Updated Portuguese (Brazil) translation

po/wesnoth-tdh/pt_BR.po

@@ -17,7 +17,6 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: data/campaigns/The_Dark_Hordes.cfg:5
-#, fuzzy
 msgid "The Dark Hordes (Part 1)"
 msgstr "As Hordas da Escuridão (Parte 1)"
 
@@ -158,7 +157,6 @@ msgstr ""
 "mais tolo do que eu pensei."
 
 #: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Brother_Against_Brother.cfg:94
-#, fuzzy
 msgid "Cease your blustering, fool, and prepare to die... again."
 msgstr "Cesse suas ameaças, imbecil, e prepare-se para morrer... novamente."
 
@@ -332,9 +330,8 @@ msgid "After the death of Leonard, Gwiti must now achieve a new objective"
 msgstr "Depois da morte de Leonard, Gwiti deve agora concluir um novo objetivo"
 
 #: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Confrontation.cfg:162
-#, fuzzy
 msgid "Move Gwiti to the end of the mountain pass"
-msgstr "Mover Gwiti até fim da passagem da montanha"
+msgstr "Mova Gwiti até fim da passagem da montanha"
 
 #: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Confrontation.cfg:188
 msgid "Return to your master, dark fiend!"
@@ -561,7 +558,6 @@ msgid "Gack! This chest contains holy water!"
 msgstr "Esta caixa comtém água benta!"
 
 #: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Inside_The_Tower.cfg:400
-#, fuzzy
 msgid "Look at what the magi were guarding!"
 msgstr "Olhe o que os magos guardavam!"
 
@@ -746,9 +742,8 @@ msgid "Leganoth"
 msgstr "Leganoth"
 
 #: data/scenarios/The_Dark_Hordes/The_Skull_of_Agarash.cfg:136
-#, fuzzy
 msgid "Gwitiii... Gwiti!"
-msgstr "Gwitiii...Gwiti!"
+msgstr "Gwitiii... Gwiti!"
 
 #: data/scenarios/The_Dark_Hordes/The_Skull_of_Agarash.cfg:140
 msgid "A Dark Spirit? Surely this is a token of my mastery of the undead!"

po/wesnoth-trow/pt_BR.po

@@ -42,14 +42,14 @@ msgid "Lord"
 msgstr "Senhor"
 
 #: data/campaigns/The_Rise_of_Wesnoth.cfg:13
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Lead Prince Haldric through the destruction of the Green Isle and across the "
 "Ocean to establish the very kingdom of Wesnoth itself. The confrontation "
 "with Lich-Lord Jevyan awaits..."
 msgstr ""
 "Acompanhe o príncipe Haldric pela destruição da Ilha Verde, e além do "
-"oceano, até a criação do reino de Wesnoth."
+"oceano, até a criação do reino de Wesnoth. O confronto com o Lorde Lich "
+"Jevyan o espera..."
 
 #: data/scenarios/The_Rise_of_Wesnoth/A_Beach.cfg:4
 msgid "Lizard Beach"
@@ -197,7 +197,6 @@ msgid "(Sigh) I bet he doesn't even see the irony in that."
 msgstr "(Ai...) Aposto que ele não consegue ver a ironia nisso."
 
 #: data/scenarios/The_Rise_of_Wesnoth/A_Beach.cfg:171
-#, fuzzy
 msgid "We were too slow... Every Naga in the Sea will be upon us!"
 msgstr "Nós demoramos demais. . . Agora todas as Nagas no mar nos cercarão!"
 
@@ -432,7 +431,6 @@ msgstr ""
 "que é isso?Eu sinto, sinto a presença do Rubi de Fogo."
 
 #: data/scenarios/The_Rise_of_Wesnoth/A_Final_Spring.cfg:417
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You monster! You've betrayed our people- - to ally yourself with these Orcs?!"
 msgstr "Seu monstro! Você traiu o nosso povo... para se aliar com esses Orcs?!"
@@ -2273,7 +2271,6 @@ msgstr ""
 "montanhas. Disso tenho certeza."
 
 #: data/scenarios/The_Rise_of_Wesnoth/Epilogue.cfg:292
-#, fuzzy
 msgid ""
 "We have lost much in the last months, but we should not lose all of our "
 "knowledge. I will go forth amongst the people and spread wisdom, and see "
@@ -2298,7 +2295,6 @@ msgid "Excellent."
 msgstr "Excelente."
 
 #: data/scenarios/The_Rise_of_Wesnoth/Epilogue.cfg:312
-#, fuzzy
 msgid ""
 "I suppose I am King Haldric now. Hmm... but what to call this new kingdom?"
 msgstr ""
@@ -3678,7 +3674,6 @@ msgstr ""
 "Estarei feliz quando esta viagem terminar. Nós estamos quase lá. Quase lá."
 
 #: data/scenarios/The_Rise_of_Wesnoth/Rough_Landing.cfg:328
-#, fuzzy
 msgid "I think we're being followed..."
 msgstr "Tenho a impressão de que estamos sendo seguidos. . ."