updated Swedish translation

changelog.md

@@ -5,6 +5,8 @@
  ### Campaigns
    * Delfador's Memoirs:
      * S12: Fix a few case where dialog and events sound odd or fire out of order (issue #4614)
+ ### Language and i18n
+   * Updated translations: Swedish
 
 ## Version 1.15.3
  ### AI

data/core/about_i18n.cfg

@@ -1618,6 +1618,10 @@ sort=yes
 
 [about]
     title = _"Swedish Translation" # wmllint: no spellcheck
+    [entry]
+        name = "Alex Alowersson"
+        comment = "current maintainer"
+    [/entry]
     [entry]
         name = "Alexander Kjäll (capitol)"
     [/entry]

po/wesnoth-editor/sv.po

@@ -9,15 +9,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-25 15:18-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-10 14:34+0100\n"
-"Last-Translator: Susanna Björverud <susanna.bjorverud@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-07 14:47+0100\n"
+"Last-Translator: Alex Alowersson <alexalowersson@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
 "X-Poedit-Basepath: /home/tigge/Source/Wesnoth/Source/Wesnoth-trunk\n"
 
 #. [brush]: id=brush-1
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "speciell"
 #. Describes a scenario in the editor that has not set a time of day schedule
 #: data/core/editor/time-of-day.cfg:6
 msgid "time of day^None"
-msgstr ""
+msgstr "tid på dygnet"
 
 #. [editor_times]: id=test
 #: data/core/editor/time-of-day.cfg:11
@@ -239,7 +239,7 @@ msgstr "Ange tidsschema"
 
 #: src/editor/action/mouse/mouse_action_unit.cpp:68
 msgid "(Unknown unit type: $type)"
-msgstr ""
+msgstr "(Okänd trupptyp: $type)"
 
 #: src/editor/action/mouse/mouse_action_unit.cpp:72
 msgid "Identifier: "
@@ -274,10 +274,6 @@ msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr "Vill du verkligen avsluta?"
 
 #: src/editor/controller/editor_controller.cpp:210
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Do you really want to quit? Changes in the map since the last save will "
-#| "be lost."
 msgid ""
 "Do you really want to quit? Changes to this map since the last save will be "
 "lost."
@@ -315,7 +311,7 @@ msgstr "Namn:"
 
 #: src/editor/map/context_manager.cpp:202
 msgid "Load Map"
-msgstr ""
+msgstr "Läs in karta"
 
 #: src/editor/map/context_manager.cpp:270 src/editor/map/map_context.cpp:838
 msgid "New Map"
@@ -330,20 +326,16 @@ msgid "No Recent Files"
 msgstr "Inga nyligen använda filer"
 
 #: src/editor/map/context_manager.cpp:377
-#, fuzzy
-#| msgid "(Unnamed Area)"
 msgid "Unnamed Area"
-msgstr "(Område utan namn)"
+msgstr "Område utan namn"
 
 #: src/editor/map/context_manager.cpp:408
-#, fuzzy
-#| msgid "(New Side)"
 msgid "New Side"
-msgstr "(Ny sida)"
+msgstr "Ny sida"
 
 #: src/editor/map/context_manager.cpp:464
 msgid "Apply Mask"
-msgstr ""
+msgstr "Tillämpa mask"
 
 #: src/editor/map/context_manager.cpp:473
 msgid "Error loading mask"
@@ -367,14 +359,10 @@ msgid "Error loading map"
 msgstr "Fel vid öppning av karta"
 
 #: src/editor/map/context_manager.cpp:642
-#, fuzzy
-#| msgid "Save the Map As"
 msgid "Save Map As"
 msgstr "Spara kartan som"
 
 #: src/editor/map/context_manager.cpp:663
-#, fuzzy
-#| msgid "Save the Scenario As"
 msgid "Save Scenario As"
 msgstr "Spara scenariot som"
 
@@ -433,10 +421,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/editor/map/editor_map.cpp:148
 #: src/editor/palette/location_palette.cpp:119
-#, fuzzy
-#| msgid "Player $player_number"
 msgid "Player $side_num"
-msgstr "Spelare $player_number"
+msgstr "Spelare $side_num"
 
 #: src/editor/map/editor_map.cpp:283
 msgid "The size of the target map is different from the current map"
@@ -484,15 +470,15 @@ msgstr "Kommer inte fungera i spelet utan speciell hänsyn."
 
 #: src/editor/palette/location_palette.cpp:256
 msgid "Go To"
-msgstr ""
+msgstr "Gå till"
 
 #: src/editor/palette/location_palette.cpp:263
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Lägg till"
 
 #: src/editor/palette/location_palette.cpp:265
 msgid "New Location Identifier"
-msgstr ""
+msgstr "Ny platsmarkör"
 
 #: src/editor/palette/location_palette.cpp:272
 msgid "Error"
@@ -500,11 +486,11 @@ msgstr "Fel"
 
 #: src/editor/palette/location_palette.cpp:273
 msgid "Invalid location id"
-msgstr ""
+msgstr "Ogiltig platsmarkör"
 
 #: src/editor/palette/location_palette.cpp:280
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Ta bort"
 
 #: src/editor/palette/terrain_palettes.cpp:230
 msgid "FG: "
@@ -516,7 +502,7 @@ msgstr "BG:"
 
 #: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:137
 msgid "Clipboard support not found, contact your packager"
-msgstr ""
+msgstr "Stöd för urklipp kunde ej hittas, kontakta din paketerare."
 
 #: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:201
 msgid "Choose File"
@@ -524,7 +510,7 @@ msgstr "Välj fil"
 
 #: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:202
 msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "Välj"
 
 #: src/gui/dialogs/editor/set_starting_position.cpp:84
 msgid "player^None"