msgstr "Eloh nás chraň!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1576
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1425
|
||||
msgid "Curse Uria, more abominations!"
|
||||
msgstr "U Urie, další podivnosti!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1582
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1431
|
||||
msgid "Is it even possible to kill this thing? It's huge!"
|
||||
msgstr "Je vůbec možné zabít tuhle věc? Je tak velká!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1588
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1437
|
||||
msgid ""
|
||||
"It must have some sort of weak point. Look at those pulsing spires, I "
|
||||
"thought they were stone, but they seem to be alive. Maybe if we destroy them "
|
||||
|
|
@ -2108,11 +2108,11 @@ msgstr ""
|
|||
"zničíme. Musíme na ně útočit bez ohledu na hrůzy, které se objeví. Nemůžeme "
|
||||
"se teď zastavit!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1594
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1443
|
||||
msgid "Defeat Yechnagoth"
|
||||
msgstr "Poraz Yechnagoth"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1739
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1588
|
||||
msgid ""
|
||||
"That central body is healing faster than we can damage it. It's almost as if "
|
||||
"our attacks are doing no damage at all. We got to try another tactic, and "
|
||||
|
|
@ -2122,11 +2122,11 @@ msgstr ""
|
|||
"skoro jako bychom nezpůsobovali žádné poškození. Musíme přijít na jinou "
|
||||
"taktiku, a to rychle!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1849
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1698
|
||||
msgid "Aaaauuurrrggghhhh!!!"
|
||||
msgstr "Aaaauuuhrrrrrrrr!!!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1872
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1721
|
||||
msgid ""
|
||||
"I think we're finally doing some damage. We must attack the central body, "
|
||||
"while it remains vulnerable!"
|
||||
|
|
@ -2134,31 +2134,31 @@ msgstr ""
|
|||
"Myslím že konečně způsobujeme nějaké zranění. Musíme zaútočit na centrální "
|
||||
"korpus, dokud je zranitelný!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2009
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1858
|
||||
msgid "Aiiieeee!!!"
|
||||
msgstr "Iiiieee!!!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2036
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1885
|
||||
msgid "At last. It is finished."
|
||||
msgstr "Konečně. Je to hotovo."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2050
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1899
|
||||
msgid "Is Yechnagoth really dead?"
|
||||
msgstr "Je Yechnagoth opravdu mrtvá?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2056
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1905
|
||||
msgid "Yes, she's dead Nym."
|
||||
msgstr "Ano, je mrtvá, Nym."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2062
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1911
|
||||
msgid "I almost can't believe it."
|
||||
msgstr "Skoro tomu nemůžu uvěřit."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2071
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1920
|
||||
msgid "Behold, the pretender has been defeated. Eloh's might has prevailed."
|
||||
msgstr "Zadržte, podvodnice byla poražena. Moc Eloh zvítězila."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2085
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1934
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ugh. I'm covered in blood and guts, and this nasty blue stuff. I don't know "
|
||||
"what in the nine hells we were fighting, but she doesn't smell any better "
|
||||
|
|
@ -2168,7 +2168,7 @@ msgstr ""
|
|||
"blivajzem. Nevím, s čím u devíti pekel jsme to vlastně bojovali, ale mrtvé "
|
||||
"to nesmrdí o nic líp než živé."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2095
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1944
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ugh. $ally_name is covered in blood and guts and nasty blue goo. Whatever "
|
||||
"creature was, she doesn't smell any better dead than she did alive."
|
||||
|
|
@ -2176,7 +2176,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Uh. $ally_name je pokrytý krví a zbytky a hnusnou modrou břečkou. $ally_name "
|
||||
"neví, jaká potvora to byla, ale mrtvá smrdí hnusně jako když byla živá."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2125
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1974
|
||||
msgid "Let's get out of here."
|
||||
msgstr "Vypadněme odsud."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-29 01:32+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-31 12:51+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-05-18 10:15+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1063,7 +1063,7 @@ msgid "Thank you. I'm sure the reinforcements will be very useful."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1077
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1592
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1441
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1327
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1479
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1586
|
||||
|
|
@ -1389,7 +1389,7 @@ msgid "Defeat the false Eloh"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1598
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1447
|
||||
msgid "Death of Kaleh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1475,11 +1475,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Your wish is my command."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1011
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:860
|
||||
msgid "Argh, you stabbed me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1017
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:866
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have crossed deserts, mountains, and oceans and watched my people bleed "
|
||||
"every step of the way. I did not come all this way to give up now. I am "
|
||||
|
|
@ -1487,98 +1487,98 @@ msgid ""
|
|||
"will fight you until my dying breath!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1023
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:872
|
||||
msgid "I command you to stop this foolishness!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/6_1_Hunting_Trolls.cfg:886
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1029
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:878
|
||||
msgid "Never!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1035
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:884
|
||||
msgid "The shell brooches Melusand gave us, they're glowing!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1041
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:890
|
||||
msgid "You will never dominate us, not while hope survives!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1047
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:896
|
||||
msgid ""
|
||||
"So be it. You choose death? Then you shall receive it from those you hold "
|
||||
"most dear. Kill the unbelievers, let none survive!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1052
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:901
|
||||
msgid "Yes mistress."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1058
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:907
|
||||
msgid "Ignore our brethren, we must destroy her!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1259
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1108
|
||||
msgid ""
|
||||
"What the heck? That central creature just hit me with some sort of slime. It "
|
||||
"hurts and I, I'm stuck!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1268
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1117
|
||||
msgid "Ow, I'm stuck!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1288
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1137
|
||||
msgid "You think you killed me? You have no idea what you are facing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1294
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1143
|
||||
msgid "Who is she really? Could it be Yanqui, back to avenge his imprisonment?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1300
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1149
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nonsense. Unlike that fool, I do not care about petty things like revenge. "
|
||||
"Nor do I depend on mortals to enact my will. No, I shall destroy you myself!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1339
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1188
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/5_Struggle.cfg:4373
|
||||
msgid "Huh? What happened?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1345
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1194
|
||||
msgid ""
|
||||
"Her spell has been broken. But I don't think we have won yet. Come aid us!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1350
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1199
|
||||
msgid "Yes priestess."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1409
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1861
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1899
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1258
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1710
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1748
|
||||
msgid "Yechnagoth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1531
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1380
|
||||
msgid "What is that thing!?!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1537
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1386
|
||||
msgid "Eloh protect us!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1576
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1425
|
||||
msgid "Curse Uria, more abominations!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1582
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1431
|
||||
msgid "Is it even possible to kill this thing? It's huge!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1588
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1437
|
||||
msgid ""
|
||||
"It must have some sort of weak point. Look at those pulsing spires, I "
|
||||
"thought they were stone, but they seem to be alive. Maybe if we destroy them "
|
||||
|
|
@ -1586,65 +1586,65 @@ msgid ""
|
|||
"attacking it. We can't stop now!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1594
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1443
|
||||
msgid "Defeat Yechnagoth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1739
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1588
|
||||
msgid ""
|
||||
"That central body is healing faster than we can damage it. It's almost as if "
|
||||
"our attacks are doing no damage at all. We got to try another tactic, and "
|
||||
"fast!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1849
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1698
|
||||
msgid "Aaaauuurrrggghhhh!!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1872
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1721
|
||||
msgid ""
|
||||
"I think we're finally doing some damage. We must attack the central body, "
|
||||
"while it remains vulnerable!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2009
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1858
|
||||
msgid "Aiiieeee!!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2036
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1885
|
||||
msgid "At last. It is finished."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2050
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1899
|
||||
msgid "Is Yechnagoth really dead?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2056
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1905
|
||||
msgid "Yes, she's dead Nym."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2062
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1911
|
||||
msgid "I almost can't believe it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2071
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1920
|
||||
msgid "Behold, the pretender has been defeated. Eloh's might has prevailed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2085
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1934
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ugh. I'm covered in blood and guts, and this nasty blue stuff. I don't know "
|
||||
"what in the nine hells we were fighting, but she doesn't smell any better "
|
||||
"dead than she did alive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2095
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1944
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ugh. $ally_name is covered in blood and guts and nasty blue goo. Whatever "
|
||||
"creature was, she doesn't smell any better dead than she did alive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2125
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1974
|
||||
msgid "Let's get out of here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-29 01:32+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-31 12:51+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-08-29 11:50+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Allefant <allefant@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: German <gnome-de@gnome.org>\n"
|
||||
|
|
@ -1605,7 +1605,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Danke. Ich bin mir sicher, dass diese Verstärkung sehr nützlich sein wird."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1077
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1592
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1441
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1327
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1479
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1586
|
||||
|
|
@ -2033,7 +2033,7 @@ msgid "Defeat the false Eloh"
|
|||
msgstr "Besiegt die falsche Eloh"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1598
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1447
|
||||
msgid "Death of Kaleh"
|
||||
msgstr "Tod von Kaleh"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2132,11 +2132,11 @@ msgstr "Komm und verneige dich vor deiner wahren Meisterin, Junge."
|
|||
msgid "Your wish is my command."
|
||||
msgstr "Dein Wunsch ist mir Befehl."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1011
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:860
|
||||
msgid "Argh, you stabbed me!"
|
||||
msgstr "Grrr, du hast mich erstochen!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1017
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:866
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have crossed deserts, mountains, and oceans and watched my people bleed "
|
||||
"every step of the way. I did not come all this way to give up now. I am "
|
||||
|
|
@ -2149,26 +2149,26 @@ msgstr ""
|
|||
"werden. Ich bin Kalehssar, der Anführer meines Volkes, und ich werde dich "
|
||||
"bis zu meinem letzten Atemzug bekämpfen!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1023
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:872
|
||||
msgid "I command you to stop this foolishness!"
|
||||
msgstr "Ich befehle dir, mit dieser Narrheit aufzuhören!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/6_1_Hunting_Trolls.cfg:886
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1029
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:878
|
||||
msgid "Never!"
|
||||
msgstr "Niemals!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1035
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:884
|
||||
msgid "The shell brooches Melusand gave us, they're glowing!"
|
||||
msgstr "Die Muschel-Broschen, die Melusand uns gegeben hat - sie leuchten!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1041
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:890
|
||||
msgid "You will never dominate us, not while hope survives!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Du wirst niemals die Herrschaft über uns erlangen, nicht solange es noch "
|
||||
"Hoffnung gibt!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1047
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:896
|
||||
msgid ""
|
||||
"So be it. You choose death? Then you shall receive it from those you hold "
|
||||
"most dear. Kill the unbelievers, let none survive!"
|
||||
|
|
@ -2177,15 +2177,15 @@ msgstr ""
|
|||
"jenen erhalten, die euch am teuersten sind. Tötet die Ungläubigen, lasst "
|
||||
"niemanden am Leben!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1052
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:901
|
||||
msgid "Yes mistress."
|
||||
msgstr "Jawohl, Herrin."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1058
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:907
|
||||
msgid "Ignore our brethren, we must destroy her!"
|
||||
msgstr "Kümmert euch nicht um die Unseren, wir müssen sie vernichten!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1259
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1108
|
||||
msgid ""
|
||||
"What the heck? That central creature just hit me with some sort of slime. It "
|
||||
"hurts and I, I'm stuck!"
|
||||
|
|
@ -2193,23 +2193,23 @@ msgstr ""
|
|||
"Was zum Teufel? Die Zentralkreatur hat mich mit irgendetwas Schleimigen "
|
||||
"getroffen. Es tut weh und ich kann mich nicht bewegen!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1268
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1117
|
||||
msgid "Ow, I'm stuck!"
|
||||
msgstr "Oje, ich stecke fest!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1288
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1137
|
||||
msgid "You think you killed me? You have no idea what you are facing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ihr denkt, ihr habt mich getötet? Ihr wisst nicht im Geringsten, womit ihr "
|
||||
"es zu tun habt."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1294
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1143
|
||||
msgid "Who is she really? Could it be Yanqui, back to avenge his imprisonment?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wer ist sie wirklich? Könnte es Yanqui sein, zurückgekehrt, um ihre "
|
||||
"Gefangennahme zu rächen?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1300
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1149
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nonsense. Unlike that fool, I do not care about petty things like revenge. "
|
||||
"Nor do I depend on mortals to enact my will. No, I shall destroy you myself!"
|
||||
|
|
@ -2219,45 +2219,45 @@ msgstr ""
|
|||
"geht, meinen Willen durchzusetzen. Nein, ich werde euch ganz alleine "
|
||||
"vernichten!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1339
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1188
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/5_Struggle.cfg:4373
|
||||
msgid "Huh? What happened?"
|
||||
msgstr "Huch? Was ist passiert?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1345
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1194
|
||||
msgid ""
|
||||
"Her spell has been broken. But I don't think we have won yet. Come aid us!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ihr Zauber ist gebrochen. Aber ich glaube nicht, dass wir bereits gewonnen "
|
||||
"haben. Kommt und helft uns!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1350
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1199
|
||||
msgid "Yes priestess."
|
||||
msgstr "Jawohl, Priesterin."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1409
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1861
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1899
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1258
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1710
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1748
|
||||
msgid "Yechnagoth"
|
||||
msgstr "Yechnagoth"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1531
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1380
|
||||
msgid "What is that thing!?!"
|
||||
msgstr "Was ist das für ein Ding!?!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1537
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1386
|
||||
msgid "Eloh protect us!"
|
||||
msgstr "Eloh beschütze uns!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1576
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1425
|
||||
msgid "Curse Uria, more abominations!"
|
||||
msgstr "Verdammt sei Uria, noch mehr Ausgeburten!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1582
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1431
|
||||
msgid "Is it even possible to kill this thing? It's huge!"
|
||||
msgstr "Ist es überhaupt möglich, dieses Ding zu töten? Es ist riesig!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1588
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1437
|
||||
msgid ""
|
||||
"It must have some sort of weak point. Look at those pulsing spires, I "
|
||||
"thought they were stone, but they seem to be alive. Maybe if we destroy them "
|
||||
|
|
@ -2270,11 +2270,11 @@ msgstr ""
|
|||
"zerstören. Welch schreckliche Gestalten auch erscheinen mögen, wir dürfen "
|
||||
"nicht aufhören, anzugreifen. Wir können jetzt nicht aufhören!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1594
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1443
|
||||
msgid "Defeat Yechnagoth"
|
||||
msgstr "Besiegt Yechnagoth"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1739
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1588
|
||||
msgid ""
|
||||
"That central body is healing faster than we can damage it. It's almost as if "
|
||||
"our attacks are doing no damage at all. We got to try another tactic, and "
|
||||
|
|
@ -2284,11 +2284,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Es scheint fast so, als könnten unsere Angriffe keinerlei Schaden anrichten. "
|
||||
"Wir müssen zu einer anderen Taktik übergehen und das schnell!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1849
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1698
|
||||
msgid "Aaaauuurrrggghhhh!!!"
|
||||
msgstr "Aaaauuurrrggghhhh!!!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1872
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1721
|
||||
msgid ""
|
||||
"I think we're finally doing some damage. We must attack the central body, "
|
||||
"while it remains vulnerable!"
|
||||
|
|
@ -2296,32 +2296,32 @@ msgstr ""
|
|||
"Ich denke, wir können ihm jetzt endlich Verletzungen zufügen. Wir müssen den "
|
||||
"Zentralkörper angreifen, solange er verwundbar bleibt!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2009
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1858
|
||||
msgid "Aiiieeee!!!"
|
||||
msgstr "Aiiieeee!!!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2036
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1885
|
||||
msgid "At last. It is finished."
|
||||
msgstr "Endlich. Es ist vorbei."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2050
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1899
|
||||
msgid "Is Yechnagoth really dead?"
|
||||
msgstr "Ist Yechnagoth wirklich tot?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2056
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1905
|
||||
msgid "Yes, she's dead Nym."
|
||||
msgstr "Ja, sie ist tot, Nym."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2062
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1911
|
||||
msgid "I almost can't believe it."
|
||||
msgstr "Ich kann es kaum glauben."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2071
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1920
|
||||
msgid "Behold, the pretender has been defeated. Eloh's might has prevailed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Seht nur, die falsche Göttin ist besiegt. Elohs Macht wird weiterbestehen."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2085
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1934
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ugh. I'm covered in blood and guts, and this nasty blue stuff. I don't know "
|
||||
"what in the nine hells we were fighting, but she doesn't smell any better "
|
||||
|
|
@ -2331,7 +2331,7 @@ msgstr ""
|
|||
"blauen Zeug. Ich weiß nicht, was in drei Teufels Namen wir bekämpft haben, "
|
||||
"aber sie riecht tot um nichts besser als lebendig."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2095
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1944
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ugh. $ally_name is covered in blood and guts and nasty blue goo. Whatever "
|
||||
"creature was, she doesn't smell any better dead than she did alive."
|
||||
|
|
@ -2339,7 +2339,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Igitt. $ally_name voller Blut, Gedärme, grässlicher blauer Schleim. Und was "
|
||||
"auch immer für Kreatur war, riecht tot nicht besser als lebendig."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2125
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1974
|
||||
msgid "Let's get out of here."
|
||||
msgstr "Lasst uns hier verschwinden."
|
||||
|
||||
|
|
@ -4723,9 +4723,10 @@ msgid ""
|
|||
"day to the horrors of the night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die Wüste wird von den Geistern gequälter Seelen heimgesucht, die vor langer "
|
||||
"Zeit gestorben sind. In der Abenddämmerung erscheinen sie und während der langen "
|
||||
"Finsternis sind sie besonders unangenehm. Sie verschwinden bei Tagesanbruch, "
|
||||
"aber persönlich ziehe ich die Tageshitze diesen Schrecken der Nacht vor."
|
||||
"Zeit gestorben sind. In der Abenddämmerung erscheinen sie und während der "
|
||||
"langen Finsternis sind sie besonders unangenehm. Sie verschwinden bei "
|
||||
"Tagesanbruch, aber persönlich ziehe ich die Tageshitze diesen Schrecken der "
|
||||
"Nacht vor."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/2_Harsh_Sands.cfg:3401
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-29 01:32+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-31 12:51+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-05-18 10:15+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1063,7 +1063,7 @@ msgid "Thank you. I'm sure the reinforcements will be very useful."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1077
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1592
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1441
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1327
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1479
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1586
|
||||
|
|
@ -1389,7 +1389,7 @@ msgid "Defeat the false Eloh"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1598
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1447
|
||||
msgid "Death of Kaleh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1475,11 +1475,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Your wish is my command."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1011
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:860
|
||||
msgid "Argh, you stabbed me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1017
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:866
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have crossed deserts, mountains, and oceans and watched my people bleed "
|
||||
"every step of the way. I did not come all this way to give up now. I am "
|
||||
|
|
@ -1487,98 +1487,98 @@ msgid ""
|
|||
"will fight you until my dying breath!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1023
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:872
|
||||
msgid "I command you to stop this foolishness!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/6_1_Hunting_Trolls.cfg:886
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1029
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:878
|
||||
msgid "Never!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1035
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:884
|
||||
msgid "The shell brooches Melusand gave us, they're glowing!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1041
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:890
|
||||
msgid "You will never dominate us, not while hope survives!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1047
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:896
|
||||
msgid ""
|
||||
"So be it. You choose death? Then you shall receive it from those you hold "
|
||||
"most dear. Kill the unbelievers, let none survive!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1052
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:901
|
||||
msgid "Yes mistress."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1058
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:907
|
||||
msgid "Ignore our brethren, we must destroy her!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1259
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1108
|
||||
msgid ""
|
||||
"What the heck? That central creature just hit me with some sort of slime. It "
|
||||
"hurts and I, I'm stuck!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1268
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1117
|
||||
msgid "Ow, I'm stuck!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1288
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1137
|
||||
msgid "You think you killed me? You have no idea what you are facing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1294
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1143
|
||||
msgid "Who is she really? Could it be Yanqui, back to avenge his imprisonment?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1300
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1149
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nonsense. Unlike that fool, I do not care about petty things like revenge. "
|
||||
"Nor do I depend on mortals to enact my will. No, I shall destroy you myself!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1339
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1188
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/5_Struggle.cfg:4373
|
||||
msgid "Huh? What happened?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1345
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1194
|
||||
msgid ""
|
||||
"Her spell has been broken. But I don't think we have won yet. Come aid us!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1350
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1199
|
||||
msgid "Yes priestess."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1409
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1861
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1899
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1258
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1710
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1748
|
||||
msgid "Yechnagoth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1531
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1380
|
||||
msgid "What is that thing!?!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1537
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1386
|
||||
msgid "Eloh protect us!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1576
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1425
|
||||
msgid "Curse Uria, more abominations!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1582
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1431
|
||||
msgid "Is it even possible to kill this thing? It's huge!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1588
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1437
|
||||
msgid ""
|
||||
"It must have some sort of weak point. Look at those pulsing spires, I "
|
||||
"thought they were stone, but they seem to be alive. Maybe if we destroy them "
|
||||
|
|
@ -1586,65 +1586,65 @@ msgid ""
|
|||
"attacking it. We can't stop now!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1594
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1443
|
||||
msgid "Defeat Yechnagoth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1739
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1588
|
||||
msgid ""
|
||||
"That central body is healing faster than we can damage it. It's almost as if "
|
||||
"our attacks are doing no damage at all. We got to try another tactic, and "
|
||||
"fast!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1849
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1698
|
||||
msgid "Aaaauuurrrggghhhh!!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1872
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1721
|
||||
msgid ""
|
||||
"I think we're finally doing some damage. We must attack the central body, "
|
||||
"while it remains vulnerable!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2009
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1858
|
||||
msgid "Aiiieeee!!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2036
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1885
|
||||
msgid "At last. It is finished."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2050
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1899
|
||||
msgid "Is Yechnagoth really dead?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2056
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1905
|
||||
msgid "Yes, she's dead Nym."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2062
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1911
|
||||
msgid "I almost can't believe it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2071
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1920
|
||||
msgid "Behold, the pretender has been defeated. Eloh's might has prevailed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2085
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1934
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ugh. I'm covered in blood and guts, and this nasty blue stuff. I don't know "
|
||||
"what in the nine hells we were fighting, but she doesn't smell any better "
|
||||
"dead than she did alive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2095
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1944
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ugh. $ally_name is covered in blood and guts and nasty blue goo. Whatever "
|
||||
"creature was, she doesn't smell any better dead than she did alive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2125
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1974
|
||||
msgid "Let's get out of here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: en_GB\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-29 01:32+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-31 12:51+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-06-29 12:50+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Peter J Ross <pjr@insurgent.org>\n"
|
||||
"Language-Team: British English\n"
|
||||
|
|
@ -1503,7 +1503,7 @@ msgid "Thank you. I'm sure the reinforcements will be very useful."
|
|||
msgstr "Thank you. I'm sure the reinforcements will be very useful."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1077
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1592
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1441
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1327
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1479
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1586
|
||||
|
|
@ -1905,7 +1905,7 @@ msgid "Defeat the false Eloh"
|
|||
msgstr "Defeat the false Eloh"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1598
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1447
|
||||
msgid "Death of Kaleh"
|
||||
msgstr "Death of Kaleh"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2001,11 +2001,11 @@ msgstr "Come and bow down before your true master, boy."
|
|||
msgid "Your wish is my command."
|
||||
msgstr "Your wish is my command."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1011
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:860
|
||||
msgid "Argh, you stabbed me!"
|
||||
msgstr "Argh, you stabbed me!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1017
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:866
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have crossed deserts, mountains, and oceans and watched my people bleed "
|
||||
"every step of the way. I did not come all this way to give up now. I am "
|
||||
|
|
@ -2017,24 +2017,24 @@ msgstr ""
|
|||
"tired of being called boy; I am Kalehssar, the leader of my people, and I "
|
||||
"will fight you until my dying breath!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1023
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:872
|
||||
msgid "I command you to stop this foolishness!"
|
||||
msgstr "I command you to stop this foolishness!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/6_1_Hunting_Trolls.cfg:886
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1029
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:878
|
||||
msgid "Never!"
|
||||
msgstr "Never!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1035
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:884
|
||||
msgid "The shell brooches Melusand gave us, they're glowing!"
|
||||
msgstr "The shell brooches Melusand gave us, they're glowing!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1041
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:890
|
||||
msgid "You will never dominate us, not while hope survives!"
|
||||
msgstr "You will never dominate us, not while hope survives!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1047
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:896
|
||||
msgid ""
|
||||
"So be it. You choose death? Then you shall receive it from those you hold "
|
||||
"most dear. Kill the unbelievers, let none survive!"
|
||||
|
|
@ -2042,15 +2042,15 @@ msgstr ""
|
|||
"So be it. You choose death? Then you shall receive it from those you hold "
|
||||
"most dear. Kill the unbelievers; let none survive!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1052
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:901
|
||||
msgid "Yes mistress."
|
||||
msgstr "Yes, mistress."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1058
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:907
|
||||
msgid "Ignore our brethren, we must destroy her!"
|
||||
msgstr "Ignore our brethren; we must destroy her!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1259
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1108
|
||||
msgid ""
|
||||
"What the heck? That central creature just hit me with some sort of slime. It "
|
||||
"hurts and I, I'm stuck!"
|
||||
|
|
@ -2058,20 +2058,20 @@ msgstr ""
|
|||
"What the heck? That central creature just hit me with some sort of slime. It "
|
||||
"hurts and I, I'm stuck!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1268
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1117
|
||||
msgid "Ow, I'm stuck!"
|
||||
msgstr "Ow, I'm stuck!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1288
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1137
|
||||
msgid "You think you killed me? You have no idea what you are facing."
|
||||
msgstr "You think you killed me? You have no idea what you are facing."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1294
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1143
|
||||
msgid "Who is she really? Could it be Yanqui, back to avenge his imprisonment?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Who is she really? Could it be Yanqui, back to avenge his imprisonment?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1300
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1149
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nonsense. Unlike that fool, I do not care about petty things like revenge. "
|
||||
"Nor do I depend on mortals to enact my will. No, I shall destroy you myself!"
|
||||
|
|
@ -2079,44 +2079,44 @@ msgstr ""
|
|||
"Nonsense. Unlike that fool, I do not care about petty things like revenge. "
|
||||
"Nor do I depend on mortals to enact my will. No, I shall destroy you myself!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1339
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1188
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/5_Struggle.cfg:4373
|
||||
msgid "Huh? What happened?"
|
||||
msgstr "Huh? What happened?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1345
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1194
|
||||
msgid ""
|
||||
"Her spell has been broken. But I don't think we have won yet. Come aid us!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Her spell has been broken. But I don't think we have won yet. Come aid us!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1350
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1199
|
||||
msgid "Yes priestess."
|
||||
msgstr "Yes, priestess."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1409
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1861
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1899
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1258
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1710
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1748
|
||||
msgid "Yechnagoth"
|
||||
msgstr "Yechnagoth"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1531
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1380
|
||||
msgid "What is that thing!?!"
|
||||
msgstr "What is that thing!?!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1537
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1386
|
||||
msgid "Eloh protect us!"
|
||||
msgstr "Eloh protect us!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1576
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1425
|
||||
msgid "Curse Uria, more abominations!"
|
||||
msgstr "Curse Uria, more abominations!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1582
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1431
|
||||
msgid "Is it even possible to kill this thing? It's huge!"
|
||||
msgstr "Is it even possible to kill this thing? It's huge!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1588
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1437
|
||||
msgid ""
|
||||
"It must have some sort of weak point. Look at those pulsing spires, I "
|
||||
"thought they were stone, but they seem to be alive. Maybe if we destroy them "
|
||||
|
|
@ -2128,11 +2128,11 @@ msgstr ""
|
|||
"it will weaken the creature. No matter what horrors appear, we must keep "
|
||||
"attacking it. We can't stop now!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1594
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1443
|
||||
msgid "Defeat Yechnagoth"
|
||||
msgstr "Defeat Yechnagoth"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1739
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1588
|
||||
msgid ""
|
||||
"That central body is healing faster than we can damage it. It's almost as if "
|
||||
"our attacks are doing no damage at all. We got to try another tactic, and "
|
||||
|
|
@ -2142,11 +2142,11 @@ msgstr ""
|
|||
"our attacks are doing no damage at all. We've got to try another tactic, and "
|
||||
"fast!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1849
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1698
|
||||
msgid "Aaaauuurrrggghhhh!!!"
|
||||
msgstr "Aaaauuurrrggghhhh!!!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1872
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1721
|
||||
msgid ""
|
||||
"I think we're finally doing some damage. We must attack the central body, "
|
||||
"while it remains vulnerable!"
|
||||
|
|
@ -2154,31 +2154,31 @@ msgstr ""
|
|||
"I think we're finally doing some damage. We must attack the central body, "
|
||||
"while it remains vulnerable!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2009
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1858
|
||||
msgid "Aiiieeee!!!"
|
||||
msgstr "Aiiieeee!!!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2036
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1885
|
||||
msgid "At last. It is finished."
|
||||
msgstr "At last. It is finished."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2050
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1899
|
||||
msgid "Is Yechnagoth really dead?"
|
||||
msgstr "Is Yechnagoth really dead?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2056
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1905
|
||||
msgid "Yes, she's dead Nym."
|
||||
msgstr "Yes, she's dead, Nym."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2062
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1911
|
||||
msgid "I almost can't believe it."
|
||||
msgstr "I almost can't believe it."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2071
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1920
|
||||
msgid "Behold, the pretender has been defeated. Eloh's might has prevailed."
|
||||
msgstr "Behold, the pretender has been defeated. Eloh's might has prevailed."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2085
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1934
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ugh. I'm covered in blood and guts, and this nasty blue stuff. I don't know "
|
||||
"what in the nine hells we were fighting, but she doesn't smell any better "
|
||||
|
|
@ -2188,7 +2188,7 @@ msgstr ""
|
|||
"what in the nine hells we were fighting, but she doesn't smell any better "
|
||||
"dead than she did alive."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2095
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1944
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ugh. $ally_name is covered in blood and guts and nasty blue goo. Whatever "
|
||||
"creature was, she doesn't smell any better dead than she did alive."
|
||||
|
|
@ -2196,7 +2196,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Ugh. $ally_name is covered in blood and guts and nasty blue goo. Whatever "
|
||||
"creature was, she doesn't smell any better dead than she did alive."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2125
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1974
|
||||
msgid "Let's get out of here."
|
||||
msgstr "Let's get out of here."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-29 01:32+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-31 12:51+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-11-28 10:44+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1063,7 +1063,7 @@ msgid "Thank you. I'm sure the reinforcements will be very useful."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1077
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1592
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1441
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1327
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1479
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1586
|
||||
|
|
@ -1389,7 +1389,7 @@ msgid "Defeat the false Eloh"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1598
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1447
|
||||
msgid "Death of Kaleh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1475,11 +1475,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Your wish is my command."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1011
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:860
|
||||
msgid "Argh, you stabbed me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1017
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:866
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have crossed deserts, mountains, and oceans and watched my people bleed "
|
||||
"every step of the way. I did not come all this way to give up now. I am "
|
||||
|
|
@ -1487,98 +1487,98 @@ msgid ""
|
|||
"will fight you until my dying breath!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1023
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:872
|
||||
msgid "I command you to stop this foolishness!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/6_1_Hunting_Trolls.cfg:886
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1029
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:878
|
||||
msgid "Never!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1035
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:884
|
||||
msgid "The shell brooches Melusand gave us, they're glowing!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1041
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:890
|
||||
msgid "You will never dominate us, not while hope survives!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1047
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:896
|
||||
msgid ""
|
||||
"So be it. You choose death? Then you shall receive it from those you hold "
|
||||
"most dear. Kill the unbelievers, let none survive!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1052
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:901
|
||||
msgid "Yes mistress."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1058
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:907
|
||||
msgid "Ignore our brethren, we must destroy her!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1259
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1108
|
||||
msgid ""
|
||||
"What the heck? That central creature just hit me with some sort of slime. It "
|
||||
"hurts and I, I'm stuck!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1268
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1117
|
||||
msgid "Ow, I'm stuck!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1288
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1137
|
||||
msgid "You think you killed me? You have no idea what you are facing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1294
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1143
|
||||
msgid "Who is she really? Could it be Yanqui, back to avenge his imprisonment?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1300
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1149
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nonsense. Unlike that fool, I do not care about petty things like revenge. "
|
||||
"Nor do I depend on mortals to enact my will. No, I shall destroy you myself!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1339
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1188
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/5_Struggle.cfg:4373
|
||||
msgid "Huh? What happened?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1345
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1194
|
||||
msgid ""
|
||||
"Her spell has been broken. But I don't think we have won yet. Come aid us!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1350
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1199
|
||||
msgid "Yes priestess."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1409
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1861
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1899
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1258
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1710
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1748
|
||||
msgid "Yechnagoth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1531
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1380
|
||||
msgid "What is that thing!?!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1537
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1386
|
||||
msgid "Eloh protect us!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1576
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1425
|
||||
msgid "Curse Uria, more abominations!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1582
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1431
|
||||
msgid "Is it even possible to kill this thing? It's huge!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1588
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1437
|
||||
msgid ""
|
||||
"It must have some sort of weak point. Look at those pulsing spires, I "
|
||||
"thought they were stone, but they seem to be alive. Maybe if we destroy them "
|
||||
|
|
@ -1586,65 +1586,65 @@ msgid ""
|
|||
"attacking it. We can't stop now!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1594
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1443
|
||||
msgid "Defeat Yechnagoth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1739
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1588
|
||||
msgid ""
|
||||
"That central body is healing faster than we can damage it. It's almost as if "
|
||||
"our attacks are doing no damage at all. We got to try another tactic, and "
|
||||
"fast!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1849
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1698
|
||||
msgid "Aaaauuurrrggghhhh!!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1872
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1721
|
||||
msgid ""
|
||||
"I think we're finally doing some damage. We must attack the central body, "
|
||||
"while it remains vulnerable!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2009
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1858
|
||||
msgid "Aiiieeee!!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2036
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1885
|
||||
msgid "At last. It is finished."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2050
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1899
|
||||
msgid "Is Yechnagoth really dead?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2056
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1905
|
||||
msgid "Yes, she's dead Nym."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2062
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1911
|
||||
msgid "I almost can't believe it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2071
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1920
|
||||
msgid "Behold, the pretender has been defeated. Eloh's might has prevailed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2085
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1934
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ugh. I'm covered in blood and guts, and this nasty blue stuff. I don't know "
|
||||
"what in the nine hells we were fighting, but she doesn't smell any better "
|
||||
"dead than she did alive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2095
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1944
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ugh. $ally_name is covered in blood and guts and nasty blue goo. Whatever "
|
||||
"creature was, she doesn't smell any better dead than she did alive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2125
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1974
|
||||
msgid "Let's get out of here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-29 01:32+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-31 12:51+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-07-13 11:59+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Elestel <dadoverde@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1548,7 +1548,7 @@ msgid "Thank you. I'm sure the reinforcements will be very useful."
|
|||
msgstr "Gracias. Estoy seguro que los refuerzos serán muy útiles."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1077
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1592
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1441
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1327
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1479
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1586
|
||||
|
|
@ -1962,7 +1962,7 @@ msgid "Defeat the false Eloh"
|
|||
msgstr "Derrota a la falsa Eloh"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1598
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1447
|
||||
msgid "Death of Kaleh"
|
||||
msgstr "Muerte de Kaleh"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2061,11 +2061,11 @@ msgstr "Ven e inclinate ante tu verdadera ama, niño."
|
|||
msgid "Your wish is my command."
|
||||
msgstr "Tu deseo es mi orden."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1011
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:860
|
||||
msgid "Argh, you stabbed me!"
|
||||
msgstr "¡Argh, me has apuñalado!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1017
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:866
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have crossed deserts, mountains, and oceans and watched my people bleed "
|
||||
"every step of the way. I did not come all this way to give up now. I am "
|
||||
|
|
@ -2077,24 +2077,24 @@ msgstr ""
|
|||
"estoy cansado de que me sigas llamando niño; Yo soy Kalehssar, el lider de "
|
||||
"mi pueblo y voy a luchar hasta que se me consuma el aliento!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1023
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:872
|
||||
msgid "I command you to stop this foolishness!"
|
||||
msgstr "¡Te ordeno que pares esta necedad!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/6_1_Hunting_Trolls.cfg:886
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1029
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:878
|
||||
msgid "Never!"
|
||||
msgstr "¡Jamás!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1035
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:884
|
||||
msgid "The shell brooches Melusand gave us, they're glowing!"
|
||||
msgstr "¡Los broches de conchas que Melusand nos dio están brillando!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1041
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:890
|
||||
msgid "You will never dominate us, not while hope survives!"
|
||||
msgstr "¡No nos dominarás, no mientras la esperanza sobreviva!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1047
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:896
|
||||
msgid ""
|
||||
"So be it. You choose death? Then you shall receive it from those you hold "
|
||||
"most dear. Kill the unbelievers, let none survive!"
|
||||
|
|
@ -2102,15 +2102,15 @@ msgstr ""
|
|||
"Asi que eso. ¿Eliges morir? Entonces la recibirás de aquellos que tenías por "
|
||||
"más queridos. ¡Mata a los no creyentes, no dejes que sobreviva ninguno!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1052
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:901
|
||||
msgid "Yes mistress."
|
||||
msgstr "Si, señora."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1058
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:907
|
||||
msgid "Ignore our brethren, we must destroy her!"
|
||||
msgstr "¡Ignora a nuestros hemanos, debemos destruirla!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1259
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1108
|
||||
msgid ""
|
||||
"What the heck? That central creature just hit me with some sort of slime. It "
|
||||
"hurts and I, I'm stuck!"
|
||||
|
|
@ -2118,21 +2118,21 @@ msgstr ""
|
|||
"¿Qué porras pasó? Esa criatura central me acaba de golpear con algún tipo de "
|
||||
"cieno. ¡Duele y estoy atascado!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1268
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1117
|
||||
msgid "Ow, I'm stuck!"
|
||||
msgstr "¡Oh, estoy atascado!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1288
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1137
|
||||
msgid "You think you killed me? You have no idea what you are facing."
|
||||
msgstr "¿Piensas que puedes matarme? No tienes ni idea de a qué te enfrentas."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1294
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1143
|
||||
msgid "Who is she really? Could it be Yanqui, back to avenge his imprisonment?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"¿Quién es ella en realidad? ¿Puede ser Yanqui, vuelto para vengar su "
|
||||
"encarcelamiento?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1300
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1149
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nonsense. Unlike that fool, I do not care about petty things like revenge. "
|
||||
"Nor do I depend on mortals to enact my will. No, I shall destroy you myself!"
|
||||
|
|
@ -2141,45 +2141,45 @@ msgstr ""
|
|||
"como la venganza. Tampoco dependo de los mortales para hacer mi voluntad. "
|
||||
"¡No, debo destruirte por mi misma!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1339
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1188
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/5_Struggle.cfg:4373
|
||||
msgid "Huh? What happened?"
|
||||
msgstr "¿Hu? ¿Qué ha pasado?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1345
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1194
|
||||
msgid ""
|
||||
"Her spell has been broken. But I don't think we have won yet. Come aid us!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Su hechizo se ha roto. Pero no pienses que hemos ganado todavía. ¡Ven a "
|
||||
"ayudarnos!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1350
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1199
|
||||
msgid "Yes priestess."
|
||||
msgstr "Si, sacerdotisa."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1409
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1861
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1899
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1258
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1710
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1748
|
||||
msgid "Yechnagoth"
|
||||
msgstr "Yechnagoth"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1531
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1380
|
||||
msgid "What is that thing!?!"
|
||||
msgstr "¡¡¿Qué es esa cosa?!!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1537
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1386
|
||||
msgid "Eloh protect us!"
|
||||
msgstr "¡Eloh, protégenos!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1576
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1425
|
||||
msgid "Curse Uria, more abominations!"
|
||||
msgstr "¡Maldita Uria, más abominaciones!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1582
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1431
|
||||
msgid "Is it even possible to kill this thing? It's huge!"
|
||||
msgstr "¿Es posible matar a esa cosa? ¡Es enorme!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1588
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1437
|
||||
msgid ""
|
||||
"It must have some sort of weak point. Look at those pulsing spires, I "
|
||||
"thought they were stone, but they seem to be alive. Maybe if we destroy them "
|
||||
|
|
@ -2191,11 +2191,11 @@ msgstr ""
|
|||
"debilite la criatura. no importa qué horrores aparezcan, debemos seguir "
|
||||
"atacando. ¡No podemos pararnos ahora!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1594
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1443
|
||||
msgid "Defeat Yechnagoth"
|
||||
msgstr "Derrota a Yechnagoth"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1739
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1588
|
||||
msgid ""
|
||||
"That central body is healing faster than we can damage it. It's almost as if "
|
||||
"our attacks are doing no damage at all. We got to try another tactic, and "
|
||||
|
|
@ -2205,11 +2205,11 @@ msgstr ""
|
|||
"nuestros ataques no le hicieran daño en absoluto. ¡Tenemos que intentar otra "
|
||||
"táctica, y rápido!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1849
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1698
|
||||
msgid "Aaaauuurrrggghhhh!!!"
|
||||
msgstr "¡¡¡Aaaauuurrrggghhhh!!!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1872
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1721
|
||||
msgid ""
|
||||
"I think we're finally doing some damage. We must attack the central body, "
|
||||
"while it remains vulnerable!"
|
||||
|
|
@ -2217,31 +2217,31 @@ msgstr ""
|
|||
"Pienso que finalmente estamos haciendo algo de daño. ¡Debemos atacar el "
|
||||
"cuerpo central, mientras permanezca vulnerable!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2009
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1858
|
||||
msgid "Aiiieeee!!!"
|
||||
msgstr "¡¡¡Aiiieeee!!!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2036
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1885
|
||||
msgid "At last. It is finished."
|
||||
msgstr "Al fin. Se acabó."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2050
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1899
|
||||
msgid "Is Yechnagoth really dead?"
|
||||
msgstr "¿Está Yechnagoth realmente muerta?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2056
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1905
|
||||
msgid "Yes, she's dead Nym."
|
||||
msgstr "Sí, ella está muerta, Nym."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2062
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1911
|
||||
msgid "I almost can't believe it."
|
||||
msgstr "Casi no puedo creerlo."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2071
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1920
|
||||
msgid "Behold, the pretender has been defeated. Eloh's might has prevailed."
|
||||
msgstr "Contemplad, la impostora ha sido derrotada. Eloh ha debido prevalecer."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2085
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1934
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ugh. I'm covered in blood and guts, and this nasty blue stuff. I don't know "
|
||||
"what in the nine hells we were fighting, but she doesn't smell any better "
|
||||
|
|
@ -2251,7 +2251,7 @@ msgstr ""
|
|||
"sé contra qué por los nueve infiernos estabamos luchando, pero ella no huele "
|
||||
"mejor muerta que cuando vivía."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2095
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1944
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ugh. $ally_name is covered in blood and guts and nasty blue goo. Whatever "
|
||||
"creature was, she doesn't smell any better dead than she did alive."
|
||||
|
|
@ -2259,7 +2259,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Ugh. $ally_name está cubierto de sangre y tripas y asquerosa cosa azul. "
|
||||
"Fuera lo que la criatura fuera, ella no olía mejor muerta que viva."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2125
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1974
|
||||
msgid "Let's get out of here."
|
||||
msgstr "Venga, salgamos ya de aquí."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-29 01:32+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-31 12:51+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-05-18 10:15+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1063,7 +1063,7 @@ msgid "Thank you. I'm sure the reinforcements will be very useful."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1077
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1592
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1441
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1327
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1479
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1586
|
||||
|
|
@ -1389,7 +1389,7 @@ msgid "Defeat the false Eloh"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1598
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1447
|
||||
msgid "Death of Kaleh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1475,11 +1475,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Your wish is my command."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1011
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:860
|
||||
msgid "Argh, you stabbed me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1017
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:866
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have crossed deserts, mountains, and oceans and watched my people bleed "
|
||||
"every step of the way. I did not come all this way to give up now. I am "
|
||||
|
|
@ -1487,98 +1487,98 @@ msgid ""
|
|||
"will fight you until my dying breath!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1023
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:872
|
||||
msgid "I command you to stop this foolishness!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/6_1_Hunting_Trolls.cfg:886
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1029
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:878
|
||||
msgid "Never!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1035
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:884
|
||||
msgid "The shell brooches Melusand gave us, they're glowing!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1041
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:890
|
||||
msgid "You will never dominate us, not while hope survives!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1047
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:896
|
||||
msgid ""
|
||||
"So be it. You choose death? Then you shall receive it from those you hold "
|
||||
"most dear. Kill the unbelievers, let none survive!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1052
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:901
|
||||
msgid "Yes mistress."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1058
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:907
|
||||
msgid "Ignore our brethren, we must destroy her!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1259
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1108
|
||||
msgid ""
|
||||
"What the heck? That central creature just hit me with some sort of slime. It "
|
||||
"hurts and I, I'm stuck!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1268
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1117
|
||||
msgid "Ow, I'm stuck!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1288
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1137
|
||||
msgid "You think you killed me? You have no idea what you are facing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1294
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1143
|
||||
msgid "Who is she really? Could it be Yanqui, back to avenge his imprisonment?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1300
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1149
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nonsense. Unlike that fool, I do not care about petty things like revenge. "
|
||||
"Nor do I depend on mortals to enact my will. No, I shall destroy you myself!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1339
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1188
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/5_Struggle.cfg:4373
|
||||
msgid "Huh? What happened?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1345
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1194
|
||||
msgid ""
|
||||
"Her spell has been broken. But I don't think we have won yet. Come aid us!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1350
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1199
|
||||
msgid "Yes priestess."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1409
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1861
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1899
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1258
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1710
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1748
|
||||
msgid "Yechnagoth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1531
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1380
|
||||
msgid "What is that thing!?!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1537
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1386
|
||||
msgid "Eloh protect us!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1576
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1425
|
||||
msgid "Curse Uria, more abominations!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1582
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1431
|
||||
msgid "Is it even possible to kill this thing? It's huge!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1588
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1437
|
||||
msgid ""
|
||||
"It must have some sort of weak point. Look at those pulsing spires, I "
|
||||
"thought they were stone, but they seem to be alive. Maybe if we destroy them "
|
||||
|
|
@ -1586,65 +1586,65 @@ msgid ""
|
|||
"attacking it. We can't stop now!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1594
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1443
|
||||
msgid "Defeat Yechnagoth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1739
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1588
|
||||
msgid ""
|
||||
"That central body is healing faster than we can damage it. It's almost as if "
|
||||
"our attacks are doing no damage at all. We got to try another tactic, and "
|
||||
"fast!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1849
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1698
|
||||
msgid "Aaaauuurrrggghhhh!!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1872
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1721
|
||||
msgid ""
|
||||
"I think we're finally doing some damage. We must attack the central body, "
|
||||
"while it remains vulnerable!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2009
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1858
|
||||
msgid "Aiiieeee!!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2036
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1885
|
||||
msgid "At last. It is finished."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2050
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1899
|
||||
msgid "Is Yechnagoth really dead?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2056
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1905
|
||||
msgid "Yes, she's dead Nym."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2062
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1911
|
||||
msgid "I almost can't believe it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2071
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1920
|
||||
msgid "Behold, the pretender has been defeated. Eloh's might has prevailed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2085
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1934
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ugh. I'm covered in blood and guts, and this nasty blue stuff. I don't know "
|
||||
"what in the nine hells we were fighting, but she doesn't smell any better "
|
||||
"dead than she did alive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2095
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1944
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ugh. $ally_name is covered in blood and guts and nasty blue goo. Whatever "
|
||||
"creature was, she doesn't smell any better dead than she did alive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2125
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1974
|
||||
msgid "Let's get out of here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-29 01:32+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-31 12:51+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-05-18 10:15+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1062,7 +1062,7 @@ msgid "Thank you. I'm sure the reinforcements will be very useful."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1077
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1592
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1441
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1327
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1479
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1586
|
||||
|
|
@ -1388,7 +1388,7 @@ msgid "Defeat the false Eloh"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1598
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1447
|
||||
msgid "Death of Kaleh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1474,11 +1474,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Your wish is my command."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1011
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:860
|
||||
msgid "Argh, you stabbed me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1017
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:866
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have crossed deserts, mountains, and oceans and watched my people bleed "
|
||||
"every step of the way. I did not come all this way to give up now. I am "
|
||||
|
|
@ -1486,98 +1486,98 @@ msgid ""
|
|||
"will fight you until my dying breath!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1023
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:872
|
||||
msgid "I command you to stop this foolishness!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/6_1_Hunting_Trolls.cfg:886
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1029
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:878
|
||||
msgid "Never!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1035
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:884
|
||||
msgid "The shell brooches Melusand gave us, they're glowing!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1041
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:890
|
||||
msgid "You will never dominate us, not while hope survives!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1047
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:896
|
||||
msgid ""
|
||||
"So be it. You choose death? Then you shall receive it from those you hold "
|
||||
"most dear. Kill the unbelievers, let none survive!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1052
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:901
|
||||
msgid "Yes mistress."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1058
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:907
|
||||
msgid "Ignore our brethren, we must destroy her!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1259
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1108
|
||||
msgid ""
|
||||
"What the heck? That central creature just hit me with some sort of slime. It "
|
||||
"hurts and I, I'm stuck!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1268
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1117
|
||||
msgid "Ow, I'm stuck!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1288
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1137
|
||||
msgid "You think you killed me? You have no idea what you are facing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1294
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1143
|
||||
msgid "Who is she really? Could it be Yanqui, back to avenge his imprisonment?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1300
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1149
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nonsense. Unlike that fool, I do not care about petty things like revenge. "
|
||||
"Nor do I depend on mortals to enact my will. No, I shall destroy you myself!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1339
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1188
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/5_Struggle.cfg:4373
|
||||
msgid "Huh? What happened?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1345
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1194
|
||||
msgid ""
|
||||
"Her spell has been broken. But I don't think we have won yet. Come aid us!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1350
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1199
|
||||
msgid "Yes priestess."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1409
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1861
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1899
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1258
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1710
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1748
|
||||
msgid "Yechnagoth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1531
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1380
|
||||
msgid "What is that thing!?!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1537
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1386
|
||||
msgid "Eloh protect us!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1576
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1425
|
||||
msgid "Curse Uria, more abominations!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1582
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1431
|
||||
msgid "Is it even possible to kill this thing? It's huge!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1588
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1437
|
||||
msgid ""
|
||||
"It must have some sort of weak point. Look at those pulsing spires, I "
|
||||
"thought they were stone, but they seem to be alive. Maybe if we destroy them "
|
||||
|
|
@ -1585,65 +1585,65 @@ msgid ""
|
|||
"attacking it. We can't stop now!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1594
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1443
|
||||
msgid "Defeat Yechnagoth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1739
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1588
|
||||
msgid ""
|
||||
"That central body is healing faster than we can damage it. It's almost as if "
|
||||
"our attacks are doing no damage at all. We got to try another tactic, and "
|
||||
"fast!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1849
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1698
|
||||
msgid "Aaaauuurrrggghhhh!!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1872
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1721
|
||||
msgid ""
|
||||
"I think we're finally doing some damage. We must attack the central body, "
|
||||
"while it remains vulnerable!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2009
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1858
|
||||
msgid "Aiiieeee!!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2036
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1885
|
||||
msgid "At last. It is finished."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2050
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1899
|
||||
msgid "Is Yechnagoth really dead?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2056
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1905
|
||||
msgid "Yes, she's dead Nym."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2062
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1911
|
||||
msgid "I almost can't believe it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2071
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1920
|
||||
msgid "Behold, the pretender has been defeated. Eloh's might has prevailed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2085
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1934
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ugh. I'm covered in blood and guts, and this nasty blue stuff. I don't know "
|
||||
"what in the nine hells we were fighting, but she doesn't smell any better "
|
||||
"dead than she did alive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2095
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1944
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ugh. $ally_name is covered in blood and guts and nasty blue goo. Whatever "
|
||||
"creature was, she doesn't smell any better dead than she did alive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2125
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1974
|
||||
msgid "Let's get out of here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-29 01:32+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-31 12:51+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-08-19 12:36+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Jussi Rautio <jrautio@niksula.hut.fi>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1207,7 +1207,7 @@ msgid "Thank you. I'm sure the reinforcements will be very useful."
|
|||
msgstr "Kiitos, olen varma että vahvistukset ovat suureksi hyödyksi."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1077
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1592
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1441
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1327
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1479
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1586
|
||||
|
|
@ -1547,7 +1547,7 @@ msgid "Defeat the false Eloh"
|
|||
msgstr "Kukista väärä Eloh"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1598
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1447
|
||||
msgid "Death of Kaleh"
|
||||
msgstr "Jos Kaleh kuolee"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1633,11 +1633,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Your wish is my command."
|
||||
msgstr "Toiveesi on lakini."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1011
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:860
|
||||
msgid "Argh, you stabbed me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1017
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:866
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have crossed deserts, mountains, and oceans and watched my people bleed "
|
||||
"every step of the way. I did not come all this way to give up now. I am "
|
||||
|
|
@ -1645,98 +1645,98 @@ msgid ""
|
|||
"will fight you until my dying breath!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1023
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:872
|
||||
msgid "I command you to stop this foolishness!"
|
||||
msgstr "Minä käsken sinua lopettamaan tämän hölmöilyn!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/6_1_Hunting_Trolls.cfg:886
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1029
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:878
|
||||
msgid "Never!"
|
||||
msgstr "En koskaan!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1035
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:884
|
||||
msgid "The shell brooches Melusand gave us, they're glowing!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1041
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:890
|
||||
msgid "You will never dominate us, not while hope survives!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1047
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:896
|
||||
msgid ""
|
||||
"So be it. You choose death? Then you shall receive it from those you hold "
|
||||
"most dear. Kill the unbelievers, let none survive!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1052
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:901
|
||||
msgid "Yes mistress."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1058
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:907
|
||||
msgid "Ignore our brethren, we must destroy her!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1259
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1108
|
||||
msgid ""
|
||||
"What the heck? That central creature just hit me with some sort of slime. It "
|
||||
"hurts and I, I'm stuck!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1268
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1117
|
||||
msgid "Ow, I'm stuck!"
|
||||
msgstr "Au, olen jumissa!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1288
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1137
|
||||
msgid "You think you killed me? You have no idea what you are facing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1294
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1143
|
||||
msgid "Who is she really? Could it be Yanqui, back to avenge his imprisonment?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1300
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1149
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nonsense. Unlike that fool, I do not care about petty things like revenge. "
|
||||
"Nor do I depend on mortals to enact my will. No, I shall destroy you myself!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1339
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1188
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/5_Struggle.cfg:4373
|
||||
msgid "Huh? What happened?"
|
||||
msgstr "Huh? Mitä tapahtui?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1345
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1194
|
||||
msgid ""
|
||||
"Her spell has been broken. But I don't think we have won yet. Come aid us!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1350
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1199
|
||||
msgid "Yes priestess."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1409
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1861
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1899
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1258
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1710
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1748
|
||||
msgid "Yechnagoth"
|
||||
msgstr "Yechnagoth"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1531
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1380
|
||||
msgid "What is that thing!?!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1537
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1386
|
||||
msgid "Eloh protect us!"
|
||||
msgstr "Eloh meitä suojelkoon!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1576
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1425
|
||||
msgid "Curse Uria, more abominations!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1582
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1431
|
||||
msgid "Is it even possible to kill this thing? It's huge!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1588
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1437
|
||||
msgid ""
|
||||
"It must have some sort of weak point. Look at those pulsing spires, I "
|
||||
"thought they were stone, but they seem to be alive. Maybe if we destroy them "
|
||||
|
|
@ -1744,65 +1744,65 @@ msgid ""
|
|||
"attacking it. We can't stop now!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1594
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1443
|
||||
msgid "Defeat Yechnagoth"
|
||||
msgstr "Voita Yechnagoth"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1739
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1588
|
||||
msgid ""
|
||||
"That central body is healing faster than we can damage it. It's almost as if "
|
||||
"our attacks are doing no damage at all. We got to try another tactic, and "
|
||||
"fast!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1849
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1698
|
||||
msgid "Aaaauuurrrggghhhh!!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1872
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1721
|
||||
msgid ""
|
||||
"I think we're finally doing some damage. We must attack the central body, "
|
||||
"while it remains vulnerable!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2009
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1858
|
||||
msgid "Aiiieeee!!!"
|
||||
msgstr "Aiiiiiii!!!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2036
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1885
|
||||
msgid "At last. It is finished."
|
||||
msgstr "Vihdoinkin. Se on ohitse."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2050
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1899
|
||||
msgid "Is Yechnagoth really dead?"
|
||||
msgstr "Onko Yechnagoth todella kuollut?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2056
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1905
|
||||
msgid "Yes, she's dead Nym."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2062
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1911
|
||||
msgid "I almost can't believe it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2071
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1920
|
||||
msgid "Behold, the pretender has been defeated. Eloh's might has prevailed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2085
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1934
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ugh. I'm covered in blood and guts, and this nasty blue stuff. I don't know "
|
||||
"what in the nine hells we were fighting, but she doesn't smell any better "
|
||||
"dead than she did alive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2095
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1944
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ugh. $ally_name is covered in blood and guts and nasty blue goo. Whatever "
|
||||
"creature was, she doesn't smell any better dead than she did alive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2125
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1974
|
||||
msgid "Let's get out of here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-29 01:32+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-31 12:51+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-08-16 19:04+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Guillaume MASSART <massart.guillaume@wanadoo.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1484,7 +1484,7 @@ msgid "Thank you. I'm sure the reinforcements will be very useful."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1077
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1592
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1441
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1327
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1479
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1586
|
||||
|
|
@ -1814,7 +1814,7 @@ msgid "Defeat the false Eloh"
|
|||
msgstr "Vaincre le faux Eloh"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1598
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1447
|
||||
msgid "Death of Kaleh"
|
||||
msgstr "Mort de Kaleh"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1933,12 +1933,12 @@ msgstr "Viens mon garçon et prosterne toi devant ton véritable maître."
|
|||
msgid "Your wish is my command."
|
||||
msgstr "Vos désirs sont des ordres."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1011
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:860
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Argh, you stabbed me!"
|
||||
msgstr "Argh, vous m'avez poignardée !"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1017
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:866
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have crossed deserts, mountains, and oceans and watched my people bleed "
|
||||
|
|
@ -1951,29 +1951,29 @@ msgstr ""
|
|||
"que l'on m'appelle \"garçon\" ; Je suis Kalehssar, le guide de mon peuple et "
|
||||
"je vous combattrai jusqu'à mon dernier souffle !"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1023
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:872
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "I command you to stop this foolishness!"
|
||||
msgstr "Je vous ordonne de stopper vos sottises !"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/6_1_Hunting_Trolls.cfg:886
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1029
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:878
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Never!"
|
||||
msgstr "Jamais !"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1035
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:884
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The shell brooches Melusand gave us, they're glowing!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les broches de coquillages que Melusand nous a données, elles rougeoient !"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1041
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:890
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "You will never dominate us, not while hope survives!"
|
||||
msgstr "Vous ne nous dominerez jamais, tant que l'espoir vivra !"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1047
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:896
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"So be it. You choose death? Then you shall receive it from those you hold "
|
||||
|
|
@ -1982,77 +1982,77 @@ msgstr ""
|
|||
"Qu'il en soit ainsi. Vous choisissez la mort ? Soit, vous la recevrez de "
|
||||
"ceux que vous chérissez le plus. Tuez les mécréants, qu'aucun ne survive !"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1052
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:901
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Yes mistress."
|
||||
msgstr "À vos ordres maîtresse."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1058
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:907
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Ignore our brethren, we must destroy her!"
|
||||
msgstr "Ignore nos frères, nous devons la détruire !"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1259
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1108
|
||||
msgid ""
|
||||
"What the heck? That central creature just hit me with some sort of slime. It "
|
||||
"hurts and I, I'm stuck!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1268
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1117
|
||||
msgid "Ow, I'm stuck!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1288
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1137
|
||||
msgid "You think you killed me? You have no idea what you are facing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1294
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1143
|
||||
msgid "Who is she really? Could it be Yanqui, back to avenge his imprisonment?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1300
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1149
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nonsense. Unlike that fool, I do not care about petty things like revenge. "
|
||||
"Nor do I depend on mortals to enact my will. No, I shall destroy you myself!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1339
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1188
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/5_Struggle.cfg:4373
|
||||
msgid "Huh? What happened?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1345
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1194
|
||||
msgid ""
|
||||
"Her spell has been broken. But I don't think we have won yet. Come aid us!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1350
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1199
|
||||
msgid "Yes priestess."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1409
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1861
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1899
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1258
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1710
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1748
|
||||
msgid "Yechnagoth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1531
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1380
|
||||
msgid "What is that thing!?!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1537
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1386
|
||||
msgid "Eloh protect us!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1576
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1425
|
||||
msgid "Curse Uria, more abominations!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1582
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1431
|
||||
msgid "Is it even possible to kill this thing? It's huge!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1588
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1437
|
||||
msgid ""
|
||||
"It must have some sort of weak point. Look at those pulsing spires, I "
|
||||
"thought they were stone, but they seem to be alive. Maybe if we destroy them "
|
||||
|
|
@ -2060,65 +2060,65 @@ msgid ""
|
|||
"attacking it. We can't stop now!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1594
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1443
|
||||
msgid "Defeat Yechnagoth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1739
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1588
|
||||
msgid ""
|
||||
"That central body is healing faster than we can damage it. It's almost as if "
|
||||
"our attacks are doing no damage at all. We got to try another tactic, and "
|
||||
"fast!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1849
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1698
|
||||
msgid "Aaaauuurrrggghhhh!!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1872
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1721
|
||||
msgid ""
|
||||
"I think we're finally doing some damage. We must attack the central body, "
|
||||
"while it remains vulnerable!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2009
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1858
|
||||
msgid "Aiiieeee!!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2036
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1885
|
||||
msgid "At last. It is finished."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2050
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1899
|
||||
msgid "Is Yechnagoth really dead?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2056
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1905
|
||||
msgid "Yes, she's dead Nym."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2062
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1911
|
||||
msgid "I almost can't believe it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2071
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1920
|
||||
msgid "Behold, the pretender has been defeated. Eloh's might has prevailed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2085
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1934
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ugh. I'm covered in blood and guts, and this nasty blue stuff. I don't know "
|
||||
"what in the nine hells we were fighting, but she doesn't smell any better "
|
||||
"dead than she did alive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2095
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1944
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ugh. $ally_name is covered in blood and guts and nasty blue goo. Whatever "
|
||||
"creature was, she doesn't smell any better dead than she did alive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2125
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1974
|
||||
msgid "Let's get out of here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1.2+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-29 01:32+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-31 12:51+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-04-23 23:02+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1062,7 +1062,7 @@ msgid "Thank you. I'm sure the reinforcements will be very useful."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1077
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1592
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1441
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1327
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1479
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1586
|
||||
|
|
@ -1388,7 +1388,7 @@ msgid "Defeat the false Eloh"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1598
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1447
|
||||
msgid "Death of Kaleh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1474,11 +1474,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Your wish is my command."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1011
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:860
|
||||
msgid "Argh, you stabbed me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1017
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:866
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have crossed deserts, mountains, and oceans and watched my people bleed "
|
||||
"every step of the way. I did not come all this way to give up now. I am "
|
||||
|
|
@ -1486,98 +1486,98 @@ msgid ""
|
|||
"will fight you until my dying breath!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1023
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:872
|
||||
msgid "I command you to stop this foolishness!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/6_1_Hunting_Trolls.cfg:886
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1029
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:878
|
||||
msgid "Never!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1035
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:884
|
||||
msgid "The shell brooches Melusand gave us, they're glowing!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1041
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:890
|
||||
msgid "You will never dominate us, not while hope survives!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1047
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:896
|
||||
msgid ""
|
||||
"So be it. You choose death? Then you shall receive it from those you hold "
|
||||
"most dear. Kill the unbelievers, let none survive!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1052
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:901
|
||||
msgid "Yes mistress."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1058
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:907
|
||||
msgid "Ignore our brethren, we must destroy her!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1259
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1108
|
||||
msgid ""
|
||||
"What the heck? That central creature just hit me with some sort of slime. It "
|
||||
"hurts and I, I'm stuck!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1268
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1117
|
||||
msgid "Ow, I'm stuck!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1288
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1137
|
||||
msgid "You think you killed me? You have no idea what you are facing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1294
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1143
|
||||
msgid "Who is she really? Could it be Yanqui, back to avenge his imprisonment?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1300
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1149
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nonsense. Unlike that fool, I do not care about petty things like revenge. "
|
||||
"Nor do I depend on mortals to enact my will. No, I shall destroy you myself!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1339
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1188
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/5_Struggle.cfg:4373
|
||||
msgid "Huh? What happened?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1345
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1194
|
||||
msgid ""
|
||||
"Her spell has been broken. But I don't think we have won yet. Come aid us!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1350
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1199
|
||||
msgid "Yes priestess."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1409
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1861
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1899
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1258
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1710
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1748
|
||||
msgid "Yechnagoth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1531
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1380
|
||||
msgid "What is that thing!?!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1537
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1386
|
||||
msgid "Eloh protect us!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1576
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1425
|
||||
msgid "Curse Uria, more abominations!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1582
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1431
|
||||
msgid "Is it even possible to kill this thing? It's huge!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1588
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1437
|
||||
msgid ""
|
||||
"It must have some sort of weak point. Look at those pulsing spires, I "
|
||||
"thought they were stone, but they seem to be alive. Maybe if we destroy them "
|
||||
|
|
@ -1585,65 +1585,65 @@ msgid ""
|
|||
"attacking it. We can't stop now!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1594
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1443
|
||||
msgid "Defeat Yechnagoth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1739
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1588
|
||||
msgid ""
|
||||
"That central body is healing faster than we can damage it. It's almost as if "
|
||||
"our attacks are doing no damage at all. We got to try another tactic, and "
|
||||
"fast!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1849
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1698
|
||||
msgid "Aaaauuurrrggghhhh!!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1872
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1721
|
||||
msgid ""
|
||||
"I think we're finally doing some damage. We must attack the central body, "
|
||||
"while it remains vulnerable!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2009
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1858
|
||||
msgid "Aiiieeee!!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2036
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1885
|
||||
msgid "At last. It is finished."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2050
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1899
|
||||
msgid "Is Yechnagoth really dead?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2056
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1905
|
||||
msgid "Yes, she's dead Nym."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2062
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1911
|
||||
msgid "I almost can't believe it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2071
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1920
|
||||
msgid "Behold, the pretender has been defeated. Eloh's might has prevailed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2085
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1934
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ugh. I'm covered in blood and guts, and this nasty blue stuff. I don't know "
|
||||
"what in the nine hells we were fighting, but she doesn't smell any better "
|
||||
"dead than she did alive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2095
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1944
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ugh. $ally_name is covered in blood and guts and nasty blue goo. Whatever "
|
||||
"creature was, she doesn't smell any better dead than she did alive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2125
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1974
|
||||
msgid "Let's get out of here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-29 01:32+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-31 12:51+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-07-21 17:12+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1063,7 +1063,7 @@ msgid "Thank you. I'm sure the reinforcements will be very useful."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1077
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1592
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1441
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1327
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1479
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1586
|
||||
|
|
@ -1389,7 +1389,7 @@ msgid "Defeat the false Eloh"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1598
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1447
|
||||
msgid "Death of Kaleh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1475,11 +1475,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Your wish is my command."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1011
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:860
|
||||
msgid "Argh, you stabbed me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1017
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:866
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have crossed deserts, mountains, and oceans and watched my people bleed "
|
||||
"every step of the way. I did not come all this way to give up now. I am "
|
||||
|
|
@ -1487,98 +1487,98 @@ msgid ""
|
|||
"will fight you until my dying breath!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1023
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:872
|
||||
msgid "I command you to stop this foolishness!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/6_1_Hunting_Trolls.cfg:886
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1029
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:878
|
||||
msgid "Never!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1035
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:884
|
||||
msgid "The shell brooches Melusand gave us, they're glowing!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1041
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:890
|
||||
msgid "You will never dominate us, not while hope survives!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1047
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:896
|
||||
msgid ""
|
||||
"So be it. You choose death? Then you shall receive it from those you hold "
|
||||
"most dear. Kill the unbelievers, let none survive!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1052
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:901
|
||||
msgid "Yes mistress."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1058
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:907
|
||||
msgid "Ignore our brethren, we must destroy her!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1259
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1108
|
||||
msgid ""
|
||||
"What the heck? That central creature just hit me with some sort of slime. It "
|
||||
"hurts and I, I'm stuck!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1268
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1117
|
||||
msgid "Ow, I'm stuck!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1288
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1137
|
||||
msgid "You think you killed me? You have no idea what you are facing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1294
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1143
|
||||
msgid "Who is she really? Could it be Yanqui, back to avenge his imprisonment?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1300
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1149
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nonsense. Unlike that fool, I do not care about petty things like revenge. "
|
||||
"Nor do I depend on mortals to enact my will. No, I shall destroy you myself!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1339
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1188
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/5_Struggle.cfg:4373
|
||||
msgid "Huh? What happened?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1345
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1194
|
||||
msgid ""
|
||||
"Her spell has been broken. But I don't think we have won yet. Come aid us!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1350
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1199
|
||||
msgid "Yes priestess."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1409
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1861
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1899
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1258
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1710
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1748
|
||||
msgid "Yechnagoth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1531
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1380
|
||||
msgid "What is that thing!?!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1537
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1386
|
||||
msgid "Eloh protect us!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1576
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1425
|
||||
msgid "Curse Uria, more abominations!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1582
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1431
|
||||
msgid "Is it even possible to kill this thing? It's huge!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1588
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1437
|
||||
msgid ""
|
||||
"It must have some sort of weak point. Look at those pulsing spires, I "
|
||||
"thought they were stone, but they seem to be alive. Maybe if we destroy them "
|
||||
|
|
@ -1586,65 +1586,65 @@ msgid ""
|
|||
"attacking it. We can't stop now!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1594
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1443
|
||||
msgid "Defeat Yechnagoth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1739
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1588
|
||||
msgid ""
|
||||
"That central body is healing faster than we can damage it. It's almost as if "
|
||||
"our attacks are doing no damage at all. We got to try another tactic, and "
|
||||
"fast!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1849
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1698
|
||||
msgid "Aaaauuurrrggghhhh!!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1872
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1721
|
||||
msgid ""
|
||||
"I think we're finally doing some damage. We must attack the central body, "
|
||||
"while it remains vulnerable!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2009
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1858
|
||||
msgid "Aiiieeee!!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2036
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1885
|
||||
msgid "At last. It is finished."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2050
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1899
|
||||
msgid "Is Yechnagoth really dead?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2056
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1905
|
||||
msgid "Yes, she's dead Nym."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2062
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1911
|
||||
msgid "I almost can't believe it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2071
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1920
|
||||
msgid "Behold, the pretender has been defeated. Eloh's might has prevailed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2085
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1934
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ugh. I'm covered in blood and guts, and this nasty blue stuff. I don't know "
|
||||
"what in the nine hells we were fighting, but she doesn't smell any better "
|
||||
"dead than she did alive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2095
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1944
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ugh. $ally_name is covered in blood and guts and nasty blue goo. Whatever "
|
||||
"creature was, she doesn't smell any better dead than she did alive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2125
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1974
|
||||
msgid "Let's get out of here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-29 01:32+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-31 12:51+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-06-04 17:50+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated <>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1064,7 +1064,7 @@ msgid "Thank you. I'm sure the reinforcements will be very useful."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1077
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1592
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1441
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1327
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1479
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1586
|
||||
|
|
@ -1390,7 +1390,7 @@ msgid "Defeat the false Eloh"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1598
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1447
|
||||
msgid "Death of Kaleh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1476,11 +1476,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Your wish is my command."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1011
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:860
|
||||
msgid "Argh, you stabbed me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1017
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:866
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have crossed deserts, mountains, and oceans and watched my people bleed "
|
||||
"every step of the way. I did not come all this way to give up now. I am "
|
||||
|
|
@ -1488,98 +1488,98 @@ msgid ""
|
|||
"will fight you until my dying breath!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1023
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:872
|
||||
msgid "I command you to stop this foolishness!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/6_1_Hunting_Trolls.cfg:886
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1029
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:878
|
||||
msgid "Never!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1035
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:884
|
||||
msgid "The shell brooches Melusand gave us, they're glowing!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1041
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:890
|
||||
msgid "You will never dominate us, not while hope survives!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1047
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:896
|
||||
msgid ""
|
||||
"So be it. You choose death? Then you shall receive it from those you hold "
|
||||
"most dear. Kill the unbelievers, let none survive!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1052
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:901
|
||||
msgid "Yes mistress."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1058
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:907
|
||||
msgid "Ignore our brethren, we must destroy her!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1259
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1108
|
||||
msgid ""
|
||||
"What the heck? That central creature just hit me with some sort of slime. It "
|
||||
"hurts and I, I'm stuck!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1268
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1117
|
||||
msgid "Ow, I'm stuck!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1288
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1137
|
||||
msgid "You think you killed me? You have no idea what you are facing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1294
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1143
|
||||
msgid "Who is she really? Could it be Yanqui, back to avenge his imprisonment?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1300
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1149
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nonsense. Unlike that fool, I do not care about petty things like revenge. "
|
||||
"Nor do I depend on mortals to enact my will. No, I shall destroy you myself!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1339
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1188
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/5_Struggle.cfg:4373
|
||||
msgid "Huh? What happened?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1345
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1194
|
||||
msgid ""
|
||||
"Her spell has been broken. But I don't think we have won yet. Come aid us!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1350
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1199
|
||||
msgid "Yes priestess."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1409
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1861
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1899
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1258
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1710
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1748
|
||||
msgid "Yechnagoth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1531
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1380
|
||||
msgid "What is that thing!?!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1537
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1386
|
||||
msgid "Eloh protect us!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1576
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1425
|
||||
msgid "Curse Uria, more abominations!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1582
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1431
|
||||
msgid "Is it even possible to kill this thing? It's huge!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1588
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1437
|
||||
msgid ""
|
||||
"It must have some sort of weak point. Look at those pulsing spires, I "
|
||||
"thought they were stone, but they seem to be alive. Maybe if we destroy them "
|
||||
|
|
@ -1587,65 +1587,65 @@ msgid ""
|
|||
"attacking it. We can't stop now!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1594
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1443
|
||||
msgid "Defeat Yechnagoth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1739
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1588
|
||||
msgid ""
|
||||
"That central body is healing faster than we can damage it. It's almost as if "
|
||||
"our attacks are doing no damage at all. We got to try another tactic, and "
|
||||
"fast!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1849
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1698
|
||||
msgid "Aaaauuurrrggghhhh!!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1872
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1721
|
||||
msgid ""
|
||||
"I think we're finally doing some damage. We must attack the central body, "
|
||||
"while it remains vulnerable!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2009
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1858
|
||||
msgid "Aiiieeee!!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2036
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1885
|
||||
msgid "At last. It is finished."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2050
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1899
|
||||
msgid "Is Yechnagoth really dead?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2056
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1905
|
||||
msgid "Yes, she's dead Nym."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2062
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1911
|
||||
msgid "I almost can't believe it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2071
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1920
|
||||
msgid "Behold, the pretender has been defeated. Eloh's might has prevailed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2085
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1934
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ugh. I'm covered in blood and guts, and this nasty blue stuff. I don't know "
|
||||
"what in the nine hells we were fighting, but she doesn't smell any better "
|
||||
"dead than she did alive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2095
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1944
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ugh. $ally_name is covered in blood and guts and nasty blue goo. Whatever "
|
||||
"creature was, she doesn't smell any better dead than she did alive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2125
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1974
|
||||
msgid "Let's get out of here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: utbs-merged-it\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-29 01:32+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-31 12:51+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-07-15 14:18+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Americo Iacovizzi <darkamex@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian\n"
|
||||
|
|
@ -1541,7 +1541,7 @@ msgid "Thank you. I'm sure the reinforcements will be very useful."
|
|||
msgstr "Grazie. Sicuramente i rinforzi saranno utilissimi."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1077
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1592
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1441
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1327
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1479
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1586
|
||||
|
|
@ -1953,7 +1953,7 @@ msgid "Defeat the false Eloh"
|
|||
msgstr "Sconfiggi la falsa Eloh"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1598
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1447
|
||||
msgid "Death of Kaleh"
|
||||
msgstr "Morte di Kaleh"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2051,11 +2051,11 @@ msgstr "Vieni ad inchinarti davanti alla tua vera padrona, ragazzo."
|
|||
msgid "Your wish is my command."
|
||||
msgstr "Il tuo desiderio è un ordine."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1011
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:860
|
||||
msgid "Argh, you stabbed me!"
|
||||
msgstr "Ah! Mi hai pugnalato!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1017
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:866
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have crossed deserts, mountains, and oceans and watched my people bleed "
|
||||
"every step of the way. I did not come all this way to give up now. I am "
|
||||
|
|
@ -2067,24 +2067,24 @@ msgstr ""
|
|||
"rinunciare ora. Sono stanco di essere chiamato ragazzo; sono Kalehssar, il "
|
||||
"capo del mio popolo e ti combatterò finché non esalerò l'ultimo respiro!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1023
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:872
|
||||
msgid "I command you to stop this foolishness!"
|
||||
msgstr "Ti comando di fermare questa pazzia!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/6_1_Hunting_Trolls.cfg:886
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1029
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:878
|
||||
msgid "Never!"
|
||||
msgstr "Mai!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1035
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:884
|
||||
msgid "The shell brooches Melusand gave us, they're glowing!"
|
||||
msgstr "Le spille di conchiglia che Melusand ci ha dato si sono illuminate!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1041
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:890
|
||||
msgid "You will never dominate us, not while hope survives!"
|
||||
msgstr "Non comanderai mai su di noi, non finché resta la speranza!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1047
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:896
|
||||
msgid ""
|
||||
"So be it. You choose death? Then you shall receive it from those you hold "
|
||||
"most dear. Kill the unbelievers, let none survive!"
|
||||
|
|
@ -2092,15 +2092,15 @@ msgstr ""
|
|||
"E sia. Hai scelto la morte? Allora la riceverai da quelli che ti sono più "
|
||||
"cari. Uccidete i miscredenti, non lasciate in vita nessuno!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1052
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:901
|
||||
msgid "Yes mistress."
|
||||
msgstr "Sì, signora."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1058
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:907
|
||||
msgid "Ignore our brethren, we must destroy her!"
|
||||
msgstr "Non ti curare dei nostri fratelli, dobbiamo distruggerla!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1259
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1108
|
||||
msgid ""
|
||||
"What the heck? That central creature just hit me with some sort of slime. It "
|
||||
"hurts and I, I'm stuck!"
|
||||
|
|
@ -2108,20 +2108,20 @@ msgstr ""
|
|||
"Che diavolo!? La creatura centrale mi ha colpito con una specie di muco. "
|
||||
"Brucia, e sono bloccato! "
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1268
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1117
|
||||
msgid "Ow, I'm stuck!"
|
||||
msgstr "Ah! Sono bloccato!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1288
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1137
|
||||
msgid "You think you killed me? You have no idea what you are facing."
|
||||
msgstr "Credi di avermi ucciso? Non hai idea di chi stai affrontando."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1294
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1143
|
||||
msgid "Who is she really? Could it be Yanqui, back to avenge his imprisonment?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Chi è in realtà? È forse Yanqui, tornata per vendicarsi della prigionia?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1300
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1149
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nonsense. Unlike that fool, I do not care about petty things like revenge. "
|
||||
"Nor do I depend on mortals to enact my will. No, I shall destroy you myself!"
|
||||
|
|
@ -2130,45 +2130,45 @@ msgstr ""
|
|||
"come la vendetta. E non dipendo nemmeno dai mortali per l'esecuzione "
|
||||
"dellamia volontà. No, vi distruggerò io stessa!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1339
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1188
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/5_Struggle.cfg:4373
|
||||
msgid "Huh? What happened?"
|
||||
msgstr "Huh? Che cos'è successo?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1345
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1194
|
||||
msgid ""
|
||||
"Her spell has been broken. But I don't think we have won yet. Come aid us!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Il suo incantesimo si è spezzato. Ma non credo che abbiamo ancora vinto. "
|
||||
"Vieni ad aiutarci!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1350
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1199
|
||||
msgid "Yes priestess."
|
||||
msgstr "Sì, sacerdotessa."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1409
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1861
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1899
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1258
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1710
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1748
|
||||
msgid "Yechnagoth"
|
||||
msgstr "Yechnagoth"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1531
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1380
|
||||
msgid "What is that thing!?!"
|
||||
msgstr "Che cos'è quella roba!?!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1537
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1386
|
||||
msgid "Eloh protect us!"
|
||||
msgstr "Eloh, proteggici!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1576
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1425
|
||||
msgid "Curse Uria, more abominations!"
|
||||
msgstr "Che sia maledetta Uria, altri mostri!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1582
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1431
|
||||
msgid "Is it even possible to kill this thing? It's huge!"
|
||||
msgstr "È davvero possibile uccidere quella cosa? È immensa!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1588
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1437
|
||||
msgid ""
|
||||
"It must have some sort of weak point. Look at those pulsing spires, I "
|
||||
"thought they were stone, but they seem to be alive. Maybe if we destroy them "
|
||||
|
|
@ -2180,11 +2180,11 @@ msgstr ""
|
|||
"la creatura. Non importa che orrori appaiano, dobbiamo continuare ad "
|
||||
"attaccare. Non possiamo più fermarci ora!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1594
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1443
|
||||
msgid "Defeat Yechnagoth"
|
||||
msgstr "Sconfiggi Yechnagoth"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1739
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1588
|
||||
msgid ""
|
||||
"That central body is healing faster than we can damage it. It's almost as if "
|
||||
"our attacks are doing no damage at all. We got to try another tactic, and "
|
||||
|
|
@ -2194,11 +2194,11 @@ msgstr ""
|
|||
"danneggiarlo. È come se i nostri attacchi non facessero nessun danno. "
|
||||
"Dobbiamo provare un'altra tattica, e presto!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1849
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1698
|
||||
msgid "Aaaauuurrrggghhhh!!!"
|
||||
msgstr "Aaaauuurrrggghhhh!!!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1872
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1721
|
||||
msgid ""
|
||||
"I think we're finally doing some damage. We must attack the central body, "
|
||||
"while it remains vulnerable!"
|
||||
|
|
@ -2206,31 +2206,31 @@ msgstr ""
|
|||
"Credo che stiamo riuscendo a infliggere qualche danno. Dobbiamo attaccare il "
|
||||
"corpo centrale, finché resta vulnerabile!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2009
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1858
|
||||
msgid "Aiiieeee!!!"
|
||||
msgstr "Aiiieeee!!!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2036
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1885
|
||||
msgid "At last. It is finished."
|
||||
msgstr "Finalmente. È finita."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2050
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1899
|
||||
msgid "Is Yechnagoth really dead?"
|
||||
msgstr "Yechnagoth è veramente morta?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2056
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1905
|
||||
msgid "Yes, she's dead Nym."
|
||||
msgstr "Sì, è morta, Nym."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2062
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1911
|
||||
msgid "I almost can't believe it."
|
||||
msgstr "Non riesco quasi a crederci."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2071
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1920
|
||||
msgid "Behold, the pretender has been defeated. Eloh's might has prevailed."
|
||||
msgstr "Guardate! l'impostore è stato sconfitto. La potenza di Eloh ha vinto."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2085
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1934
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ugh. I'm covered in blood and guts, and this nasty blue stuff. I don't know "
|
||||
"what in the nine hells we were fighting, but she doesn't smell any better "
|
||||
|
|
@ -2240,7 +2240,7 @@ msgstr ""
|
|||
"so, per i nove inferni, che creatura abbiamo combattuto, ma non ha un "
|
||||
"profumo migliore da morta che da viva."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2095
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1944
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ugh. $ally_name is covered in blood and guts and nasty blue goo. Whatever "
|
||||
"creature was, she doesn't smell any better dead than she did alive."
|
||||
|
|
@ -2249,7 +2249,7 @@ msgstr ""
|
|||
"creatura, qualunque cosa fosse, non ha un odore migliore da morta che da "
|
||||
"viva."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2125
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1974
|
||||
msgid "Let's get out of here."
|
||||
msgstr "Andiamocene da qui."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-29 01:32+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-31 12:51+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-05-18 10:15+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1063,7 +1063,7 @@ msgid "Thank you. I'm sure the reinforcements will be very useful."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1077
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1592
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1441
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1327
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1479
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1586
|
||||
|
|
@ -1389,7 +1389,7 @@ msgid "Defeat the false Eloh"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1598
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1447
|
||||
msgid "Death of Kaleh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1475,11 +1475,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Your wish is my command."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1011
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:860
|
||||
msgid "Argh, you stabbed me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1017
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:866
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have crossed deserts, mountains, and oceans and watched my people bleed "
|
||||
"every step of the way. I did not come all this way to give up now. I am "
|
||||
|
|
@ -1487,98 +1487,98 @@ msgid ""
|
|||
"will fight you until my dying breath!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1023
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:872
|
||||
msgid "I command you to stop this foolishness!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/6_1_Hunting_Trolls.cfg:886
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1029
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:878
|
||||
msgid "Never!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1035
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:884
|
||||
msgid "The shell brooches Melusand gave us, they're glowing!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1041
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:890
|
||||
msgid "You will never dominate us, not while hope survives!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1047
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:896
|
||||
msgid ""
|
||||
"So be it. You choose death? Then you shall receive it from those you hold "
|
||||
"most dear. Kill the unbelievers, let none survive!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1052
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:901
|
||||
msgid "Yes mistress."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1058
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:907
|
||||
msgid "Ignore our brethren, we must destroy her!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1259
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1108
|
||||
msgid ""
|
||||
"What the heck? That central creature just hit me with some sort of slime. It "
|
||||
"hurts and I, I'm stuck!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1268
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1117
|
||||
msgid "Ow, I'm stuck!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1288
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1137
|
||||
msgid "You think you killed me? You have no idea what you are facing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1294
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1143
|
||||
msgid "Who is she really? Could it be Yanqui, back to avenge his imprisonment?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1300
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1149
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nonsense. Unlike that fool, I do not care about petty things like revenge. "
|
||||
"Nor do I depend on mortals to enact my will. No, I shall destroy you myself!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1339
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1188
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/5_Struggle.cfg:4373
|
||||
msgid "Huh? What happened?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1345
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1194
|
||||
msgid ""
|
||||
"Her spell has been broken. But I don't think we have won yet. Come aid us!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1350
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1199
|
||||
msgid "Yes priestess."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1409
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1861
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1899
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1258
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1710
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1748
|
||||
msgid "Yechnagoth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1531
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1380
|
||||
msgid "What is that thing!?!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1537
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1386
|
||||
msgid "Eloh protect us!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1576
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1425
|
||||
msgid "Curse Uria, more abominations!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1582
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1431
|
||||
msgid "Is it even possible to kill this thing? It's huge!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1588
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1437
|
||||
msgid ""
|
||||
"It must have some sort of weak point. Look at those pulsing spires, I "
|
||||
"thought they were stone, but they seem to be alive. Maybe if we destroy them "
|
||||
|
|
@ -1586,65 +1586,65 @@ msgid ""
|
|||
"attacking it. We can't stop now!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1594
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1443
|
||||
msgid "Defeat Yechnagoth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1739
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1588
|
||||
msgid ""
|
||||
"That central body is healing faster than we can damage it. It's almost as if "
|
||||
"our attacks are doing no damage at all. We got to try another tactic, and "
|
||||
"fast!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1849
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1698
|
||||
msgid "Aaaauuurrrggghhhh!!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1872
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1721
|
||||
msgid ""
|
||||
"I think we're finally doing some damage. We must attack the central body, "
|
||||
"while it remains vulnerable!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2009
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1858
|
||||
msgid "Aiiieeee!!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2036
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1885
|
||||
msgid "At last. It is finished."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2050
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1899
|
||||
msgid "Is Yechnagoth really dead?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2056
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1905
|
||||
msgid "Yes, she's dead Nym."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2062
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1911
|
||||
msgid "I almost can't believe it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2071
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1920
|
||||
msgid "Behold, the pretender has been defeated. Eloh's might has prevailed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2085
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1934
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ugh. I'm covered in blood and guts, and this nasty blue stuff. I don't know "
|
||||
"what in the nine hells we were fighting, but she doesn't smell any better "
|
||||
"dead than she did alive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2095
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1944
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ugh. $ally_name is covered in blood and guts and nasty blue goo. Whatever "
|
||||
"creature was, she doesn't smell any better dead than she did alive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2125
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1974
|
||||
msgid "Let's get out of here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1.1+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-29 01:32+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-31 12:51+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-03-19 21:58-0800\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrew <Sfradix@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1063,7 +1063,7 @@ msgid "Thank you. I'm sure the reinforcements will be very useful."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1077
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1592
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1441
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1327
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1479
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1586
|
||||
|
|
@ -1389,7 +1389,7 @@ msgid "Defeat the false Eloh"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1598
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1447
|
||||
msgid "Death of Kaleh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1475,11 +1475,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Your wish is my command."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1011
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:860
|
||||
msgid "Argh, you stabbed me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1017
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:866
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have crossed deserts, mountains, and oceans and watched my people bleed "
|
||||
"every step of the way. I did not come all this way to give up now. I am "
|
||||
|
|
@ -1487,98 +1487,98 @@ msgid ""
|
|||
"will fight you until my dying breath!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1023
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:872
|
||||
msgid "I command you to stop this foolishness!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/6_1_Hunting_Trolls.cfg:886
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1029
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:878
|
||||
msgid "Never!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1035
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:884
|
||||
msgid "The shell brooches Melusand gave us, they're glowing!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1041
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:890
|
||||
msgid "You will never dominate us, not while hope survives!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1047
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:896
|
||||
msgid ""
|
||||
"So be it. You choose death? Then you shall receive it from those you hold "
|
||||
"most dear. Kill the unbelievers, let none survive!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1052
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:901
|
||||
msgid "Yes mistress."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1058
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:907
|
||||
msgid "Ignore our brethren, we must destroy her!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1259
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1108
|
||||
msgid ""
|
||||
"What the heck? That central creature just hit me with some sort of slime. It "
|
||||
"hurts and I, I'm stuck!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1268
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1117
|
||||
msgid "Ow, I'm stuck!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1288
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1137
|
||||
msgid "You think you killed me? You have no idea what you are facing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1294
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1143
|
||||
msgid "Who is she really? Could it be Yanqui, back to avenge his imprisonment?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1300
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1149
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nonsense. Unlike that fool, I do not care about petty things like revenge. "
|
||||
"Nor do I depend on mortals to enact my will. No, I shall destroy you myself!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1339
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1188
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/5_Struggle.cfg:4373
|
||||
msgid "Huh? What happened?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1345
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1194
|
||||
msgid ""
|
||||
"Her spell has been broken. But I don't think we have won yet. Come aid us!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1350
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1199
|
||||
msgid "Yes priestess."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1409
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1861
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1899
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1258
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1710
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1748
|
||||
msgid "Yechnagoth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1531
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1380
|
||||
msgid "What is that thing!?!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1537
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1386
|
||||
msgid "Eloh protect us!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1576
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1425
|
||||
msgid "Curse Uria, more abominations!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1582
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1431
|
||||
msgid "Is it even possible to kill this thing? It's huge!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1588
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1437
|
||||
msgid ""
|
||||
"It must have some sort of weak point. Look at those pulsing spires, I "
|
||||
"thought they were stone, but they seem to be alive. Maybe if we destroy them "
|
||||
|
|
@ -1586,65 +1586,65 @@ msgid ""
|
|||
"attacking it. We can't stop now!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1594
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1443
|
||||
msgid "Defeat Yechnagoth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1739
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1588
|
||||
msgid ""
|
||||
"That central body is healing faster than we can damage it. It's almost as if "
|
||||
"our attacks are doing no damage at all. We got to try another tactic, and "
|
||||
"fast!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1849
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1698
|
||||
msgid "Aaaauuurrrggghhhh!!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1872
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1721
|
||||
msgid ""
|
||||
"I think we're finally doing some damage. We must attack the central body, "
|
||||
"while it remains vulnerable!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2009
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1858
|
||||
msgid "Aiiieeee!!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2036
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1885
|
||||
msgid "At last. It is finished."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2050
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1899
|
||||
msgid "Is Yechnagoth really dead?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2056
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1905
|
||||
msgid "Yes, she's dead Nym."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2062
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1911
|
||||
msgid "I almost can't believe it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2071
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1920
|
||||
msgid "Behold, the pretender has been defeated. Eloh's might has prevailed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2085
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1934
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ugh. I'm covered in blood and guts, and this nasty blue stuff. I don't know "
|
||||
"what in the nine hells we were fighting, but she doesn't smell any better "
|
||||
"dead than she did alive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2095
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1944
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ugh. $ally_name is covered in blood and guts and nasty blue goo. Whatever "
|
||||
"creature was, she doesn't smell any better dead than she did alive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2125
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1974
|
||||
msgid "Let's get out of here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-29 01:32+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-31 12:51+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-05-18 10:15+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1062,7 +1062,7 @@ msgid "Thank you. I'm sure the reinforcements will be very useful."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1077
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1592
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1441
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1327
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1479
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1586
|
||||
|
|
@ -1388,7 +1388,7 @@ msgid "Defeat the false Eloh"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1598
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1447
|
||||
msgid "Death of Kaleh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1474,11 +1474,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Your wish is my command."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1011
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:860
|
||||
msgid "Argh, you stabbed me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1017
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:866
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have crossed deserts, mountains, and oceans and watched my people bleed "
|
||||
"every step of the way. I did not come all this way to give up now. I am "
|
||||
|
|
@ -1486,98 +1486,98 @@ msgid ""
|
|||
"will fight you until my dying breath!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1023
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:872
|
||||
msgid "I command you to stop this foolishness!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/6_1_Hunting_Trolls.cfg:886
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1029
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:878
|
||||
msgid "Never!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1035
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:884
|
||||
msgid "The shell brooches Melusand gave us, they're glowing!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1041
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:890
|
||||
msgid "You will never dominate us, not while hope survives!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1047
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:896
|
||||
msgid ""
|
||||
"So be it. You choose death? Then you shall receive it from those you hold "
|
||||
"most dear. Kill the unbelievers, let none survive!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1052
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:901
|
||||
msgid "Yes mistress."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1058
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:907
|
||||
msgid "Ignore our brethren, we must destroy her!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1259
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1108
|
||||
msgid ""
|
||||
"What the heck? That central creature just hit me with some sort of slime. It "
|
||||
"hurts and I, I'm stuck!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1268
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1117
|
||||
msgid "Ow, I'm stuck!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1288
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1137
|
||||
msgid "You think you killed me? You have no idea what you are facing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1294
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1143
|
||||
msgid "Who is she really? Could it be Yanqui, back to avenge his imprisonment?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1300
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1149
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nonsense. Unlike that fool, I do not care about petty things like revenge. "
|
||||
"Nor do I depend on mortals to enact my will. No, I shall destroy you myself!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1339
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1188
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/5_Struggle.cfg:4373
|
||||
msgid "Huh? What happened?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1345
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1194
|
||||
msgid ""
|
||||
"Her spell has been broken. But I don't think we have won yet. Come aid us!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1350
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1199
|
||||
msgid "Yes priestess."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1409
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1861
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1899
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1258
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1710
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1748
|
||||
msgid "Yechnagoth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1531
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1380
|
||||
msgid "What is that thing!?!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1537
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1386
|
||||
msgid "Eloh protect us!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1576
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1425
|
||||
msgid "Curse Uria, more abominations!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1582
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1431
|
||||
msgid "Is it even possible to kill this thing? It's huge!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1588
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1437
|
||||
msgid ""
|
||||
"It must have some sort of weak point. Look at those pulsing spires, I "
|
||||
"thought they were stone, but they seem to be alive. Maybe if we destroy them "
|
||||
|
|
@ -1585,65 +1585,65 @@ msgid ""
|
|||
"attacking it. We can't stop now!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1594
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1443
|
||||
msgid "Defeat Yechnagoth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1739
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1588
|
||||
msgid ""
|
||||
"That central body is healing faster than we can damage it. It's almost as if "
|
||||
"our attacks are doing no damage at all. We got to try another tactic, and "
|
||||
"fast!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1849
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1698
|
||||
msgid "Aaaauuurrrggghhhh!!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1872
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1721
|
||||
msgid ""
|
||||
"I think we're finally doing some damage. We must attack the central body, "
|
||||
"while it remains vulnerable!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2009
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1858
|
||||
msgid "Aiiieeee!!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2036
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1885
|
||||
msgid "At last. It is finished."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2050
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1899
|
||||
msgid "Is Yechnagoth really dead?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2056
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1905
|
||||
msgid "Yes, she's dead Nym."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2062
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1911
|
||||
msgid "I almost can't believe it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2071
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1920
|
||||
msgid "Behold, the pretender has been defeated. Eloh's might has prevailed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2085
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1934
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ugh. I'm covered in blood and guts, and this nasty blue stuff. I don't know "
|
||||
"what in the nine hells we were fighting, but she doesn't smell any better "
|
||||
"dead than she did alive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2095
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1944
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ugh. $ally_name is covered in blood and guts and nasty blue goo. Whatever "
|
||||
"creature was, she doesn't smell any better dead than she did alive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2125
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1974
|
||||
msgid "Let's get out of here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-29 01:32+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-31 12:51+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-08-13 12:37+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Roger Koot <r.h.h.koot@med.uu.nl>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch <maartenalbrecht@gmail.com>\n"
|
||||
|
|
@ -1534,7 +1534,7 @@ msgid "Thank you. I'm sure the reinforcements will be very useful."
|
|||
msgstr "Bedankt. Die versterkingen zullen zeker zeer nuttig zijn."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1077
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1592
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1441
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1327
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1479
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1586
|
||||
|
|
@ -1953,7 +1953,7 @@ msgid "Defeat the false Eloh"
|
|||
msgstr "Versla de valse Eloh"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1598
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1447
|
||||
msgid "Death of Kaleh"
|
||||
msgstr "Dood van Kaleh"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2050,11 +2050,11 @@ msgstr "Kom en buig voor je echte meester, jongen."
|
|||
msgid "Your wish is my command."
|
||||
msgstr "Uw wens is mijn bevel."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1011
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:860
|
||||
msgid "Argh, you stabbed me!"
|
||||
msgstr "Argh, je steekt me!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1017
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:866
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have crossed deserts, mountains, and oceans and watched my people bleed "
|
||||
"every step of the way. I did not come all this way to give up now. I am "
|
||||
|
|
@ -2066,24 +2066,24 @@ msgstr ""
|
|||
"ben het moe van jongen genoemd te worden; Ik ben Kalehssar, de leider van "
|
||||
"mijn volk en ik zal tegen je vechten tot ik sterf!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1023
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:872
|
||||
msgid "I command you to stop this foolishness!"
|
||||
msgstr "Ik beveel je die dwaasheid te stoppen!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/6_1_Hunting_Trolls.cfg:886
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1029
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:878
|
||||
msgid "Never!"
|
||||
msgstr "Nooit!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1035
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:884
|
||||
msgid "The shell brooches Melusand gave us, they're glowing!"
|
||||
msgstr "De badges van schelpen die Melusand ons gaf zijn aan het groeien!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1041
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:890
|
||||
msgid "You will never dominate us, not while hope survives!"
|
||||
msgstr "Je zal ons niet onderwerpen zolang er hoop is!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1047
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:896
|
||||
msgid ""
|
||||
"So be it. You choose death? Then you shall receive it from those you hold "
|
||||
"most dear. Kill the unbelievers, let none survive!"
|
||||
|
|
@ -2091,15 +2091,15 @@ msgstr ""
|
|||
"Zo zal het zijn. Je kiest voor de dood? Dan zal je het krijgen van diegenen "
|
||||
"die je het meeste liefhebt. Dood de ongelovigen, laat niemand overleven!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1052
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:901
|
||||
msgid "Yes mistress."
|
||||
msgstr "Ja, meesteres."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1058
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:907
|
||||
msgid "Ignore our brethren, we must destroy her!"
|
||||
msgstr "Negeer onze broederen, we moeten haar doden!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1259
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1108
|
||||
msgid ""
|
||||
"What the heck? That central creature just hit me with some sort of slime. It "
|
||||
"hurts and I, I'm stuck!"
|
||||
|
|
@ -2107,22 +2107,22 @@ msgstr ""
|
|||
"Wat? Dat centrale wezen heeft me geraakt met een soort slijm. Het doet pijn "
|
||||
"en ik zit vast!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1268
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1117
|
||||
msgid "Ow, I'm stuck!"
|
||||
msgstr "Ow, ik zit vast!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1288
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1137
|
||||
msgid "You think you killed me? You have no idea what you are facing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Je denkt dat je me gedood hebt? Je hebt geen idee waar je tegenover staat."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1294
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1143
|
||||
msgid "Who is she really? Could it be Yanqui, back to avenge his imprisonment?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wie is ze echt? Zou het Yanqui zijn, teruggekeerd om zijn gevangenschap te "
|
||||
"wreken?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1300
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1149
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nonsense. Unlike that fool, I do not care about petty things like revenge. "
|
||||
"Nor do I depend on mortals to enact my will. No, I shall destroy you myself!"
|
||||
|
|
@ -2130,45 +2130,45 @@ msgstr ""
|
|||
"Nonsens. Ik denk niet aan wraak zoals die gek. Ook hang ik niet af van "
|
||||
"sterfelijken om mijn wil uit te voeren. Nee, ik zal je zelf vernietigen!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1339
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1188
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/5_Struggle.cfg:4373
|
||||
msgid "Huh? What happened?"
|
||||
msgstr "Huh? Wat is er gebeurd?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1345
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1194
|
||||
msgid ""
|
||||
"Her spell has been broken. But I don't think we have won yet. Come aid us!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Haar toverspreuk is uitgewerkt. Maar ik denk niet dat we al gewonnen zijn. "
|
||||
"Kom, help ons!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1350
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1199
|
||||
msgid "Yes priestess."
|
||||
msgstr "Ja priesteres."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1409
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1861
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1899
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1258
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1710
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1748
|
||||
msgid "Yechnagoth"
|
||||
msgstr "Yechnagoth"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1531
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1380
|
||||
msgid "What is that thing!?!"
|
||||
msgstr "Wat is dat ding!?!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1537
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1386
|
||||
msgid "Eloh protect us!"
|
||||
msgstr "Eloh bescherm ons!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1576
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1425
|
||||
msgid "Curse Uria, more abominations!"
|
||||
msgstr "Vervloek Uria, meer gruwelen!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1582
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1431
|
||||
msgid "Is it even possible to kill this thing? It's huge!"
|
||||
msgstr "Is het mogelijk dit ding te doden? Het is te groot!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1588
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1437
|
||||
msgid ""
|
||||
"It must have some sort of weak point. Look at those pulsing spires, I "
|
||||
"thought they were stone, but they seem to be alive. Maybe if we destroy them "
|
||||
|
|
@ -2180,11 +2180,11 @@ msgstr ""
|
|||
"wezen verzwakken·als·we·ze·vernietigen. Welke verschrikkingen er ook "
|
||||
"verschijnen, we moeten blijven aanvallen. We kunnen nu niet opgeven!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1594
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1443
|
||||
msgid "Defeat Yechnagoth"
|
||||
msgstr "Versla Yechnagoth"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1739
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1588
|
||||
msgid ""
|
||||
"That central body is healing faster than we can damage it. It's almost as if "
|
||||
"our attacks are doing no damage at all. We got to try another tactic, and "
|
||||
|
|
@ -2194,11 +2194,11 @@ msgstr ""
|
|||
"lijkt wel of onze aanvallen niets uithalen. We moeten een andere tactiek "
|
||||
"proberen en snel!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1849
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1698
|
||||
msgid "Aaaauuurrrggghhhh!!!"
|
||||
msgstr "Aaauuurrrggghhh!!!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1872
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1721
|
||||
msgid ""
|
||||
"I think we're finally doing some damage. We must attack the central body, "
|
||||
"while it remains vulnerable!"
|
||||
|
|
@ -2206,31 +2206,31 @@ msgstr ""
|
|||
"Ik denk dat we het eindelijk een beetje hebben verzwakt. We moeten het "
|
||||
"centrale lichaam aanvallen, zolang het kwetsbaar is!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2009
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1858
|
||||
msgid "Aiiieeee!!!"
|
||||
msgstr "Aiiieeee!!!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2036
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1885
|
||||
msgid "At last. It is finished."
|
||||
msgstr "Eindelijk. Het is klaar."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2050
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1899
|
||||
msgid "Is Yechnagoth really dead?"
|
||||
msgstr "Is Yechnagoth echt dood?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2056
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1905
|
||||
msgid "Yes, she's dead Nym."
|
||||
msgstr "Ja, ze is dood, Nym."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2062
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1911
|
||||
msgid "I almost can't believe it."
|
||||
msgstr "Ik kan het bijna niet geloven."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2071
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1920
|
||||
msgid "Behold, the pretender has been defeated. Eloh's might has prevailed."
|
||||
msgstr "Kijk, de bedrieger is verslagen. Eloh's macht heeft gezegevierd."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2085
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1934
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ugh. I'm covered in blood and guts, and this nasty blue stuff. I don't know "
|
||||
"what in the nine hells we were fighting, but she doesn't smell any better "
|
||||
|
|
@ -2240,7 +2240,7 @@ msgstr ""
|
|||
"niet wat in de negen hellen we bevochten, maar ze ruikt dood niet beter dan "
|
||||
"ze al levend deed."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2095
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1944
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ugh. $ally_name is covered in blood and guts and nasty blue goo. Whatever "
|
||||
"creature was, she doesn't smell any better dead than she did alive."
|
||||
|
|
@ -2248,7 +2248,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Ugh. $ally_name zit onder het bloed en de darmen en ook dit vieze blauwe "
|
||||
"spul. Wat het ook was, ze ruikt dood niet beter dan levend."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2125
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1974
|
||||
msgid "Let's get out of here."
|
||||
msgstr "Laten we hier weggaan."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-29 01:32+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-31 12:51+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-07-02 01:07+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Gaute Storli <gauteamus@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1150,7 +1150,7 @@ msgid "Thank you. I'm sure the reinforcements will be very useful."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1077
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1592
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1441
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1327
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1479
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1586
|
||||
|
|
@ -1476,7 +1476,7 @@ msgid "Defeat the false Eloh"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1598
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1447
|
||||
msgid "Death of Kaleh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1562,11 +1562,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Your wish is my command."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1011
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:860
|
||||
msgid "Argh, you stabbed me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1017
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:866
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have crossed deserts, mountains, and oceans and watched my people bleed "
|
||||
"every step of the way. I did not come all this way to give up now. I am "
|
||||
|
|
@ -1574,98 +1574,98 @@ msgid ""
|
|||
"will fight you until my dying breath!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1023
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:872
|
||||
msgid "I command you to stop this foolishness!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/6_1_Hunting_Trolls.cfg:886
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1029
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:878
|
||||
msgid "Never!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1035
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:884
|
||||
msgid "The shell brooches Melusand gave us, they're glowing!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1041
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:890
|
||||
msgid "You will never dominate us, not while hope survives!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1047
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:896
|
||||
msgid ""
|
||||
"So be it. You choose death? Then you shall receive it from those you hold "
|
||||
"most dear. Kill the unbelievers, let none survive!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1052
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:901
|
||||
msgid "Yes mistress."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1058
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:907
|
||||
msgid "Ignore our brethren, we must destroy her!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1259
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1108
|
||||
msgid ""
|
||||
"What the heck? That central creature just hit me with some sort of slime. It "
|
||||
"hurts and I, I'm stuck!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1268
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1117
|
||||
msgid "Ow, I'm stuck!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1288
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1137
|
||||
msgid "You think you killed me? You have no idea what you are facing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1294
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1143
|
||||
msgid "Who is she really? Could it be Yanqui, back to avenge his imprisonment?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1300
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1149
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nonsense. Unlike that fool, I do not care about petty things like revenge. "
|
||||
"Nor do I depend on mortals to enact my will. No, I shall destroy you myself!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1339
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1188
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/5_Struggle.cfg:4373
|
||||
msgid "Huh? What happened?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1345
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1194
|
||||
msgid ""
|
||||
"Her spell has been broken. But I don't think we have won yet. Come aid us!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1350
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1199
|
||||
msgid "Yes priestess."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1409
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1861
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1899
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1258
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1710
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1748
|
||||
msgid "Yechnagoth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1531
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1380
|
||||
msgid "What is that thing!?!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1537
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1386
|
||||
msgid "Eloh protect us!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1576
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1425
|
||||
msgid "Curse Uria, more abominations!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1582
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1431
|
||||
msgid "Is it even possible to kill this thing? It's huge!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1588
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1437
|
||||
msgid ""
|
||||
"It must have some sort of weak point. Look at those pulsing spires, I "
|
||||
"thought they were stone, but they seem to be alive. Maybe if we destroy them "
|
||||
|
|
@ -1673,65 +1673,65 @@ msgid ""
|
|||
"attacking it. We can't stop now!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1594
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1443
|
||||
msgid "Defeat Yechnagoth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1739
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1588
|
||||
msgid ""
|
||||
"That central body is healing faster than we can damage it. It's almost as if "
|
||||
"our attacks are doing no damage at all. We got to try another tactic, and "
|
||||
"fast!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1849
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1698
|
||||
msgid "Aaaauuurrrggghhhh!!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1872
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1721
|
||||
msgid ""
|
||||
"I think we're finally doing some damage. We must attack the central body, "
|
||||
"while it remains vulnerable!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2009
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1858
|
||||
msgid "Aiiieeee!!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2036
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1885
|
||||
msgid "At last. It is finished."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2050
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1899
|
||||
msgid "Is Yechnagoth really dead?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2056
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1905
|
||||
msgid "Yes, she's dead Nym."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2062
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1911
|
||||
msgid "I almost can't believe it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2071
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1920
|
||||
msgid "Behold, the pretender has been defeated. Eloh's might has prevailed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2085
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1934
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ugh. I'm covered in blood and guts, and this nasty blue stuff. I don't know "
|
||||
"what in the nine hells we were fighting, but she doesn't smell any better "
|
||||
"dead than she did alive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2095
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1944
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ugh. $ally_name is covered in blood and guts and nasty blue goo. Whatever "
|
||||
"creature was, she doesn't smell any better dead than she did alive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2125
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1974
|
||||
msgid "Let's get out of here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-29 01:32+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-31 12:51+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-08-08 22:03+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Karol 'grzywacz' Nowak <grzywacz@sul.uni.lodz.pl>\n"
|
||||
"Language-Team: none <grzywacz@sul.uni.lodz.pl>\n"
|
||||
|
|
@ -1518,7 +1518,7 @@ msgid "Thank you. I'm sure the reinforcements will be very useful."
|
|||
msgstr "Dziękuję. Na pewno wsparcie się przyda."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1077
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1592
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1441
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1327
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1479
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1586
|
||||
|
|
@ -1915,7 +1915,7 @@ msgid "Defeat the false Eloh"
|
|||
msgstr "Pokonaj fałszywą Eloh"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1598
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1447
|
||||
msgid "Death of Kaleh"
|
||||
msgstr "Śmierć Kaleha"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2010,11 +2010,11 @@ msgstr "Podejdź i pokłoń się swojemu prawdziwemu panu, chłopcze."
|
|||
msgid "Your wish is my command."
|
||||
msgstr "Twoje życzenie jest dla mnie rozkazem."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1011
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:860
|
||||
msgid "Argh, you stabbed me!"
|
||||
msgstr "Au, zraniłeś mnie!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1017
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:866
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have crossed deserts, mountains, and oceans and watched my people bleed "
|
||||
"every step of the way. I did not come all this way to give up now. I am "
|
||||
|
|
@ -2026,24 +2026,24 @@ msgstr ""
|
|||
"nazywanym chłopcem; jestem Kalehssar, przywódca mojego ludu i będę z tobą "
|
||||
"walczył aż do ostatniego tchu!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1023
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:872
|
||||
msgid "I command you to stop this foolishness!"
|
||||
msgstr "Rozkazuję ci przerwać tę głupotę!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/6_1_Hunting_Trolls.cfg:886
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1029
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:878
|
||||
msgid "Never!"
|
||||
msgstr "Nigdy!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1035
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:884
|
||||
msgid "The shell brooches Melusand gave us, they're glowing!"
|
||||
msgstr "Brosze z muszli, które dała nam Melusand świecą!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1041
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:890
|
||||
msgid "You will never dominate us, not while hope survives!"
|
||||
msgstr "Nigdy nad nami nie zapanujesz, nie dopóki żyje nadzieja!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1047
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:896
|
||||
msgid ""
|
||||
"So be it. You choose death? Then you shall receive it from those you hold "
|
||||
"most dear. Kill the unbelievers, let none survive!"
|
||||
|
|
@ -2052,15 +2052,15 @@ msgstr ""
|
|||
"ci najbardziej zależy. Zabijcie niewiernych, niech nikt nie zostanie przy "
|
||||
"życiu!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1052
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:901
|
||||
msgid "Yes mistress."
|
||||
msgstr "Tak pani."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1058
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:907
|
||||
msgid "Ignore our brethren, we must destroy her!"
|
||||
msgstr "Zignorujcie naszych braci, musimy ją zniszczyć!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1259
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1108
|
||||
msgid ""
|
||||
"What the heck? That central creature just hit me with some sort of slime. It "
|
||||
"hurts and I, I'm stuck!"
|
||||
|
|
@ -2068,20 +2068,20 @@ msgstr ""
|
|||
"Co do diaska? Ten środkowy stwór właśnie trafił mnie jakimś śluzem. Boli "
|
||||
"i... nie mogę się ruszyć!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1268
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1117
|
||||
msgid "Ow, I'm stuck!"
|
||||
msgstr "Au, nie mogę się ruszyć!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1288
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1137
|
||||
msgid "You think you killed me? You have no idea what you are facing."
|
||||
msgstr "Myślisz, że mnie zabiłeś? Nie masz pojęcia z czym się mierzysz."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1294
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1143
|
||||
msgid "Who is she really? Could it be Yanqui, back to avenge his imprisonment?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kim jesteś naprawdę? Czy jesteś Yanqui, mszczącym się za swoje uwięzienie?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1300
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1149
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nonsense. Unlike that fool, I do not care about petty things like revenge. "
|
||||
"Nor do I depend on mortals to enact my will. No, I shall destroy you myself!"
|
||||
|
|
@ -2090,44 +2090,44 @@ msgstr ""
|
|||
"opieram się na śmiertelnikach, by mnie wyręczali. Nie, zniszczę cię "
|
||||
"osobiście!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1339
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1188
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/5_Struggle.cfg:4373
|
||||
msgid "Huh? What happened?"
|
||||
msgstr "Hę? Co się stało?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1345
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1194
|
||||
msgid ""
|
||||
"Her spell has been broken. But I don't think we have won yet. Come aid us!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jej zaklęcie zostało złamane. Ale jeszcze nie wygraliśmy. Chodźcie nam pomóc!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1350
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1199
|
||||
msgid "Yes priestess."
|
||||
msgstr "Tak kapłanko."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1409
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1861
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1899
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1258
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1710
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1748
|
||||
msgid "Yechnagoth"
|
||||
msgstr "Yechnagoth"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1531
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1380
|
||||
msgid "What is that thing!?!"
|
||||
msgstr "Co to jest?!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1537
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1386
|
||||
msgid "Eloh protect us!"
|
||||
msgstr "Niech Eloh nas chroni!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1576
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1425
|
||||
msgid "Curse Uria, more abominations!"
|
||||
msgstr "Na Urię, kolejne okropieństwa!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1582
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1431
|
||||
msgid "Is it even possible to kill this thing? It's huge!"
|
||||
msgstr "Czy to można w ogóle zabić? Jest olbrzymie!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1588
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1437
|
||||
msgid ""
|
||||
"It must have some sort of weak point. Look at those pulsing spires, I "
|
||||
"thought they were stone, but they seem to be alive. Maybe if we destroy them "
|
||||
|
|
@ -2139,11 +2139,11 @@ msgstr ""
|
|||
"stwora? Niezależnie od tego co się pojawi, musimy atakować. Nie możemy teraz "
|
||||
"się zatrzymać!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1594
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1443
|
||||
msgid "Defeat Yechnagoth"
|
||||
msgstr "Pokonaj Yechnagoth"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1739
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1588
|
||||
msgid ""
|
||||
"That central body is healing faster than we can damage it. It's almost as if "
|
||||
"our attacks are doing no damage at all. We got to try another tactic, and "
|
||||
|
|
@ -2153,11 +2153,11 @@ msgstr ""
|
|||
"jakby nasze ataki w ogóle nie zadawały obrażeń. Musimy spróbować innej "
|
||||
"taktyki, i to szybko!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1849
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1698
|
||||
msgid "Aaaauuurrrggghhhh!!!"
|
||||
msgstr "Aaaauuurrrggghhhh!!!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1872
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1721
|
||||
msgid ""
|
||||
"I think we're finally doing some damage. We must attack the central body, "
|
||||
"while it remains vulnerable!"
|
||||
|
|
@ -2165,31 +2165,31 @@ msgstr ""
|
|||
"Chyba w końcu zadajemy jakieś obrażenia. Musimy zaatakować centralne ciało "
|
||||
"póki jest wrażliwe!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2009
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1858
|
||||
msgid "Aiiieeee!!!"
|
||||
msgstr "Aiiieeee!!!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2036
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1885
|
||||
msgid "At last. It is finished."
|
||||
msgstr "W końcu. Już po wszystkim."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2050
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1899
|
||||
msgid "Is Yechnagoth really dead?"
|
||||
msgstr "Czy Yechnagoth naprawdę nie żyje?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2056
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1905
|
||||
msgid "Yes, she's dead Nym."
|
||||
msgstr "Tak, ona nie żyje, Nym."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2062
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1911
|
||||
msgid "I almost can't believe it."
|
||||
msgstr "Prawie nie mogę w to uwierzyć."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2071
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1920
|
||||
msgid "Behold, the pretender has been defeated. Eloh's might has prevailed."
|
||||
msgstr "Oto fałsz został pokonany. Moc Eloh zwyciężyła."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2085
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1934
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ugh. I'm covered in blood and guts, and this nasty blue stuff. I don't know "
|
||||
"what in the nine hells we were fighting, but she doesn't smell any better "
|
||||
|
|
@ -2199,7 +2199,7 @@ msgstr ""
|
|||
"paskudztwem. Nie wiem z czym do dziewięciu piekieł walczyliśmy, ale nie "
|
||||
"pachnie lepiej martwa niż jak była żywa."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2095
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1944
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ugh. $ally_name is covered in blood and guts and nasty blue goo. Whatever "
|
||||
"creature was, she doesn't smell any better dead than she did alive."
|
||||
|
|
@ -2207,7 +2207,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Ugh. $ally_name jest cały we krwi i wnętrznościach, i cholernym niebieskim. "
|
||||
"Czymkolwiek ten stwór był, nie pachnie lepiej martwy, niż gdy był żywy."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2125
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1974
|
||||
msgid "Let's get out of here."
|
||||
msgstr "Wynośmy się stąd."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-29 01:32+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-31 12:51+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-10-13 12:00+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1063,7 +1063,7 @@ msgid "Thank you. I'm sure the reinforcements will be very useful."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1077
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1592
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1441
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1327
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1479
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1586
|
||||
|
|
@ -1389,7 +1389,7 @@ msgid "Defeat the false Eloh"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1598
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1447
|
||||
msgid "Death of Kaleh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1475,11 +1475,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Your wish is my command."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1011
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:860
|
||||
msgid "Argh, you stabbed me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1017
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:866
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have crossed deserts, mountains, and oceans and watched my people bleed "
|
||||
"every step of the way. I did not come all this way to give up now. I am "
|
||||
|
|
@ -1487,98 +1487,98 @@ msgid ""
|
|||
"will fight you until my dying breath!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1023
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:872
|
||||
msgid "I command you to stop this foolishness!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/6_1_Hunting_Trolls.cfg:886
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1029
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:878
|
||||
msgid "Never!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1035
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:884
|
||||
msgid "The shell brooches Melusand gave us, they're glowing!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1041
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:890
|
||||
msgid "You will never dominate us, not while hope survives!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1047
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:896
|
||||
msgid ""
|
||||
"So be it. You choose death? Then you shall receive it from those you hold "
|
||||
"most dear. Kill the unbelievers, let none survive!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1052
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:901
|
||||
msgid "Yes mistress."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1058
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:907
|
||||
msgid "Ignore our brethren, we must destroy her!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1259
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1108
|
||||
msgid ""
|
||||
"What the heck? That central creature just hit me with some sort of slime. It "
|
||||
"hurts and I, I'm stuck!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1268
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1117
|
||||
msgid "Ow, I'm stuck!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1288
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1137
|
||||
msgid "You think you killed me? You have no idea what you are facing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1294
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1143
|
||||
msgid "Who is she really? Could it be Yanqui, back to avenge his imprisonment?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1300
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1149
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nonsense. Unlike that fool, I do not care about petty things like revenge. "
|
||||
"Nor do I depend on mortals to enact my will. No, I shall destroy you myself!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1339
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1188
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/5_Struggle.cfg:4373
|
||||
msgid "Huh? What happened?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1345
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1194
|
||||
msgid ""
|
||||
"Her spell has been broken. But I don't think we have won yet. Come aid us!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1350
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1199
|
||||
msgid "Yes priestess."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1409
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1861
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1899
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1258
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1710
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1748
|
||||
msgid "Yechnagoth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1531
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1380
|
||||
msgid "What is that thing!?!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1537
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1386
|
||||
msgid "Eloh protect us!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1576
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1425
|
||||
msgid "Curse Uria, more abominations!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1582
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1431
|
||||
msgid "Is it even possible to kill this thing? It's huge!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1588
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1437
|
||||
msgid ""
|
||||
"It must have some sort of weak point. Look at those pulsing spires, I "
|
||||
"thought they were stone, but they seem to be alive. Maybe if we destroy them "
|
||||
|
|
@ -1586,65 +1586,65 @@ msgid ""
|
|||
"attacking it. We can't stop now!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1594
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1443
|
||||
msgid "Defeat Yechnagoth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1739
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1588
|
||||
msgid ""
|
||||
"That central body is healing faster than we can damage it. It's almost as if "
|
||||
"our attacks are doing no damage at all. We got to try another tactic, and "
|
||||
"fast!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1849
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1698
|
||||
msgid "Aaaauuurrrggghhhh!!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1872
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1721
|
||||
msgid ""
|
||||
"I think we're finally doing some damage. We must attack the central body, "
|
||||
"while it remains vulnerable!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2009
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1858
|
||||
msgid "Aiiieeee!!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2036
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1885
|
||||
msgid "At last. It is finished."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2050
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1899
|
||||
msgid "Is Yechnagoth really dead?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2056
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1905
|
||||
msgid "Yes, she's dead Nym."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2062
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1911
|
||||
msgid "I almost can't believe it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2071
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1920
|
||||
msgid "Behold, the pretender has been defeated. Eloh's might has prevailed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2085
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1934
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ugh. I'm covered in blood and guts, and this nasty blue stuff. I don't know "
|
||||
"what in the nine hells we were fighting, but she doesn't smell any better "
|
||||
"dead than she did alive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2095
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1944
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ugh. $ally_name is covered in blood and guts and nasty blue goo. Whatever "
|
||||
"creature was, she doesn't smell any better dead than she did alive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2125
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1974
|
||||
msgid "Let's get out of here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-29 01:32+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-31 12:51+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-07-20 23:11+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: Claus Aranha <caranha@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: pt_BR\n"
|
||||
|
|
@ -1540,7 +1540,7 @@ msgid "Thank you. I'm sure the reinforcements will be very useful."
|
|||
msgstr "Obrigado. Tenho certeza de que os reforços serão muito úteis."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1077
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1592
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1441
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1327
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1479
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1586
|
||||
|
|
@ -1950,7 +1950,7 @@ msgid "Defeat the false Eloh"
|
|||
msgstr "Derrote a falsa Eloh"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1598
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1447
|
||||
msgid "Death of Kaleh"
|
||||
msgstr "Morte de Kaleh"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2047,11 +2047,11 @@ msgstr "Venha e ajoelhe-se perante sua verdadeira mestra, garoto."
|
|||
msgid "Your wish is my command."
|
||||
msgstr "Seu desejo é uma ordem."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1011
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:860
|
||||
msgid "Argh, you stabbed me!"
|
||||
msgstr "Argh, você me atacou!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1017
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:866
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have crossed deserts, mountains, and oceans and watched my people bleed "
|
||||
"every step of the way. I did not come all this way to give up now. I am "
|
||||
|
|
@ -2063,24 +2063,24 @@ msgstr ""
|
|||
"de ser chamado de garoto; Eu sou Kalehssar, o líder de meu povo, e eu "
|
||||
"lutarei contra você até minhas últimas forças!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1023
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:872
|
||||
msgid "I command you to stop this foolishness!"
|
||||
msgstr "Eu lhe ordeno que pare com esta tolice!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/6_1_Hunting_Trolls.cfg:886
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1029
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:878
|
||||
msgid "Never!"
|
||||
msgstr "Nunca!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1035
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:884
|
||||
msgid "The shell brooches Melusand gave us, they're glowing!"
|
||||
msgstr "Os broches de concha que Melusand deu a nós, eles estão brilhando!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1041
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:890
|
||||
msgid "You will never dominate us, not while hope survives!"
|
||||
msgstr "Você nunca nos dominará, enquanto nossa esperança sobreviver!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1047
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:896
|
||||
msgid ""
|
||||
"So be it. You choose death? Then you shall receive it from those you hold "
|
||||
"most dear. Kill the unbelievers, let none survive!"
|
||||
|
|
@ -2088,15 +2088,15 @@ msgstr ""
|
|||
"Que seja. Você escolhe a morte? Então você a receberá daqueles a quem mais "
|
||||
"estima. Matem os infiéis, não deixe que nenhum deles sobreviva!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1052
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:901
|
||||
msgid "Yes mistress."
|
||||
msgstr "Sim, senhora."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1058
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:907
|
||||
msgid "Ignore our brethren, we must destroy her!"
|
||||
msgstr "Ignore nossos irmãos, temos que destruí-la!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1259
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1108
|
||||
msgid ""
|
||||
"What the heck? That central creature just hit me with some sort of slime. It "
|
||||
"hurts and I, I'm stuck!"
|
||||
|
|
@ -2104,21 +2104,21 @@ msgstr ""
|
|||
"Que diabos? A criatura central acabou de me acertar com algum tipo de "
|
||||
"geléia. Isso dói e eu... eu estou preso!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1268
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1117
|
||||
msgid "Ow, I'm stuck!"
|
||||
msgstr "Ah, não consigo me mover!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1288
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1137
|
||||
msgid "You think you killed me? You have no idea what you are facing."
|
||||
msgstr "Você acha que me matou? Você não tem idéia do que está enfrentando."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1294
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1143
|
||||
msgid "Who is she really? Could it be Yanqui, back to avenge his imprisonment?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Quem é ela realmente? Poderia ser Yanqui, de volta para se vingar de seu "
|
||||
"aprisionamento?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1300
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1149
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nonsense. Unlike that fool, I do not care about petty things like revenge. "
|
||||
"Nor do I depend on mortals to enact my will. No, I shall destroy you myself!"
|
||||
|
|
@ -2127,44 +2127,44 @@ msgstr ""
|
|||
"como vingança. Nem dependo de mortais para fazer minha vontade. Não, eu "
|
||||
"destruirei vocês eu mesma!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1339
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1188
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/5_Struggle.cfg:4373
|
||||
msgid "Huh? What happened?"
|
||||
msgstr "Ei? O que aconteceu?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1345
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1194
|
||||
msgid ""
|
||||
"Her spell has been broken. But I don't think we have won yet. Come aid us!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sua magia foi quebrada. Mas não acho que vencemos ainda. Venham nos ajudar!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1350
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1199
|
||||
msgid "Yes priestess."
|
||||
msgstr "Sim, sacerdotiza."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1409
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1861
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1899
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1258
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1710
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1748
|
||||
msgid "Yechnagoth"
|
||||
msgstr "Yechnagoth"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1531
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1380
|
||||
msgid "What is that thing!?!"
|
||||
msgstr "O que é essa coisa!?!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1537
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1386
|
||||
msgid "Eloh protect us!"
|
||||
msgstr "Que Eloh nos proteja!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1576
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1425
|
||||
msgid "Curse Uria, more abominations!"
|
||||
msgstr "Maldito seja Uria, mais abominações!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1582
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1431
|
||||
msgid "Is it even possible to kill this thing? It's huge!"
|
||||
msgstr "Será que é possivel matar isto? É imenso!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1588
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1437
|
||||
msgid ""
|
||||
"It must have some sort of weak point. Look at those pulsing spires, I "
|
||||
"thought they were stone, but they seem to be alive. Maybe if we destroy them "
|
||||
|
|
@ -2176,11 +2176,11 @@ msgstr ""
|
|||
"destruírmos, isso vá enfraquecer a criatura. Não importa que horrores "
|
||||
"apareçam, temos que continuar atacando-a. Não podemos parar agora!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1594
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1443
|
||||
msgid "Defeat Yechnagoth"
|
||||
msgstr "Derrotar Yechnagoth"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1739
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1588
|
||||
msgid ""
|
||||
"That central body is healing faster than we can damage it. It's almost as if "
|
||||
"our attacks are doing no damage at all. We got to try another tactic, and "
|
||||
|
|
@ -2190,11 +2190,11 @@ msgstr ""
|
|||
"quase como se nossos ataques não estivessem surtindo nenhum efeito. Nós "
|
||||
"temos que tentar outra tática, e rápido!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1849
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1698
|
||||
msgid "Aaaauuurrrggghhhh!!!"
|
||||
msgstr "Aaauuuurrrrggghhhhh!!!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1872
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1721
|
||||
msgid ""
|
||||
"I think we're finally doing some damage. We must attack the central body, "
|
||||
"while it remains vulnerable!"
|
||||
|
|
@ -2202,31 +2202,31 @@ msgstr ""
|
|||
"Acho que finalmente estamos causando algum dano. Precisamos atacar o corpo "
|
||||
"central, enquanto ele está vulnerável!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2009
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1858
|
||||
msgid "Aiiieeee!!!"
|
||||
msgstr "Aaaaaaahhhhh!!!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2036
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1885
|
||||
msgid "At last. It is finished."
|
||||
msgstr "Finalmente. Terminou."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2050
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1899
|
||||
msgid "Is Yechnagoth really dead?"
|
||||
msgstr "Yechnagoth está realmente morta?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2056
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1905
|
||||
msgid "Yes, she's dead Nym."
|
||||
msgstr "Sim, ela morreu, Nym."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2062
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1911
|
||||
msgid "I almost can't believe it."
|
||||
msgstr "Eu não consigo acreditar."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2071
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1920
|
||||
msgid "Behold, the pretender has been defeated. Eloh's might has prevailed."
|
||||
msgstr "Olhe, a impostora foi derrotada. O poder de Eloh prevaleceu."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2085
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1934
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ugh. I'm covered in blood and guts, and this nasty blue stuff. I don't know "
|
||||
"what in the nine hells we were fighting, but she doesn't smell any better "
|
||||
|
|
@ -2236,7 +2236,7 @@ msgstr ""
|
|||
"com que diabos estávamos lutando, mas ela não cheira muito melhor morta do "
|
||||
"que quando estava viva."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2095
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1944
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ugh. $ally_name is covered in blood and guts and nasty blue goo. Whatever "
|
||||
"creature was, she doesn't smell any better dead than she did alive."
|
||||
|
|
@ -2244,7 +2244,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Ugh. $ally_name está coberto de sangue e carne e de uma meleca azul. O que "
|
||||
"quer que essa criatura fosse, ela fede tanto morta quanto viva."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2125
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1974
|
||||
msgid "Let's get out of here."
|
||||
msgstr "Vamos sair daqui."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-29 01:32+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-31 12:51+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-11-01 18:50+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1062,7 +1062,7 @@ msgid "Thank you. I'm sure the reinforcements will be very useful."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1077
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1592
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1441
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1327
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1479
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1586
|
||||
|
|
@ -1388,7 +1388,7 @@ msgid "Defeat the false Eloh"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1598
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1447
|
||||
msgid "Death of Kaleh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1474,11 +1474,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Your wish is my command."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1011
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:860
|
||||
msgid "Argh, you stabbed me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1017
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:866
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have crossed deserts, mountains, and oceans and watched my people bleed "
|
||||
"every step of the way. I did not come all this way to give up now. I am "
|
||||
|
|
@ -1486,98 +1486,98 @@ msgid ""
|
|||
"will fight you until my dying breath!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1023
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:872
|
||||
msgid "I command you to stop this foolishness!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/6_1_Hunting_Trolls.cfg:886
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1029
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:878
|
||||
msgid "Never!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1035
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:884
|
||||
msgid "The shell brooches Melusand gave us, they're glowing!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1041
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:890
|
||||
msgid "You will never dominate us, not while hope survives!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1047
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:896
|
||||
msgid ""
|
||||
"So be it. You choose death? Then you shall receive it from those you hold "
|
||||
"most dear. Kill the unbelievers, let none survive!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1052
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:901
|
||||
msgid "Yes mistress."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1058
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:907
|
||||
msgid "Ignore our brethren, we must destroy her!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1259
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1108
|
||||
msgid ""
|
||||
"What the heck? That central creature just hit me with some sort of slime. It "
|
||||
"hurts and I, I'm stuck!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1268
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1117
|
||||
msgid "Ow, I'm stuck!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1288
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1137
|
||||
msgid "You think you killed me? You have no idea what you are facing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1294
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1143
|
||||
msgid "Who is she really? Could it be Yanqui, back to avenge his imprisonment?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1300
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1149
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nonsense. Unlike that fool, I do not care about petty things like revenge. "
|
||||
"Nor do I depend on mortals to enact my will. No, I shall destroy you myself!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1339
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1188
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/5_Struggle.cfg:4373
|
||||
msgid "Huh? What happened?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1345
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1194
|
||||
msgid ""
|
||||
"Her spell has been broken. But I don't think we have won yet. Come aid us!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1350
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1199
|
||||
msgid "Yes priestess."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1409
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1861
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1899
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1258
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1710
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1748
|
||||
msgid "Yechnagoth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1531
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1380
|
||||
msgid "What is that thing!?!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1537
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1386
|
||||
msgid "Eloh protect us!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1576
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1425
|
||||
msgid "Curse Uria, more abominations!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1582
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1431
|
||||
msgid "Is it even possible to kill this thing? It's huge!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1588
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1437
|
||||
msgid ""
|
||||
"It must have some sort of weak point. Look at those pulsing spires, I "
|
||||
"thought they were stone, but they seem to be alive. Maybe if we destroy them "
|
||||
|
|
@ -1585,65 +1585,65 @@ msgid ""
|
|||
"attacking it. We can't stop now!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1594
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1443
|
||||
msgid "Defeat Yechnagoth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1739
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1588
|
||||
msgid ""
|
||||
"That central body is healing faster than we can damage it. It's almost as if "
|
||||
"our attacks are doing no damage at all. We got to try another tactic, and "
|
||||
"fast!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1849
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1698
|
||||
msgid "Aaaauuurrrggghhhh!!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1872
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1721
|
||||
msgid ""
|
||||
"I think we're finally doing some damage. We must attack the central body, "
|
||||
"while it remains vulnerable!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2009
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1858
|
||||
msgid "Aiiieeee!!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2036
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1885
|
||||
msgid "At last. It is finished."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2050
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1899
|
||||
msgid "Is Yechnagoth really dead?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2056
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1905
|
||||
msgid "Yes, she's dead Nym."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2062
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1911
|
||||
msgid "I almost can't believe it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2071
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1920
|
||||
msgid "Behold, the pretender has been defeated. Eloh's might has prevailed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2085
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1934
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ugh. I'm covered in blood and guts, and this nasty blue stuff. I don't know "
|
||||
"what in the nine hells we were fighting, but she doesn't smell any better "
|
||||
"dead than she did alive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2095
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1944
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ugh. $ally_name is covered in blood and guts and nasty blue goo. Whatever "
|
||||
"creature was, she doesn't smell any better dead than she did alive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2125
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1974
|
||||
msgid "Let's get out of here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ru\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-29 01:32+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-31 12:51+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-08-19 03:27+0600\n"
|
||||
"Last-Translator: Azamat H. Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: <ru@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -1086,7 +1086,7 @@ msgid "Thank you. I'm sure the reinforcements will be very useful."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1077
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1592
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1441
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1327
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1479
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1586
|
||||
|
|
@ -1418,7 +1418,7 @@ msgid "Defeat the false Eloh"
|
|||
msgstr "Убейте лидера Весфолк"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1598
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1447
|
||||
msgid "Death of Kaleh"
|
||||
msgstr "Смерть Кале"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1508,12 +1508,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Your wish is my command."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1011
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:860
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Argh, you stabbed me!"
|
||||
msgstr "Я вижу тебя насквозь, ты жулик!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1017
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:866
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have crossed deserts, mountains, and oceans and watched my people bleed "
|
||||
"every step of the way. I did not come all this way to give up now. I am "
|
||||
|
|
@ -1521,103 +1521,103 @@ msgid ""
|
|||
"will fight you until my dying breath!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1023
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:872
|
||||
msgid "I command you to stop this foolishness!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/6_1_Hunting_Trolls.cfg:886
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1029
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:878
|
||||
msgid "Never!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1035
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:884
|
||||
msgid "The shell brooches Melusand gave us, they're glowing!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1041
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:890
|
||||
msgid "You will never dominate us, not while hope survives!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1047
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:896
|
||||
msgid ""
|
||||
"So be it. You choose death? Then you shall receive it from those you hold "
|
||||
"most dear. Kill the unbelievers, let none survive!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1052
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:901
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Yes mistress."
|
||||
msgstr "Да Сэр!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1058
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:907
|
||||
msgid "Ignore our brethren, we must destroy her!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1259
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1108
|
||||
msgid ""
|
||||
"What the heck? That central creature just hit me with some sort of slime. It "
|
||||
"hurts and I, I'm stuck!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1268
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1117
|
||||
msgid "Ow, I'm stuck!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1288
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1137
|
||||
msgid "You think you killed me? You have no idea what you are facing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1294
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1143
|
||||
msgid "Who is she really? Could it be Yanqui, back to avenge his imprisonment?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1300
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1149
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nonsense. Unlike that fool, I do not care about petty things like revenge. "
|
||||
"Nor do I depend on mortals to enact my will. No, I shall destroy you myself!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1339
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1188
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/5_Struggle.cfg:4373
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Huh? What happened?"
|
||||
msgstr "Что здесь происходит?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1345
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1194
|
||||
msgid ""
|
||||
"Her spell has been broken. But I don't think we have won yet. Come aid us!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1350
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1199
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Yes priestess."
|
||||
msgstr "Да Сэр!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1409
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1861
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1899
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1258
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1710
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1748
|
||||
msgid "Yechnagoth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1531
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1380
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "What is that thing!?!"
|
||||
msgstr "Во имя Урии! Это ещё что?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1537
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1386
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Eloh protect us!"
|
||||
msgstr "Храни нас Эло. Я пал..."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1576
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1425
|
||||
msgid "Curse Uria, more abominations!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1582
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1431
|
||||
msgid "Is it even possible to kill this thing? It's huge!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1588
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1437
|
||||
msgid ""
|
||||
"It must have some sort of weak point. Look at those pulsing spires, I "
|
||||
"thought they were stone, but they seem to be alive. Maybe if we destroy them "
|
||||
|
|
@ -1625,68 +1625,68 @@ msgid ""
|
|||
"attacking it. We can't stop now!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1594
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1443
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Defeat Yechnagoth"
|
||||
msgstr "Поражение Ашевир"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1739
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1588
|
||||
msgid ""
|
||||
"That central body is healing faster than we can damage it. It's almost as if "
|
||||
"our attacks are doing no damage at all. We got to try another tactic, and "
|
||||
"fast!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1849
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1698
|
||||
msgid "Aaaauuurrrggghhhh!!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1872
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1721
|
||||
msgid ""
|
||||
"I think we're finally doing some damage. We must attack the central body, "
|
||||
"while it remains vulnerable!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2009
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1858
|
||||
msgid "Aiiieeee!!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2036
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1885
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "At last. It is finished."
|
||||
msgstr "Наконец-то, вот он, Скипетр у меня!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2050
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1899
|
||||
msgid "Is Yechnagoth really dead?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2056
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1905
|
||||
msgid "Yes, she's dead Nym."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2062
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1911
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "I almost can't believe it."
|
||||
msgstr "Нет. Не может быть!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2071
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1920
|
||||
msgid "Behold, the pretender has been defeated. Eloh's might has prevailed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2085
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1934
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ugh. I'm covered in blood and guts, and this nasty blue stuff. I don't know "
|
||||
"what in the nine hells we were fighting, but she doesn't smell any better "
|
||||
"dead than she did alive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2095
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1944
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ugh. $ally_name is covered in blood and guts and nasty blue goo. Whatever "
|
||||
"creature was, she doesn't smell any better dead than she did alive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2125
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1974
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Let's get out of here."
|
||||
msgstr "Уходим отсюда!"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-29 01:32+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-31 12:51+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-08-30 22:26-0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Dzbor <mdzbor@yahoo.co.uk>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1502,7 +1502,7 @@ msgid "Thank you. I'm sure the reinforcements will be very useful."
|
|||
msgstr "Ďakujem vám. Som si istý, že posily budú veľmi užitočné."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1077
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1592
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1441
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1327
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1479
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1586
|
||||
|
|
@ -1899,7 +1899,7 @@ msgid "Defeat the false Eloh"
|
|||
msgstr "Porazíš falošnú Eloh"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1598
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1447
|
||||
msgid "Death of Kaleh"
|
||||
msgstr "Zomrie Kaleh"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1992,11 +1992,11 @@ msgstr "Poď sem a skloň sa pred svojim skutočným pánom, chlapče."
|
|||
msgid "Your wish is my command."
|
||||
msgstr "Ako si želáš."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1011
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:860
|
||||
msgid "Argh, you stabbed me!"
|
||||
msgstr "Ach, veď to bolo bodnutie!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1017
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:866
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have crossed deserts, mountains, and oceans and watched my people bleed "
|
||||
"every step of the way. I did not come all this way to give up now. I am "
|
||||
|
|
@ -2008,24 +2008,24 @@ msgstr ""
|
|||
"volá \"chlapče\". Ja som Kalehsar, vodca elfského národu a budem s tebou "
|
||||
"bojovať až do posledného dychu!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1023
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:872
|
||||
msgid "I command you to stop this foolishness!"
|
||||
msgstr "Prikazujem ti, aby si prestal s takýmito hlúposťami!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/6_1_Hunting_Trolls.cfg:886
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1029
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:878
|
||||
msgid "Never!"
|
||||
msgstr "Nikdy!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1035
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:884
|
||||
msgid "The shell brooches Melusand gave us, they're glowing!"
|
||||
msgstr "Tie mušľové spony, čo nám dala Melusand začali žiariť!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1041
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:890
|
||||
msgid "You will never dominate us, not while hope survives!"
|
||||
msgstr "Nikdy nám nebudeš vládnuť, nikdy pokiaľ je tu nejaká nádej!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1047
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:896
|
||||
msgid ""
|
||||
"So be it. You choose death? Then you shall receive it from those you hold "
|
||||
"most dear. Kill the unbelievers, let none survive!"
|
||||
|
|
@ -2033,15 +2033,15 @@ msgstr ""
|
|||
"Ako chceš. Vybral si si smrť? Máš ju mať a to od tých, ktorí sú ti "
|
||||
"najdrahší. Zabite kacírov, nenechajte žiť nikoho!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1052
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:901
|
||||
msgid "Yes mistress."
|
||||
msgstr "Áno, pani."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1058
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:907
|
||||
msgid "Ignore our brethren, we must destroy her!"
|
||||
msgstr "Vykašli sa na našich súkmeňovcov, musíme zabiť iba ju!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1259
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1108
|
||||
msgid ""
|
||||
"What the heck? That central creature just hit me with some sort of slime. It "
|
||||
"hurts and I, I'm stuck!"
|
||||
|
|
@ -2049,22 +2049,22 @@ msgstr ""
|
|||
"Čo sa deje? Tá vec tam uprostred ma práve trafila nejakým slizom, či čo to "
|
||||
"je. Bolí to a... nemôžem sa hýbať!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1268
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1117
|
||||
msgid "Ow, I'm stuck!"
|
||||
msgstr "Au, prilepil som sa!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1288
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1137
|
||||
msgid "You think you killed me? You have no idea what you are facing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Myslíš, že si ma zabil? Nemáš ani len predstavu, proti čomu si sa postavil."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1294
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1143
|
||||
msgid "Who is she really? Could it be Yanqui, back to avenge his imprisonment?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kto to v skutočnosti je? Je možné, že to je Yanqui, ktorý sa vrátil z "
|
||||
"vyhnanstva, aby sa pomstil za svoje uväznenie?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1300
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1149
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nonsense. Unlike that fool, I do not care about petty things like revenge. "
|
||||
"Nor do I depend on mortals to enact my will. No, I shall destroy you myself!"
|
||||
|
|
@ -2073,43 +2073,43 @@ msgstr ""
|
|||
"pomsta. A potom, ja nie som závislá na smrteľníkoch, aby splnili moju vôľu. "
|
||||
"Nie, ja ťa sama dokážem zničiť!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1339
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1188
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/5_Struggle.cfg:4373
|
||||
msgid "Huh? What happened?"
|
||||
msgstr "Hej? Čo sa stalo?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1345
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1194
|
||||
msgid ""
|
||||
"Her spell has been broken. But I don't think we have won yet. Come aid us!"
|
||||
msgstr "Jej kúzla sa stratili. Ale nemyslím, že sme vyhrali. Tak nám pomôžte!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1350
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1199
|
||||
msgid "Yes priestess."
|
||||
msgstr "Áno, naša kňažná."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1409
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1861
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1899
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1258
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1710
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1748
|
||||
msgid "Yechnagoth"
|
||||
msgstr "Yechnagoth"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1531
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1380
|
||||
msgid "What is that thing!?!"
|
||||
msgstr "Čo je to za vec!?!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1537
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1386
|
||||
msgid "Eloh protect us!"
|
||||
msgstr "Eloh nás ochraňuj!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1576
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1425
|
||||
msgid "Curse Uria, more abominations!"
|
||||
msgstr "Prekliata Uria, ďalšie ohavy!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1582
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1431
|
||||
msgid "Is it even possible to kill this thing? It's huge!"
|
||||
msgstr "Je vôbec možné tú vec zabiť? Je to obrovské!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1588
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1437
|
||||
msgid ""
|
||||
"It must have some sort of weak point. Look at those pulsing spires, I "
|
||||
"thought they were stone, but they seem to be alive. Maybe if we destroy them "
|
||||
|
|
@ -2121,11 +2121,11 @@ msgstr ""
|
|||
"oslabí toho netvora. Bez ohľadu na to, ake ďalšie ohavy sa objavia, musíme "
|
||||
"pokračovať v útokoch. Nemôžeme teraz prestať."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1594
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1443
|
||||
msgid "Defeat Yechnagoth"
|
||||
msgstr "Porazíš Yechnagoth"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1739
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1588
|
||||
msgid ""
|
||||
"That central body is healing faster than we can damage it. It's almost as if "
|
||||
"our attacks are doing no damage at all. We got to try another tactic, and "
|
||||
|
|
@ -2135,11 +2135,11 @@ msgstr ""
|
|||
"poškodzovať. Vyzerá to, ako keby naše útoky nespôsobovali absolútne žiadnu "
|
||||
"škodu. Musíme skúsiť inú taktiku a to rýchlo!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1849
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1698
|
||||
msgid "Aaaauuurrrggghhhh!!!"
|
||||
msgstr "Aaaauuuuuuu!!!!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1872
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1721
|
||||
msgid ""
|
||||
"I think we're finally doing some damage. We must attack the central body, "
|
||||
"while it remains vulnerable!"
|
||||
|
|
@ -2147,31 +2147,31 @@ msgstr ""
|
|||
"Myslím, že sme konečne nejakú škodu spôsobili. Musíme útočiť na to telo "
|
||||
"uprostred, pokiaľ vyzerá zraniteľne!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2009
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1858
|
||||
msgid "Aiiieeee!!!"
|
||||
msgstr "Aiiiíííííí!!!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2036
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1885
|
||||
msgid "At last. It is finished."
|
||||
msgstr "Konečne. Je po všetkom."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2050
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1899
|
||||
msgid "Is Yechnagoth really dead?"
|
||||
msgstr "Je Yechnagoth naozaj mŕtva?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2056
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1905
|
||||
msgid "Yes, she's dead Nym."
|
||||
msgstr "Áno Nym, je..."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2062
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1911
|
||||
msgid "I almost can't believe it."
|
||||
msgstr "Ani tomu nedokážem uveriť."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2071
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1920
|
||||
msgid "Behold, the pretender has been defeated. Eloh's might has prevailed."
|
||||
msgstr "Hľa, falošná bohyňa bola porazená. Elohina moc zvíťazila."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2085
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1934
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ugh. I'm covered in blood and guts, and this nasty blue stuff. I don't know "
|
||||
"what in the nine hells we were fighting, but she doesn't smell any better "
|
||||
|
|
@ -2181,7 +2181,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Netuším, s čím sme to bojovali, ale určite to ani po smrti nevonia o nič "
|
||||
"lepšie než počas života."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2095
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1944
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ugh. $ally_name is covered in blood and guts and nasty blue goo. Whatever "
|
||||
"creature was, she doesn't smell any better dead than she did alive."
|
||||
|
|
@ -2190,7 +2190,7 @@ msgstr ""
|
|||
"svinstvom. Netuším, s čím to bojoval, ale ani po smrti nevonia o nič lepšie "
|
||||
"než predtým."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2125
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1974
|
||||
msgid "Let's get out of here."
|
||||
msgstr "Vypadnime odtiaľto."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-29 01:32+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-31 12:51+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-05-18 10:15+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1064,7 +1064,7 @@ msgid "Thank you. I'm sure the reinforcements will be very useful."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1077
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1592
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1441
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1327
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1479
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1586
|
||||
|
|
@ -1390,7 +1390,7 @@ msgid "Defeat the false Eloh"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1598
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1447
|
||||
msgid "Death of Kaleh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1476,11 +1476,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Your wish is my command."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1011
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:860
|
||||
msgid "Argh, you stabbed me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1017
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:866
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have crossed deserts, mountains, and oceans and watched my people bleed "
|
||||
"every step of the way. I did not come all this way to give up now. I am "
|
||||
|
|
@ -1488,98 +1488,98 @@ msgid ""
|
|||
"will fight you until my dying breath!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1023
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:872
|
||||
msgid "I command you to stop this foolishness!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/6_1_Hunting_Trolls.cfg:886
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1029
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:878
|
||||
msgid "Never!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1035
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:884
|
||||
msgid "The shell brooches Melusand gave us, they're glowing!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1041
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:890
|
||||
msgid "You will never dominate us, not while hope survives!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1047
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:896
|
||||
msgid ""
|
||||
"So be it. You choose death? Then you shall receive it from those you hold "
|
||||
"most dear. Kill the unbelievers, let none survive!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1052
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:901
|
||||
msgid "Yes mistress."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1058
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:907
|
||||
msgid "Ignore our brethren, we must destroy her!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1259
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1108
|
||||
msgid ""
|
||||
"What the heck? That central creature just hit me with some sort of slime. It "
|
||||
"hurts and I, I'm stuck!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1268
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1117
|
||||
msgid "Ow, I'm stuck!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1288
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1137
|
||||
msgid "You think you killed me? You have no idea what you are facing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1294
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1143
|
||||
msgid "Who is she really? Could it be Yanqui, back to avenge his imprisonment?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1300
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1149
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nonsense. Unlike that fool, I do not care about petty things like revenge. "
|
||||
"Nor do I depend on mortals to enact my will. No, I shall destroy you myself!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1339
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1188
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/5_Struggle.cfg:4373
|
||||
msgid "Huh? What happened?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1345
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1194
|
||||
msgid ""
|
||||
"Her spell has been broken. But I don't think we have won yet. Come aid us!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1350
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1199
|
||||
msgid "Yes priestess."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1409
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1861
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1899
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1258
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1710
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1748
|
||||
msgid "Yechnagoth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1531
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1380
|
||||
msgid "What is that thing!?!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1537
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1386
|
||||
msgid "Eloh protect us!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1576
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1425
|
||||
msgid "Curse Uria, more abominations!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1582
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1431
|
||||
msgid "Is it even possible to kill this thing? It's huge!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1588
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1437
|
||||
msgid ""
|
||||
"It must have some sort of weak point. Look at those pulsing spires, I "
|
||||
"thought they were stone, but they seem to be alive. Maybe if we destroy them "
|
||||
|
|
@ -1587,65 +1587,65 @@ msgid ""
|
|||
"attacking it. We can't stop now!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1594
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1443
|
||||
msgid "Defeat Yechnagoth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1739
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1588
|
||||
msgid ""
|
||||
"That central body is healing faster than we can damage it. It's almost as if "
|
||||
"our attacks are doing no damage at all. We got to try another tactic, and "
|
||||
"fast!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1849
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1698
|
||||
msgid "Aaaauuurrrggghhhh!!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1872
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1721
|
||||
msgid ""
|
||||
"I think we're finally doing some damage. We must attack the central body, "
|
||||
"while it remains vulnerable!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2009
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1858
|
||||
msgid "Aiiieeee!!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2036
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1885
|
||||
msgid "At last. It is finished."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2050
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1899
|
||||
msgid "Is Yechnagoth really dead?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2056
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1905
|
||||
msgid "Yes, she's dead Nym."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2062
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1911
|
||||
msgid "I almost can't believe it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2071
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1920
|
||||
msgid "Behold, the pretender has been defeated. Eloh's might has prevailed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2085
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1934
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ugh. I'm covered in blood and guts, and this nasty blue stuff. I don't know "
|
||||
"what in the nine hells we were fighting, but she doesn't smell any better "
|
||||
"dead than she did alive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2095
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1944
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ugh. $ally_name is covered in blood and guts and nasty blue goo. Whatever "
|
||||
"creature was, she doesn't smell any better dead than she did alive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2125
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1974
|
||||
msgid "Let's get out of here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-29 01:32+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-31 12:51+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-05-18 10:15+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1064,7 +1064,7 @@ msgid "Thank you. I'm sure the reinforcements will be very useful."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1077
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1592
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1441
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1327
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1479
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1586
|
||||
|
|
@ -1390,7 +1390,7 @@ msgid "Defeat the false Eloh"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1598
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1447
|
||||
msgid "Death of Kaleh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1476,11 +1476,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Your wish is my command."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1011
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:860
|
||||
msgid "Argh, you stabbed me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1017
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:866
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have crossed deserts, mountains, and oceans and watched my people bleed "
|
||||
"every step of the way. I did not come all this way to give up now. I am "
|
||||
|
|
@ -1488,98 +1488,98 @@ msgid ""
|
|||
"will fight you until my dying breath!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1023
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:872
|
||||
msgid "I command you to stop this foolishness!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/6_1_Hunting_Trolls.cfg:886
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1029
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:878
|
||||
msgid "Never!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1035
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:884
|
||||
msgid "The shell brooches Melusand gave us, they're glowing!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1041
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:890
|
||||
msgid "You will never dominate us, not while hope survives!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1047
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:896
|
||||
msgid ""
|
||||
"So be it. You choose death? Then you shall receive it from those you hold "
|
||||
"most dear. Kill the unbelievers, let none survive!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1052
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:901
|
||||
msgid "Yes mistress."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1058
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:907
|
||||
msgid "Ignore our brethren, we must destroy her!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1259
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1108
|
||||
msgid ""
|
||||
"What the heck? That central creature just hit me with some sort of slime. It "
|
||||
"hurts and I, I'm stuck!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1268
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1117
|
||||
msgid "Ow, I'm stuck!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1288
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1137
|
||||
msgid "You think you killed me? You have no idea what you are facing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1294
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1143
|
||||
msgid "Who is she really? Could it be Yanqui, back to avenge his imprisonment?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1300
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1149
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nonsense. Unlike that fool, I do not care about petty things like revenge. "
|
||||
"Nor do I depend on mortals to enact my will. No, I shall destroy you myself!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1339
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1188
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/5_Struggle.cfg:4373
|
||||
msgid "Huh? What happened?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1345
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1194
|
||||
msgid ""
|
||||
"Her spell has been broken. But I don't think we have won yet. Come aid us!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1350
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1199
|
||||
msgid "Yes priestess."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1409
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1861
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1899
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1258
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1710
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1748
|
||||
msgid "Yechnagoth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1531
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1380
|
||||
msgid "What is that thing!?!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1537
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1386
|
||||
msgid "Eloh protect us!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1576
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1425
|
||||
msgid "Curse Uria, more abominations!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1582
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1431
|
||||
msgid "Is it even possible to kill this thing? It's huge!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1588
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1437
|
||||
msgid ""
|
||||
"It must have some sort of weak point. Look at those pulsing spires, I "
|
||||
"thought they were stone, but they seem to be alive. Maybe if we destroy them "
|
||||
|
|
@ -1587,65 +1587,65 @@ msgid ""
|
|||
"attacking it. We can't stop now!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1594
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1443
|
||||
msgid "Defeat Yechnagoth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1739
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1588
|
||||
msgid ""
|
||||
"That central body is healing faster than we can damage it. It's almost as if "
|
||||
"our attacks are doing no damage at all. We got to try another tactic, and "
|
||||
"fast!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1849
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1698
|
||||
msgid "Aaaauuurrrggghhhh!!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1872
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1721
|
||||
msgid ""
|
||||
"I think we're finally doing some damage. We must attack the central body, "
|
||||
"while it remains vulnerable!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2009
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1858
|
||||
msgid "Aiiieeee!!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2036
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1885
|
||||
msgid "At last. It is finished."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2050
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1899
|
||||
msgid "Is Yechnagoth really dead?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2056
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1905
|
||||
msgid "Yes, she's dead Nym."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2062
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1911
|
||||
msgid "I almost can't believe it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2071
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1920
|
||||
msgid "Behold, the pretender has been defeated. Eloh's might has prevailed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2085
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1934
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ugh. I'm covered in blood and guts, and this nasty blue stuff. I don't know "
|
||||
"what in the nine hells we were fighting, but she doesn't smell any better "
|
||||
"dead than she did alive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2095
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1944
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ugh. $ally_name is covered in blood and guts and nasty blue goo. Whatever "
|
||||
"creature was, she doesn't smell any better dead than she did alive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2125
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1974
|
||||
msgid "Let's get out of here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-29 01:32+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-31 12:51+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-08-29 14:43+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Stefan Bergström (tephlon) <stefan DOT bergstrom AT gmail "
|
||||
"DOT com>\n"
|
||||
|
|
@ -1501,7 +1501,7 @@ msgstr ""
|
|||
"nytta."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1077
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1592
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1441
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1327
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1479
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1586
|
||||
|
|
@ -1904,7 +1904,7 @@ msgid "Defeat the false Eloh"
|
|||
msgstr "Besegra den falska Eloh"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1598
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1447
|
||||
msgid "Death of Kaleh"
|
||||
msgstr "Kaleh dör"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1998,11 +1998,11 @@ msgstr "Kom och buga för din sanna härskare, pojke."
|
|||
msgid "Your wish is my command."
|
||||
msgstr "Din önskan är min lag."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1011
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:860
|
||||
msgid "Argh, you stabbed me!"
|
||||
msgstr "Argh, du högg mig!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1017
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:866
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have crossed deserts, mountains, and oceans and watched my people bleed "
|
||||
"every step of the way. I did not come all this way to give up now. I am "
|
||||
|
|
@ -2014,24 +2014,24 @@ msgstr ""
|
|||
"kallad pojke, jag är Kalehssar, mitt folks ledare och jag skall bekämpa dig "
|
||||
"till min död!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1023
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:872
|
||||
msgid "I command you to stop this foolishness!"
|
||||
msgstr "Jag befaller dig att sluta med dessa dumheter!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/6_1_Hunting_Trolls.cfg:886
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1029
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:878
|
||||
msgid "Never!"
|
||||
msgstr "Aldrig!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1035
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:884
|
||||
msgid "The shell brooches Melusand gave us, they're glowing!"
|
||||
msgstr "De snäckbroscher som Melusand gav oss, de lyser!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1041
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:890
|
||||
msgid "You will never dominate us, not while hope survives!"
|
||||
msgstr "Du kommer aldrig att styra oss, inte så länge hoppet lever!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1047
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:896
|
||||
msgid ""
|
||||
"So be it. You choose death? Then you shall receive it from those you hold "
|
||||
"most dear. Kill the unbelievers, let none survive!"
|
||||
|
|
@ -2039,15 +2039,15 @@ msgstr ""
|
|||
"Må så vara. Så du väljer döden? Då skall du få den från dem du håller "
|
||||
"kärast. Döda de otrogna, låt ingen leva!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1052
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:901
|
||||
msgid "Yes mistress."
|
||||
msgstr "Ja, härskarinna."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1058
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:907
|
||||
msgid "Ignore our brethren, we must destroy her!"
|
||||
msgstr "Strunta i de våra, vi måste förgöra henne!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1259
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1108
|
||||
msgid ""
|
||||
"What the heck? That central creature just hit me with some sort of slime. It "
|
||||
"hurts and I, I'm stuck!"
|
||||
|
|
@ -2055,21 +2055,21 @@ msgstr ""
|
|||
"Vad tusan? Den där figuren i mitten träffade mig just med något slemmigt. "
|
||||
"Det gör ont och jag sitter fast!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1268
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1117
|
||||
msgid "Ow, I'm stuck!"
|
||||
msgstr "Aj, jag sitter fast!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1288
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1137
|
||||
msgid "You think you killed me? You have no idea what you are facing."
|
||||
msgstr "Tror du att du dödade mig? Du har ingen aning om vad du står inför."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1294
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1143
|
||||
msgid "Who is she really? Could it be Yanqui, back to avenge his imprisonment?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vem är hon egentligen? Kan det vara Yanqui, som kommit tillbaka för att "
|
||||
"hämnas sin fångenskap?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1300
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1149
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nonsense. Unlike that fool, I do not care about petty things like revenge. "
|
||||
"Nor do I depend on mortals to enact my will. No, I shall destroy you myself!"
|
||||
|
|
@ -2078,45 +2078,45 @@ msgstr ""
|
|||
"hämnd. Inte heller är jag beroende av dödliga för att få min vilja fram. "
|
||||
"Nej, jag skall förgöra er själv!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1339
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1188
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/5_Struggle.cfg:4373
|
||||
msgid "Huh? What happened?"
|
||||
msgstr "Va? Vad hände?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1345
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1194
|
||||
msgid ""
|
||||
"Her spell has been broken. But I don't think we have won yet. Come aid us!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hennes förtrollning bröts. Men jag tror inte vi har vunnit än. Kom och hjälp "
|
||||
"oss!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1350
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1199
|
||||
msgid "Yes priestess."
|
||||
msgstr "Ja, prästinna."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1409
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1861
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1899
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1258
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1710
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1748
|
||||
msgid "Yechnagoth"
|
||||
msgstr "Yechnagoth"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1531
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1380
|
||||
msgid "What is that thing!?!"
|
||||
msgstr "Vad är det där för något?!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1537
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1386
|
||||
msgid "Eloh protect us!"
|
||||
msgstr "Må Eloh beskydda oss!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1576
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1425
|
||||
msgid "Curse Uria, more abominations!"
|
||||
msgstr "Förbannade Uria, fler styggelser!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1582
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1431
|
||||
msgid "Is it even possible to kill this thing? It's huge!"
|
||||
msgstr "Är det ens möjligt att döda den där saken? Den är enorm!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1588
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1437
|
||||
msgid ""
|
||||
"It must have some sort of weak point. Look at those pulsing spires, I "
|
||||
"thought they were stone, but they seem to be alive. Maybe if we destroy them "
|
||||
|
|
@ -2128,11 +2128,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Oavsett vilka fasor som dyker upp måste vi fortsätta kämpa. Vi kan inte "
|
||||
"sluta nu!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1594
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1443
|
||||
msgid "Defeat Yechnagoth"
|
||||
msgstr "Besegra Yechnagoth"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1739
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1588
|
||||
msgid ""
|
||||
"That central body is healing faster than we can damage it. It's almost as if "
|
||||
"our attacks are doing no damage at all. We got to try another tactic, and "
|
||||
|
|
@ -2141,11 +2141,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Mittkroppen läker fortare än vi kan skada den. Det är nästan som våra "
|
||||
"attacker inte gör någon skada alls. Vi måste byta taktik, och det fort!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1849
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1698
|
||||
msgid "Aaaauuurrrggghhhh!!!"
|
||||
msgstr "Aaaauuugggghhhh!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1872
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1721
|
||||
msgid ""
|
||||
"I think we're finally doing some damage. We must attack the central body, "
|
||||
"while it remains vulnerable!"
|
||||
|
|
@ -2153,31 +2153,31 @@ msgstr ""
|
|||
"Jag tror att vi äntligen gör någon skada. Vi måste fortsätta attackera "
|
||||
"mittkroppen medan den fortfarande är sårbar!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2009
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1858
|
||||
msgid "Aiiieeee!!!"
|
||||
msgstr "Aaaaiiijjj!!!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2036
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1885
|
||||
msgid "At last. It is finished."
|
||||
msgstr "Äntligen, den är död."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2050
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1899
|
||||
msgid "Is Yechnagoth really dead?"
|
||||
msgstr "Är Yechnagoth verkligen död?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2056
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1905
|
||||
msgid "Yes, she's dead Nym."
|
||||
msgstr "Ja, Nym, hon är död."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2062
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1911
|
||||
msgid "I almost can't believe it."
|
||||
msgstr "Jag kan nästan inte tro det."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2071
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1920
|
||||
msgid "Behold, the pretender has been defeated. Eloh's might has prevailed."
|
||||
msgstr "Se, bedragaren är besegrad. Elohs storhet har segrat."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2085
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1934
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ugh. I'm covered in blood and guts, and this nasty blue stuff. I don't know "
|
||||
"what in the nine hells we were fighting, but she doesn't smell any better "
|
||||
|
|
@ -2187,7 +2187,7 @@ msgstr ""
|
|||
"vet inte vad i de nio helvetena det var vi kämpade mot men hon luktar inte "
|
||||
"mycket bättre som död än när hon levde."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2095
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1944
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ugh. $ally_name is covered in blood and guts and nasty blue goo. Whatever "
|
||||
"creature was, she doesn't smell any better dead than she did alive."
|
||||
|
|
@ -2195,7 +2195,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Usch. $ally_name är täckt av blod och inälvor och äcklig blå smörja. Vad det "
|
||||
"än var för varelse så luktar den inte bättre nu än när den levde."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2125
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1974
|
||||
msgid "Let's get out of here."
|
||||
msgstr "Låt oss ge oss av."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1.2+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-29 01:32+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-31 12:51+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-05-05 16:32+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1062,7 +1062,7 @@ msgid "Thank you. I'm sure the reinforcements will be very useful."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1077
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1592
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1441
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1327
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1479
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1586
|
||||
|
|
@ -1388,7 +1388,7 @@ msgid "Defeat the false Eloh"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1598
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1447
|
||||
msgid "Death of Kaleh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1474,11 +1474,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Your wish is my command."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1011
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:860
|
||||
msgid "Argh, you stabbed me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1017
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:866
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have crossed deserts, mountains, and oceans and watched my people bleed "
|
||||
"every step of the way. I did not come all this way to give up now. I am "
|
||||
|
|
@ -1486,98 +1486,98 @@ msgid ""
|
|||
"will fight you until my dying breath!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1023
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:872
|
||||
msgid "I command you to stop this foolishness!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/6_1_Hunting_Trolls.cfg:886
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1029
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:878
|
||||
msgid "Never!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1035
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:884
|
||||
msgid "The shell brooches Melusand gave us, they're glowing!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1041
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:890
|
||||
msgid "You will never dominate us, not while hope survives!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1047
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:896
|
||||
msgid ""
|
||||
"So be it. You choose death? Then you shall receive it from those you hold "
|
||||
"most dear. Kill the unbelievers, let none survive!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1052
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:901
|
||||
msgid "Yes mistress."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1058
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:907
|
||||
msgid "Ignore our brethren, we must destroy her!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1259
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1108
|
||||
msgid ""
|
||||
"What the heck? That central creature just hit me with some sort of slime. It "
|
||||
"hurts and I, I'm stuck!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1268
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1117
|
||||
msgid "Ow, I'm stuck!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1288
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1137
|
||||
msgid "You think you killed me? You have no idea what you are facing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1294
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1143
|
||||
msgid "Who is she really? Could it be Yanqui, back to avenge his imprisonment?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1300
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1149
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nonsense. Unlike that fool, I do not care about petty things like revenge. "
|
||||
"Nor do I depend on mortals to enact my will. No, I shall destroy you myself!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1339
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1188
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/5_Struggle.cfg:4373
|
||||
msgid "Huh? What happened?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1345
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1194
|
||||
msgid ""
|
||||
"Her spell has been broken. But I don't think we have won yet. Come aid us!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1350
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1199
|
||||
msgid "Yes priestess."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1409
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1861
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1899
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1258
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1710
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1748
|
||||
msgid "Yechnagoth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1531
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1380
|
||||
msgid "What is that thing!?!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1537
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1386
|
||||
msgid "Eloh protect us!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1576
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1425
|
||||
msgid "Curse Uria, more abominations!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1582
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1431
|
||||
msgid "Is it even possible to kill this thing? It's huge!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1588
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1437
|
||||
msgid ""
|
||||
"It must have some sort of weak point. Look at those pulsing spires, I "
|
||||
"thought they were stone, but they seem to be alive. Maybe if we destroy them "
|
||||
|
|
@ -1585,65 +1585,65 @@ msgid ""
|
|||
"attacking it. We can't stop now!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1594
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1443
|
||||
msgid "Defeat Yechnagoth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1739
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1588
|
||||
msgid ""
|
||||
"That central body is healing faster than we can damage it. It's almost as if "
|
||||
"our attacks are doing no damage at all. We got to try another tactic, and "
|
||||
"fast!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1849
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1698
|
||||
msgid "Aaaauuurrrggghhhh!!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1872
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1721
|
||||
msgid ""
|
||||
"I think we're finally doing some damage. We must attack the central body, "
|
||||
"while it remains vulnerable!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2009
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1858
|
||||
msgid "Aiiieeee!!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2036
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1885
|
||||
msgid "At last. It is finished."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2050
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1899
|
||||
msgid "Is Yechnagoth really dead?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2056
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1905
|
||||
msgid "Yes, she's dead Nym."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2062
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1911
|
||||
msgid "I almost can't believe it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2071
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1920
|
||||
msgid "Behold, the pretender has been defeated. Eloh's might has prevailed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2085
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1934
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ugh. I'm covered in blood and guts, and this nasty blue stuff. I don't know "
|
||||
"what in the nine hells we were fighting, but she doesn't smell any better "
|
||||
"dead than she did alive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2095
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1944
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ugh. $ally_name is covered in blood and guts and nasty blue goo. Whatever "
|
||||
"creature was, she doesn't smell any better dead than she did alive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2125
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1974
|
||||
msgid "Let's get out of here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: tr\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-29 01:32+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-31 12:51+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-03-25 16:29+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: İhsan Haluk AKIN <ihsan_akin@yahoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: <tr@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -1069,7 +1069,7 @@ msgid "Thank you. I'm sure the reinforcements will be very useful."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1077
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1592
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1441
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1327
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1479
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1586
|
||||
|
|
@ -1395,7 +1395,7 @@ msgid "Defeat the false Eloh"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1598
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1447
|
||||
msgid "Death of Kaleh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1481,11 +1481,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Your wish is my command."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1011
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:860
|
||||
msgid "Argh, you stabbed me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1017
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:866
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have crossed deserts, mountains, and oceans and watched my people bleed "
|
||||
"every step of the way. I did not come all this way to give up now. I am "
|
||||
|
|
@ -1493,98 +1493,98 @@ msgid ""
|
|||
"will fight you until my dying breath!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1023
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:872
|
||||
msgid "I command you to stop this foolishness!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/6_1_Hunting_Trolls.cfg:886
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1029
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:878
|
||||
msgid "Never!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1035
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:884
|
||||
msgid "The shell brooches Melusand gave us, they're glowing!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1041
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:890
|
||||
msgid "You will never dominate us, not while hope survives!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1047
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:896
|
||||
msgid ""
|
||||
"So be it. You choose death? Then you shall receive it from those you hold "
|
||||
"most dear. Kill the unbelievers, let none survive!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1052
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:901
|
||||
msgid "Yes mistress."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1058
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:907
|
||||
msgid "Ignore our brethren, we must destroy her!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1259
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1108
|
||||
msgid ""
|
||||
"What the heck? That central creature just hit me with some sort of slime. It "
|
||||
"hurts and I, I'm stuck!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1268
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1117
|
||||
msgid "Ow, I'm stuck!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1288
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1137
|
||||
msgid "You think you killed me? You have no idea what you are facing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1294
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1143
|
||||
msgid "Who is she really? Could it be Yanqui, back to avenge his imprisonment?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1300
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1149
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nonsense. Unlike that fool, I do not care about petty things like revenge. "
|
||||
"Nor do I depend on mortals to enact my will. No, I shall destroy you myself!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1339
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1188
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/5_Struggle.cfg:4373
|
||||
msgid "Huh? What happened?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1345
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1194
|
||||
msgid ""
|
||||
"Her spell has been broken. But I don't think we have won yet. Come aid us!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1350
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1199
|
||||
msgid "Yes priestess."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1409
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1861
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1899
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1258
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1710
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1748
|
||||
msgid "Yechnagoth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1531
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1380
|
||||
msgid "What is that thing!?!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1537
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1386
|
||||
msgid "Eloh protect us!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1576
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1425
|
||||
msgid "Curse Uria, more abominations!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1582
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1431
|
||||
msgid "Is it even possible to kill this thing? It's huge!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1588
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1437
|
||||
msgid ""
|
||||
"It must have some sort of weak point. Look at those pulsing spires, I "
|
||||
"thought they were stone, but they seem to be alive. Maybe if we destroy them "
|
||||
|
|
@ -1592,65 +1592,65 @@ msgid ""
|
|||
"attacking it. We can't stop now!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1594
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1443
|
||||
msgid "Defeat Yechnagoth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1739
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1588
|
||||
msgid ""
|
||||
"That central body is healing faster than we can damage it. It's almost as if "
|
||||
"our attacks are doing no damage at all. We got to try another tactic, and "
|
||||
"fast!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1849
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1698
|
||||
msgid "Aaaauuurrrggghhhh!!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1872
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1721
|
||||
msgid ""
|
||||
"I think we're finally doing some damage. We must attack the central body, "
|
||||
"while it remains vulnerable!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2009
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1858
|
||||
msgid "Aiiieeee!!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2036
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1885
|
||||
msgid "At last. It is finished."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2050
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1899
|
||||
msgid "Is Yechnagoth really dead?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2056
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1905
|
||||
msgid "Yes, she's dead Nym."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2062
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1911
|
||||
msgid "I almost can't believe it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2071
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1920
|
||||
msgid "Behold, the pretender has been defeated. Eloh's might has prevailed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2085
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1934
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ugh. I'm covered in blood and guts, and this nasty blue stuff. I don't know "
|
||||
"what in the nine hells we were fighting, but she doesn't smell any better "
|
||||
"dead than she did alive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2095
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1944
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ugh. $ally_name is covered in blood and guts and nasty blue goo. Whatever "
|
||||
"creature was, she doesn't smell any better dead than she did alive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2125
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1974
|
||||
msgid "Let's get out of here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-29 01:32+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-31 12:51+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -578,7 +578,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Thank you. I'm sure the reinforcements will be very useful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1077 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1592 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1327 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1479 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1586 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1625 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/9_Water.cfg:1310 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/9_Water.cfg:3683 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/2_Harsh_Sands.cfg:2757 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/5_Struggle.cfg:1610 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/5_Struggle.cfg:1652 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/5_Struggle.cfg:3169 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/5_Struggle.cfg:3263 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/8_Frying_Pan.cfg:4957 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/8_Frying_Pan.cfg:5734 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/8_Frying_Pan.cfg:5890 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1077 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1441 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1327 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1479 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1586 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1625 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/9_Water.cfg:1310 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/9_Water.cfg:3683 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/2_Harsh_Sands.cfg:2757 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/5_Struggle.cfg:1610 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/5_Struggle.cfg:1652 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/5_Struggle.cfg:3169 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/5_Struggle.cfg:3263 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/8_Frying_Pan.cfg:4957 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/8_Frying_Pan.cfg:5734 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/8_Frying_Pan.cfg:5890 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:251
|
||||
msgid "New Objectives:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -798,7 +798,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Defeat the false Eloh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:347 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1598
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:347 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1447
|
||||
msgid "Death of Kaleh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -874,147 +874,147 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Your wish is my command."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1011
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:860
|
||||
msgid "Argh, you stabbed me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1017
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:866
|
||||
msgid "I have crossed deserts, mountains, and oceans and watched my people bleed every step of the way. I did not come all this way to give up now. I am tired of being called boy; I am Kalehssar, the leader of my people and I will fight you until my dying breath!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1023
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:872
|
||||
msgid "I command you to stop this foolishness!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/6_1_Hunting_Trolls.cfg:886 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1029
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/6_1_Hunting_Trolls.cfg:886 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:878
|
||||
msgid "Never!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1035
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:884
|
||||
msgid "The shell brooches Melusand gave us, they're glowing!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1041
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:890
|
||||
msgid "You will never dominate us, not while hope survives!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1047
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:896
|
||||
msgid "So be it. You choose death? Then you shall receive it from those you hold most dear. Kill the unbelievers, let none survive!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1052
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:901
|
||||
msgid "Yes mistress."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1058
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:907
|
||||
msgid "Ignore our brethren, we must destroy her!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1259
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1108
|
||||
msgid "What the heck? That central creature just hit me with some sort of slime. It hurts and I, I'm stuck!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1268
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1117
|
||||
msgid "Ow, I'm stuck!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1288
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1137
|
||||
msgid "You think you killed me? You have no idea what you are facing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1294
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1143
|
||||
msgid "Who is she really? Could it be Yanqui, back to avenge his imprisonment?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1300
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1149
|
||||
msgid "Nonsense. Unlike that fool, I do not care about petty things like revenge. Nor do I depend on mortals to enact my will. No, I shall destroy you myself!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1339 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/5_Struggle.cfg:4373
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1188 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/5_Struggle.cfg:4373
|
||||
msgid "Huh? What happened?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1345
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1194
|
||||
msgid "Her spell has been broken. But I don't think we have won yet. Come aid us!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1350
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1199
|
||||
msgid "Yes priestess."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1409 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1861 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1899
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1258 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1710 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1748
|
||||
msgid "Yechnagoth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1531
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1380
|
||||
msgid "What is that thing!?!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1537
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1386
|
||||
msgid "Eloh protect us!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1576
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1425
|
||||
msgid "Curse Uria, more abominations!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1582
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1431
|
||||
msgid "Is it even possible to kill this thing? It's huge!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1588
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1437
|
||||
msgid "It must have some sort of weak point. Look at those pulsing spires, I thought they were stone, but they seem to be alive. Maybe if we destroy them it will weaken the creature. No matter what horrors appear, we must keep attacking it. We can't stop now!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1594
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1443
|
||||
msgid "Defeat Yechnagoth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1739
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1588
|
||||
msgid "That central body is healing faster than we can damage it. It's almost as if our attacks are doing no damage at all. We got to try another tactic, and fast!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1849
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1698
|
||||
msgid "Aaaauuurrrggghhhh!!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1872
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1721
|
||||
msgid "I think we're finally doing some damage. We must attack the central body, while it remains vulnerable!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2009
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1858
|
||||
msgid "Aiiieeee!!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2036
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1885
|
||||
msgid "At last. It is finished."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2050
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1899
|
||||
msgid "Is Yechnagoth really dead?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2056
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1905
|
||||
msgid "Yes, she's dead Nym."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2062
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1911
|
||||
msgid "I almost can't believe it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2071
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1920
|
||||
msgid "Behold, the pretender has been defeated. Eloh's might has prevailed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2085
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1934
|
||||
msgid "Ugh. I'm covered in blood and guts, and this nasty blue stuff. I don't know what in the nine hells we were fighting, but she doesn't smell any better dead than she did alive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2095
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1944
|
||||
msgid "Ugh. $ally_name is covered in blood and guts and nasty blue goo. Whatever creature was, she doesn't smell any better dead than she did alive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2125
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1974
|
||||
msgid "Let's get out of here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-29 01:32+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-31 12:51+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-05-18 10:15+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1062,7 +1062,7 @@ msgid "Thank you. I'm sure the reinforcements will be very useful."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1077
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1592
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1441
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1327
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1479
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1586
|
||||
|
|
@ -1388,7 +1388,7 @@ msgid "Defeat the false Eloh"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1598
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1447
|
||||
msgid "Death of Kaleh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1474,11 +1474,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Your wish is my command."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1011
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:860
|
||||
msgid "Argh, you stabbed me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1017
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:866
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have crossed deserts, mountains, and oceans and watched my people bleed "
|
||||
"every step of the way. I did not come all this way to give up now. I am "
|
||||
|
|
@ -1486,98 +1486,98 @@ msgid ""
|
|||
"will fight you until my dying breath!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1023
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:872
|
||||
msgid "I command you to stop this foolishness!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/6_1_Hunting_Trolls.cfg:886
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1029
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:878
|
||||
msgid "Never!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1035
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:884
|
||||
msgid "The shell brooches Melusand gave us, they're glowing!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1041
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:890
|
||||
msgid "You will never dominate us, not while hope survives!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1047
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:896
|
||||
msgid ""
|
||||
"So be it. You choose death? Then you shall receive it from those you hold "
|
||||
"most dear. Kill the unbelievers, let none survive!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1052
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:901
|
||||
msgid "Yes mistress."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1058
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:907
|
||||
msgid "Ignore our brethren, we must destroy her!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1259
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1108
|
||||
msgid ""
|
||||
"What the heck? That central creature just hit me with some sort of slime. It "
|
||||
"hurts and I, I'm stuck!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1268
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1117
|
||||
msgid "Ow, I'm stuck!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1288
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1137
|
||||
msgid "You think you killed me? You have no idea what you are facing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1294
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1143
|
||||
msgid "Who is she really? Could it be Yanqui, back to avenge his imprisonment?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1300
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1149
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nonsense. Unlike that fool, I do not care about petty things like revenge. "
|
||||
"Nor do I depend on mortals to enact my will. No, I shall destroy you myself!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1339
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1188
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/5_Struggle.cfg:4373
|
||||
msgid "Huh? What happened?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1345
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1194
|
||||
msgid ""
|
||||
"Her spell has been broken. But I don't think we have won yet. Come aid us!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1350
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1199
|
||||
msgid "Yes priestess."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1409
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1861
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1899
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1258
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1710
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1748
|
||||
msgid "Yechnagoth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1531
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1380
|
||||
msgid "What is that thing!?!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1537
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1386
|
||||
msgid "Eloh protect us!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1576
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1425
|
||||
msgid "Curse Uria, more abominations!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1582
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1431
|
||||
msgid "Is it even possible to kill this thing? It's huge!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1588
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1437
|
||||
msgid ""
|
||||
"It must have some sort of weak point. Look at those pulsing spires, I "
|
||||
"thought they were stone, but they seem to be alive. Maybe if we destroy them "
|
||||
|
|
@ -1585,65 +1585,65 @@ msgid ""
|
|||
"attacking it. We can't stop now!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1594
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1443
|
||||
msgid "Defeat Yechnagoth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1739
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1588
|
||||
msgid ""
|
||||
"That central body is healing faster than we can damage it. It's almost as if "
|
||||
"our attacks are doing no damage at all. We got to try another tactic, and "
|
||||
"fast!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1849
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1698
|
||||
msgid "Aaaauuurrrggghhhh!!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1872
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1721
|
||||
msgid ""
|
||||
"I think we're finally doing some damage. We must attack the central body, "
|
||||
"while it remains vulnerable!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2009
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1858
|
||||
msgid "Aiiieeee!!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2036
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1885
|
||||
msgid "At last. It is finished."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2050
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1899
|
||||
msgid "Is Yechnagoth really dead?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2056
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1905
|
||||
msgid "Yes, she's dead Nym."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2062
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1911
|
||||
msgid "I almost can't believe it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2071
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1920
|
||||
msgid "Behold, the pretender has been defeated. Eloh's might has prevailed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2085
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1934
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ugh. I'm covered in blood and guts, and this nasty blue stuff. I don't know "
|
||||
"what in the nine hells we were fighting, but she doesn't smell any better "
|
||||
"dead than she did alive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2095
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1944
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ugh. $ally_name is covered in blood and guts and nasty blue goo. Whatever "
|
||||
"creature was, she doesn't smell any better dead than she did alive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:2125
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1974
|
||||
msgid "Let's get out of here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-30 17:22+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-31 12:50+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-12-14 12:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Afrikaans\n"
|
||||
|
|
@ -613,36 +613,36 @@ msgstr "+Russiese Vertaling"
|
|||
msgid "Serbian Translation"
|
||||
msgstr "+Serwiese Vertaling"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:480
|
||||
#: data/about.cfg:481
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Slovak Translation"
|
||||
msgstr "+Slowaakse Vertaling"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:489
|
||||
#: data/about.cfg:490
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Slovenian Translation"
|
||||
msgstr "+Sloweense Vertaling"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:497
|
||||
#: data/about.cfg:498
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Spanish Translation"
|
||||
msgstr "+Spaanse Vertaling"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:510
|
||||
#: data/about.cfg:511
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Swedish Translation"
|
||||
msgstr "+Sweedse Vertaling"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:523
|
||||
#: data/about.cfg:524
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Turkish Translation"
|
||||
msgstr "+Turkse Vertaling"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:534 data/help.cfg:252
|
||||
#: data/about.cfg:535 data/help.cfg:252
|
||||
msgid "Contributors"
|
||||
msgstr "Medewerkers"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:552
|
||||
#: data/about.cfg:553
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Bots"
|
||||
msgstr "+Internet Robot"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-30 17:22+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-31 12:50+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-12-20 19:16+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Anton (Atilla) Tsigularov <theatilla@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -480,31 +480,31 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Serbian Translation"
|
||||
msgstr "Тритон"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:480
|
||||
#: data/about.cfg:481
|
||||
msgid "Slovak Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:489
|
||||
#: data/about.cfg:490
|
||||
msgid "Slovenian Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:497
|
||||
#: data/about.cfg:498
|
||||
msgid "Spanish Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:510
|
||||
#: data/about.cfg:511
|
||||
msgid "Swedish Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:523
|
||||
#: data/about.cfg:524
|
||||
msgid "Turkish Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:534 data/help.cfg:252
|
||||
#: data/about.cfg:535 data/help.cfg:252
|
||||
msgid "Contributors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:552
|
||||
#: data/about.cfg:553
|
||||
msgid "Bots"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ca\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-30 17:22+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-31 12:50+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-08-14 20:22+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Joan Queralt <jqueral7@xtec.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan <wesnoth-ca@ettin.org>\n"
|
||||
|
|
@ -580,31 +580,31 @@ msgstr "Traducció al rus"
|
|||
msgid "Serbian Translation"
|
||||
msgstr "Traducció al serbi"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:480
|
||||
#: data/about.cfg:481
|
||||
msgid "Slovak Translation"
|
||||
msgstr "Traducció a l'eslovac"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:489
|
||||
#: data/about.cfg:490
|
||||
msgid "Slovenian Translation"
|
||||
msgstr "Traducció a l'eslovè"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:497
|
||||
#: data/about.cfg:498
|
||||
msgid "Spanish Translation"
|
||||
msgstr "Traducció al castellà"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:510
|
||||
#: data/about.cfg:511
|
||||
msgid "Swedish Translation"
|
||||
msgstr "Traducció al suec"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:523
|
||||
#: data/about.cfg:524
|
||||
msgid "Turkish Translation"
|
||||
msgstr "Traducció al turc"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:534 data/help.cfg:252
|
||||
#: data/about.cfg:535 data/help.cfg:252
|
||||
msgid "Contributors"
|
||||
msgstr "Col·laboradors"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:552
|
||||
#: data/about.cfg:553
|
||||
msgid "Bots"
|
||||
msgstr "Robots"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle of Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-30 17:22+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-31 12:50+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-08-30 12:25+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Oto 'tapik' Buchta <tapik@buchtovi.cz>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <wesnoth-cs-l@buchtovi.cz>\n"
|
||||
|
|
@ -572,31 +572,31 @@ msgstr "Ruský překlad"
|
|||
msgid "Serbian Translation"
|
||||
msgstr "Srbský překlad"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:480
|
||||
#: data/about.cfg:481
|
||||
msgid "Slovak Translation"
|
||||
msgstr "Slovenský překlad"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:489
|
||||
#: data/about.cfg:490
|
||||
msgid "Slovenian Translation"
|
||||
msgstr "Slovinský překlad"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:497
|
||||
#: data/about.cfg:498
|
||||
msgid "Spanish Translation"
|
||||
msgstr "Španělský překlad"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:510
|
||||
#: data/about.cfg:511
|
||||
msgid "Swedish Translation"
|
||||
msgstr "Švédský překlad"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:523
|
||||
#: data/about.cfg:524
|
||||
msgid "Turkish Translation"
|
||||
msgstr "Turecký překlad"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:534 data/help.cfg:252
|
||||
#: data/about.cfg:535 data/help.cfg:252
|
||||
msgid "Contributors"
|
||||
msgstr "Přispěvatelé"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:552
|
||||
#: data/about.cfg:553
|
||||
msgid "Bots"
|
||||
msgstr "Boti"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.9.5+CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-30 17:22+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-31 12:50+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-08-17 17:58+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Anders K. Madsen <madsen@lillesvin.linux.dk>\n"
|
||||
"Language-Team: Danish <wesnoth-da@lillesvin.net>\n"
|
||||
|
|
@ -539,36 +539,36 @@ msgstr "+Russisk Oversættelse"
|
|||
msgid "Serbian Translation"
|
||||
msgstr "+Serbisk Oversættelse"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:480
|
||||
#: data/about.cfg:481
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Slovak Translation"
|
||||
msgstr "+Slovakisk Oversættelse"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:489
|
||||
#: data/about.cfg:490
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Slovenian Translation"
|
||||
msgstr "+Slovenisk Oversættelse"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:497
|
||||
#: data/about.cfg:498
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Spanish Translation"
|
||||
msgstr "+Spansk Oversættelse"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:510
|
||||
#: data/about.cfg:511
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Swedish Translation"
|
||||
msgstr "+Svensk Oversættelse"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:523
|
||||
#: data/about.cfg:524
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Turkish Translation"
|
||||
msgstr "+Tyrkisk Oversættelse"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:534 data/help.cfg:252
|
||||
#: data/about.cfg:535 data/help.cfg:252
|
||||
msgid "Contributors"
|
||||
msgstr "Bidragere"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:552
|
||||
#: data/about.cfg:553
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Bots"
|
||||
msgstr "+Bots"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-30 17:22+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-31 12:50+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-06-22 22:55+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Christoph Berg <Christoph.Berg@kpm-sport.de>\n"
|
||||
"Language-Team: irc://irc.freenode.net/#wesnoth-de\n"
|
||||
|
|
@ -585,31 +585,31 @@ msgstr "Russische Übersetzung"
|
|||
msgid "Serbian Translation"
|
||||
msgstr "Serbische Übersetzung"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:480
|
||||
#: data/about.cfg:481
|
||||
msgid "Slovak Translation"
|
||||
msgstr "Slovakische Übersetzung"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:489
|
||||
#: data/about.cfg:490
|
||||
msgid "Slovenian Translation"
|
||||
msgstr "Slowenische Übersetzung"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:497
|
||||
#: data/about.cfg:498
|
||||
msgid "Spanish Translation"
|
||||
msgstr "Spanische Übersetzung"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:510
|
||||
#: data/about.cfg:511
|
||||
msgid "Swedish Translation"
|
||||
msgstr "Schwedische Übersetzung"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:523
|
||||
#: data/about.cfg:524
|
||||
msgid "Turkish Translation"
|
||||
msgstr "Türkische Übersetzung"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:534 data/help.cfg:252
|
||||
#: data/about.cfg:535 data/help.cfg:252
|
||||
msgid "Contributors"
|
||||
msgstr "Mitwirkende"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:552
|
||||
#: data/about.cfg:553
|
||||
msgid "Bots"
|
||||
msgstr "Bots"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -149,7 +149,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: el_gr\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-30 17:22+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-31 12:50+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-09-17 00:07+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: <el@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -681,36 +681,36 @@ msgstr "+Ρώσικη Μετάφραση"
|
|||
msgid "Serbian Translation"
|
||||
msgstr "+Σερβική Μετάφραση"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:480
|
||||
#: data/about.cfg:481
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Slovak Translation"
|
||||
msgstr "+Σλοβακική Μετάφραση"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:489
|
||||
#: data/about.cfg:490
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Slovenian Translation"
|
||||
msgstr "+Σλοβενική Μετάφραση"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:497
|
||||
#: data/about.cfg:498
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Spanish Translation"
|
||||
msgstr "+Ισπανική Μετάφραση"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:510
|
||||
#: data/about.cfg:511
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Swedish Translation"
|
||||
msgstr "+Σουηδική Μετάφραση"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:523
|
||||
#: data/about.cfg:524
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Turkish Translation"
|
||||
msgstr "+Τουρκική Μετάφραση"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:534 data/help.cfg:252
|
||||
#: data/about.cfg:535 data/help.cfg:252
|
||||
msgid "Contributors"
|
||||
msgstr " Συντελεστές"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:552
|
||||
#: data/about.cfg:553
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Bots"
|
||||
msgstr "+Μπότς(Bots)"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: en_GB\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-30 17:22+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-31 12:50+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-07-13 14:08+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: PJR <pjr@britishlibrary.net>\n"
|
||||
"Language-Team: English (British)\n"
|
||||
|
|
@ -567,31 +567,31 @@ msgstr "Russian Translation"
|
|||
msgid "Serbian Translation"
|
||||
msgstr "Serbian Translation"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:480
|
||||
#: data/about.cfg:481
|
||||
msgid "Slovak Translation"
|
||||
msgstr "Slovak Translation"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:489
|
||||
#: data/about.cfg:490
|
||||
msgid "Slovenian Translation"
|
||||
msgstr "Slovenian Translation"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:497
|
||||
#: data/about.cfg:498
|
||||
msgid "Spanish Translation"
|
||||
msgstr "Spanish Translation"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:510
|
||||
#: data/about.cfg:511
|
||||
msgid "Swedish Translation"
|
||||
msgstr "Swedish Translation"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:523
|
||||
#: data/about.cfg:524
|
||||
msgid "Turkish Translation"
|
||||
msgstr "Turkish Translation"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:534 data/help.cfg:252
|
||||
#: data/about.cfg:535 data/help.cfg:252
|
||||
msgid "Contributors"
|
||||
msgstr "Contributors"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:552
|
||||
#: data/about.cfg:553
|
||||
msgid "Bots"
|
||||
msgstr "Bots"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-30 17:22+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-31 12:50+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-04-10 20:22+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Rastislav Šarišský <rsarissky@post.sk>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
|
|
@ -613,36 +613,36 @@ msgstr "+Rusa traduko"
|
|||
msgid "Serbian Translation"
|
||||
msgstr "+Serba traduko"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:480
|
||||
#: data/about.cfg:481
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Slovak Translation"
|
||||
msgstr "+Slovaka traduko"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:489
|
||||
#: data/about.cfg:490
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Slovenian Translation"
|
||||
msgstr "+Slovenia traduko"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:497
|
||||
#: data/about.cfg:498
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Spanish Translation"
|
||||
msgstr "+Hispana traduko"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:510
|
||||
#: data/about.cfg:511
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Swedish Translation"
|
||||
msgstr "+Sveda traduko"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:523
|
||||
#: data/about.cfg:524
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Turkish Translation"
|
||||
msgstr "+turka traduko"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:534 data/help.cfg:252
|
||||
#: data/about.cfg:535 data/help.cfg:252
|
||||
msgid "Contributors"
|
||||
msgstr "Kontribuantoj"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:552
|
||||
#: data/about.cfg:553
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Bots"
|
||||
msgstr "+Robotoj"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Wesnoth 1.2.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-30 17:22+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-31 12:50+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-08-21 00:25+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: David Martínez Moreno <ender@debian.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -573,31 +573,31 @@ msgstr "Traducción rusa"
|
|||
msgid "Serbian Translation"
|
||||
msgstr "Traducción serbia"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:480
|
||||
#: data/about.cfg:481
|
||||
msgid "Slovak Translation"
|
||||
msgstr "Traducción eslovaca"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:489
|
||||
#: data/about.cfg:490
|
||||
msgid "Slovenian Translation"
|
||||
msgstr "Traducción eslovena"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:497
|
||||
#: data/about.cfg:498
|
||||
msgid "Spanish Translation"
|
||||
msgstr "Traducción española"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:510
|
||||
#: data/about.cfg:511
|
||||
msgid "Swedish Translation"
|
||||
msgstr "Traducción sueca"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:523
|
||||
#: data/about.cfg:524
|
||||
msgid "Turkish Translation"
|
||||
msgstr "Traducción turca"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:534 data/help.cfg:252
|
||||
#: data/about.cfg:535 data/help.cfg:252
|
||||
msgid "Contributors"
|
||||
msgstr "Colaboradores"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:552
|
||||
#: data/about.cfg:553
|
||||
msgid "Bots"
|
||||
msgstr "Robots"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-30 17:22+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-31 12:50+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-08-07 22:49+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Mart Tõnso <mart.tonso@ttu.ee>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -515,37 +515,37 @@ msgstr "+ Venekeelne tõlge"
|
|||
msgid "Serbian Translation"
|
||||
msgstr "+ Saksakeelne tõlge"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:480
|
||||
#: data/about.cfg:481
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Slovak Translation"
|
||||
msgstr "+ Slovakikeelne tõlge"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:489
|
||||
#: data/about.cfg:490
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Slovenian Translation"
|
||||
msgstr "+ Sloveeniakeelne tõlge"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:497
|
||||
#: data/about.cfg:498
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Spanish Translation"
|
||||
msgstr "+ Hispaania keelne tõlge"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:510
|
||||
#: data/about.cfg:511
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Swedish Translation"
|
||||
msgstr "+ Rootsi keelne tõlge"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:523
|
||||
#: data/about.cfg:524
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Turkish Translation"
|
||||
msgstr "+ Türgikeelne tõlge"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:534 data/help.cfg:252
|
||||
#: data/about.cfg:535 data/help.cfg:252
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Contributors"
|
||||
msgstr "+ Toetajad"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:552
|
||||
#: data/about.cfg:553
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Bots"
|
||||
msgstr "+ Robotid"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-30 17:22+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-31 12:50+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-08-23 11:08+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Alfredo Beaumont <ziberpunk@ziberghetto.dhis.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Basque <ziberpunk@ziberghetto.dhis.org>\n"
|
||||
|
|
@ -523,36 +523,36 @@ msgstr "+Errusiera Itzulpena"
|
|||
msgid "Serbian Translation"
|
||||
msgstr "+Serbiera Itzulpena"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:480
|
||||
#: data/about.cfg:481
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Slovak Translation"
|
||||
msgstr "+Eslovakiera Itzulpena"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:489
|
||||
#: data/about.cfg:490
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Slovenian Translation"
|
||||
msgstr "+Eslobeniera Itzulpena"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:497
|
||||
#: data/about.cfg:498
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Spanish Translation"
|
||||
msgstr "+Gaztelania Itzulpena"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:510
|
||||
#: data/about.cfg:511
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Swedish Translation"
|
||||
msgstr "+Suediera Itzulpena"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:523
|
||||
#: data/about.cfg:524
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Turkish Translation"
|
||||
msgstr "+Turkiera Itzulpena"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:534 data/help.cfg:252
|
||||
#: data/about.cfg:535 data/help.cfg:252
|
||||
msgid "Contributors"
|
||||
msgstr "Laguntzaileak"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:552
|
||||
#: data/about.cfg:553
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Bots"
|
||||
msgstr "+Errobotak"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11+cvs\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-30 17:22+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-31 12:50+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-07-19 20:19+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Jussi Rautio <jrautio@niksula.hut.fi>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -561,31 +561,31 @@ msgstr "Venäjänkielinen käännös"
|
|||
msgid "Serbian Translation"
|
||||
msgstr "Serbiankielinen käännös"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:480
|
||||
#: data/about.cfg:481
|
||||
msgid "Slovak Translation"
|
||||
msgstr "Slovakiankielinen käännös"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:489
|
||||
#: data/about.cfg:490
|
||||
msgid "Slovenian Translation"
|
||||
msgstr "Sloveniankielinen käännös"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:497
|
||||
#: data/about.cfg:498
|
||||
msgid "Spanish Translation"
|
||||
msgstr "Espanjankielinen käännös"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:510
|
||||
#: data/about.cfg:511
|
||||
msgid "Swedish Translation"
|
||||
msgstr "Ruotsinkielinen käännös"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:523
|
||||
#: data/about.cfg:524
|
||||
msgid "Turkish Translation"
|
||||
msgstr "Turkinkielinen käännös"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:534 data/help.cfg:252
|
||||
#: data/about.cfg:535 data/help.cfg:252
|
||||
msgid "Contributors"
|
||||
msgstr "Tekijät"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:552
|
||||
#: data/about.cfg:553
|
||||
msgid "Bots"
|
||||
msgstr "Botit"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: fr\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-30 17:22+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-31 12:50+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-08-09 19:26+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: breversa <breversa@fr.st>\n"
|
||||
"Language-Team: <wesnoth@ml.free.fr>\n"
|
||||
|
|
@ -582,31 +582,31 @@ msgstr "Traduction russe"
|
|||
msgid "Serbian Translation"
|
||||
msgstr "Traduction serbe"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:480
|
||||
#: data/about.cfg:481
|
||||
msgid "Slovak Translation"
|
||||
msgstr "Traduction slovaque"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:489
|
||||
#: data/about.cfg:490
|
||||
msgid "Slovenian Translation"
|
||||
msgstr "Traduction slovène"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:497
|
||||
#: data/about.cfg:498
|
||||
msgid "Spanish Translation"
|
||||
msgstr "Traduction espagnole"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:510
|
||||
#: data/about.cfg:511
|
||||
msgid "Swedish Translation"
|
||||
msgstr "Traduction suédoise"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:523
|
||||
#: data/about.cfg:524
|
||||
msgid "Turkish Translation"
|
||||
msgstr "Traduction turque"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:534 data/help.cfg:252
|
||||
#: data/about.cfg:535 data/help.cfg:252
|
||||
msgid "Contributors"
|
||||
msgstr "Contributeurs"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:552
|
||||
#: data/about.cfg:553
|
||||
msgid "Bots"
|
||||
msgstr "Bots"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1.2+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-30 17:22+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-31 12:50+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-05-07 23:49+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Elestel <dadoverde@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -573,31 +573,31 @@ msgstr "Tradución Rusa"
|
|||
msgid "Serbian Translation"
|
||||
msgstr "Tradución Serbia"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:480
|
||||
#: data/about.cfg:481
|
||||
msgid "Slovak Translation"
|
||||
msgstr "Tradución Eslovaca"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:489
|
||||
#: data/about.cfg:490
|
||||
msgid "Slovenian Translation"
|
||||
msgstr "Tradución Eslovena"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:497
|
||||
#: data/about.cfg:498
|
||||
msgid "Spanish Translation"
|
||||
msgstr "Tradución Española"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:510
|
||||
#: data/about.cfg:511
|
||||
msgid "Swedish Translation"
|
||||
msgstr "Tradución Sueca"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:523
|
||||
#: data/about.cfg:524
|
||||
msgid "Turkish Translation"
|
||||
msgstr "Tradución Turca"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:534 data/help.cfg:252
|
||||
#: data/about.cfg:535 data/help.cfg:252
|
||||
msgid "Contributors"
|
||||
msgstr "Axudas"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:552
|
||||
#: data/about.cfg:553
|
||||
msgid "Bots"
|
||||
msgstr "Bots"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: he\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-30 17:22+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-31 12:50+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-02-13 01:20+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Ely Levy <nakeee@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew\n"
|
||||
|
|
@ -572,31 +572,31 @@ msgstr "תרגום לרוסית"
|
|||
msgid "Serbian Translation"
|
||||
msgstr "תרגום לסרבית"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:480
|
||||
#: data/about.cfg:481
|
||||
msgid "Slovak Translation"
|
||||
msgstr "תרגום לסלובקית"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:489
|
||||
#: data/about.cfg:490
|
||||
msgid "Slovenian Translation"
|
||||
msgstr "תרגום לסלובנית"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:497
|
||||
#: data/about.cfg:498
|
||||
msgid "Spanish Translation"
|
||||
msgstr "תרגום לספרדית"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:510
|
||||
#: data/about.cfg:511
|
||||
msgid "Swedish Translation"
|
||||
msgstr "תרגום לשוודית"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:523
|
||||
#: data/about.cfg:524
|
||||
msgid "Turkish Translation"
|
||||
msgstr "תרגום לתורכית"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:534 data/help.cfg:252
|
||||
#: data/about.cfg:535 data/help.cfg:252
|
||||
msgid "Contributors"
|
||||
msgstr "תורמים"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:552
|
||||
#: data/about.cfg:553
|
||||
msgid "Bots"
|
||||
msgstr "בוטים"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: hu_wesnoth 1.1-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-30 17:22+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-31 12:50+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-07-04 17:06+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: <>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
|
|
@ -571,31 +571,31 @@ msgstr "Orosz Fordítás"
|
|||
msgid "Serbian Translation"
|
||||
msgstr "Szerb Fordítás"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:480
|
||||
#: data/about.cfg:481
|
||||
msgid "Slovak Translation"
|
||||
msgstr "Szlovák Fordítás"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:489
|
||||
#: data/about.cfg:490
|
||||
msgid "Slovenian Translation"
|
||||
msgstr "Szlovén Fordítás"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:497
|
||||
#: data/about.cfg:498
|
||||
msgid "Spanish Translation"
|
||||
msgstr "Spanyol Fordítás"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:510
|
||||
#: data/about.cfg:511
|
||||
msgid "Swedish Translation"
|
||||
msgstr "Svéd Fordítás"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:523
|
||||
#: data/about.cfg:524
|
||||
msgid "Turkish Translation"
|
||||
msgstr "Török Fordítás"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:534 data/help.cfg:252
|
||||
#: data/about.cfg:535 data/help.cfg:252
|
||||
msgid "Contributors"
|
||||
msgstr "Hozzájárulók"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:552
|
||||
#: data/about.cfg:553
|
||||
msgid "Bots"
|
||||
msgstr "Botok"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: it\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-30 17:22+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-31 12:50+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-08-29 21:29+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Americo Iacovizzi <darkamex@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: <it@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -578,31 +578,31 @@ msgstr "Traduzione in russo"
|
|||
msgid "Serbian Translation"
|
||||
msgstr "Traduzione in serbo"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:480
|
||||
#: data/about.cfg:481
|
||||
msgid "Slovak Translation"
|
||||
msgstr "Traduzione in slovacco"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:489
|
||||
#: data/about.cfg:490
|
||||
msgid "Slovenian Translation"
|
||||
msgstr "Traduzione in sloveno"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:497
|
||||
#: data/about.cfg:498
|
||||
msgid "Spanish Translation"
|
||||
msgstr "Traduzione in spagnolo"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:510
|
||||
#: data/about.cfg:511
|
||||
msgid "Swedish Translation"
|
||||
msgstr "Traduzione in svedese"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:523
|
||||
#: data/about.cfg:524
|
||||
msgid "Turkish Translation"
|
||||
msgstr "Traduzione in turco"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:534 data/help.cfg:252
|
||||
#: data/about.cfg:535 data/help.cfg:252
|
||||
msgid "Contributors"
|
||||
msgstr "Contributi"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:552
|
||||
#: data/about.cfg:553
|
||||
msgid "Bots"
|
||||
msgstr "Automazioni"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-30 17:22+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-31 12:50+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-08-30 19:05+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: Nobuhito Okada <okyada@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese Translation Team\n"
|
||||
|
|
@ -563,31 +563,31 @@ msgstr "ロシア語翻訳"
|
|||
msgid "Serbian Translation"
|
||||
msgstr "セルビア語翻訳"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:480
|
||||
#: data/about.cfg:481
|
||||
msgid "Slovak Translation"
|
||||
msgstr "スロバキア語翻訳"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:489
|
||||
#: data/about.cfg:490
|
||||
msgid "Slovenian Translation"
|
||||
msgstr "スロベニア語翻訳"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:497
|
||||
#: data/about.cfg:498
|
||||
msgid "Spanish Translation"
|
||||
msgstr "スペイン語翻訳"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:510
|
||||
#: data/about.cfg:511
|
||||
msgid "Swedish Translation"
|
||||
msgstr "スウェーデン語翻訳"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:523
|
||||
#: data/about.cfg:524
|
||||
msgid "Turkish Translation"
|
||||
msgstr "トルコ語翻訳"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:534 data/help.cfg:252
|
||||
#: data/about.cfg:535 data/help.cfg:252
|
||||
msgid "Contributors"
|
||||
msgstr "貢献者"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:552
|
||||
#: data/about.cfg:553
|
||||
msgid "Bots"
|
||||
msgstr "ボット"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1.1+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-30 17:22+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-31 12:50+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-03-21 21:06-0800\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrew <Sfradix@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -471,31 +471,31 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Serbian Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:480
|
||||
#: data/about.cfg:481
|
||||
msgid "Slovak Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:489
|
||||
#: data/about.cfg:490
|
||||
msgid "Slovenian Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:497
|
||||
#: data/about.cfg:498
|
||||
msgid "Spanish Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:510
|
||||
#: data/about.cfg:511
|
||||
msgid "Swedish Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:523
|
||||
#: data/about.cfg:524
|
||||
msgid "Turkish Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:534 data/help.cfg:252
|
||||
#: data/about.cfg:535 data/help.cfg:252
|
||||
msgid "Contributors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:552
|
||||
#: data/about.cfg:553
|
||||
msgid "Bots"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Wesnoth Latin 1.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-30 17:22+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-31 12:50+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-06-27 13:27+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Mark Polo <markpolo@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Latin\n"
|
||||
|
|
@ -566,31 +566,31 @@ msgstr "Reditio ruthena"
|
|||
msgid "Serbian Translation"
|
||||
msgstr "Reditio serba"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:480
|
||||
#: data/about.cfg:481
|
||||
msgid "Slovak Translation"
|
||||
msgstr "Reditio slovaca"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:489
|
||||
#: data/about.cfg:490
|
||||
msgid "Slovenian Translation"
|
||||
msgstr "Reditio slovena"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:497
|
||||
#: data/about.cfg:498
|
||||
msgid "Spanish Translation"
|
||||
msgstr "Reditio hispanica"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:510
|
||||
#: data/about.cfg:511
|
||||
msgid "Swedish Translation"
|
||||
msgstr "Reditio Suecica"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:523
|
||||
#: data/about.cfg:524
|
||||
msgid "Turkish Translation"
|
||||
msgstr "Reditio turca"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:534 data/help.cfg:252
|
||||
#: data/about.cfg:535 data/help.cfg:252
|
||||
msgid "Contributors"
|
||||
msgstr "+Qui confert"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:552
|
||||
#: data/about.cfg:553
|
||||
msgid "Bots"
|
||||
msgstr "Automata"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11+CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-30 17:22+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-31 12:50+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-08-13 12:50+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Foppe Benedictus <foppe.benedictus@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch translation <maartenalbrecht@gmail.com>\n"
|
||||
|
|
@ -563,31 +563,31 @@ msgstr "Russische Vertaling"
|
|||
msgid "Serbian Translation"
|
||||
msgstr "Servische Vertaling"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:480
|
||||
#: data/about.cfg:481
|
||||
msgid "Slovak Translation"
|
||||
msgstr "Slovaakse Vertaling"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:489
|
||||
#: data/about.cfg:490
|
||||
msgid "Slovenian Translation"
|
||||
msgstr "Sloveense Vertaling"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:497
|
||||
#: data/about.cfg:498
|
||||
msgid "Spanish Translation"
|
||||
msgstr "Spaanse Vertaling"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:510
|
||||
#: data/about.cfg:511
|
||||
msgid "Swedish Translation"
|
||||
msgstr "Zweedse Vertaling"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:523
|
||||
#: data/about.cfg:524
|
||||
msgid "Turkish Translation"
|
||||
msgstr "Turkse Vertaling"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:534 data/help.cfg:252
|
||||
#: data/about.cfg:535 data/help.cfg:252
|
||||
msgid "Contributors"
|
||||
msgstr "Bijdragen"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:552
|
||||
#: data/about.cfg:553
|
||||
msgid "Bots"
|
||||
msgstr "Bots"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Wesnoth 1.1.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-30 17:22+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-31 12:50+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-08-19 18:38+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Asgeir Aakre <asgeiraakre@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: None\n"
|
||||
|
|
@ -565,31 +565,31 @@ msgstr "Russisk oversettelse"
|
|||
msgid "Serbian Translation"
|
||||
msgstr "Serbisk oversettelse"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:480
|
||||
#: data/about.cfg:481
|
||||
msgid "Slovak Translation"
|
||||
msgstr "Slovakisk oversettelse"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:489
|
||||
#: data/about.cfg:490
|
||||
msgid "Slovenian Translation"
|
||||
msgstr "Slovensk oversettelse"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:497
|
||||
#: data/about.cfg:498
|
||||
msgid "Spanish Translation"
|
||||
msgstr "Spansk oversettelse"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:510
|
||||
#: data/about.cfg:511
|
||||
msgid "Swedish Translation"
|
||||
msgstr "Svensk oversettelse"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:523
|
||||
#: data/about.cfg:524
|
||||
msgid "Turkish Translation"
|
||||
msgstr "Tyrkisk oversettelse"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:534 data/help.cfg:252
|
||||
#: data/about.cfg:535 data/help.cfg:252
|
||||
msgid "Contributors"
|
||||
msgstr "Medvirkende"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:552
|
||||
#: data/about.cfg:553
|
||||
msgid "Bots"
|
||||
msgstr "'Bots'"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: pl\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-30 17:22+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-31 12:50+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-08-17 00:30+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Karol 'grzywacz' Nowak <grzywacz@sul.uni.lodz.pl>\n"
|
||||
"Language-Team: <grzywacz@sul.uni.lodz.pl>\n"
|
||||
|
|
@ -564,31 +564,31 @@ msgstr "Tłumaczenie rosyjskie"
|
|||
msgid "Serbian Translation"
|
||||
msgstr "Tłumaczenie serbskie"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:480
|
||||
#: data/about.cfg:481
|
||||
msgid "Slovak Translation"
|
||||
msgstr "Tłumaczenie słowackie"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:489
|
||||
#: data/about.cfg:490
|
||||
msgid "Slovenian Translation"
|
||||
msgstr "Tłumaczenie słoweńskie"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:497
|
||||
#: data/about.cfg:498
|
||||
msgid "Spanish Translation"
|
||||
msgstr "Tłumaczenie hiszpańskie"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:510
|
||||
#: data/about.cfg:511
|
||||
msgid "Swedish Translation"
|
||||
msgstr "Tłumaczenie szwedzkie"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:523
|
||||
#: data/about.cfg:524
|
||||
msgid "Turkish Translation"
|
||||
msgstr "Tłumaczenie tureckie"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:534 data/help.cfg:252
|
||||
#: data/about.cfg:535 data/help.cfg:252
|
||||
msgid "Contributors"
|
||||
msgstr "Współautorzy"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:552
|
||||
#: data/about.cfg:553
|
||||
msgid "Bots"
|
||||
msgstr "Boty"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-30 17:22+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-31 12:50+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-10-15 14:14+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -466,31 +466,31 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Serbian Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:480
|
||||
#: data/about.cfg:481
|
||||
msgid "Slovak Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:489
|
||||
#: data/about.cfg:490
|
||||
msgid "Slovenian Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:497
|
||||
#: data/about.cfg:498
|
||||
msgid "Spanish Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:510
|
||||
#: data/about.cfg:511
|
||||
msgid "Swedish Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:523
|
||||
#: data/about.cfg:524
|
||||
msgid "Turkish Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:534 data/help.cfg:252
|
||||
#: data/about.cfg:535 data/help.cfg:252
|
||||
msgid "Contributors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:552
|
||||
#: data/about.cfg:553
|
||||
msgid "Bots"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.2-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-30 17:22+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-31 12:50+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-07-24 22:19+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: Claudio Terra <cbterra@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese - Brasil\n"
|
||||
|
|
@ -578,31 +578,31 @@ msgstr "Tradução para o Russo"
|
|||
msgid "Serbian Translation"
|
||||
msgstr "Tradução para o Sérvio"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:480
|
||||
#: data/about.cfg:481
|
||||
msgid "Slovak Translation"
|
||||
msgstr "Tradução para o Eslovaco"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:489
|
||||
#: data/about.cfg:490
|
||||
msgid "Slovenian Translation"
|
||||
msgstr "Tradução para o Eslovênio"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:497
|
||||
#: data/about.cfg:498
|
||||
msgid "Spanish Translation"
|
||||
msgstr "Tradução para o Espanhol"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:510
|
||||
#: data/about.cfg:511
|
||||
msgid "Swedish Translation"
|
||||
msgstr "Tradução para o Sueco"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:523
|
||||
#: data/about.cfg:524
|
||||
msgid "Turkish Translation"
|
||||
msgstr "Tradução para o Turco"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:534 data/help.cfg:252
|
||||
#: data/about.cfg:535 data/help.cfg:252
|
||||
msgid "Contributors"
|
||||
msgstr "Contribuidores"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:552
|
||||
#: data/about.cfg:553
|
||||
msgid "Bots"
|
||||
msgstr "Robôs"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Romana 0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-30 17:22+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-31 12:50+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-04-10 20:02+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Dex Stewart\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
|
|
@ -489,32 +489,32 @@ msgstr "Translatie in limba rusa"
|
|||
msgid "Serbian Translation"
|
||||
msgstr "Translatie in limba sarba"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:480
|
||||
#: data/about.cfg:481
|
||||
msgid "Slovak Translation"
|
||||
msgstr "Translatie in limba slovaca"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:489
|
||||
#: data/about.cfg:490
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Slovenian Translation"
|
||||
msgstr "Translatie in limba sloveniana"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:497
|
||||
#: data/about.cfg:498
|
||||
msgid "Spanish Translation"
|
||||
msgstr "Translatie in limba spaniola"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:510
|
||||
#: data/about.cfg:511
|
||||
msgid "Swedish Translation"
|
||||
msgstr "Translatie in limba suedeza"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:523
|
||||
#: data/about.cfg:524
|
||||
msgid "Turkish Translation"
|
||||
msgstr "Translatie in limba turca"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:534 data/help.cfg:252
|
||||
#: data/about.cfg:535 data/help.cfg:252
|
||||
msgid "Contributors"
|
||||
msgstr "Contribuitori"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:552
|
||||
#: data/about.cfg:553
|
||||
msgid "Bots"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ru\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-30 17:22+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-31 12:50+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-08-22 04:06+0600\n"
|
||||
"Last-Translator: Azamat H. Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: <ru@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -579,31 +579,31 @@ msgstr "Русский перевод"
|
|||
msgid "Serbian Translation"
|
||||
msgstr "Сербский перевод"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:480
|
||||
#: data/about.cfg:481
|
||||
msgid "Slovak Translation"
|
||||
msgstr "Словакский перевод"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:489
|
||||
#: data/about.cfg:490
|
||||
msgid "Slovenian Translation"
|
||||
msgstr "Словенский перевод"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:497
|
||||
#: data/about.cfg:498
|
||||
msgid "Spanish Translation"
|
||||
msgstr "Испанский перевод"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:510
|
||||
#: data/about.cfg:511
|
||||
msgid "Swedish Translation"
|
||||
msgstr "Шведский перевод"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:523
|
||||
#: data/about.cfg:524
|
||||
msgid "Turkish Translation"
|
||||
msgstr "Турецкий перевод"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:534 data/help.cfg:252
|
||||
#: data/about.cfg:535 data/help.cfg:252
|
||||
msgid "Contributors"
|
||||
msgstr "Участники проекта"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:552
|
||||
#: data/about.cfg:553
|
||||
msgid "Bots"
|
||||
msgstr "Боты"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show more
Loading…
Add table
Reference in a new issue