pot-update (preparing for 1.7.15 aka 1.8rc1, no string changes/additions)
regenerated doc files (no changes here...)
This commit is contained in:
Nils Kneuper
parent
4b97197b1a
commit
8d04817eb9
223 changed files with 4670 additions and 4769 deletions
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-14 18:39+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-15 01:03+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-14 18:39+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-15 01:03+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-14 18:39+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-15 01:03+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-14 18:39+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-15 01:03+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-14 18:39+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-15 01:03+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-14 18:39+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-15 01:03+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-14 18:39+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-15 01:03+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-14 18:39+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-15 01:03+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-14 18:39+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-15 01:03+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-12-14 12:29+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Afrikaans <wesnothaf@gmail.com>\n"
|
||||
|
|
@ -2778,7 +2778,7 @@ msgstr "Skermkopie"
|
|||
msgid "language code for localized resources^en_US"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:109 src/preferences_display.cpp:239
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:109 src/preferences_display.cpp:289
|
||||
msgid "Close Window"
|
||||
msgstr "Sluit Venster"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2843,7 +2843,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Error creating or aquiring an image."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:79 src/preferences_display.cpp:144
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:128 src/preferences_display.cpp:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"The video mode could not be changed. Your window manager must be set to 16 "
|
||||
"bits per pixel to run the game in windowed mode. Your display must support "
|
||||
|
|
@ -2854,46 +2854,46 @@ msgstr ""
|
|||
"monitor moet 'n 1024x768x16 resolusie ondersteun om die spel met 'n volskerm "
|
||||
"te kan speel."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:243
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:293
|
||||
msgid "Hotkey Settings"
|
||||
msgstr "Sleutelbordstellings"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:249 src/preferences_display.cpp:317
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:299 src/preferences_display.cpp:367
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Press desired Hotkey (Esc cancels)"
|
||||
msgstr "Druk verlangde Kortpadsleutel"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:268
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:318
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "Aksie"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:268
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:318
|
||||
msgid "Binding"
|
||||
msgstr "Koppeling"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:280
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:330
|
||||
msgid "Change Hotkey"
|
||||
msgstr "Verander Sleutelbordstelling"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:283
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:333
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Clear Hotkey"
|
||||
msgstr "Verander Sleutelbordstelling"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:351
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:401
|
||||
msgid "This Hotkey is already in use."
|
||||
msgstr "Hierdie Kortpadsleutel is reeds in gebruik"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:362
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:412
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: screenshot hotkeys not combined with Control, Alt or Meta keys."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:459
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:509
|
||||
msgid "There are no alternative video modes available"
|
||||
msgstr "Daar is geen alternatiewe video verstellings beskikbaar nie"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:488
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:538
|
||||
msgid "Choose Resolution"
|
||||
msgstr "Kies Resolusie"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.4.2+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-14 18:39+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-15 01:03+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-07-01 17:35-0000\n"
|
||||
"Last-Translator: amnay <amnay@operamail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2768,7 +2768,7 @@ msgstr "لقطة شاشة"
|
|||
msgid "language code for localized resources^en_US"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:109 src/preferences_display.cpp:239
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:109 src/preferences_display.cpp:289
|
||||
msgid "Close Window"
|
||||
msgstr "غلق النافدة"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2832,7 +2832,7 @@ msgstr "تعذر الحصول على صورة للأرضية:terrain$"
|
|||
msgid "Error creating or aquiring an image."
|
||||
msgstr "خطأ عند خلق أو اكتساب صورة"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:79 src/preferences_display.cpp:144
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:128 src/preferences_display.cpp:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"The video mode could not be changed. Your window manager must be set to 16 "
|
||||
"bits per pixel to run the game in windowed mode. Your display must support "
|
||||
|
|
@ -2841,46 +2841,46 @@ msgstr ""
|
|||
"تعذر تبدييل نمط الفيديو.يجب ضبط منظّم النوافذ في (16 bits per pixel) للعب "
|
||||
"داخل نافذة.على شاشتك أن تتحمل 1024x768x16 للعب بنمط الشاشة المليئة."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:243
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:293
|
||||
msgid "Hotkey Settings"
|
||||
msgstr "تفضيلتات مفتاح الاختصار"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:249 src/preferences_display.cpp:317
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:299 src/preferences_display.cpp:367
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Press desired Hotkey (Esc cancels)"
|
||||
msgstr "اضغط على المفتاح المُراد"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:268
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:318
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "إجراء"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:268
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:318
|
||||
msgid "Binding"
|
||||
msgstr "ربط أزرار"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:280
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:330
|
||||
msgid "Change Hotkey"
|
||||
msgstr "تغيير مفتاح الاختصار"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:283
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:333
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Clear Hotkey"
|
||||
msgstr "تغيير مفتاح الاختصار"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:351
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:401
|
||||
msgid "This Hotkey is already in use."
|
||||
msgstr "هذا المفتاح مُستعمَلٌ"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:362
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:412
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: screenshot hotkeys not combined with Control, Alt or Meta keys."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:459
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:509
|
||||
msgid "There are no alternative video modes available"
|
||||
msgstr "ليس هناك نمط فيديو آخر."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:488
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:538
|
||||
msgid "Choose Resolution"
|
||||
msgstr "تغيير الاستبانة"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: bg\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-14 18:39+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-15 01:03+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-02 22:38+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Nikolay Vladimirov <nikolay@vladimiroff.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Български\n"
|
||||
|
|
@ -2782,7 +2782,7 @@ msgstr "Снимка на екрана"
|
|||
msgid "language code for localized resources^en_US"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:109 src/preferences_display.cpp:239
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:109 src/preferences_display.cpp:289
|
||||
msgid "Close Window"
|
||||
msgstr "Затваряне"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2846,7 +2846,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Error creating or aquiring an image."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:79 src/preferences_display.cpp:144
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:128 src/preferences_display.cpp:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"The video mode could not be changed. Your window manager must be set to 16 "
|
||||
"bits per pixel to run the game in windowed mode. Your display must support "
|
||||
|
|
@ -2857,46 +2857,46 @@ msgstr ""
|
|||
"ви трябва да поддържа разделителна способност 1024х768 и 16 битов цвят, за "
|
||||
"да пуснете играта на пълен екран."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:243
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:293
|
||||
msgid "Hotkey Settings"
|
||||
msgstr "Настройка на горещите клавиши"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:249 src/preferences_display.cpp:317
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:299 src/preferences_display.cpp:367
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Press desired Hotkey (Esc cancels)"
|
||||
msgstr "Натиснете желаният клавиш"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:268
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:318
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "Действие"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:268
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:318
|
||||
msgid "Binding"
|
||||
msgstr "Връзка"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:280
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:330
|
||||
msgid "Change Hotkey"
|
||||
msgstr "Смяна на горещия клавиш"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:283
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:333
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Clear Hotkey"
|
||||
msgstr "Смяна на горещия клавиш"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:351
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:401
|
||||
msgid "This Hotkey is already in use."
|
||||
msgstr "Горещият клавиш е вече в употреба."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:362
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:412
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: screenshot hotkeys not combined with Control, Alt or Meta keys."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:459
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:509
|
||||
msgid "There are no alternative video modes available"
|
||||
msgstr "Няма други графични режими"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:488
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:538
|
||||
msgid "Choose Resolution"
|
||||
msgstr "Избор на резолюция"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 1.6.0+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-14 18:39+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-15 01:03+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-22 09:40+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Jordà Polo <jorda@ettin.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan <wesnoth-ca@lists.ettin.org>\n"
|
||||
|
|
@ -2724,7 +2724,7 @@ msgid "language code for localized resources^en_US"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Hmm, cal el «Window» a l'original?
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:109 src/preferences_display.cpp:239
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:109 src/preferences_display.cpp:289
|
||||
msgid "Close Window"
|
||||
msgstr "Tanca"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2788,7 +2788,7 @@ msgstr "No s'ha pogut obtindre la imatge del terreny: $terrain."
|
|||
msgid "Error creating or aquiring an image."
|
||||
msgstr "S'ha produït un error en crear o adquirir una imatge."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:79 src/preferences_display.cpp:144
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:128 src/preferences_display.cpp:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"The video mode could not be changed. Your window manager must be set to 16 "
|
||||
"bits per pixel to run the game in windowed mode. Your display must support "
|
||||
|
|
@ -2798,44 +2798,44 @@ msgstr ""
|
|||
"suportar una resolució de 1024x768x16 per tal de poder jugar a pantalla "
|
||||
"completa."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:243
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:293
|
||||
msgid "Hotkey Settings"
|
||||
msgstr "Dreceres de teclat"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:249 src/preferences_display.cpp:317
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:299 src/preferences_display.cpp:367
|
||||
msgid "Press desired Hotkey (Esc cancels)"
|
||||
msgstr "Premeu la tecla desitjada (o cancel·leu amb la tecla d'escapada)"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:268
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:318
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "Acció"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:268
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:318
|
||||
msgid "Binding"
|
||||
msgstr "Drecera"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:280
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:330
|
||||
msgid "Change Hotkey"
|
||||
msgstr "Canvia la tecla"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:283
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:333
|
||||
msgid "Clear Hotkey"
|
||||
msgstr "Esborra la tecla"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:351
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:401
|
||||
msgid "This Hotkey is already in use."
|
||||
msgstr "Aquesta tecla ja està en ús."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:362
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:412
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: screenshot hotkeys not combined with Control, Alt or Meta keys."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:459
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:509
|
||||
msgid "There are no alternative video modes available"
|
||||
msgstr "No hi ha modes de vídeo alternatius disponibles"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:488
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:538
|
||||
msgid "Choose Resolution"
|
||||
msgstr "Tria la resolució"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 1.5.5+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-14 18:39+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-15 01:03+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-10-25 11:30+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Robert Millan <rmh@aybabtu.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan <wesnoth-ca@lists.ettin.org>\n"
|
||||
|
|
@ -2735,7 +2735,7 @@ msgid "language code for localized resources^en_US"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Hmm, cal el «Window» a l'original?
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:109 src/preferences_display.cpp:239
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:109 src/preferences_display.cpp:289
|
||||
msgid "Close Window"
|
||||
msgstr "Tanca"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2799,7 +2799,7 @@ msgstr "No s'ha pogut obtindre la imatge del terreny: $terrain."
|
|||
msgid "Error creating or aquiring an image."
|
||||
msgstr "S'ha produït un error en crear o adquirir una imatge."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:79 src/preferences_display.cpp:144
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:128 src/preferences_display.cpp:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"The video mode could not be changed. Your window manager must be set to 16 "
|
||||
"bits per pixel to run the game in windowed mode. Your display must support "
|
||||
|
|
@ -2809,44 +2809,44 @@ msgstr ""
|
|||
"suportar una resolució de 1024x768x16 per tal de poder jugar a pantalla "
|
||||
"completa."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:243
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:293
|
||||
msgid "Hotkey Settings"
|
||||
msgstr "Dreceres de teclat"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:249 src/preferences_display.cpp:317
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:299 src/preferences_display.cpp:367
|
||||
msgid "Press desired Hotkey (Esc cancels)"
|
||||
msgstr "Premeu la tecla desitjada (o cancel·leu amb la tecla d'escapada)"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:268
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:318
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "Acció"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:268
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:318
|
||||
msgid "Binding"
|
||||
msgstr "Drecera"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:280
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:330
|
||||
msgid "Change Hotkey"
|
||||
msgstr "Canvia la tecla"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:283
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:333
|
||||
msgid "Clear Hotkey"
|
||||
msgstr "Esborra la tecla"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:351
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:401
|
||||
msgid "This Hotkey is already in use."
|
||||
msgstr "Esta tecla ja està en ús."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:362
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:412
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: screenshot hotkeys not combined with Control, Alt or Meta keys."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:459
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:509
|
||||
msgid "There are no alternative video modes available"
|
||||
msgstr "No hi ha modes de vídeo alternatius disponibles"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:488
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:538
|
||||
msgid "Choose Resolution"
|
||||
msgstr "Tria la resolució"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-14 18:39+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-15 01:03+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-21 12:05+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: VladimírSlávik <slavik.vladimir@nospam@seznam.cz>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <wesnoth-cs-l@nospam.buchtovi.cz>\n"
|
||||
|
|
@ -2685,7 +2685,7 @@ msgstr "Screenshot selhal"
|
|||
msgid "language code for localized resources^en_US"
|
||||
msgstr "cs"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:109 src/preferences_display.cpp:239
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:109 src/preferences_display.cpp:289
|
||||
msgid "Close Window"
|
||||
msgstr "Zavři okno"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2749,7 +2749,7 @@ msgstr "Nelze načíst obrázek pro terén $terrain."
|
|||
msgid "Error creating or aquiring an image."
|
||||
msgstr "Chyba při vytváření nebo získávání obrázku."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:79 src/preferences_display.cpp:144
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:128 src/preferences_display.cpp:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"The video mode could not be changed. Your window manager must be set to 16 "
|
||||
"bits per pixel to run the game in windowed mode. Your display must support "
|
||||
|
|
@ -2760,46 +2760,46 @@ msgstr ""
|
|||
"zvládat rozlišení alespoň 1024x768x16, aby mohla hra běžet v "
|
||||
"celoobrazovkovém módu."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:243
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:293
|
||||
msgid "Hotkey Settings"
|
||||
msgstr "Nastavení klávesových zkratek"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:249 src/preferences_display.cpp:317
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:299 src/preferences_display.cpp:367
|
||||
msgid "Press desired Hotkey (Esc cancels)"
|
||||
msgstr "Stiskni klávesu (Esc pro zrušení)"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:268
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:318
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "Akce"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:268
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:318
|
||||
msgid "Binding"
|
||||
msgstr "Klávesová zkratka"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:280
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:330
|
||||
msgid "Change Hotkey"
|
||||
msgstr "Změň klávesovou zkratku"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:283
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:333
|
||||
msgid "Clear Hotkey"
|
||||
msgstr "Odeber klávesovou zkratku"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:351
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:401
|
||||
msgid "This Hotkey is already in use."
|
||||
msgstr "Tato zkratka je již použita pro jinou akci."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:362
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:412
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: screenshot hotkeys not combined with Control, Alt or Meta keys."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Varování: klávesová zkratka pro snímání obrazovky není kombinovaná s Ctrl, "
|
||||
"Alt nebo jinými speciálními klávesami."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:459
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:509
|
||||
msgid "There are no alternative video modes available"
|
||||
msgstr "Žádné jiné grafické módy nejsou k dispozici."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:488
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:538
|
||||
msgid "Choose Resolution"
|
||||
msgstr "Vyber si rozlišení"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.9.5+CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-14 18:39+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-15 01:03+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-01-13 20:06+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
|
||||
"Language-Team: Dansk-gruppen <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
|
||||
|
|
@ -2781,7 +2781,7 @@ msgstr "Skærmbillede"
|
|||
msgid "language code for localized resources^en_US"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:109 src/preferences_display.cpp:239
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:109 src/preferences_display.cpp:289
|
||||
msgid "Close Window"
|
||||
msgstr "Luk vindue"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2845,7 +2845,7 @@ msgstr "Kunne ikke indlæse terrænbillede: $terrain."
|
|||
msgid "Error creating or aquiring an image."
|
||||
msgstr "Fejl ved oprettelse eller indlæsning af billede."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:79 src/preferences_display.cpp:144
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:128 src/preferences_display.cpp:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"The video mode could not be changed. Your window manager must be set to 16 "
|
||||
"bits per pixel to run the game in windowed mode. Your display must support "
|
||||
|
|
@ -2855,46 +2855,46 @@ msgstr ""
|
|||
"pixel for at afvikle spillet i et vindue. Din skærm skal understøtte "
|
||||
"1024x768x16 for at køre spillet i fuld skærm."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:243
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:293
|
||||
msgid "Hotkey Settings"
|
||||
msgstr "Genvejsindstillinger"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:249 src/preferences_display.cpp:317
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:299 src/preferences_display.cpp:367
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Press desired Hotkey (Esc cancels)"
|
||||
msgstr "Tryk ønsket genvejstast"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:268
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:318
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "Aktion"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:268
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:318
|
||||
msgid "Binding"
|
||||
msgstr "Sammenfæstning"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:280
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:330
|
||||
msgid "Change Hotkey"
|
||||
msgstr "Skift genvejstast"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:283
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:333
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Clear Hotkey"
|
||||
msgstr "Skift genvejstast"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:351
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:401
|
||||
msgid "This Hotkey is already in use."
|
||||
msgstr "Denne genvejstast er allerede i brug."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:362
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:412
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: screenshot hotkeys not combined with Control, Alt or Meta keys."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:459
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:509
|
||||
msgid "There are no alternative video modes available"
|
||||
msgstr "Der er ingen alternative videomodes tilgængelige"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:488
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:538
|
||||
msgid "Choose Resolution"
|
||||
msgstr "Vælg opløsning"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.7\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-14 18:39+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-15 01:03+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-02-07 11:54+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Christoph Berg <Christoph.Berg@kpm-sport.de>\n"
|
||||
"Language-Team: irc://irc.freenode.net/#wesnoth-de\n"
|
||||
|
|
@ -2673,7 +2673,7 @@ msgstr "Erstellen des Bildschirmfotos fehlgeschlagen"
|
|||
msgid "language code for localized resources^en_US"
|
||||
msgstr "de"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:109 src/preferences_display.cpp:239
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:109 src/preferences_display.cpp:289
|
||||
msgid "Close Window"
|
||||
msgstr "Fenster schließen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2737,7 +2737,7 @@ msgstr "Für Gelände $terrain wurde keine Grafik gefunden."
|
|||
msgid "Error creating or aquiring an image."
|
||||
msgstr "Fehler beim Erstellen oder Laden einer Grafik."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:79 src/preferences_display.cpp:144
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:128 src/preferences_display.cpp:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"The video mode could not be changed. Your window manager must be set to 16 "
|
||||
"bits per pixel to run the game in windowed mode. Your display must support "
|
||||
|
|
@ -2748,46 +2748,46 @@ msgstr ""
|
|||
"zu können. Um das Spiel im Vollbildmodus zu spielen, muss Euer Bildschirm "
|
||||
"1024x768x16 unterstützen."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:243
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:293
|
||||
msgid "Hotkey Settings"
|
||||
msgstr "Tastenkürzel anpassen"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:249 src/preferences_display.cpp:317
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:299 src/preferences_display.cpp:367
|
||||
msgid "Press desired Hotkey (Esc cancels)"
|
||||
msgstr "Drückt das gewünschte Tastenkürzel (Esc zum Abbrechen)"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:268
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:318
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "Aktion"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:268
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:318
|
||||
msgid "Binding"
|
||||
msgstr "Tastenkürzel"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:280
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:330
|
||||
msgid "Change Hotkey"
|
||||
msgstr "Tastenkürzel ändern"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:283
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:333
|
||||
msgid "Clear Hotkey"
|
||||
msgstr "Tastenkürzel entfernen"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:351
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:401
|
||||
msgid "This Hotkey is already in use."
|
||||
msgstr "Dieses Tastenkürzel wird bereits verwendet."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:362
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:412
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: screenshot hotkeys not combined with Control, Alt or Meta keys."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Warnung: Das Tastaturkürzel für einen Schnappschuss ist weder mit Strg, Alt "
|
||||
"oder der Metataste kombiniert."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:459
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:509
|
||||
msgid "There are no alternative video modes available"
|
||||
msgstr "Es sind keine weitere Videomodi verfügbar"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:488
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:538
|
||||
msgid "Choose Resolution"
|
||||
msgstr "Wählt die gewünschte Auflösung"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.5-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-14 18:39+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-15 01:03+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-08-31 08:00+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: santi <at@i.gr>\n"
|
||||
"Language-Team: <en@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -2774,7 +2774,7 @@ msgstr "Αντιγραφή εικόνας οθόνης"
|
|||
msgid "language code for localized resources^en_US"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:109 src/preferences_display.cpp:239
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:109 src/preferences_display.cpp:289
|
||||
msgid "Close Window"
|
||||
msgstr "Κλείσιμο Παραθύρου"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2838,7 +2838,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Error creating or aquiring an image."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:79 src/preferences_display.cpp:144
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:128 src/preferences_display.cpp:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"The video mode could not be changed. Your window manager must be set to 16 "
|
||||
"bits per pixel to run the game in windowed mode. Your display must support "
|
||||
|
|
@ -2849,47 +2849,47 @@ msgstr ""
|
|||
"σας πρέπει να υποστηρίζει 1024x768x16 για να τρέξει το παιχνίδι σε ολόκληρη "
|
||||
"την οθόνη."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:243
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:293
|
||||
msgid "Hotkey Settings"
|
||||
msgstr "Ρυθμίσεις Συντομεύσεων Πληκτρολογίου"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:249 src/preferences_display.cpp:317
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:299 src/preferences_display.cpp:367
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Press desired Hotkey (Esc cancels)"
|
||||
msgstr "Πατήστε τη Συντόμευση Πληκτρολογίου που επιθυμείτε"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:268
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:318
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "Ενέργεια"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:268
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:318
|
||||
msgid "Binding"
|
||||
msgstr "Συνδέσεις"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:280
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:330
|
||||
msgid "Change Hotkey"
|
||||
msgstr "Αλλαγή Συντόμευσης Πληκτρολογίου"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:283
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:333
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Clear Hotkey"
|
||||
msgstr "Αλλαγή Συντόμευσης Πληκτρολογίου"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:351
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:401
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "This Hotkey is already in use."
|
||||
msgstr "Αυτή η Συντόμευση Πληκτρολογίου έχει ήδη χρησιμοποιηθεί"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:362
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:412
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: screenshot hotkeys not combined with Control, Alt or Meta keys."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:459
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:509
|
||||
msgid "There are no alternative video modes available"
|
||||
msgstr "Δεν υπάρχουν διαθέσιμες εναλλακτικές αναλύσεις"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:488
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:538
|
||||
msgid "Choose Resolution"
|
||||
msgstr "Επιλέξτε Ανάλυση"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: en@shaw\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-14 18:39+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-15 01:03+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-10-08 23:00-0400\n"
|
||||
"Last-Translator: Arc Riley <arcriley@ubuntu.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Shavian English <ubuntu-l10n-en-shaw@lists.launchpad.net>\n"
|
||||
|
|
@ -2645,7 +2645,7 @@ msgstr "𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯𐑖𐑷𐑑 𐑓𐑱𐑤𐑛"
|
|||
msgid "language code for localized resources^en_US"
|
||||
msgstr "en@shaw"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:109 src/preferences_display.cpp:239
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:109 src/preferences_display.cpp:289
|
||||
msgid "Close Window"
|
||||
msgstr "𐑒𐑤𐑴𐑕 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2709,7 +2709,7 @@ msgstr "𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑓𐑹 𐑑
|
|||
msgid "Error creating or aquiring an image."
|
||||
msgstr "𐑻𐑹 𐑒𐑮𐑰𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑹 𐑩𐑒𐑳𐑲𐑤𐑦𐑙 𐑩𐑯 𐑦𐑥𐑦𐑡."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:79 src/preferences_display.cpp:144
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:128 src/preferences_display.cpp:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"The video mode could not be changed. Your window manager must be set to 16 "
|
||||
"bits per pixel to run the game in windowed mode. Your display must support "
|
||||
|
|
@ -2719,44 +2719,44 @@ msgstr ""
|
|||
"𐑐𐑦𐑒𐑕𐑩𐑤 𐑑 𐑮𐑳𐑯 𐑞 𐑜𐑱𐑥 𐑦𐑯 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑛 𐑥𐑴𐑛. 𐑿𐑼 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑 1024x768x16 𐑑 𐑮𐑳𐑯 𐑞 "
|
||||
"𐑜𐑱𐑥 𐑓𐑫𐑤 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:243
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:293
|
||||
msgid "Hotkey Settings"
|
||||
msgstr "𐑣𐑭𐑑𐑒𐑰 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:249 src/preferences_display.cpp:317
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:299 src/preferences_display.cpp:367
|
||||
msgid "Press desired Hotkey (Esc cancels)"
|
||||
msgstr "𐑐𐑮𐑧𐑕 𐑛𐑦𐑟𐑲𐑼𐑛 𐑣𐑭𐑑𐑒𐑰 (Esc 𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤𐑟)"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:268
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:318
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:268
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:318
|
||||
msgid "Binding"
|
||||
msgstr "𐑚𐑲𐑯𐑛𐑦𐑙"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:280
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:330
|
||||
msgid "Change Hotkey"
|
||||
msgstr "𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑣𐑭𐑑𐑒𐑰"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:283
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:333
|
||||
msgid "Clear Hotkey"
|
||||
msgstr "𐑒𐑤𐑽 𐑣𐑭𐑑𐑒𐑰"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:351
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:401
|
||||
msgid "This Hotkey is already in use."
|
||||
msgstr "𐑞𐑦𐑕 𐑣𐑭𐑑𐑒𐑰 𐑦𐑟 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑦𐑯 𐑿𐑕."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:362
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:412
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: screenshot hotkeys not combined with Control, Alt or Meta keys."
|
||||
msgstr "𐑢𐑹𐑯𐑦𐑙: 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯𐑖𐑷𐑑 𐑣𐑭𐑑𐑒𐑰𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑩𐑥𐑚𐑲𐑯𐑛 𐑢𐑦𐑞 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤, Alt 𐑹 𐑥𐑰𐑑𐑩 𐑒𐑰𐑟."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:459
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:509
|
||||
msgid "There are no alternative video modes available"
|
||||
msgstr "𐑞𐑺 𐑸 𐑯𐑴 𐑷𐑤𐑑𐑻𐑯𐑩𐑑𐑦𐑝 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 𐑥𐑴𐑛𐑟 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:488
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:538
|
||||
msgid "Choose Resolution"
|
||||
msgstr "𐑗𐑵𐑟 𐑮𐑧𐑟𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: en_GB\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-14 18:39+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-15 01:03+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-15 15:28-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Eric S. Raymond <esr@thyrsus.com>\n"
|
||||
"Language-Team: English (British) <en@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -2648,7 +2648,7 @@ msgstr "Screenshot failed"
|
|||
msgid "language code for localized resources^en_US"
|
||||
msgstr "en_US"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:109 src/preferences_display.cpp:239
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:109 src/preferences_display.cpp:289
|
||||
msgid "Close Window"
|
||||
msgstr "Close Window"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2712,7 +2712,7 @@ msgstr "Could not get image for terrain: $terrain."
|
|||
msgid "Error creating or aquiring an image."
|
||||
msgstr "Error creating or aquiring an image."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:79 src/preferences_display.cpp:144
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:128 src/preferences_display.cpp:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"The video mode could not be changed. Your window manager must be set to 16 "
|
||||
"bits per pixel to run the game in windowed mode. Your display must support "
|
||||
|
|
@ -2722,45 +2722,45 @@ msgstr ""
|
|||
"bits per pixel to run the game in windowed mode. Your display must support "
|
||||
"1024x768x16 to run the game full screen."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:243
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:293
|
||||
msgid "Hotkey Settings"
|
||||
msgstr "Hotkey Settings"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:249 src/preferences_display.cpp:317
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:299 src/preferences_display.cpp:367
|
||||
msgid "Press desired Hotkey (Esc cancels)"
|
||||
msgstr "Press desired Hotkey (Esc cancels)"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:268
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:318
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "Action"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:268
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:318
|
||||
msgid "Binding"
|
||||
msgstr "Binding"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:280
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:330
|
||||
msgid "Change Hotkey"
|
||||
msgstr "Change Hotkey"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:283
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:333
|
||||
msgid "Clear Hotkey"
|
||||
msgstr "Clear Hotkey"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:351
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:401
|
||||
msgid "This Hotkey is already in use."
|
||||
msgstr "This Hotkey is already in use."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:362
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:412
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: screenshot hotkeys not combined with Control, Alt or Meta keys."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Warning: screenshot hotkeys not combined with Control, Alt or Meta keys."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:459
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:509
|
||||
msgid "There are no alternative video modes available"
|
||||
msgstr "There are no alternative video modes available"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:488
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:538
|
||||
msgid "Choose Resolution"
|
||||
msgstr "Choose Resolution"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.4-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-14 18:39+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-15 01:03+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-03-01 17:08+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Aleksej Korgenkov <grimpanto@mail.ru>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2774,7 +2774,7 @@ msgstr "Ekrankopio"
|
|||
msgid "language code for localized resources^en_US"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:109 src/preferences_display.cpp:239
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:109 src/preferences_display.cpp:289
|
||||
msgid "Close Window"
|
||||
msgstr "Fermu fenestron"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2838,7 +2838,7 @@ msgstr "Ne troveblas pentraĵo por tereno: $terrain."
|
|||
msgid "Error creating or aquiring an image."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:79 src/preferences_display.cpp:144
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:128 src/preferences_display.cpp:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"The video mode could not be changed. Your window manager must be set to 16 "
|
||||
"bits per pixel to run the game in windowed mode. Your display must support "
|
||||
|
|
@ -2848,46 +2848,46 @@ msgstr ""
|
|||
"agordita je po 16 bitoj per rastrumero, por la ludo povus umi en fenestro. "
|
||||
"Ekrano devas subteni distingon 1024x768x16, por povi umi tutekrane. "
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:243
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:293
|
||||
msgid "Hotkey Settings"
|
||||
msgstr "Klavkomandaj preferoj"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:249 src/preferences_display.cpp:317
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:299 src/preferences_display.cpp:367
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Press desired Hotkey (Esc cancels)"
|
||||
msgstr "Premu klavon, kiun vi volas uzi"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:268
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:318
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "Ago"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:268
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:318
|
||||
msgid "Binding"
|
||||
msgstr "Ligado"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:280
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:330
|
||||
msgid "Change Hotkey"
|
||||
msgstr "Ŝanĝu klavkomandon"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:283
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:333
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Clear Hotkey"
|
||||
msgstr "Ŝanĝu klavkomandon"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:351
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:401
|
||||
msgid "This Hotkey is already in use."
|
||||
msgstr "Tiu klavkomando jam estas uzata"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:362
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:412
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: screenshot hotkeys not combined with Control, Alt or Meta keys."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:459
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:509
|
||||
msgid "There are no alternative video modes available"
|
||||
msgstr "Alterantivaj ekranmodusoj ne eblas"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:488
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:538
|
||||
msgid "Choose Resolution"
|
||||
msgstr "Elektu distingivon"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: es\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-14 18:39+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-15 01:03+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-12-14 21:23+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Diego J. <diegojromerolopez@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -2686,7 +2686,7 @@ msgstr "Captura fallida"
|
|||
msgid "language code for localized resources^en_US"
|
||||
msgstr "es"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:109 src/preferences_display.cpp:239
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:109 src/preferences_display.cpp:289
|
||||
msgid "Close Window"
|
||||
msgstr "Cerrar ventana"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2750,7 +2750,7 @@ msgstr "No es posible obtener la imagen para el terreno: $terrain."
|
|||
msgid "Error creating or aquiring an image."
|
||||
msgstr "Error al crear o adquirir una imagen."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:79 src/preferences_display.cpp:144
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:128 src/preferences_display.cpp:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"The video mode could not be changed. Your window manager must be set to 16 "
|
||||
"bits per pixel to run the game in windowed mode. Your display must support "
|
||||
|
|
@ -2760,46 +2760,46 @@ msgstr ""
|
|||
"para poder funcionar en modo ventana. Su pantalla debe soportar una "
|
||||
"resolución de 1024x768x16 para jugar a pantalla completa."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:243
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:293
|
||||
msgid "Hotkey Settings"
|
||||
msgstr "Configuración de accesos rápidos"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:249 src/preferences_display.cpp:317
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:299 src/preferences_display.cpp:367
|
||||
msgid "Press desired Hotkey (Esc cancels)"
|
||||
msgstr "Presione la tecla deseada (ESC cancela)"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:268
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:318
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "Acción"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:268
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:318
|
||||
msgid "Binding"
|
||||
msgstr "Tecla"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:280
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:330
|
||||
msgid "Change Hotkey"
|
||||
msgstr "Cambiar acceso rápido"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:283
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:333
|
||||
msgid "Clear Hotkey"
|
||||
msgstr "Eliminar acceso rápido"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:351
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:401
|
||||
msgid "This Hotkey is already in use."
|
||||
msgstr "Este acceso rápido ya se está usando."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:362
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:412
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: screenshot hotkeys not combined with Control, Alt or Meta keys."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Advertencia: teclas de captura no combinadas con las teclas modificadoras "
|
||||
"Control, Alt o Meta."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:459
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:509
|
||||
msgid "There are no alternative video modes available"
|
||||
msgstr "No tiene modos de vídeo alternativos disponibles"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:488
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:538
|
||||
msgid "Choose Resolution"
|
||||
msgstr "Seleccione resolución"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-14 18:39+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-15 01:03+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-12-25 23:14+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Kaido Kikkas <kakk@kakupesa.net>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2652,7 +2652,7 @@ msgstr "Ekraanitõmmise tegemine ebaõnnestus"
|
|||
msgid "language code for localized resources^en_US"
|
||||
msgstr "et_EE"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:109 src/preferences_display.cpp:239
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:109 src/preferences_display.cpp:289
|
||||
msgid "Close Window"
|
||||
msgstr "Sulge aken"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2716,7 +2716,7 @@ msgstr "Maastiku $terrain jaoks ei leidu pildifaili."
|
|||
msgid "Error creating or aquiring an image."
|
||||
msgstr "Viga pildi loomisel või impordil."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:79 src/preferences_display.cpp:144
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:128 src/preferences_display.cpp:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"The video mode could not be changed. Your window manager must be set to 16 "
|
||||
"bits per pixel to run the game in windowed mode. Your display must support "
|
||||
|
|
@ -2726,46 +2726,46 @@ msgstr ""
|
|||
"aknahaldur peab olema 16-biti režiimis. Üleekraanirežiimi jaoks peab sinu "
|
||||
"kuvar toetama 1024x768x16 režiimi."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:243
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:293
|
||||
msgid "Hotkey Settings"
|
||||
msgstr "Kiirklahvide sätted"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:249 src/preferences_display.cpp:317
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:299 src/preferences_display.cpp:367
|
||||
msgid "Press desired Hotkey (Esc cancels)"
|
||||
msgstr "Vajuta soovitud kiirklahvi (Esc tühistab)"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:268
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:318
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "Tegevus"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:268
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:318
|
||||
msgid "Binding"
|
||||
msgstr "Klahviseos"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:280
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:330
|
||||
msgid "Change Hotkey"
|
||||
msgstr "Muuda kiirklahvi"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:283
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:333
|
||||
msgid "Clear Hotkey"
|
||||
msgstr "Puhasta kiirklahvi määrang"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:351
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:401
|
||||
msgid "This Hotkey is already in use."
|
||||
msgstr "See kiirklahv on juba kasutusel."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:362
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:412
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: screenshot hotkeys not combined with Control, Alt or Meta keys."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hoiatus: ekraanitõmmise klahvikombinatsioonid Ctrl, Alt või Meta-klahviga ei "
|
||||
"toimi."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:459
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:509
|
||||
msgid "There are no alternative video modes available"
|
||||
msgstr "Alternatiivsed videorežiimid puuduvad."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:488
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:538
|
||||
msgid "Choose Resolution"
|
||||
msgstr "Muuda ekraani lahutusvõimet."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-14 18:39+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-15 01:03+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-08-10 16:44+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Mikel Olasagasti <hey_neken@mundurat.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Basque\n"
|
||||
|
|
@ -2782,7 +2782,7 @@ msgstr "Pantaila argazkia"
|
|||
msgid "language code for localized resources^en_US"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:109 src/preferences_display.cpp:239
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:109 src/preferences_display.cpp:289
|
||||
msgid "Close Window"
|
||||
msgstr "Itxi leihoa"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2847,7 +2847,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Error creating or aquiring an image."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:79 src/preferences_display.cpp:144
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:128 src/preferences_display.cpp:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"The video mode could not be changed. Your window manager must be set to 16 "
|
||||
"bits per pixel to run the game in windowed mode. Your display must support "
|
||||
|
|
@ -2857,47 +2857,47 @@ msgstr ""
|
|||
"bakoitzeko sakonera izan behar du leiho moduan abiarazteko. Zure pantailak "
|
||||
"1024x768x16-ko bereizmena onartu behar du pantaila osoan abiarazteko."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:243
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:293
|
||||
msgid "Hotkey Settings"
|
||||
msgstr "Lasterbideen ezarpenak"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:249 src/preferences_display.cpp:317
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:299 src/preferences_display.cpp:367
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Press desired Hotkey (Esc cancels)"
|
||||
msgstr "Hautatutako lasterbidea sakatu"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:268
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:318
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "Ekintza"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:268
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:318
|
||||
msgid "Binding"
|
||||
msgstr "Tekla"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:280
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:330
|
||||
msgid "Change Hotkey"
|
||||
msgstr "Aldatu lasterbidea"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:283
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:333
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Clear Hotkey"
|
||||
msgstr "Aldatu lasterbidea"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:351
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:401
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "This Hotkey is already in use."
|
||||
msgstr "Lasterbide hau aurretik erabiltzen ari da."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:362
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:412
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: screenshot hotkeys not combined with Control, Alt or Meta keys."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:459
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:509
|
||||
msgid "There are no alternative video modes available"
|
||||
msgstr "Ez dago beste bideo modu erabilgarririk"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:488
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:538
|
||||
msgid "Choose Resolution"
|
||||
msgstr "Aukeratu bereizmena"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.2-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-14 18:39+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-15 01:03+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-02-20 21:55+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Samu Voutilainen <smar@smar.fi>\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||
|
|
@ -2651,7 +2651,7 @@ msgstr "Kuvankaappauksen ottaminen epäonnistui"
|
|||
msgid "language code for localized resources^en_US"
|
||||
msgstr "fi"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:109 src/preferences_display.cpp:239
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:109 src/preferences_display.cpp:289
|
||||
msgid "Close Window"
|
||||
msgstr "Sulje ikkuna"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2715,7 +2715,7 @@ msgstr "Ei kuvaa maastolle: $terrain."
|
|||
msgid "Error creating or aquiring an image."
|
||||
msgstr "Virhe luodessa tai hankkiessa kuvaa."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:79 src/preferences_display.cpp:144
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:128 src/preferences_display.cpp:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"The video mode could not be changed. Your window manager must be set to 16 "
|
||||
"bits per pixel to run the game in windowed mode. Your display must support "
|
||||
|
|
@ -2726,46 +2726,46 @@ msgstr ""
|
|||
"Näyttösi täytyy tukea 1024x768x16 -tilaa, jotta peli voidaan ajaa koko "
|
||||
"ruudun kokoisena."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:243
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:293
|
||||
msgid "Hotkey Settings"
|
||||
msgstr "Pikanäppäinten asetukset"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:249 src/preferences_display.cpp:317
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:299 src/preferences_display.cpp:367
|
||||
msgid "Press desired Hotkey (Esc cancels)"
|
||||
msgstr "Paina haluttua pikanäppäintä (Esc peruuttaa)"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:268
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:318
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "Toiminto"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:268
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:318
|
||||
msgid "Binding"
|
||||
msgstr "Valinta"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:280
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:330
|
||||
msgid "Change Hotkey"
|
||||
msgstr "Vaihda pikanäppäintä"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:283
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:333
|
||||
msgid "Clear Hotkey"
|
||||
msgstr "Poista pikanäppäin"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:351
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:401
|
||||
msgid "This Hotkey is already in use."
|
||||
msgstr "Tämä pikanäppäin on jo käytössä."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:362
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:412
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: screenshot hotkeys not combined with Control, Alt or Meta keys."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Varoitus: kuvankaappauspikanäppäimiä ei yhdistetty Control, Alt tai Meta-"
|
||||
"näppäimen kanssa"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:459
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:509
|
||||
msgid "There are no alternative video modes available"
|
||||
msgstr "Vaihtoehtoisia näyttötarkkuuksia ei ole käytettävissä."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:488
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:538
|
||||
msgid "Choose Resolution"
|
||||
msgstr "Valitse näyttötarkkuus"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-14 18:39+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-15 01:03+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-02-07 19:07+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Benoît Timbert <benoit.timbert@free.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: Équipe de traduction française <wesnoth@ml.free.fr>\n"
|
||||
|
|
@ -2668,7 +2668,7 @@ msgstr "La capture d'écran a échoué"
|
|||
msgid "language code for localized resources^en_US"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:109 src/preferences_display.cpp:239
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:109 src/preferences_display.cpp:289
|
||||
msgid "Close Window"
|
||||
msgstr "Fermer la fenêtre"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2739,7 +2739,7 @@ msgstr "Impossible de trouver l'image du terrain : $terrain."
|
|||
msgid "Error creating or aquiring an image."
|
||||
msgstr "Erreur de création ou d'acquisition d'image."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:79 src/preferences_display.cpp:144
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:128 src/preferences_display.cpp:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"The video mode could not be changed. Your window manager must be set to 16 "
|
||||
"bits per pixel to run the game in windowed mode. Your display must support "
|
||||
|
|
@ -2750,46 +2750,46 @@ msgstr ""
|
|||
"Votre écran doit supporter une résolution de 1024x768x16 pour lancer le jeu "
|
||||
"en plein écran."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:243
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:293
|
||||
msgid "Hotkey Settings"
|
||||
msgstr "Configuration des raccourcis clavier"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:249 src/preferences_display.cpp:317
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:299 src/preferences_display.cpp:367
|
||||
msgid "Press desired Hotkey (Esc cancels)"
|
||||
msgstr "Saisir le raccourci désiré (Échap pour annuler)"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:268
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:318
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "Action"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:268
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:318
|
||||
msgid "Binding"
|
||||
msgstr "Raccourci"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:280
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:330
|
||||
msgid "Change Hotkey"
|
||||
msgstr "Modifier le raccourci"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:283
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:333
|
||||
msgid "Clear Hotkey"
|
||||
msgstr "Effacer le raccourci"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:351
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:401
|
||||
msgid "This Hotkey is already in use."
|
||||
msgstr "Ce raccourci est déja utilisé."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:362
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:412
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: screenshot hotkeys not combined with Control, Alt or Meta keys."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Attention : le raccourci de capture d'écran ne doit pas être combiné avec "
|
||||
"les touches Control, Alt ou Méta."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:459
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:509
|
||||
msgid "There are no alternative video modes available"
|
||||
msgstr "Il n'y a pas d'autre mode vidéo disponible"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:488
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:538
|
||||
msgid "Choose Resolution"
|
||||
msgstr "Choisir la résolution"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.0-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-14 18:39+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-15 01:03+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-05-11 16:12+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2634,7 +2634,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "language code for localized resources^en_US"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:109 src/preferences_display.cpp:239
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:109 src/preferences_display.cpp:289
|
||||
msgid "Close Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2698,51 +2698,51 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Error creating or aquiring an image."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:79 src/preferences_display.cpp:144
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:128 src/preferences_display.cpp:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"The video mode could not be changed. Your window manager must be set to 16 "
|
||||
"bits per pixel to run the game in windowed mode. Your display must support "
|
||||
"1024x768x16 to run the game full screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:243
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:293
|
||||
msgid "Hotkey Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:249 src/preferences_display.cpp:317
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:299 src/preferences_display.cpp:367
|
||||
msgid "Press desired Hotkey (Esc cancels)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:268
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:318
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:268
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:318
|
||||
msgid "Binding"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:280
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:330
|
||||
msgid "Change Hotkey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:283
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:333
|
||||
msgid "Clear Hotkey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:351
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:401
|
||||
msgid "This Hotkey is already in use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:362
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:412
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: screenshot hotkeys not combined with Control, Alt or Meta keys."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:459
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:509
|
||||
msgid "There are no alternative video modes available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:488
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:538
|
||||
msgid "Choose Resolution"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-14 18:39+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-15 01:03+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-12-09 21:18+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Leandro Regueiro <leandro DOT regueiro AT gmail DOT com>\n"
|
||||
"Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n"
|
||||
|
|
@ -2747,7 +2747,7 @@ msgstr "Fallo ó capturar a pantalla"
|
|||
msgid "language code for localized resources^en_US"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:109 src/preferences_display.cpp:239
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:109 src/preferences_display.cpp:289
|
||||
msgid "Close Window"
|
||||
msgstr "Pechar a ventá"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2811,7 +2811,7 @@ msgstr "Non se puido obter a imaxe do terreo: $terrain."
|
|||
msgid "Error creating or aquiring an image."
|
||||
msgstr "Erro ó crear ou adquirir unha imaxe."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:79 src/preferences_display.cpp:144
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:128 src/preferences_display.cpp:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"The video mode could not be changed. Your window manager must be set to 16 "
|
||||
"bits per pixel to run the game in windowed mode. Your display must support "
|
||||
|
|
@ -2821,44 +2821,44 @@ msgstr ""
|
|||
"configurado con 16 bits por píxel para executar o xogo nunha ventá. A túa "
|
||||
"pantalla debe soportar 1024x768x16 para executar o xogo a pantalla completa."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:243
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:293
|
||||
msgid "Hotkey Settings"
|
||||
msgstr "Preferencias de atallos de teclado"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:249 src/preferences_display.cpp:317
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:299 src/preferences_display.cpp:367
|
||||
msgid "Press desired Hotkey (Esc cancels)"
|
||||
msgstr "Prema a tecla desexada (Esc para cancelar)"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:268
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:318
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "Acción"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:268
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:318
|
||||
msgid "Binding"
|
||||
msgstr "Asociación"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:280
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:330
|
||||
msgid "Change Hotkey"
|
||||
msgstr "Cambiar o atallo de teclado"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:283
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:333
|
||||
msgid "Clear Hotkey"
|
||||
msgstr "Limpar o atallo"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:351
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:401
|
||||
msgid "This Hotkey is already in use."
|
||||
msgstr "Este Atallo de teclado xa se está usando."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:362
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:412
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: screenshot hotkeys not combined with Control, Alt or Meta keys."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:459
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:509
|
||||
msgid "There are no alternative video modes available"
|
||||
msgstr "Non hai dispoñibles modos de vídeo alternativos"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:488
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:538
|
||||
msgid "Choose Resolution"
|
||||
msgstr "Escoller a resolución"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: he\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-14 18:39+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-15 01:03+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-06 20:53+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Ariel Ben-Yehuda <ariel.bys@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew\n"
|
||||
|
|
@ -2651,7 +2651,7 @@ msgstr "צילום נכשל"
|
|||
msgid "language code for localized resources^en_US"
|
||||
msgstr "he,he_IL"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:109 src/preferences_display.cpp:239
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:109 src/preferences_display.cpp:289
|
||||
msgid "Close Window"
|
||||
msgstr "סגור חלון"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2715,7 +2715,7 @@ msgstr "לא נמצאה התמונה לשטח $terrain"
|
|||
msgid "Error creating or aquiring an image."
|
||||
msgstr "שגיאה ביצירת או לקיחת תמונה."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:79 src/preferences_display.cpp:144
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:128 src/preferences_display.cpp:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"The video mode could not be changed. Your window manager must be set to 16 "
|
||||
"bits per pixel to run the game in windowed mode. Your display must support "
|
||||
|
|
@ -2725,45 +2725,45 @@ msgstr ""
|
|||
"לפיקסל על מנת להריץ את המשחק באופן חלונאי. התצוגה שלך חייבת לתמוך במצב של "
|
||||
"1024x768x16 כדי להריץ את המשחק על מסך מלא."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:243
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:293
|
||||
msgid "Hotkey Settings"
|
||||
msgstr "מקשי קיצור"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:249 src/preferences_display.cpp:317
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:299 src/preferences_display.cpp:367
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Press desired Hotkey (Esc cancels)"
|
||||
msgstr "הקש על מקש הקיצור הרצוי"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:268
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:318
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "פעולה"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:268
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:318
|
||||
msgid "Binding"
|
||||
msgstr "הצמדה למקש"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:280
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:330
|
||||
msgid "Change Hotkey"
|
||||
msgstr "שנה מקש קיצור"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:283
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:333
|
||||
msgid "Clear Hotkey"
|
||||
msgstr "בטל מקש קיצור"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:351
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:401
|
||||
msgid "This Hotkey is already in use."
|
||||
msgstr "מקש הקיצור הזה כבר נמצא בשימוש."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:362
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:412
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: screenshot hotkeys not combined with Control, Alt or Meta keys."
|
||||
msgstr "אזהרה: מקש הקיצור לתמונה לא מכיל אחד מקונטרול, אלט או שיפט."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:459
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:509
|
||||
msgid "There are no alternative video modes available"
|
||||
msgstr "אין מצבי תצוגה חלופיים זמינים"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:488
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:538
|
||||
msgid "Choose Resolution"
|
||||
msgstr "בחירת רזולוציה"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.0-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-14 18:39+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-15 01:03+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-03-06 10:56+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2636,7 +2636,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "language code for localized resources^en_US"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:109 src/preferences_display.cpp:239
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:109 src/preferences_display.cpp:289
|
||||
msgid "Close Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2700,51 +2700,51 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Error creating or aquiring an image."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:79 src/preferences_display.cpp:144
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:128 src/preferences_display.cpp:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"The video mode could not be changed. Your window manager must be set to 16 "
|
||||
"bits per pixel to run the game in windowed mode. Your display must support "
|
||||
"1024x768x16 to run the game full screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:243
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:293
|
||||
msgid "Hotkey Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:249 src/preferences_display.cpp:317
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:299 src/preferences_display.cpp:367
|
||||
msgid "Press desired Hotkey (Esc cancels)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:268
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:318
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:268
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:318
|
||||
msgid "Binding"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:280
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:330
|
||||
msgid "Change Hotkey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:283
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:333
|
||||
msgid "Clear Hotkey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:351
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:401
|
||||
msgid "This Hotkey is already in use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:362
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:412
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: screenshot hotkeys not combined with Control, Alt or Meta keys."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:459
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:509
|
||||
msgid "There are no alternative video modes available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:488
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:538
|
||||
msgid "Choose Resolution"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: hu-lib_1.5\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-14 18:39+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-15 01:03+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-26 23:16+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Kádár-Németh Krisztián <krisztian.kad@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian <wesnoth-hungtrans@gna.org>\n"
|
||||
|
|
@ -2681,7 +2681,7 @@ msgstr "Képernyőkép készítése sikertelen"
|
|||
msgid "language code for localized resources^en_US"
|
||||
msgstr "hu"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:109 src/preferences_display.cpp:239
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:109 src/preferences_display.cpp:289
|
||||
msgid "Close Window"
|
||||
msgstr "Ablak bezárása"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2745,7 +2745,7 @@ msgstr "Nincs kép a következő tereptípushoz: $terrain"
|
|||
msgid "Error creating or aquiring an image."
|
||||
msgstr "Hiba a kép létrehozása vagy lekérdezése közben."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:79 src/preferences_display.cpp:144
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:128 src/preferences_display.cpp:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"The video mode could not be changed. Your window manager must be set to 16 "
|
||||
"bits per pixel to run the game in windowed mode. Your display must support "
|
||||
|
|
@ -2756,46 +2756,46 @@ msgstr ""
|
|||
"Emellett a képernyődnek támogatnia kell az 1024x768-as felbontást ahhoz, "
|
||||
"hogy a játék teljes képernyőn fusson."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:243
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:293
|
||||
msgid "Hotkey Settings"
|
||||
msgstr "Gyorsbillentyűk beállításai"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:249 src/preferences_display.cpp:317
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:299 src/preferences_display.cpp:367
|
||||
msgid "Press desired Hotkey (Esc cancels)"
|
||||
msgstr "Nyomd le a kívánt gyorsbillentyűt (Esc a visszalépéshez)"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:268
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:318
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "Cselekvés"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:268
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:318
|
||||
msgid "Binding"
|
||||
msgstr "Összekötés"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:280
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:330
|
||||
msgid "Change Hotkey"
|
||||
msgstr "Gyorsbillentyű megváltoztatása"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:283
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:333
|
||||
msgid "Clear Hotkey"
|
||||
msgstr "Gyorsbillentyű törlése"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:351
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:401
|
||||
msgid "This Hotkey is already in use."
|
||||
msgstr "Ez a gyorsbillentyű már használatban van."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:362
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:412
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: screenshot hotkeys not combined with Control, Alt or Meta keys."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Figyelmeztetés: a képernyőkép-készítés gyorsbillentyűje nincs Control, Alt "
|
||||
"vagy Meta billentyűvel kombinálva."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:459
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:509
|
||||
msgid "There are no alternative video modes available"
|
||||
msgstr "Nincsenek más megjelenítési módok"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:488
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:538
|
||||
msgid "Choose Resolution"
|
||||
msgstr "Felbontás kiválasztása"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-14 18:39+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-15 01:03+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-04-05 16:30+0530\n"
|
||||
"Last-Translator: Nicky IW <inkraiswitras@yahoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2721,7 +2721,7 @@ msgstr "Gambar Layar Gagal Diambil"
|
|||
msgid "language code for localized resources^en_US"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:109 src/preferences_display.cpp:239
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:109 src/preferences_display.cpp:289
|
||||
msgid "Close Window"
|
||||
msgstr "Tutup Jendela"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2785,7 +2785,7 @@ msgstr "Tidak bisa mendapatkan gambar untuk daerah: $terrain."
|
|||
msgid "Error creating or aquiring an image."
|
||||
msgstr "Error membuat atau mendapatkan gambar."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:79 src/preferences_display.cpp:144
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:128 src/preferences_display.cpp:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"The video mode could not be changed. Your window manager must be set to 16 "
|
||||
"bits per pixel to run the game in windowed mode. Your display must support "
|
||||
|
|
@ -2795,46 +2795,46 @@ msgstr ""
|
|||
"bit per piksel untuk memainkan permainan ini di mode jendela. Display anda "
|
||||
"harus mendukung 1024x768x16 untuk memainkan permainan ini di layar penuh."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:243
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:293
|
||||
msgid "Hotkey Settings"
|
||||
msgstr "Setting Hotkey"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:249 src/preferences_display.cpp:317
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:299 src/preferences_display.cpp:367
|
||||
msgid "Press desired Hotkey (Esc cancels)"
|
||||
msgstr "Pilih Hotkey yang diinginkan (Esc membatalkan)"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:268
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:318
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "Aksi"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:268
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:318
|
||||
msgid "Binding"
|
||||
msgstr "Rimpungan"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:280
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:330
|
||||
msgid "Change Hotkey"
|
||||
msgstr "Ganti Hotkey"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:283
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:333
|
||||
msgid "Clear Hotkey"
|
||||
msgstr "Singkir Hotkey"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:351
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:401
|
||||
msgid "This Hotkey is already in use."
|
||||
msgstr "Hotkey ini sudah dipakai."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:362
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:412
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: screenshot hotkeys not combined with Control, Alt or Meta keys."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Peringatan: hotkey gambar layar tidak disatukan dengan tombol Control, Alt "
|
||||
"atau Meta."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:459
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:509
|
||||
msgid "There are no alternative video modes available"
|
||||
msgstr "Tidak ada mode video lain yang tersedia"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:488
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:538
|
||||
msgid "Choose Resolution"
|
||||
msgstr "Pilih resolusi"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.6+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-14 18:39+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-15 01:03+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-06-15 15:03-0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Gabríel A. Pétursson <gabrielp@simnet.is>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2717,7 +2717,7 @@ msgstr "Skjáskot mistókst"
|
|||
msgid "language code for localized resources^en_US"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:109 src/preferences_display.cpp:239
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:109 src/preferences_display.cpp:289
|
||||
msgid "Close Window"
|
||||
msgstr "Loka glugga"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2781,7 +2781,7 @@ msgstr "Gat ekki sótt mynd fyrir jörð: $terrain"
|
|||
msgid "Error creating or aquiring an image."
|
||||
msgstr "Villa við gerð eða öflun myndar."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:79 src/preferences_display.cpp:144
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:128 src/preferences_display.cpp:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"The video mode could not be changed. Your window manager must be set to 16 "
|
||||
"bits per pixel to run the game in windowed mode. Your display must support "
|
||||
|
|
@ -2791,46 +2791,46 @@ msgstr ""
|
|||
"á díl til að geta keyrt leikinn í gluggaham. Skjárinn þinn þarf að styðja "
|
||||
"upplausnina 1024x768x16 til að keyra leikinn í fullskjáhami."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:243
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:293
|
||||
msgid "Hotkey Settings"
|
||||
msgstr "Stillingar flýtitakka"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:249 src/preferences_display.cpp:317
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:299 src/preferences_display.cpp:367
|
||||
msgid "Press desired Hotkey (Esc cancels)"
|
||||
msgstr "Ýttu á ósksaðan flýtilykil (Esc hættir við)"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:268
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:318
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "Aðgerð"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:268
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:318
|
||||
msgid "Binding"
|
||||
msgstr "Tenging"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:280
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:330
|
||||
msgid "Change Hotkey"
|
||||
msgstr "Breyta flýtitakka"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:283
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:333
|
||||
msgid "Clear Hotkey"
|
||||
msgstr "Hreinsa flýtitakka"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:351
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:401
|
||||
msgid "This Hotkey is already in use."
|
||||
msgstr "Þessi flýtitakki er nú þegar í notkun."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:362
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:412
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: screenshot hotkeys not combined with Control, Alt or Meta keys."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Viðvörun: skjáskots flýtitakkar ekki samsettir með Control, Alt eða Meta "
|
||||
"takkana."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:459
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:509
|
||||
msgid "There are no alternative video modes available"
|
||||
msgstr "Það eru engir aðrir skjáhamar í boði"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:488
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:538
|
||||
msgid "Choose Resolution"
|
||||
msgstr "Velja upplausn"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: it\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-14 18:39+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-15 01:03+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-12-29 12:44+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
|
||||
|
|
@ -2665,7 +2665,7 @@ msgstr "Cattura schermata non riuscita"
|
|||
msgid "language code for localized resources^en_US"
|
||||
msgstr "it"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:109 src/preferences_display.cpp:239
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:109 src/preferences_display.cpp:289
|
||||
msgid "Close Window"
|
||||
msgstr "Chiudi finestra"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2729,7 +2729,7 @@ msgstr "Non è possibile ottenere un'immagine per il terreno: $terrain."
|
|||
msgid "Error creating or aquiring an image."
|
||||
msgstr "Errore nella creazione o acquisizione di un'immagine."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:79 src/preferences_display.cpp:144
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:128 src/preferences_display.cpp:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"The video mode could not be changed. Your window manager must be set to 16 "
|
||||
"bits per pixel to run the game in windowed mode. Your display must support "
|
||||
|
|
@ -2740,46 +2740,46 @@ msgstr ""
|
|||
"monitor deve supportare la risoluzione di 1024x768x16 per giocare a schermo "
|
||||
"intero."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:243
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:293
|
||||
msgid "Hotkey Settings"
|
||||
msgstr "Impostazioni dei tasti-scorciatoia"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:249 src/preferences_display.cpp:317
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:299 src/preferences_display.cpp:367
|
||||
msgid "Press desired Hotkey (Esc cancels)"
|
||||
msgstr "Premi il tasto-scorciatoia desiderato (Esc annulla)"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:268
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:318
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "Azione"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:268
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:318
|
||||
msgid "Binding"
|
||||
msgstr "Legame"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:280
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:330
|
||||
msgid "Change Hotkey"
|
||||
msgstr "Cambia il tasto-scorciatoia"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:283
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:333
|
||||
msgid "Clear Hotkey"
|
||||
msgstr "Cambia la scorciatoia"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:351
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:401
|
||||
msgid "This Hotkey is already in use."
|
||||
msgstr "Questo tasto-scorciatoia è già in uso."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:362
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:412
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: screenshot hotkeys not combined with Control, Alt or Meta keys."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Attenzione: scorciatoia per schermata non combinata con i tasti Ctrl, Alt o "
|
||||
"Meta."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:459
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:509
|
||||
msgid "There are no alternative video modes available"
|
||||
msgstr "Nessuna modalità video alternativa disponibile"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:488
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:538
|
||||
msgid "Choose Resolution"
|
||||
msgstr "Scegli la risoluzione"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.7.x-SVN\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-14 18:39+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-15 01:03+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-31 12:01+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Japanese Translation Team\n"
|
||||
|
|
@ -2656,7 +2656,7 @@ msgstr "スクリーンショット取得失敗"
|
|||
msgid "language code for localized resources^en_US"
|
||||
msgstr "ja_JP"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:109 src/preferences_display.cpp:239
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:109 src/preferences_display.cpp:289
|
||||
msgid "Close Window"
|
||||
msgstr "ウィンドウを閉じる"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2720,7 +2720,7 @@ msgstr "地形のイメージが得られませんでした: $terrain"
|
|||
msgid "Error creating or aquiring an image."
|
||||
msgstr "イメージを作成、あるいは得ることができませんでした。"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:79 src/preferences_display.cpp:144
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:128 src/preferences_display.cpp:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"The video mode could not be changed. Your window manager must be set to 16 "
|
||||
"bits per pixel to run the game in windowed mode. Your display must support "
|
||||
|
|
@ -2730,46 +2730,46 @@ msgstr ""
|
|||
"ウィンドウマネージャを 16 ビット／ピクセルに設定しなければなりません。フルス"
|
||||
"クリーンで実行するには 1024x768x16 の画面をサポートしなければなりません。"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:243
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:293
|
||||
msgid "Hotkey Settings"
|
||||
msgstr "ホットキーの設定"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:249 src/preferences_display.cpp:317
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:299 src/preferences_display.cpp:367
|
||||
msgid "Press desired Hotkey (Esc cancels)"
|
||||
msgstr "希望のホットキーを押して下さい（Esc でキャンセル）"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:268
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:318
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "動作"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:268
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:318
|
||||
msgid "Binding"
|
||||
msgstr "割り当て"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:280
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:330
|
||||
msgid "Change Hotkey"
|
||||
msgstr "ホットキーの変更"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:283
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:333
|
||||
msgid "Clear Hotkey"
|
||||
msgstr "ホットキーの消去"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:351
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:401
|
||||
msgid "This Hotkey is already in use."
|
||||
msgstr "このホットキーは既に使用されています。"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:362
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:412
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: screenshot hotkeys not combined with Control, Alt or Meta keys."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"警告: スクリーンショットのホットキーはコントロールキー、Alt キー、メタキーと"
|
||||
"組み合わせられません。"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:459
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:509
|
||||
msgid "There are no alternative video modes available"
|
||||
msgstr "変更可能な画面モードはありません"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:488
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:538
|
||||
msgid "Choose Resolution"
|
||||
msgstr "解像度を選択して下さい"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1.1+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-14 18:39+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-15 01:03+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-03-21 12:58-0800\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrew <Sfradix@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2761,7 +2761,7 @@ msgstr "스크린 샷"
|
|||
msgid "language code for localized resources^en_US"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:109 src/preferences_display.cpp:239
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:109 src/preferences_display.cpp:289
|
||||
msgid "Close Window"
|
||||
msgstr "창 닫기"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2825,52 +2825,52 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Error creating or aquiring an image."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:79 src/preferences_display.cpp:144
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:128 src/preferences_display.cpp:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"The video mode could not be changed. Your window manager must be set to 16 "
|
||||
"bits per pixel to run the game in windowed mode. Your display must support "
|
||||
"1024x768x16 to run the game full screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:243
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:293
|
||||
msgid "Hotkey Settings"
|
||||
msgstr "단축키 설정"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:249 src/preferences_display.cpp:317
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:299 src/preferences_display.cpp:367
|
||||
msgid "Press desired Hotkey (Esc cancels)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:268
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:318
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "행동"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:268
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:318
|
||||
msgid "Binding"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:280
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:330
|
||||
msgid "Change Hotkey"
|
||||
msgstr "단축키 바꾸기"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:283
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:333
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Clear Hotkey"
|
||||
msgstr "단축키 바꾸기"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:351
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:401
|
||||
msgid "This Hotkey is already in use."
|
||||
msgstr "이 단축키는 이미 사용되고 있습니다."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:362
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:412
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: screenshot hotkeys not combined with Control, Alt or Meta keys."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:459
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:509
|
||||
msgid "There are no alternative video modes available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:488
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:538
|
||||
msgid "Choose Resolution"
|
||||
msgstr "해상도를 선택하십시오"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Wesnoth 1.8\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-14 18:39+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-15 01:03+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-16 21:22-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Michael Babich (Aethaeryn) <michaelbabich7@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Latin\n"
|
||||
|
|
@ -2766,7 +2766,7 @@ msgstr "Imago Scrinii"
|
|||
msgid "language code for localized resources^en_US"
|
||||
msgstr "la"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:109 src/preferences_display.cpp:239
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:109 src/preferences_display.cpp:289
|
||||
msgid "Close Window"
|
||||
msgstr "Fenestram Claudere"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2834,7 +2834,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Error creating or aquiring an image."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:79 src/preferences_display.cpp:144
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:128 src/preferences_display.cpp:194
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The video mode could not be changed. Your window manager must be set to 16 "
|
||||
|
|
@ -2846,51 +2846,51 @@ msgstr ""
|
|||
"luso cum scrinio toto uti, necesse est habere modum MXXIV x DCCLXVIII x XVI "
|
||||
"in scrinio."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:243
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:293
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Hotkey Settings"
|
||||
msgstr "Impostationes Clavium Notarum"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:249 src/preferences_display.cpp:317
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:299 src/preferences_display.cpp:367
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Press desired Hotkey (Esc cancels)"
|
||||
msgstr "Premere Clavem Notarum volutam"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:268
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:318
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "Actio"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:268
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:318
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Binding"
|
||||
msgstr "Adligatio"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:280
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:330
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Change Hotkey"
|
||||
msgstr "Clavem Notarum Mutare"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:283
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:333
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Clear Hotkey"
|
||||
msgstr "Clavem Notarum Mutare"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:351
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:401
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "This Hotkey is already in use."
|
||||
msgstr "Haec Clavis Notarum iam usum habet."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:362
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:412
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: screenshot hotkeys not combined with Control, Alt or Meta keys."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:459
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:509
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "There are no alternative video modes available"
|
||||
msgstr "Carent alteris modis visivis"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:488
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:538
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose Resolution"
|
||||
msgstr "Resolutionem Eligere"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-14 18:39+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-15 01:03+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Lietuvių <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
|
||||
|
|
@ -2646,7 +2646,7 @@ msgstr "Ekranvaizdis nepadarytas"
|
|||
msgid "language code for localized resources^en_US"
|
||||
msgstr "lt"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:109 src/preferences_display.cpp:239
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:109 src/preferences_display.cpp:289
|
||||
msgid "Close Window"
|
||||
msgstr "Užverti langą"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2710,7 +2710,7 @@ msgstr "Nepavyksta gauti vietovės paveikslėlio: $terrain."
|
|||
msgid "Error creating or aquiring an image."
|
||||
msgstr "Klaida sukuriant arba gaunant paveiksliuką."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:79 src/preferences_display.cpp:144
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:128 src/preferences_display.cpp:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"The video mode could not be changed. Your window manager must be set to 16 "
|
||||
"bits per pixel to run the game in windowed mode. Your display must support "
|
||||
|
|
@ -2720,44 +2720,44 @@ msgstr ""
|
|||
"nustatyta į 16 bitų pikseliui, kad žaidimas veiktų lango režime. Jūsų "
|
||||
"ekranas turi palaikyti 1024x768x16, kad žaidimas veiktų pilname ekrane."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:243
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:293
|
||||
msgid "Hotkey Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:249 src/preferences_display.cpp:317
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:299 src/preferences_display.cpp:367
|
||||
msgid "Press desired Hotkey (Esc cancels)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:268
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:318
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "Veiksmas"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:268
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:318
|
||||
msgid "Binding"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:280
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:330
|
||||
msgid "Change Hotkey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:283
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:333
|
||||
msgid "Clear Hotkey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:351
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:401
|
||||
msgid "This Hotkey is already in use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:362
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:412
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: screenshot hotkeys not combined with Control, Alt or Meta keys."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:459
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:509
|
||||
msgid "There are no alternative video modes available"
|
||||
msgstr "Nėra jokių alternatyvių video režimų"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:488
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:538
|
||||
msgid "Choose Resolution"
|
||||
msgstr "Pasirinkite raišką"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.7.9\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-14 18:39+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-15 01:03+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-12-20 14:44+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Reinis Danne <rei4dan@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2653,7 +2653,7 @@ msgstr "Ekrānattēls neizdevās"
|
|||
msgid "language code for localized resources^en_US"
|
||||
msgstr "language code for localized resources^lv_LV"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:109 src/preferences_display.cpp:239
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:109 src/preferences_display.cpp:289
|
||||
msgid "Close Window"
|
||||
msgstr "Aizvērt logu"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2717,7 +2717,7 @@ msgstr "Neizdevās iegūt attēlu priekš apvidus: $terrain."
|
|||
msgid "Error creating or aquiring an image."
|
||||
msgstr "Kļūda izveidojot vai iegūstot attēlu."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:79 src/preferences_display.cpp:144
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:128 src/preferences_display.cpp:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"The video mode could not be changed. Your window manager must be set to 16 "
|
||||
"bits per pixel to run the game in windowed mode. Your display must support "
|
||||
|
|
@ -2727,46 +2727,46 @@ msgstr ""
|
|||
"bitiem pikselī, lai darbinātu spēli logu režīmā. Jūsu monitoram jāatbalsta "
|
||||
"1024x768x16, lai spēle darbotos pilnekrāna režīmā."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:243
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:293
|
||||
msgid "Hotkey Settings"
|
||||
msgstr "Karsto taustiņu iestatījumi"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:249 src/preferences_display.cpp:317
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:299 src/preferences_display.cpp:367
|
||||
msgid "Press desired Hotkey (Esc cancels)"
|
||||
msgstr "Nospiediet vēlamo karsto taustiņu/-iņus (Esc iziet)"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:268
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:318
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "Darbība"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:268
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:318
|
||||
msgid "Binding"
|
||||
msgstr "Piesaiste"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:280
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:330
|
||||
msgid "Change Hotkey"
|
||||
msgstr "Mainīt karsto taustiņu"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:283
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:333
|
||||
msgid "Clear Hotkey"
|
||||
msgstr "Notīrīt karstos taustiņus"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:351
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:401
|
||||
msgid "This Hotkey is already in use."
|
||||
msgstr "Šis karstais taustiņš jau tiek lietots."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:362
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:412
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: screenshot hotkeys not combined with Control, Alt or Meta keys."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Brīdinājums: ekrānattēlu karstie taustiņi nav kombinēti ar Control, Alt vai "
|
||||
"Meta taustiņiem."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:459
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:509
|
||||
msgid "There are no alternative video modes available"
|
||||
msgstr "Alternatīvi video režīmi nav pieejami"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:488
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:538
|
||||
msgid "Choose Resolution"
|
||||
msgstr "Izvēlieties izšķirtspēju"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.0-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-14 18:39+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-15 01:03+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-05-11 16:12+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2634,7 +2634,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "language code for localized resources^en_US"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:109 src/preferences_display.cpp:239
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:109 src/preferences_display.cpp:289
|
||||
msgid "Close Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2698,51 +2698,51 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Error creating or aquiring an image."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:79 src/preferences_display.cpp:144
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:128 src/preferences_display.cpp:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"The video mode could not be changed. Your window manager must be set to 16 "
|
||||
"bits per pixel to run the game in windowed mode. Your display must support "
|
||||
"1024x768x16 to run the game full screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:243
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:293
|
||||
msgid "Hotkey Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:249 src/preferences_display.cpp:317
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:299 src/preferences_display.cpp:367
|
||||
msgid "Press desired Hotkey (Esc cancels)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:268
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:318
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:268
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:318
|
||||
msgid "Binding"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:280
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:330
|
||||
msgid "Change Hotkey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:283
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:333
|
||||
msgid "Clear Hotkey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:351
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:401
|
||||
msgid "This Hotkey is already in use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:362
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:412
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: screenshot hotkeys not combined with Control, Alt or Meta keys."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:459
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:509
|
||||
msgid "There are no alternative video modes available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:488
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:538
|
||||
msgid "Choose Resolution"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.9+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-14 18:39+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-15 01:03+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-02-02 07:58+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2634,7 +2634,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "language code for localized resources^en_US"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:109 src/preferences_display.cpp:239
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:109 src/preferences_display.cpp:289
|
||||
msgid "Close Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2698,51 +2698,51 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Error creating or aquiring an image."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:79 src/preferences_display.cpp:144
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:128 src/preferences_display.cpp:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"The video mode could not be changed. Your window manager must be set to 16 "
|
||||
"bits per pixel to run the game in windowed mode. Your display must support "
|
||||
"1024x768x16 to run the game full screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:243
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:293
|
||||
msgid "Hotkey Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:249 src/preferences_display.cpp:317
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:299 src/preferences_display.cpp:367
|
||||
msgid "Press desired Hotkey (Esc cancels)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:268
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:318
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:268
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:318
|
||||
msgid "Binding"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:280
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:330
|
||||
msgid "Change Hotkey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:283
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:333
|
||||
msgid "Clear Hotkey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:351
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:401
|
||||
msgid "This Hotkey is already in use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:362
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:412
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: screenshot hotkeys not combined with Control, Alt or Meta keys."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:459
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:509
|
||||
msgid "There are no alternative video modes available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:488
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:538
|
||||
msgid "Choose Resolution"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-14 18:39+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-15 01:03+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-02-27 22:16+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Gaute Storli Nielsen <gauteamus(at)gmail(dot)com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2713,7 +2713,7 @@ msgstr "Skjermbilde mislyktes"
|
|||
msgid "language code for localized resources^en_US"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:109 src/preferences_display.cpp:239
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:109 src/preferences_display.cpp:289
|
||||
msgid "Close Window"
|
||||
msgstr "Lukk vindu"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2777,7 +2777,7 @@ msgstr "Kunne ikke finne bilde for terreng: $terrain."
|
|||
msgid "Error creating or aquiring an image."
|
||||
msgstr "Feil ved dannelse eller anskaffelse av bilde."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:79 src/preferences_display.cpp:144
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:128 src/preferences_display.cpp:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"The video mode could not be changed. Your window manager must be set to 16 "
|
||||
"bits per pixel to run the game in windowed mode. Your display must support "
|
||||
|
|
@ -2787,46 +2787,46 @@ msgstr ""
|
|||
"pixel for å kjøre dette spillet i vindumodus. Displayet må støtte "
|
||||
"1024x768x16 for å kunne kjøre spillet med fullskjerm."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:243
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:293
|
||||
msgid "Hotkey Settings"
|
||||
msgstr "Innstillinger for hurtigtaster"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:249 src/preferences_display.cpp:317
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:299 src/preferences_display.cpp:367
|
||||
msgid "Press desired Hotkey (Esc cancels)"
|
||||
msgstr "Trykk ønsket hurtigtast (Esc avbryter)"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:268
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:318
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "Handling"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:268
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:318
|
||||
msgid "Binding"
|
||||
msgstr "Binding"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:280
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:330
|
||||
msgid "Change Hotkey"
|
||||
msgstr "Endre hurtigtast"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:283
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:333
|
||||
msgid "Clear Hotkey"
|
||||
msgstr "Nullstill hurtigtast"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:351
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:401
|
||||
msgid "This Hotkey is already in use."
|
||||
msgstr "Denne hurtigtasten er allerede i bruk."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:362
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:412
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: screenshot hotkeys not combined with Control, Alt or Meta keys."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Advarsel: skjermbilde-snarveier er ikke forbundet med Control, Alt eller "
|
||||
"Meta taster."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:459
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:509
|
||||
msgid "There are no alternative video modes available"
|
||||
msgstr "Ingen alternativer for videomodus er tilgjenglige"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:488
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:538
|
||||
msgid "Choose Resolution"
|
||||
msgstr "Velg oppløsning"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-14 18:39+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-15 01:03+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-10-04 19:41+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Alexander van Gessel (AI/AI0867) <AI0867@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch <AI0867@gmail.com>\n"
|
||||
|
|
@ -2696,7 +2696,7 @@ msgstr "Schermafdruk maken mislukt"
|
|||
msgid "language code for localized resources^en_US"
|
||||
msgstr "nl"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:109 src/preferences_display.cpp:239
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:109 src/preferences_display.cpp:289
|
||||
msgid "Close Window"
|
||||
msgstr "Venster sluiten"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2760,7 +2760,7 @@ msgstr "Kon geen beeld vinden voor terrein: $terrain."
|
|||
msgid "Error creating or aquiring an image."
|
||||
msgstr "Fout tijdens het maken of laden van een beeld."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:79 src/preferences_display.cpp:144
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:128 src/preferences_display.cpp:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"The video mode could not be changed. Your window manager must be set to 16 "
|
||||
"bits per pixel to run the game in windowed mode. Your display must support "
|
||||
|
|
@ -2771,46 +2771,46 @@ msgstr ""
|
|||
"wilt draaien. Je scherm moet 1024x768x16 ondersteunen om op het volledige "
|
||||
"scherm te draaien."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:243
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:293
|
||||
msgid "Hotkey Settings"
|
||||
msgstr "Sneltoetsinstellingen"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:249 src/preferences_display.cpp:317
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:299 src/preferences_display.cpp:367
|
||||
msgid "Press desired Hotkey (Esc cancels)"
|
||||
msgstr "Druk op de gewenste sneltoets (Esc annuleert)"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:268
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:318
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "Actie"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:268
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:318
|
||||
msgid "Binding"
|
||||
msgstr "Binden"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:280
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:330
|
||||
msgid "Change Hotkey"
|
||||
msgstr "Sneltoets veranderen"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:283
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:333
|
||||
msgid "Clear Hotkey"
|
||||
msgstr "Sneltoets verwijderen"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:351
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:401
|
||||
msgid "This Hotkey is already in use."
|
||||
msgstr "Deze sneltoets is al in gebruik."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:362
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:412
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: screenshot hotkeys not combined with Control, Alt or Meta keys."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Waarschuwing: schermafdruk sneltoets niet gecombineerd met Control, Alt of "
|
||||
"Meta knop."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:459
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:509
|
||||
msgid "There are no alternative video modes available"
|
||||
msgstr "Er zijn geen andere video modes beschikbaar."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:488
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:538
|
||||
msgid "Choose Resolution"
|
||||
msgstr "Kies een resolutie"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: pl\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-14 18:39+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-15 01:03+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-14 13:41+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Zbigniew Banach <z.banach@wsisiz.edu.pl>\n"
|
||||
"Language-Team: <z.banach@wsisiz.edu.pl>\n"
|
||||
|
|
@ -2667,7 +2667,7 @@ msgstr "Zrzut się nie powiódł"
|
|||
msgid "language code for localized resources^en_US"
|
||||
msgstr "pl_PL"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:109 src/preferences_display.cpp:239
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:109 src/preferences_display.cpp:289
|
||||
msgid "Close Window"
|
||||
msgstr "Zamknij okno"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2731,7 +2731,7 @@ msgstr "Nie można pobrać grafiki terenu: $terrain."
|
|||
msgid "Error creating or aquiring an image."
|
||||
msgstr "Błąd podczas tworzenia lub pobierania grafiki."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:79 src/preferences_display.cpp:144
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:128 src/preferences_display.cpp:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"The video mode could not be changed. Your window manager must be set to 16 "
|
||||
"bits per pixel to run the game in windowed mode. Your display must support "
|
||||
|
|
@ -2742,46 +2742,46 @@ msgstr ""
|
|||
"bitowego. Do gry w trybie pełnoekranowym wymagana jest rozdzielczość co "
|
||||
"najmniej 1024x768x16."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:243
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:293
|
||||
msgid "Hotkey Settings"
|
||||
msgstr "Skróty"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:249 src/preferences_display.cpp:317
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:299 src/preferences_display.cpp:367
|
||||
msgid "Press desired Hotkey (Esc cancels)"
|
||||
msgstr "Wciśnij wybrany skrót (Esc anuluje)"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:268
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:318
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "Akcja"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:268
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:318
|
||||
msgid "Binding"
|
||||
msgstr "Przypisanie"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:280
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:330
|
||||
msgid "Change Hotkey"
|
||||
msgstr "Zmień skrót"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:283
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:333
|
||||
msgid "Clear Hotkey"
|
||||
msgstr "Usuń skrót"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:351
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:401
|
||||
msgid "This Hotkey is already in use."
|
||||
msgstr "Ten skrót jest już używany."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:362
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:412
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: screenshot hotkeys not combined with Control, Alt or Meta keys."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ostrzeżenie: skrót do zrzutu ekranu niepowiązany z klawiszami Control, Alt "
|
||||
"lub Meta."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:459
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:509
|
||||
msgid "There are no alternative video modes available"
|
||||
msgstr "Inne tryby graficzne nie są dostępne"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:488
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:538
|
||||
msgid "Choose Resolution"
|
||||
msgstr "Wybierz rozdzielczość"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-14 18:39+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-15 01:03+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-11-04 01:03GMT Standard Time\n"
|
||||
"Last-Translator: Luis Passos Carvalho (lpcarvalho AT gmail DOT com)\n"
|
||||
"Language-Team: European Portuguese\n"
|
||||
|
|
@ -2769,7 +2769,7 @@ msgstr "Fotografia"
|
|||
msgid "language code for localized resources^en_US"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:109 src/preferences_display.cpp:239
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:109 src/preferences_display.cpp:289
|
||||
msgid "Close Window"
|
||||
msgstr "Fechar Janela"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2834,7 +2834,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Error creating or aquiring an image."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:79 src/preferences_display.cpp:144
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:128 src/preferences_display.cpp:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"The video mode could not be changed. Your window manager must be set to 16 "
|
||||
"bits per pixel to run the game in windowed mode. Your display must support "
|
||||
|
|
@ -2844,47 +2844,47 @@ msgstr ""
|
|||
"num modo de 16 bits por pixel para correr o jogo dentro de uma janela. O seu "
|
||||
"ecrã deve suportar 1024x768x16 para correr o jogo em todo o ecrã."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:243
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:293
|
||||
msgid "Hotkey Settings"
|
||||
msgstr "Definições de Atalhos"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:249 src/preferences_display.cpp:317
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:299 src/preferences_display.cpp:367
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Press desired Hotkey (Esc cancels)"
|
||||
msgstr "Prima o atalho desejado"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:268
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:318
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "Acção"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:268
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:318
|
||||
msgid "Binding"
|
||||
msgstr "Atalho"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:280
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:330
|
||||
msgid "Change Hotkey"
|
||||
msgstr "Mudar o Atalho"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:283
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:333
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Clear Hotkey"
|
||||
msgstr "Mudar o Atalho"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:351
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:401
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "This Hotkey is already in use."
|
||||
msgstr "Este atalho já é usado."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:362
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:412
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: screenshot hotkeys not combined with Control, Alt or Meta keys."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:459
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:509
|
||||
msgid "There are no alternative video modes available"
|
||||
msgstr "Não estão disponíveis modos de vídeo alternativos"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:488
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:538
|
||||
msgid "Choose Resolution"
|
||||
msgstr "Escolha a Resolução"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.9.5-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-14 18:39+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-15 01:03+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-12-06 00:53+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: Claus Aranha <caranha@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese/Brazil\n"
|
||||
|
|
@ -2773,7 +2773,7 @@ msgstr "Foto da tela"
|
|||
msgid "language code for localized resources^en_US"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:109 src/preferences_display.cpp:239
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:109 src/preferences_display.cpp:289
|
||||
msgid "Close Window"
|
||||
msgstr "Fechar Janela"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2837,7 +2837,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Error creating or aquiring an image."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:79 src/preferences_display.cpp:144
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:128 src/preferences_display.cpp:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"The video mode could not be changed. Your window manager must be set to 16 "
|
||||
"bits per pixel to run the game in windowed mode. Your display must support "
|
||||
|
|
@ -2848,46 +2848,46 @@ msgstr ""
|
|||
"janela. Seu display deve suportar uma resolução de 1024x768x16 para poder "
|
||||
"executar o jogo em tela cheia."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:243
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:293
|
||||
msgid "Hotkey Settings"
|
||||
msgstr "Configuração de tecla de atalho"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:249 src/preferences_display.cpp:317
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:299 src/preferences_display.cpp:367
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Press desired Hotkey (Esc cancels)"
|
||||
msgstr "Aperte a tecla de atalho desejada"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:268
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:318
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "Ação"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:268
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:318
|
||||
msgid "Binding"
|
||||
msgstr "Teclas"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:280
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:330
|
||||
msgid "Change Hotkey"
|
||||
msgstr "Mudar tecla de atalho"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:283
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:333
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Clear Hotkey"
|
||||
msgstr "Mudar tecla de atalho"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:351
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:401
|
||||
msgid "This Hotkey is already in use."
|
||||
msgstr "Esta tecla de atalho já esta em uso."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:362
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:412
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: screenshot hotkeys not combined with Control, Alt or Meta keys."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:459
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:509
|
||||
msgid "There are no alternative video modes available"
|
||||
msgstr "Não existem outros modos de vídeo disponíveis"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:488
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:538
|
||||
msgid "Choose Resolution"
|
||||
msgstr "Escolher a resolução"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-14 18:39+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-15 01:03+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-09-21 19:29+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Mavorte <mavorte1@yahoo.es>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2773,7 +2773,7 @@ msgstr "Captura de pantalla"
|
|||
msgid "language code for localized resources^en_US"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:109 src/preferences_display.cpp:239
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:109 src/preferences_display.cpp:289
|
||||
msgid "Close Window"
|
||||
msgstr "Tancar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2837,7 +2837,7 @@ msgstr "No és posible obtindre l'image per al terreny: $terrain."
|
|||
msgid "Error creating or aquiring an image."
|
||||
msgstr "Erro al crear o adquirir una image."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:79 src/preferences_display.cpp:144
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:128 src/preferences_display.cpp:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"The video mode could not be changed. Your window manager must be set to 16 "
|
||||
"bits per pixel to run the game in windowed mode. Your display must support "
|
||||
|
|
@ -2846,46 +2846,46 @@ msgstr ""
|
|||
"No ha segut possible canviar el modo de vídeo. La pantalla ha d'admetre una "
|
||||
"resolució de 1024x768x16 per a poder jugar a pantalla completa."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:243
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:293
|
||||
msgid "Hotkey Settings"
|
||||
msgstr "Atalls de teclat"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:249 src/preferences_display.cpp:317
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:299 src/preferences_display.cpp:367
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Press desired Hotkey (Esc cancels)"
|
||||
msgstr "Pulsa la tecla desijada"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:268
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:318
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "Acció"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:268
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:318
|
||||
msgid "Binding"
|
||||
msgstr "Enllaç"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:280
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:330
|
||||
msgid "Change Hotkey"
|
||||
msgstr "Canviar la tecla"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:283
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:333
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Clear Hotkey"
|
||||
msgstr "Canviar la tecla"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:351
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:401
|
||||
msgid "This Hotkey is already in use."
|
||||
msgstr "Esta tecla ya s'usa."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:362
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:412
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: screenshot hotkeys not combined with Control, Alt or Meta keys."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:459
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:509
|
||||
msgid "There are no alternative video modes available"
|
||||
msgstr "No hi ha modos de vídeo alternatius disponibles"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:488
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:538
|
||||
msgid "Choose Resolution"
|
||||
msgstr "Triar la resolució"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-14 18:39+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-15 01:03+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-11-12 21:22+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2659,7 +2659,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "language code for localized resources^en_US"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:109 src/preferences_display.cpp:239
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:109 src/preferences_display.cpp:289
|
||||
msgid "Close Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2723,51 +2723,51 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Error creating or aquiring an image."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:79 src/preferences_display.cpp:144
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:128 src/preferences_display.cpp:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"The video mode could not be changed. Your window manager must be set to 16 "
|
||||
"bits per pixel to run the game in windowed mode. Your display must support "
|
||||
"1024x768x16 to run the game full screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:243
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:293
|
||||
msgid "Hotkey Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:249 src/preferences_display.cpp:317
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:299 src/preferences_display.cpp:367
|
||||
msgid "Press desired Hotkey (Esc cancels)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:268
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:318
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:268
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:318
|
||||
msgid "Binding"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:280
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:330
|
||||
msgid "Change Hotkey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:283
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:333
|
||||
msgid "Clear Hotkey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:351
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:401
|
||||
msgid "This Hotkey is already in use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:362
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:412
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: screenshot hotkeys not combined with Control, Alt or Meta keys."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:459
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:509
|
||||
msgid "There are no alternative video modes available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:488
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:538
|
||||
msgid "Choose Resolution"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth-lib.po\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-14 18:39+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-15 01:03+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-12-07 18:47+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Victor Sergienko <singalen@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: <http://bugs.wesnoth.org>\n"
|
||||
|
|
@ -2666,7 +2666,7 @@ msgstr "Скриншот не удался"
|
|||
msgid "language code for localized resources^en_US"
|
||||
msgstr "ru,ua"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:109 src/preferences_display.cpp:239
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:109 src/preferences_display.cpp:289
|
||||
msgid "Close Window"
|
||||
msgstr "Закрыть окно"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2730,7 +2730,7 @@ msgstr "Не могу найти изображения для местност
|
|||
msgid "Error creating or aquiring an image."
|
||||
msgstr "Ошибка при создании или получении изображения."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:79 src/preferences_display.cpp:144
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:128 src/preferences_display.cpp:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"The video mode could not be changed. Your window manager must be set to 16 "
|
||||
"bits per pixel to run the game in windowed mode. Your display must support "
|
||||
|
|
@ -2740,46 +2740,46 @@ msgstr ""
|
|||
"установить 16 битный цвет. Чтобы запускать игру на весь экран, ваш монитор "
|
||||
"должен поддерживать разрешение не менее 1024x768x16."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:243
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:293
|
||||
msgid "Hotkey Settings"
|
||||
msgstr "Настройка горячих клавиш"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:249 src/preferences_display.cpp:317
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:299 src/preferences_display.cpp:367
|
||||
msgid "Press desired Hotkey (Esc cancels)"
|
||||
msgstr "Нажмите желаемую горячую клавишу (Esc отменяет)"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:268
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:318
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "Действие"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:268
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:318
|
||||
msgid "Binding"
|
||||
msgstr "Клавиша"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:280
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:330
|
||||
msgid "Change Hotkey"
|
||||
msgstr "Изменить"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:283
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:333
|
||||
msgid "Clear Hotkey"
|
||||
msgstr "Сбросить горячую клавишу"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:351
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:401
|
||||
msgid "This Hotkey is already in use."
|
||||
msgstr "Эта горячая клавиша уже занята."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:362
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:412
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: screenshot hotkeys not combined with Control, Alt or Meta keys."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Предупреждение: для скриншота лучше бы использовать комбинацию с клавишами "
|
||||
"Control, Alt или Meta."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:459
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:509
|
||||
msgid "There are no alternative video modes available"
|
||||
msgstr "Нет доступных альтернативных видеорежимов"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:488
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:538
|
||||
msgid "Choose Resolution"
|
||||
msgstr "Выберите разрешение"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-14 18:39+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-15 01:03+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-19 21:49+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: aceman <acelists@atlas.sk>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2650,7 +2650,7 @@ msgstr "Snímanie obrazovky zlyhalo"
|
|||
msgid "language code for localized resources^en_US"
|
||||
msgstr "sk,cz,en"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:109 src/preferences_display.cpp:239
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:109 src/preferences_display.cpp:289
|
||||
msgid "Close Window"
|
||||
msgstr "Zavri okno"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2714,7 +2714,7 @@ msgstr "Nepodarilo sa získať obrázok pre terén: $terrain."
|
|||
msgid "Error creating or aquiring an image."
|
||||
msgstr "Chyba pri vytváraní alebo získavaní obrázka."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:79 src/preferences_display.cpp:144
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:128 src/preferences_display.cpp:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"The video mode could not be changed. Your window manager must be set to 16 "
|
||||
"bits per pixel to run the game in windowed mode. Your display must support "
|
||||
|
|
@ -2724,46 +2724,46 @@ msgstr ""
|
|||
"na pixel, aby mohla hra bežať v okne. Obrazovka musí podporovať režim "
|
||||
"1024x768x16, aby mohla hra bežať na celej obrazovke."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:243
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:293
|
||||
msgid "Hotkey Settings"
|
||||
msgstr "Nastavenie kláves"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:249 src/preferences_display.cpp:317
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:299 src/preferences_display.cpp:367
|
||||
msgid "Press desired Hotkey (Esc cancels)"
|
||||
msgstr "Stlač požadovanú klávesu (ESC pre zrušenie)"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:268
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:318
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "Akcia"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:268
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:318
|
||||
msgid "Binding"
|
||||
msgstr "Väzba (skratka)"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:280
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:330
|
||||
msgid "Change Hotkey"
|
||||
msgstr "Zmeň klávesu"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:283
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:333
|
||||
msgid "Clear Hotkey"
|
||||
msgstr "Zmaž klávesu"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:351
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:401
|
||||
msgid "This Hotkey is already in use."
|
||||
msgstr "Táto klávesa sa už používa."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:362
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:412
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: screenshot hotkeys not combined with Control, Alt or Meta keys."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Varovanie: klávesová skratka na snímanie obrazovky neobsahuje klávesy Ctrl, "
|
||||
"Alt alebo Meta."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:459
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:509
|
||||
msgid "There are no alternative video modes available"
|
||||
msgstr "Alternatívne režimy obrazovky nie sú k dispozícii"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:488
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:538
|
||||
msgid "Choose Resolution"
|
||||
msgstr "Vyber si rozlíšenie"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: sl\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-14 18:39+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-15 01:03+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-07-11 20:34+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Matej Repinc <mrepinc@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Slovenian\n"
|
||||
|
|
@ -2788,7 +2788,7 @@ msgstr "Posnetek zaslona"
|
|||
msgid "language code for localized resources^en_US"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:109 src/preferences_display.cpp:239
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:109 src/preferences_display.cpp:289
|
||||
msgid "Close Window"
|
||||
msgstr "Zapri okno"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2853,7 +2853,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Error creating or aquiring an image."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:79 src/preferences_display.cpp:144
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:128 src/preferences_display.cpp:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"The video mode could not be changed. Your window manager must be set to 16 "
|
||||
"bits per pixel to run the game in windowed mode. Your display must support "
|
||||
|
|
@ -2864,46 +2864,46 @@ msgstr ""
|
|||
"celozaslonskem načinu mora vaš zaslon podpirati resolucijo najmanj 1024x768 "
|
||||
"pri 16-bitni globini."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:243
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:293
|
||||
msgid "Hotkey Settings"
|
||||
msgstr "Nastavitve hitrih tipk"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:249 src/preferences_display.cpp:317
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:299 src/preferences_display.cpp:367
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Press desired Hotkey (Esc cancels)"
|
||||
msgstr "Pritisnite željeno hitro tipko"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:268
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:318
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "Dejanje"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:268
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:318
|
||||
msgid "Binding"
|
||||
msgstr "Hitra tipka"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:280
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:330
|
||||
msgid "Change Hotkey"
|
||||
msgstr "Spremeni hitro tipko"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:283
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:333
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Clear Hotkey"
|
||||
msgstr "Spremeni hitro tipko"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:351
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:401
|
||||
msgid "This Hotkey is already in use."
|
||||
msgstr "Ta hitra tipka je že v rabi."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:362
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:412
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: screenshot hotkeys not combined with Control, Alt or Meta keys."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:459
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:509
|
||||
msgid "There are no alternative video modes available"
|
||||
msgstr "Na voljo ni nobenega drugega video načina"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:488
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:538
|
||||
msgid "Choose Resolution"
|
||||
msgstr "Izberite resolucijo"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,16 +8,16 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth-lib\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-14 18:39+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-15 01:03+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-03-03 01:21+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian\n"
|
||||
"Language: sr\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
|
||||
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"Language: sr\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%"
|
||||
"10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Environment: wesnoth, wesnoth/noent\n"
|
||||
"X-Wrapping: fine\n"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2666,7 +2666,7 @@ msgstr "Снимање неуспело"
|
|||
msgid "language code for localized resources^en_US"
|
||||
msgstr "sr"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:109 src/preferences_display.cpp:239
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:109 src/preferences_display.cpp:289
|
||||
msgid "Close Window"
|
||||
msgstr "Затвори прозор"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2730,7 +2730,7 @@ msgstr "Не могу да добавим слику терена: $terrain"
|
|||
msgid "Error creating or aquiring an image."
|
||||
msgstr "Грешка у стварању или добављању слике."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:79 src/preferences_display.cpp:144
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:128 src/preferences_display.cpp:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"The video mode could not be changed. Your window manager must be set to 16 "
|
||||
"bits per pixel to run the game in windowed mode. Your display must support "
|
||||
|
|
@ -2740,46 +2740,46 @@ msgstr ""
|
|||
"пикселу да би игра радила у прозору. Приказ мора подржавати 1024×768×16 да "
|
||||
"би игра ишла преко целог екрана."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:243
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:293
|
||||
msgid "Hotkey Settings"
|
||||
msgstr "Поставке пречица"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:249 src/preferences_display.cpp:317
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:299 src/preferences_display.cpp:367
|
||||
msgid "Press desired Hotkey (Esc cancels)"
|
||||
msgstr "Притисните жељену пречицу (Escape одустаје)"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:268
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:318
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "радња"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:268
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:318
|
||||
msgid "Binding"
|
||||
msgstr "свеза"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:280
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:330
|
||||
msgid "Change Hotkey"
|
||||
msgstr "Промени пречицу"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:283
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:333
|
||||
msgid "Clear Hotkey"
|
||||
msgstr "Очисти пречицу"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:351
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:401
|
||||
msgid "This Hotkey is already in use."
|
||||
msgstr "Пречица је већ у употреби."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:362
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:412
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: screenshot hotkeys not combined with Control, Alt or Meta keys."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Упозорење: пречице за снимање екрана нису комбинације са тастерима Ctrl, Alt "
|
||||
"или Meta."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:459
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:509
|
||||
msgid "There are no alternative video modes available"
|
||||
msgstr "Нема алтернативних видео режима"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:488
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:538
|
||||
msgid "Choose Resolution"
|
||||
msgstr "Изабери резолуцију"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,16 +8,16 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth-lib\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-14 18:39+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-15 01:03+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-03-03 01:21+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian\n"
|
||||
"Language: sr\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
|
||||
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"Language: sr\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%"
|
||||
"10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Environment: wesnoth, wesnoth/noent\n"
|
||||
"X-Wrapping: fine\n"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2667,7 +2667,7 @@ msgstr "Snimanje neuspelo"
|
|||
msgid "language code for localized resources^en_US"
|
||||
msgstr "sr@latin"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:109 src/preferences_display.cpp:239
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:109 src/preferences_display.cpp:289
|
||||
msgid "Close Window"
|
||||
msgstr "Zatvori prozor"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2731,7 +2731,7 @@ msgstr "Ne mogu da dobavim sliku terena: $terrain"
|
|||
msgid "Error creating or aquiring an image."
|
||||
msgstr "Greška u stvaranju ili dobavljanju slike."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:79 src/preferences_display.cpp:144
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:128 src/preferences_display.cpp:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"The video mode could not be changed. Your window manager must be set to 16 "
|
||||
"bits per pixel to run the game in windowed mode. Your display must support "
|
||||
|
|
@ -2741,46 +2741,46 @@ msgstr ""
|
|||
"po pikselu da bi igra radila u prozoru. Prikaz mora podržavati 1024×768×16 "
|
||||
"da bi igra išla preko celog ekrana."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:243
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:293
|
||||
msgid "Hotkey Settings"
|
||||
msgstr "Postavke prečica"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:249 src/preferences_display.cpp:317
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:299 src/preferences_display.cpp:367
|
||||
msgid "Press desired Hotkey (Esc cancels)"
|
||||
msgstr "Pritisnite željenu prečicu (Escape odustaje)"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:268
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:318
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "radnja"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:268
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:318
|
||||
msgid "Binding"
|
||||
msgstr "sveza"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:280
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:330
|
||||
msgid "Change Hotkey"
|
||||
msgstr "Promeni prečicu"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:283
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:333
|
||||
msgid "Clear Hotkey"
|
||||
msgstr "Očisti prečicu"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:351
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:401
|
||||
msgid "This Hotkey is already in use."
|
||||
msgstr "Prečica je već u upotrebi."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:362
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:412
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: screenshot hotkeys not combined with Control, Alt or Meta keys."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Upozorenje: prečice za snimanje ekrana nisu kombinacije sa tasterima Ctrl, "
|
||||
"Alt ili Meta."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:459
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:509
|
||||
msgid "There are no alternative video modes available"
|
||||
msgstr "Nema alternativnih video režima"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:488
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:538
|
||||
msgid "Choose Resolution"
|
||||
msgstr "Izaberi rezoluciju"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-14 18:39+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-15 01:03+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-02-04 17:22+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Gustav Tiger <admin@tigge.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish\n"
|
||||
|
|
@ -2725,7 +2725,7 @@ msgstr "Skärmdump misslyckades"
|
|||
msgid "language code for localized resources^en_US"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:109 src/preferences_display.cpp:239
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:109 src/preferences_display.cpp:289
|
||||
msgid "Close Window"
|
||||
msgstr "Stäng fönster"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2789,7 +2789,7 @@ msgstr "Kunde inte hitta bild för terrängen $terrain."
|
|||
msgid "Error creating or aquiring an image."
|
||||
msgstr "Fel vid skapande eller hämtande av bild."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:79 src/preferences_display.cpp:144
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:128 src/preferences_display.cpp:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"The video mode could not be changed. Your window manager must be set to 16 "
|
||||
"bits per pixel to run the game in windowed mode. Your display must support "
|
||||
|
|
@ -2799,46 +2799,46 @@ msgstr ""
|
|||
"bitar per pixel för att kunna köra spelet i ett fönster. Din skärm måste "
|
||||
"stödja 1024x768x16 för att köra spelet i helskärm."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:243
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:293
|
||||
msgid "Hotkey Settings"
|
||||
msgstr "Snabbtangentsinställningar"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:249 src/preferences_display.cpp:317
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:299 src/preferences_display.cpp:367
|
||||
msgid "Press desired Hotkey (Esc cancels)"
|
||||
msgstr "Tryck på önskad snabbtangent (Esc avbryter)"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:268
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:318
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "Handling"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:268
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:318
|
||||
msgid "Binding"
|
||||
msgstr "Koppling"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:280
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:330
|
||||
msgid "Change Hotkey"
|
||||
msgstr "Ställ in snabbtangenter"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:283
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:333
|
||||
msgid "Clear Hotkey"
|
||||
msgstr "Rensa snabbtangenter"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:351
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:401
|
||||
msgid "This Hotkey is already in use."
|
||||
msgstr "Den tangenten används redan till något annat."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:362
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:412
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: screenshot hotkeys not combined with Control, Alt or Meta keys."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Varning: snabbtangenten för skärmdump är inte kombinerad med Control-, Alt- "
|
||||
"eller Meta-knappar."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:459
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:509
|
||||
msgid "There are no alternative video modes available"
|
||||
msgstr "Det finns inga alternativa videolägen tillgängliga"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:488
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:538
|
||||
msgid "Choose Resolution"
|
||||
msgstr "Välj upplösning"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1.2+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-14 18:39+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-15 01:03+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-05-13 05:43-0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Joset Anthony Zamora <eradicus_kee@yahoo.ca>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2744,7 +2744,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "language code for localized resources^en_US"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:109 src/preferences_display.cpp:239
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:109 src/preferences_display.cpp:289
|
||||
msgid "Close Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2809,7 +2809,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Error creating or aquiring an image."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:79 src/preferences_display.cpp:144
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:128 src/preferences_display.cpp:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"The video mode could not be changed. Your window manager must be set to 16 "
|
||||
"bits per pixel to run the game in windowed mode. Your display must support "
|
||||
|
|
@ -2820,45 +2820,45 @@ msgstr ""
|
|||
"na windowed. Ang iyong pakita ay dapat may suporta sa pagali na 1024x768x16 "
|
||||
"upang makakatakbo ang laro sa fullscreen."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:243
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:293
|
||||
msgid "Hotkey Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:249 src/preferences_display.cpp:317
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:299 src/preferences_display.cpp:367
|
||||
msgid "Press desired Hotkey (Esc cancels)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:268
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:318
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "Aksyon"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:268
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:318
|
||||
msgid "Binding"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:280
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:330
|
||||
msgid "Change Hotkey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:283
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:333
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Clear Hotkey"
|
||||
msgstr "I-seyb As"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:351
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:401
|
||||
msgid "This Hotkey is already in use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:362
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:412
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: screenshot hotkeys not combined with Control, Alt or Meta keys."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:459
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:509
|
||||
msgid "There are no alternative video modes available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:488
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:538
|
||||
msgid "Choose Resolution"
|
||||
msgstr "Pumili ng Resolusyon"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth-lib\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-14 18:39+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-15 01:03+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-04-12 14:55+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Nilgün Belma Bugüner <nilgun@belgeler.gen.tr>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish <ceviri@belgeler.gen.tr>\n"
|
||||
|
|
@ -2721,7 +2721,7 @@ msgstr "Ekran görüntüsü alınamadı"
|
|||
msgid "language code for localized resources^en_US"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:109 src/preferences_display.cpp:239
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:109 src/preferences_display.cpp:289
|
||||
msgid "Close Window"
|
||||
msgstr "Pencereyi Kapat"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2785,7 +2785,7 @@ msgstr "$terrain için resim alınamadı."
|
|||
msgid "Error creating or aquiring an image."
|
||||
msgstr "Bir resim edinilirken veya oluşturulurken hata."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:79 src/preferences_display.cpp:144
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:128 src/preferences_display.cpp:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"The video mode could not be changed. Your window manager must be set to 16 "
|
||||
"bits per pixel to run the game in windowed mode. Your display must support "
|
||||
|
|
@ -2795,45 +2795,45 @@ msgstr ""
|
|||
"yönetici benek başına 16 bit olarak ayarlanmış olmalıdır. Oyunu tam ekran "
|
||||
"çalıştırmak için ekran 1024x768x16 çözünürlüğü desteklemelidir."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:243
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:293
|
||||
msgid "Hotkey Settings"
|
||||
msgstr "Klavye Kısayolları"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:249 src/preferences_display.cpp:317
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:299 src/preferences_display.cpp:367
|
||||
msgid "Press desired Hotkey (Esc cancels)"
|
||||
msgstr "Klavye kısayolunu gir (Esc iptal eder)"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:268
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:318
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "Eylem"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:268
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:318
|
||||
msgid "Binding"
|
||||
msgstr "Kısayol"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:280
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:330
|
||||
msgid "Change Hotkey"
|
||||
msgstr "Kısayolu Değiştir"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:283
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:333
|
||||
msgid "Clear Hotkey"
|
||||
msgstr "Kısayolu Sil"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:351
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:401
|
||||
msgid "This Hotkey is already in use."
|
||||
msgstr "Bu kısayol zaten kullanımda."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:362
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:412
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: screenshot hotkeys not combined with Control, Alt or Meta keys."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Uyarı: Ekran görüntüsü kısayollarında Ctrl, Alt ve Meta tuşları kullanılamaz."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:459
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:509
|
||||
msgid "There are no alternative video modes available"
|
||||
msgstr "Başka video kipi mevcut değil"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:488
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:538
|
||||
msgid "Choose Resolution"
|
||||
msgstr "Çözünürlüğü Seç"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-14 18:39+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-15 01:03+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-09-26 15:45+0700\n"
|
||||
"Last-Translator: Phạm Thành Nam <phamthanhnam.ptn@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Vietnamese <>\n"
|
||||
|
|
@ -2647,7 +2647,7 @@ msgstr "Chụp màn hình thất bại"
|
|||
msgid "language code for localized resources^en_US"
|
||||
msgstr "vi"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:109 src/preferences_display.cpp:239
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:109 src/preferences_display.cpp:289
|
||||
msgid "Close Window"
|
||||
msgstr "Đóng cửa sổ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2711,7 +2711,7 @@ msgstr "Không thể lấy ảnh cho địa hình: $terrain."
|
|||
msgid "Error creating or aquiring an image."
|
||||
msgstr "Lỗi khi tạo hoặc lấy ảnh."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:79 src/preferences_display.cpp:144
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:128 src/preferences_display.cpp:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"The video mode could not be changed. Your window manager must be set to 16 "
|
||||
"bits per pixel to run the game in windowed mode. Your display must support "
|
||||
|
|
@ -2721,46 +2721,46 @@ msgstr ""
|
|||
"thiết lập thành 16 bit mỗi điểm ảnh để chạy trò chơi ở chế độ cửa sổ. Màn "
|
||||
"hình của bạn phải hỗ trợ 1024x768x16 để chạy trò chơi toàn màn hình."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:243
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:293
|
||||
msgid "Hotkey Settings"
|
||||
msgstr "Thiết lập phím nóng"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:249 src/preferences_display.cpp:317
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:299 src/preferences_display.cpp:367
|
||||
msgid "Press desired Hotkey (Esc cancels)"
|
||||
msgstr "Ấn phím nóng mong muốn (Esc hủy bỏ)"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:268
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:318
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "Hành động"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:268
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:318
|
||||
msgid "Binding"
|
||||
msgstr "Gán"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:280
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:330
|
||||
msgid "Change Hotkey"
|
||||
msgstr "Thay đổi phím nóng"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:283
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:333
|
||||
msgid "Clear Hotkey"
|
||||
msgstr "Xóa phím nóng"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:351
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:401
|
||||
msgid "This Hotkey is already in use."
|
||||
msgstr "Phím nóng này đã được sử dụng."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:362
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:412
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: screenshot hotkeys not combined with Control, Alt or Meta keys."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cảnh báo: phím nóng chụp màn hình không được kết hợp với các phím Control, "
|
||||
"Alt hay Meta."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:459
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:509
|
||||
msgid "There are no alternative video modes available"
|
||||
msgstr "Không có chế độ video thay thế"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:488
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:538
|
||||
msgid "Choose Resolution"
|
||||
msgstr "Chọn độ phân giải"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-14 18:39+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-15 01:03+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -2634,7 +2634,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "language code for localized resources^en_US"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:109 src/preferences_display.cpp:239
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:109 src/preferences_display.cpp:289
|
||||
msgid "Close Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2698,51 +2698,51 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Error creating or aquiring an image."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:79 src/preferences_display.cpp:144
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:128 src/preferences_display.cpp:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"The video mode could not be changed. Your window manager must be set to 16 "
|
||||
"bits per pixel to run the game in windowed mode. Your display must support "
|
||||
"1024x768x16 to run the game full screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:243
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:293
|
||||
msgid "Hotkey Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:249 src/preferences_display.cpp:317
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:299 src/preferences_display.cpp:367
|
||||
msgid "Press desired Hotkey (Esc cancels)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:268
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:318
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:268
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:318
|
||||
msgid "Binding"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:280
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:330
|
||||
msgid "Change Hotkey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:283
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:333
|
||||
msgid "Clear Hotkey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:351
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:401
|
||||
msgid "This Hotkey is already in use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:362
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:412
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: screenshot hotkeys not combined with Control, Alt or Meta keys."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:459
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:509
|
||||
msgid "There are no alternative video modes available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:488
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:538
|
||||
msgid "Choose Resolution"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11+cvs\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-14 18:39+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-15 01:03+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-12-16 00:20-0600\n"
|
||||
"Last-Translator: sylecn <sylecn@yahoo.com.cn>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2646,7 +2646,7 @@ msgstr "屏幕截图失败"
|
|||
msgid "language code for localized resources^en_US"
|
||||
msgstr "zh_CN,zh_TW"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:109 src/preferences_display.cpp:239
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:109 src/preferences_display.cpp:289
|
||||
msgid "Close Window"
|
||||
msgstr "关闭窗口"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2710,7 +2710,7 @@ msgstr "无法获取该地形图片: $terrain。"
|
|||
msgid "Error creating or aquiring an image."
|
||||
msgstr "创建或获取图像文件错误。"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:79 src/preferences_display.cpp:144
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:128 src/preferences_display.cpp:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"The video mode could not be changed. Your window manager must be set to 16 "
|
||||
"bits per pixel to run the game in windowed mode. Your display must support "
|
||||
|
|
@ -2719,44 +2719,44 @@ msgstr ""
|
|||
"无法改变视频模式。以窗口模式运行游戏需要将窗口管理器设为16位色，全屏模式需要"
|
||||
"您的显示设备支持1024x768分辨率和16位色。"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:243
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:293
|
||||
msgid "Hotkey Settings"
|
||||
msgstr "快捷键设定"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:249 src/preferences_display.cpp:317
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:299 src/preferences_display.cpp:367
|
||||
msgid "Press desired Hotkey (Esc cancels)"
|
||||
msgstr "请按下您要设定的快捷键(按ESC取消)"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:268
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:318
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "动作"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:268
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:318
|
||||
msgid "Binding"
|
||||
msgstr "绑定键"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:280
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:330
|
||||
msgid "Change Hotkey"
|
||||
msgstr "更改快捷键"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:283
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:333
|
||||
msgid "Clear Hotkey"
|
||||
msgstr "清除快捷键"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:351
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:401
|
||||
msgid "This Hotkey is already in use."
|
||||
msgstr "此快捷键已经被使用"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:362
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:412
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: screenshot hotkeys not combined with Control, Alt or Meta keys."
|
||||
msgstr "警告：屏幕截图键没有使用组合键（Ctrl, Alt或Meta）。"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:459
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:509
|
||||
msgid "There are no alternative video modes available"
|
||||
msgstr "没有其他可用的显示模式"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:488
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:538
|
||||
msgid "Choose Resolution"
|
||||
msgstr "选择分辨率"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11+cvs\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-14 18:39+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-15 01:03+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-05-16 11:34+0800\n"
|
||||
"Last-Translator: 楊綮銘 <steven2880@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese/Traditional <steven2880@gmail.com>\n"
|
||||
|
|
@ -2709,7 +2709,7 @@ msgstr "截圖失敗"
|
|||
msgid "language code for localized resources^en_US"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:109 src/preferences_display.cpp:239
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:109 src/preferences_display.cpp:289
|
||||
msgid "Close Window"
|
||||
msgstr "關閉視窗"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2773,7 +2773,7 @@ msgstr "無法獲取該地形圖片: $terrain。"
|
|||
msgid "Error creating or aquiring an image."
|
||||
msgstr "創建或獲取圖像文件錯誤。"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:79 src/preferences_display.cpp:144
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:128 src/preferences_display.cpp:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"The video mode could not be changed. Your window manager must be set to 16 "
|
||||
"bits per pixel to run the game in windowed mode. Your display must support "
|
||||
|
|
@ -2782,44 +2782,44 @@ msgstr ""
|
|||
"無法改變影像模式。以視窗模式執行遊戲需要將視窗解析度設為16位元，全螢幕模式需"
|
||||
"要您的顯示器支援1024x768解析度和16位元。"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:243
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:293
|
||||
msgid "Hotkey Settings"
|
||||
msgstr "快捷鍵設定"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:249 src/preferences_display.cpp:317
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:299 src/preferences_display.cpp:367
|
||||
msgid "Press desired Hotkey (Esc cancels)"
|
||||
msgstr "請輸入您要設定的快捷鍵（按Esc取消）"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:268
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:318
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "動作"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:268
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:318
|
||||
msgid "Binding"
|
||||
msgstr "綁定鍵"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:280
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:330
|
||||
msgid "Change Hotkey"
|
||||
msgstr "更改快捷鍵"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:283
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:333
|
||||
msgid "Clear Hotkey"
|
||||
msgstr "更改快捷鍵"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:351
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:401
|
||||
msgid "This Hotkey is already in use."
|
||||
msgstr "此快捷鍵已經被使用"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:362
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:412
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: screenshot hotkeys not combined with Control, Alt or Meta keys."
|
||||
msgstr "警告:截圖快捷鍵不可以是Control、Alt和Meta keys。"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:459
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:509
|
||||
msgid "There are no alternative video modes available"
|
||||
msgstr "没有其他可用的顯示模式"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:488
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:538
|
||||
msgid "Choose Resolution"
|
||||
msgstr "選擇解析度"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-14 18:39+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-15 01:03+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-05-05 00:16+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -437,7 +437,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:333
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:173
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:68
|
||||
msgid "Enemies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -482,7 +482,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:374
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:96
|
||||
msgid "Death of Kalenz"
|
||||
msgstr "Kalenz sterf"
|
||||
|
||||
|
|
@ -523,7 +523,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:211
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:104
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr "Beurte raak op"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1136,7 +1136,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:378
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:100
|
||||
msgid "Death of Cleodil"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3988,7 +3988,7 @@ msgid "End of War"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is said that the battle with the North Elves was the beginning of the end "
|
||||
"for Landar's revolt. But civil war smoldered on for many more years, neither "
|
||||
|
|
@ -4000,55 +4000,55 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:92
|
||||
msgid "Defeat Landar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:114
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:115
|
||||
msgid "Landar, let us spill no more elvish blood. Give up. We can help you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:119
|
||||
msgid "No! It all ends here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=second_unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:137
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forgive me $unit.name|. I will sing your name in praise under the stars!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:141
|
||||
msgid "We must all pass, $second_unit.name|. Make your song beautiful.."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=second_unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:157
|
||||
msgid "Forgive me, $unit.name|, this victory brings me no joy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:161
|
||||
msgid "Remember me to the trees, $second_unit.name|."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:172
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:173
|
||||
msgid "I fall. Perhaps now I can rest!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:177
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am deeply grieved that it came to this, Landar. You were my best friend. I "
|
||||
"was blind to what the potion was doing to you. I was fighting it myself!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:180
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"I know. But you are not at fault, for I did not take just one bottle. I "
|
||||
"wanted to make sure we could kill the orcish Great Chief, so I went back for "
|
||||
|
|
@ -4058,7 +4058,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"It was not all your fault. May be the curse of Aquagar struck true, or may "
|
||||
"be yours was the blood-price fate required of us for victory. Rest well, my "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-14 18:39+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-15 01:03+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-05-01 16:20+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -437,7 +437,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:333
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:173
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:68
|
||||
msgid "Enemies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -482,7 +482,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:374
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:96
|
||||
msgid "Death of Kalenz"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -523,7 +523,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:211
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:104
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1132,7 +1132,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:378
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:100
|
||||
msgid "Death of Cleodil"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3984,7 +3984,7 @@ msgid "End of War"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is said that the battle with the North Elves was the beginning of the end "
|
||||
"for Landar's revolt. But civil war smoldered on for many more years, neither "
|
||||
|
|
@ -3996,55 +3996,55 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:92
|
||||
msgid "Defeat Landar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:114
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:115
|
||||
msgid "Landar, let us spill no more elvish blood. Give up. We can help you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:119
|
||||
msgid "No! It all ends here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=second_unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:137
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forgive me $unit.name|. I will sing your name in praise under the stars!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:141
|
||||
msgid "We must all pass, $second_unit.name|. Make your song beautiful.."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=second_unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:157
|
||||
msgid "Forgive me, $unit.name|, this victory brings me no joy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:161
|
||||
msgid "Remember me to the trees, $second_unit.name|."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:172
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:173
|
||||
msgid "I fall. Perhaps now I can rest!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:177
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am deeply grieved that it came to this, Landar. You were my best friend. I "
|
||||
"was blind to what the potion was doing to you. I was fighting it myself!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:180
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"I know. But you are not at fault, for I did not take just one bottle. I "
|
||||
"wanted to make sure we could kill the orcish Great Chief, so I went back for "
|
||||
|
|
@ -4054,7 +4054,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"It was not all your fault. May be the curse of Aquagar struck true, or may "
|
||||
"be yours was the blood-price fate required of us for victory. Rest well, my "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-14 18:39+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-15 01:03+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-05-05 00:16+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -437,7 +437,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:333
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:173
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:68
|
||||
msgid "Enemies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -482,7 +482,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:374
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:96
|
||||
msgid "Death of Kalenz"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -523,7 +523,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:211
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:104
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1132,7 +1132,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:378
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:100
|
||||
msgid "Death of Cleodil"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3984,7 +3984,7 @@ msgid "End of War"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is said that the battle with the North Elves was the beginning of the end "
|
||||
"for Landar's revolt. But civil war smoldered on for many more years, neither "
|
||||
|
|
@ -3996,55 +3996,55 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:92
|
||||
msgid "Defeat Landar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:114
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:115
|
||||
msgid "Landar, let us spill no more elvish blood. Give up. We can help you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:119
|
||||
msgid "No! It all ends here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=second_unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:137
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forgive me $unit.name|. I will sing your name in praise under the stars!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:141
|
||||
msgid "We must all pass, $second_unit.name|. Make your song beautiful.."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=second_unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:157
|
||||
msgid "Forgive me, $unit.name|, this victory brings me no joy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:161
|
||||
msgid "Remember me to the trees, $second_unit.name|."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:172
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:173
|
||||
msgid "I fall. Perhaps now I can rest!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:177
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am deeply grieved that it came to this, Landar. You were my best friend. I "
|
||||
"was blind to what the potion was doing to you. I was fighting it myself!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:180
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"I know. But you are not at fault, for I did not take just one bottle. I "
|
||||
"wanted to make sure we could kill the orcish Great Chief, so I went back for "
|
||||
|
|
@ -4054,7 +4054,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"It was not all your fault. May be the curse of Aquagar struck true, or may "
|
||||
"be yours was the blood-price fate required of us for victory. Rest well, my "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-14 18:39+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-15 01:03+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-05-05 00:16+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -437,7 +437,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:333
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:173
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:68
|
||||
msgid "Enemies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -482,7 +482,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:374
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:96
|
||||
msgid "Death of Kalenz"
|
||||
msgstr "Mort de Kalenz"
|
||||
|
||||
|
|
@ -523,7 +523,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:211
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:104
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr "Fi dels torns"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1136,7 +1136,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:378
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:100
|
||||
msgid "Death of Cleodil"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3989,7 +3989,7 @@ msgid "End of War"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is said that the battle with the North Elves was the beginning of the end "
|
||||
"for Landar's revolt. But civil war smoldered on for many more years, neither "
|
||||
|
|
@ -4001,55 +4001,55 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:92
|
||||
msgid "Defeat Landar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:114
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:115
|
||||
msgid "Landar, let us spill no more elvish blood. Give up. We can help you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:119
|
||||
msgid "No! It all ends here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=second_unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:137
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forgive me $unit.name|. I will sing your name in praise under the stars!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:141
|
||||
msgid "We must all pass, $second_unit.name|. Make your song beautiful.."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=second_unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:157
|
||||
msgid "Forgive me, $unit.name|, this victory brings me no joy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:161
|
||||
msgid "Remember me to the trees, $second_unit.name|."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:172
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:173
|
||||
msgid "I fall. Perhaps now I can rest!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:177
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am deeply grieved that it came to this, Landar. You were my best friend. I "
|
||||
"was blind to what the potion was doing to you. I was fighting it myself!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:180
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"I know. But you are not at fault, for I did not take just one bottle. I "
|
||||
"wanted to make sure we could kill the orcish Great Chief, so I went back for "
|
||||
|
|
@ -4059,7 +4059,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"It was not all your fault. May be the curse of Aquagar struck true, or may "
|
||||
"be yours was the blood-price fate required of us for victory. Rest well, my "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-14 18:39+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-15 01:03+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-10-11 18:18+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -437,7 +437,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:333
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:173
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:68
|
||||
msgid "Enemies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -482,7 +482,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:374
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:96
|
||||
msgid "Death of Kalenz"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -523,7 +523,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:211
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:104
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1132,7 +1132,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:378
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:100
|
||||
msgid "Death of Cleodil"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3984,7 +3984,7 @@ msgid "End of War"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is said that the battle with the North Elves was the beginning of the end "
|
||||
"for Landar's revolt. But civil war smoldered on for many more years, neither "
|
||||
|
|
@ -3996,55 +3996,55 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:92
|
||||
msgid "Defeat Landar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:114
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:115
|
||||
msgid "Landar, let us spill no more elvish blood. Give up. We can help you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:119
|
||||
msgid "No! It all ends here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=second_unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:137
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forgive me $unit.name|. I will sing your name in praise under the stars!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:141
|
||||
msgid "We must all pass, $second_unit.name|. Make your song beautiful.."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=second_unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:157
|
||||
msgid "Forgive me, $unit.name|, this victory brings me no joy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:161
|
||||
msgid "Remember me to the trees, $second_unit.name|."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:172
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:173
|
||||
msgid "I fall. Perhaps now I can rest!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:177
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am deeply grieved that it came to this, Landar. You were my best friend. I "
|
||||
"was blind to what the potion was doing to you. I was fighting it myself!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:180
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"I know. But you are not at fault, for I did not take just one bottle. I "
|
||||
"wanted to make sure we could kill the orcish Great Chief, so I went back for "
|
||||
|
|
@ -4054,7 +4054,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"It was not all your fault. May be the curse of Aquagar struck true, or may "
|
||||
"be yours was the blood-price fate required of us for victory. Rest well, my "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-14 18:39+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-15 01:03+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-10-26 22:29+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: VladimírSlávik <slavik.vladimir@nospam@seznam.cz>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <wesnoth-cs-l@nospam.buchtovi.cz>\n"
|
||||
|
|
@ -496,7 +496,7 @@ msgstr "T'baran"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:333
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:173
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:68
|
||||
msgid "Enemies"
|
||||
msgstr "Nepřátelé"
|
||||
|
||||
|
|
@ -543,7 +543,7 @@ msgstr "Dostaň Kalenze k ukazateli"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:374
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:96
|
||||
msgid "Death of Kalenz"
|
||||
msgstr "Kalenz zemře"
|
||||
|
||||
|
|
@ -584,7 +584,7 @@ msgstr "Landar zemře"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:211
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:104
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr "Vyprší limit"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1292,7 +1292,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:378
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:100
|
||||
msgid "Death of Cleodil"
|
||||
msgstr "Kleodil zemře"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4598,7 +4598,7 @@ msgid "End of War"
|
|||
msgstr "Závěr války"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is said that the battle with the North Elves was the beginning of the end "
|
||||
"for Landar's revolt. But civil war smoldered on for many more years, neither "
|
||||
|
|
@ -4618,49 +4618,49 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
# Návěští scénáře
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:92
|
||||
msgid "Defeat Landar"
|
||||
msgstr "Poraz Landara"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:114
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:115
|
||||
msgid "Landar, let us spill no more elvish blood. Give up. We can help you!"
|
||||
msgstr "Landare, nenech dál prolévat elfí krev. Vzdej se. Můžeme ti pomoct!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:119
|
||||
msgid "No! It all ends here!"
|
||||
msgstr "Ne! Tady vše končí!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=second_unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:137
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forgive me $unit.name|. I will sing your name in praise under the stars!"
|
||||
msgstr "Odpusť mi. Pod hvězdami bude znít chvalozpěv tvého jména!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:141
|
||||
msgid "We must all pass, $second_unit.name|. Make your song beautiful.."
|
||||
msgstr "Všichni musíme odejít, bratře. Ať tvá píseň zní krásně..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=second_unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:157
|
||||
msgid "Forgive me, $unit.name|, this victory brings me no joy."
|
||||
msgstr "Odpusť mi, toto vítězství mě netěší."
|
||||
|
||||
# předpoklad jména
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:161
|
||||
msgid "Remember me to the trees, $second_unit.name|."
|
||||
msgstr "Pod zelenou klenbou na mě pamatuj, $second_unit.name|e."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:172
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:173
|
||||
msgid "I fall. Perhaps now I can rest!"
|
||||
msgstr "Je po mě. Snad nyní budu moct spočinout!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:177
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am deeply grieved that it came to this, Landar. You were my best friend. I "
|
||||
"was blind to what the potion was doing to you. I was fighting it myself!"
|
||||
|
|
@ -4670,7 +4670,7 @@ msgstr ""
|
|||
"bojoval!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:180
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"I know. But you are not at fault, for I did not take just one bottle. I "
|
||||
"wanted to make sure we could kill the orcish Great Chief, so I went back for "
|
||||
|
|
@ -4686,7 +4686,7 @@ msgstr ""
|
|||
"vlastního přítele. Nejsem už hoden být nazýván elfem."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"It was not all your fault. May be the curse of Aquagar struck true, or may "
|
||||
"be yours was the blood-price fate required of us for victory. Rest well, my "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth 1.5\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-14 18:39+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-15 01:03+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-12-27 22:09+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
|
||||
"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
|
||||
|
|
@ -483,7 +483,7 @@ msgstr "T'baran"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:333
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:173
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:68
|
||||
msgid "Enemies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -528,7 +528,7 @@ msgstr "Kalenz skal nå vejskiltet"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:374
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:96
|
||||
msgid "Death of Kalenz"
|
||||
msgstr "Kalenz' død"
|
||||
|
||||
|
|
@ -569,7 +569,7 @@ msgstr "Landars død"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:211
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:104
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr "Tiden løber ud"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1237,7 +1237,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:378
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:100
|
||||
msgid "Death of Cleodil"
|
||||
msgstr "Cleodils død"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4828,7 +4828,7 @@ msgid "End of War"
|
|||
msgstr "Krigens afslutning"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is said that the battle with the North Elves was the beginning of the end "
|
||||
"for Landar's revolt. But civil war smoldered on for many more years, neither "
|
||||
|
|
@ -4846,50 +4846,50 @@ msgstr ""
|
|||
"dødelige fjende Landar. De mødtes i Gitamoth-skoven... "
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:92
|
||||
msgid "Defeat Landar"
|
||||
msgstr "Besejr Landar"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:114
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:115
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Landar, let us spill no more elvish blood. Give up. We can help you!"
|
||||
msgstr "Landar lad os ikke spilde mere elverblod. Giv op. Vi kan hjælpe dig!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:119
|
||||
msgid "No! It all ends here!"
|
||||
msgstr "Nej! Det slutter her!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=second_unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:137
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forgive me $unit.name|. I will sing your name in praise under the stars!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:141
|
||||
msgid "We must all pass, $second_unit.name|. Make your song beautiful.."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=second_unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:157
|
||||
msgid "Forgive me, $unit.name|, this victory brings me no joy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:161
|
||||
msgid "Remember me to the trees, $second_unit.name|."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:172
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:173
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "I fall. Perhaps now I can rest!"
|
||||
msgstr "Jeg er færdig. Nu kan jeg hvile!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:177
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am deeply grieved that it came to this, Landar. You were my best friend. I "
|
||||
|
|
@ -4900,7 +4900,7 @@ msgstr ""
|
|||
"den!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:180
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"I know. But you are not at fault, for I did not take just one bottle. I "
|
||||
"wanted to make sure we could kill the orcish Great Chief, so I went back for "
|
||||
|
|
@ -4915,7 +4915,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Jeg fortjener ikke at blive kaldt for en elver."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"It was not all your fault. May be the curse of Aquagar struck true, or may "
|
||||
"be yours was the blood-price fate required of us for victory. Rest well, my "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.7\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-14 18:39+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-15 01:03+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-02-28 16:28+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Christoph Berg <Christoph.Berg@kpm-sport.de>\n"
|
||||
"Language-Team: irc://irc.freenode.net/#wesnoth-de\n"
|
||||
|
|
@ -471,7 +471,7 @@ msgstr "T'baran"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:333
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:173
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:68
|
||||
msgid "Enemies"
|
||||
msgstr "Feinde"
|
||||
|
||||
|
|
@ -516,7 +516,7 @@ msgstr "Führt Kalenz zum Wegweiser"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:374
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:96
|
||||
msgid "Death of Kalenz"
|
||||
msgstr "Kalenz fällt in der Schlacht"
|
||||
|
||||
|
|
@ -557,7 +557,7 @@ msgstr "Landar fällt in der Schlacht"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:211
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:104
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr "Rundenlimit überschritten"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1286,7 +1286,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:378
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:100
|
||||
msgid "Death of Cleodil"
|
||||
msgstr "Cleodil fällt in der Schlacht"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4616,7 +4616,7 @@ msgid "End of War"
|
|||
msgstr "Ende des Krieges"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is said that the battle with the North Elves was the beginning of the end "
|
||||
"for Landar's revolt. But civil war smoldered on for many more years, neither "
|
||||
|
|
@ -4628,24 +4628,24 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:92
|
||||
msgid "Defeat Landar"
|
||||
msgstr "Besiegt Landar"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:114
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:115
|
||||
msgid "Landar, let us spill no more elvish blood. Give up. We can help you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Landar, lass uns nicht noch mehr elfisches Blut unnötig vergießen. Gib auf. "
|
||||
"Wir können dir helfen!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:119
|
||||
msgid "No! It all ends here!"
|
||||
msgstr "Nein! Hier endet alles!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=second_unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:137
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forgive me $unit.name|. I will sing your name in praise under the stars!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4654,35 +4654,35 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
# 2. Teil notdürftig übersetzt
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:141
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "We must all pass, $second_unit.name|. Make your song beautiful.."
|
||||
msgstr "Wir müssen alle sterben, $second_unit.name|. Mach dein Lied schön..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=second_unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:157
|
||||
msgid "Forgive me, $unit.name|, this victory brings me no joy."
|
||||
msgstr "Vergib mir, $unit.name|, der Sieg gibt mir keine Freude."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:161
|
||||
msgid "Remember me to the trees, $second_unit.name|."
|
||||
msgstr "Erinnere die Bäume an mich, $second_unit.name|."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:172
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:173
|
||||
msgid "I fall. Perhaps now I can rest!"
|
||||
msgstr "Ich bin besiegt. Vielleicht kann ich nun ruhen!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:177
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am deeply grieved that it came to this, Landar. You were my best friend. I "
|
||||
"was blind to what the potion was doing to you. I was fighting it myself!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:180
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"I know. But you are not at fault, for I did not take just one bottle. I "
|
||||
"wanted to make sure we could kill the orcish Great Chief, so I went back for "
|
||||
|
|
@ -4692,7 +4692,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"It was not all your fault. May be the curse of Aquagar struck true, or may "
|
||||
"be yours was the blood-price fate required of us for victory. Rest well, my "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: el_GR\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-14 18:39+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-15 01:03+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-09-05 01:28+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: <el@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -455,7 +455,7 @@ msgstr "Ντράν"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:333
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:173
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:68
|
||||
msgid "Enemies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -502,7 +502,7 @@ msgstr "Ο Κάλεντς φτάνει στήν πινακίδα"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:374
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:96
|
||||
msgid "Death of Kalenz"
|
||||
msgstr "Θάνατος του Κάλεντς"
|
||||
|
||||
|
|
@ -543,7 +543,7 @@ msgstr "Θάνατος του Λάνταρ"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:211
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:104
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr "Τέλος των γύρων"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1219,7 +1219,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:378
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:100
|
||||
msgid "Death of Cleodil"
|
||||
msgstr "Θάνατος της Κλεοντίλ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4663,7 +4663,7 @@ msgid "End of War"
|
|||
msgstr "Τό τέλος του πολέμου"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:26
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is said that the battle with the North Elves was the beginning of the end "
|
||||
|
|
@ -4683,51 +4683,51 @@ msgstr ""
|
|||
"Λάνταρ, στό δάσος τού Γκίταμοθ..."
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:92
|
||||
msgid "Defeat Landar"
|
||||
msgstr "Νίκησε τόν Λάνταρ"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:114
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:115
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Landar, let us spill no more elvish blood. Give up. We can help you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Λάνταρ, ας μήν χύσουμε άλλο αίμα ξωτικών! Παραδώσου! Μπορούμε να βοηθήσουμε!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:119
|
||||
msgid "No! It all ends here!"
|
||||
msgstr "Όχι! Όλα τελειώνουν εδώ!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=second_unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:137
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forgive me $unit.name|. I will sing your name in praise under the stars!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:141
|
||||
msgid "We must all pass, $second_unit.name|. Make your song beautiful.."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=second_unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:157
|
||||
msgid "Forgive me, $unit.name|, this victory brings me no joy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:161
|
||||
msgid "Remember me to the trees, $second_unit.name|."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:172
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:173
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "I fall. Perhaps now I can rest!"
|
||||
msgstr "Τελείωσα! Τώρα μπορώ να ησυχάσω."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:177
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am deeply grieved that it came to this, Landar. You were my best friend. I "
|
||||
|
|
@ -4737,7 +4737,7 @@ msgstr ""
|
|||
"φίλτρο. Κι εγώ τό πολεμούσα! "
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:180
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:181
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"I know. But you are not at fault, for I did not take just one bottle. I "
|
||||
|
|
@ -4752,7 +4752,7 @@ msgstr ""
|
|||
"σκοτώσω. Δέν αξίζω να ήμουν ποτέ ξωτικό."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:185
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"It was not all your fault. May be the curse of Aquagar struck true, or may "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: en@shaw\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-14 18:39+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-15 01:03+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-10-10 23:40-0400\n"
|
||||
"Last-Translator: Arc Riley <arcriley@ubuntu.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Shavian English <ubuntu-l10n-en-shaw@lists.launchpad.net>\n"
|
||||
|
|
@ -469,7 +469,7 @@ msgstr "𐑑𐑰'𐑚𐑸𐑭𐑯"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:333
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:173
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:68
|
||||
msgid "Enemies"
|
||||
msgstr "𐑧𐑯𐑦𐑥𐑦𐑟"
|
||||
|
||||
|
|
@ -514,7 +514,7 @@ msgstr "·𐑒𐑨𐑤𐑧𐑯𐑟 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑮𐑰𐑗 𐑞 𐑕𐑲
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:374
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:96
|
||||
msgid "Death of Kalenz"
|
||||
msgstr "𐑛𐑧𐑔 𐑝 ·𐑒𐑨𐑤𐑧𐑯𐑟"
|
||||
|
||||
|
|
@ -555,7 +555,7 @@ msgstr "𐑛𐑧𐑔 𐑝 ·𐑤𐑨𐑯𐑛𐑸"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:211
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:104
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr "𐑑𐑻𐑯𐑟 𐑮𐑳𐑯 𐑬𐑑"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1222,7 +1222,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:378
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:100
|
||||
msgid "Death of Cleodil"
|
||||
msgstr "𐑛𐑧𐑔 𐑝 ·𐑒𐑤𐑰𐑴𐑛𐑦𐑤"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4435,7 +4435,7 @@ msgid "End of War"
|
|||
msgstr "𐑧𐑯𐑛 𐑝 𐑢𐑹"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is said that the battle with the North Elves was the beginning of the end "
|
||||
"for Landar's revolt. But civil war smoldered on for many more years, neither "
|
||||
|
|
@ -4452,48 +4452,48 @@ msgstr ""
|
|||
"𐑥𐑸𐑗𐑑 𐑩𐑜𐑱𐑯𐑕𐑑 𐑣𐑦𐑟 𐑴𐑤𐑛 𐑓𐑮𐑧𐑯𐑛 𐑯 𐑯𐑬 𐑥𐑹𐑑𐑩𐑤 𐑧𐑯𐑩𐑥𐑦, ·𐑤𐑨𐑯𐑛𐑸, 𐑦𐑯 𐑞 𐑓𐑹𐑦𐑕𐑑 𐑝 ·𐑜𐑦𐑑𐑩𐑥𐑭𐑔... "
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:92
|
||||
msgid "Defeat Landar"
|
||||
msgstr "𐑛𐑦𐑓𐑰𐑑 ·𐑤𐑨𐑯𐑛𐑸"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:114
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:115
|
||||
msgid "Landar, let us spill no more elvish blood. Give up. We can help you!"
|
||||
msgstr "·𐑤𐑨𐑯𐑛𐑸, 𐑤𐑧𐑑 𐑳𐑕 𐑕𐑐𐑦𐑤 𐑯𐑴 𐑥𐑹 𐑧𐑤𐑝𐑦𐑖 𐑚𐑤𐑳𐑛. 𐑜𐑦𐑝 𐑳𐑐. 𐑢𐑰 𐑒𐑨𐑯 𐑣𐑧𐑤𐑐 𐑿!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:119
|
||||
msgid "No! It all ends here!"
|
||||
msgstr "𐑯𐑴! 𐑦𐑑 𐑷𐑤 𐑧𐑯𐑛𐑟 𐑣𐑽!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=second_unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:137
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forgive me $unit.name|. I will sing your name in praise under the stars!"
|
||||
msgstr "𐑓𐑼𐑜𐑦𐑝 𐑥𐑰 $unit.name|. 𐑲 𐑢𐑦𐑤 𐑕𐑦𐑙 𐑿𐑼 𐑯𐑱𐑥 𐑦𐑯 𐑐𐑮𐑱𐑟 𐑳𐑯𐑛𐑼 𐑞 𐑕𐑑𐑸𐑟!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:141
|
||||
msgid "We must all pass, $second_unit.name|. Make your song beautiful.."
|
||||
msgstr "𐑢𐑰 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑷𐑤 𐑐𐑭𐑕, $second_unit.name|. 𐑥𐑱𐑒 𐑿𐑼 𐑕𐑪𐑙 𐑚𐑿𐑑𐑦𐑓𐑩𐑤.."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=second_unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:157
|
||||
msgid "Forgive me, $unit.name|, this victory brings me no joy."
|
||||
msgstr "𐑓𐑼𐑜𐑦𐑝 𐑥𐑰, $unit.name|, 𐑞𐑦𐑕 𐑝𐑦𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑚𐑮𐑦𐑙𐑟 𐑥𐑰 𐑯𐑴 𐑡𐑶."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:161
|
||||
msgid "Remember me to the trees, $second_unit.name|."
|
||||
msgstr "𐑮𐑦𐑥𐑧𐑥𐑚𐑼 𐑥𐑰 𐑑 𐑞 𐑑𐑮𐑰𐑟, $second_unit.name|."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:172
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:173
|
||||
msgid "I fall. Perhaps now I can rest!"
|
||||
msgstr "𐑲 𐑓𐑷𐑤. 𐑐𐑼𐑣𐑨𐑐𐑕 𐑯𐑬 𐑲 𐑒𐑨𐑯 𐑮𐑧𐑕𐑑!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:177
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am deeply grieved that it came to this, Landar. You were my best friend. I "
|
||||
"was blind to what the potion was doing to you. I was fighting it myself!"
|
||||
|
|
@ -4502,7 +4502,7 @@ msgstr ""
|
|||
"𐑢𐑪𐑑 𐑞 𐑐𐑴𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑪𐑟 𐑛𐑵𐑦𐑙 𐑑 𐑿. 𐑲 𐑢𐑪𐑟 𐑓𐑲𐑑𐑦𐑙 𐑦𐑑 𐑥𐑲𐑕𐑧𐑤𐑓!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:180
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"I know. But you are not at fault, for I did not take just one bottle. I "
|
||||
"wanted to make sure we could kill the orcish Great Chief, so I went back for "
|
||||
|
|
@ -4516,7 +4516,7 @@ msgstr ""
|
|||
"𐑣𐑨𐑝 𐑰𐑝𐑩𐑯 𐑑𐑮𐑲𐑛 𐑑 𐑒𐑦𐑤 𐑥𐑲 𐑴𐑯 𐑓𐑮𐑧𐑯𐑛. 𐑲 𐑨𐑥 𐑩 𐑛𐑦𐑕𐑜𐑮𐑱𐑕 𐑑 𐑧𐑤𐑝𐑧𐑯-𐑒𐑲𐑯𐑛."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"It was not all your fault. May be the curse of Aquagar struck true, or may "
|
||||
"be yours was the blood-price fate required of us for victory. Rest well, my "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-14 18:39+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-15 01:03+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-02 10:39-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Eric S. Raymond <esr@thyrsus.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -466,7 +466,7 @@ msgstr "T'baran"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:333
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:173
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:68
|
||||
msgid "Enemies"
|
||||
msgstr "Enemies"
|
||||
|
||||
|
|
@ -511,7 +511,7 @@ msgstr "Kalenz must reach the signpost"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:374
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:96
|
||||
msgid "Death of Kalenz"
|
||||
msgstr "Death of Kalenz"
|
||||
|
||||
|
|
@ -552,7 +552,7 @@ msgstr "Death of Landar"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:211
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:104
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr "Turns run out"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1247,7 +1247,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:378
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:100
|
||||
msgid "Death of Cleodil"
|
||||
msgstr "Death of Cleodil"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4558,7 +4558,7 @@ msgid "End of War"
|
|||
msgstr "End of War"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is said that the battle with the North Elves was the beginning of the end "
|
||||
"for Landar's revolt. But civil war smoldered on for many more years, neither "
|
||||
|
|
@ -4577,49 +4577,49 @@ msgstr ""
|
|||
"Gitamoth... "
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:92
|
||||
msgid "Defeat Landar"
|
||||
msgstr "Defeat Landar"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:114
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:115
|
||||
msgid "Landar, let us spill no more elvish blood. Give up. We can help you!"
|
||||
msgstr "Landar, let us spill no more elvish blood. Give up. We can help you!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:119
|
||||
msgid "No! It all ends here!"
|
||||
msgstr "No! It all ends here!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=second_unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:137
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forgive me $unit.name|. I will sing your name in praise under the stars!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Forgive me $unit.name|. I will sing your name in praise under the stars!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:141
|
||||
msgid "We must all pass, $second_unit.name|. Make your song beautiful.."
|
||||
msgstr "We must all pass, $second_unit.name|. Make your song beautiful.."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=second_unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:157
|
||||
msgid "Forgive me, $unit.name|, this victory brings me no joy."
|
||||
msgstr "Forgive me, $unit.name|, this victory brings me no joy."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:161
|
||||
msgid "Remember me to the trees, $second_unit.name|."
|
||||
msgstr "Remember me to the trees, $second_unit.name|."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:172
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:173
|
||||
msgid "I fall. Perhaps now I can rest!"
|
||||
msgstr "I fall. Perhaps now I can rest!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:177
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am deeply grieved that it came to this, Landar. You were my best friend. I "
|
||||
"was blind to what the potion was doing to you. I was fighting it myself!"
|
||||
|
|
@ -4628,7 +4628,7 @@ msgstr ""
|
|||
"was blind to what the potion was doing to you. I was fighting it myself!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:180
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"I know. But you are not at fault, for I did not take just one bottle. I "
|
||||
"wanted to make sure we could kill the orcish Great Chief, so I went back for "
|
||||
|
|
@ -4643,7 +4643,7 @@ msgstr ""
|
|||
"my own friend. I am a disgrace to elven-kind."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"It was not all your fault. May be the curse of Aquagar struck true, or may "
|
||||
"be yours was the blood-price fate required of us for victory. Rest well, my "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-14 18:39+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-15 01:03+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-10-07 15:27+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -438,7 +438,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:333
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:173
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:68
|
||||
msgid "Enemies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -483,7 +483,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:374
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:96
|
||||
msgid "Death of Kalenz"
|
||||
msgstr "Kalenz mortos"
|
||||
|
||||
|
|
@ -524,7 +524,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:211
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:104
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr "Atingo de la viclimo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1137,7 +1137,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:378
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:100
|
||||
msgid "Death of Cleodil"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3989,7 +3989,7 @@ msgid "End of War"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is said that the battle with the North Elves was the beginning of the end "
|
||||
"for Landar's revolt. But civil war smoldered on for many more years, neither "
|
||||
|
|
@ -4001,55 +4001,55 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:92
|
||||
msgid "Defeat Landar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:114
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:115
|
||||
msgid "Landar, let us spill no more elvish blood. Give up. We can help you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:119
|
||||
msgid "No! It all ends here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=second_unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:137
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forgive me $unit.name|. I will sing your name in praise under the stars!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:141
|
||||
msgid "We must all pass, $second_unit.name|. Make your song beautiful.."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=second_unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:157
|
||||
msgid "Forgive me, $unit.name|, this victory brings me no joy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:161
|
||||
msgid "Remember me to the trees, $second_unit.name|."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:172
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:173
|
||||
msgid "I fall. Perhaps now I can rest!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:177
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am deeply grieved that it came to this, Landar. You were my best friend. I "
|
||||
"was blind to what the potion was doing to you. I was fighting it myself!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:180
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"I know. But you are not at fault, for I did not take just one bottle. I "
|
||||
"wanted to make sure we could kill the orcish Great Chief, so I went back for "
|
||||
|
|
@ -4059,7 +4059,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"It was not all your fault. May be the curse of Aquagar struck true, or may "
|
||||
"be yours was the blood-price fate required of us for victory. Rest well, my "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: es\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-14 18:39+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-15 01:03+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-01-17 03:55-0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Ignacio R. Morelle <shikadilord@users.sourceforge.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -472,7 +472,7 @@ msgstr "T'baran"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:333
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:173
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:68
|
||||
msgid "Enemies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -517,7 +517,7 @@ msgstr "Kalenz debe alcanzar la señal"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:374
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:96
|
||||
msgid "Death of Kalenz"
|
||||
msgstr "Muerte de Kalenz"
|
||||
|
||||
|
|
@ -558,7 +558,7 @@ msgstr "Muerte de Landar"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:211
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:104
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr "Fin de los turnos"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1243,7 +1243,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:378
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:100
|
||||
msgid "Death of Cleodil"
|
||||
msgstr "Muerte de Cleodil"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4905,7 +4905,7 @@ msgid "End of War"
|
|||
msgstr "Final de la guerra"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is said that the battle with the North Elves was the beginning of the end "
|
||||
"for Landar's revolt. But civil war smoldered on for many more years, neither "
|
||||
|
|
@ -4924,12 +4924,12 @@ msgstr ""
|
|||
"mortal, Landar, hacia el bosque de Gitamoth..."
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:92
|
||||
msgid "Defeat Landar"
|
||||
msgstr "Derrotar a Landar"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:114
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:115
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Landar, let us spill no more elvish blood. Give up. We can help you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4937,39 +4937,39 @@ msgstr ""
|
|||
"¡Nosotros te podemos ayudar!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:119
|
||||
msgid "No! It all ends here!"
|
||||
msgstr "¡No! ¡Todo terminará aquí!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=second_unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:137
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forgive me $unit.name|. I will sing your name in praise under the stars!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:141
|
||||
msgid "We must all pass, $second_unit.name|. Make your song beautiful.."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=second_unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:157
|
||||
msgid "Forgive me, $unit.name|, this victory brings me no joy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:161
|
||||
msgid "Remember me to the trees, $second_unit.name|."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:172
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:173
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "I fall. Perhaps now I can rest!"
|
||||
msgstr "Estoy acabado... ¡ahora puedo descansar!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:177
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am deeply grieved that it came to this, Landar. You were my best friend. I "
|
||||
|
|
@ -4980,7 +4980,7 @@ msgstr ""
|
|||
"combatiendo yo sólo!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:180
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"I know. But you are not at fault, for I did not take just one bottle. I "
|
||||
"wanted to make sure we could kill the orcish Great Chief, so I went back for "
|
||||
|
|
@ -4995,7 +4995,7 @@ msgstr ""
|
|||
"a mi amigo. Soy una desgracia para los elfos."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"It was not all your fault. May be the curse of Aquagar struck true, or may "
|
||||
"be yours was the blood-price fate required of us for victory. Rest well, my "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-14 18:39+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-15 01:03+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-12-26 00:00+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Kaido Kikkas <kakk@kakupesa.net>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -464,7 +464,7 @@ msgstr "T'baran"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:333
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:173
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:68
|
||||
msgid "Enemies"
|
||||
msgstr "Vaenlased"
|
||||
|
||||
|
|
@ -509,7 +509,7 @@ msgstr "Kalenz peab jõudma teeviidani"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:374
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:96
|
||||
msgid "Death of Kalenz"
|
||||
msgstr "Kalenzi surm"
|
||||
|
||||
|
|
@ -550,7 +550,7 @@ msgstr "Landari surm"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:211
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:104
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr "Käigud saavad otsa"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1246,7 +1246,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:378
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:100
|
||||
msgid "Death of Cleodil"
|
||||
msgstr "Cleodili surm"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4529,7 +4529,7 @@ msgid "End of War"
|
|||
msgstr "Sõja lõpp"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is said that the battle with the North Elves was the beginning of the end "
|
||||
"for Landar's revolt. But civil war smoldered on for many more years, neither "
|
||||
|
|
@ -4547,49 +4547,49 @@ msgstr ""
|
|||
"ja nüüdse surmavaenlase peale..."
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:92
|
||||
msgid "Defeat Landar"
|
||||
msgstr "Alista Landar"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:114
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:115
|
||||
msgid "Landar, let us spill no more elvish blood. Give up. We can help you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Landar, lõpetame haldjate vere valamise. Anna alla. Me saame sind aidata!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:119
|
||||
msgid "No! It all ends here!"
|
||||
msgstr "Ei! See kõik lõpeb siin!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=second_unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:137
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forgive me $unit.name|. I will sing your name in praise under the stars!"
|
||||
msgstr "Andesta mulle, $unit.name|. Ma laulan tähtede valgel sinu kiituseks!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:141
|
||||
msgid "We must all pass, $second_unit.name|. Make your song beautiful.."
|
||||
msgstr "Me kõik peame kord minema, $second_unit.name|. Olgu su laul ilus..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=second_unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:157
|
||||
msgid "Forgive me, $unit.name|, this victory brings me no joy."
|
||||
msgstr "Andesta mulle, $unit.name|, see võit ei tee mulle mingit rõõmu."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:161
|
||||
msgid "Remember me to the trees, $second_unit.name|."
|
||||
msgstr "Mälestage mind oma metsades, $second_unit.name|."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:172
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:173
|
||||
msgid "I fall. Perhaps now I can rest!"
|
||||
msgstr "Minuga on kõik. Nüüd saan ma ehk puhata!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:177
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am deeply grieved that it came to this, Landar. You were my best friend. I "
|
||||
"was blind to what the potion was doing to you. I was fighting it myself!"
|
||||
|
|
@ -4598,7 +4598,7 @@ msgstr ""
|
|||
"ei näinud, mida rohi sinuga tegi, kuna võitlesin ka ise sellega!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:180
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"I know. But you are not at fault, for I did not take just one bottle. I "
|
||||
"wanted to make sure we could kill the orcish Great Chief, so I went back for "
|
||||
|
|
@ -4613,7 +4613,7 @@ msgstr ""
|
|||
"isegi enda sõpra tappa. Olen häbiks haldjasoole."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"It was not all your fault. May be the curse of Aquagar struck true, or may "
|
||||
"be yours was the blood-price fate required of us for victory. Rest well, my "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-14 18:39+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-15 01:03+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-05-05 00:16+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -437,7 +437,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:333
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:173
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:68
|
||||
msgid "Enemies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -482,7 +482,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:374
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:96
|
||||
msgid "Death of Kalenz"
|
||||
msgstr "Kalenz-en heriotza"
|
||||
|
||||
|
|
@ -523,7 +523,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:211
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:104
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr "Txanden bukaera"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1136,7 +1136,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:378
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:100
|
||||
msgid "Death of Cleodil"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3988,7 +3988,7 @@ msgid "End of War"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is said that the battle with the North Elves was the beginning of the end "
|
||||
"for Landar's revolt. But civil war smoldered on for many more years, neither "
|
||||
|
|
@ -4000,55 +4000,55 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:92
|
||||
msgid "Defeat Landar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:114
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:115
|
||||
msgid "Landar, let us spill no more elvish blood. Give up. We can help you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:119
|
||||
msgid "No! It all ends here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=second_unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:137
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forgive me $unit.name|. I will sing your name in praise under the stars!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:141
|
||||
msgid "We must all pass, $second_unit.name|. Make your song beautiful.."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=second_unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:157
|
||||
msgid "Forgive me, $unit.name|, this victory brings me no joy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:161
|
||||
msgid "Remember me to the trees, $second_unit.name|."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:172
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:173
|
||||
msgid "I fall. Perhaps now I can rest!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:177
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am deeply grieved that it came to this, Landar. You were my best friend. I "
|
||||
"was blind to what the potion was doing to you. I was fighting it myself!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:180
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"I know. But you are not at fault, for I did not take just one bottle. I "
|
||||
"wanted to make sure we could kill the orcish Great Chief, so I went back for "
|
||||
|
|
@ -4058,7 +4058,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"It was not all your fault. May be the curse of Aquagar struck true, or may "
|
||||
"be yours was the blood-price fate required of us for victory. Rest well, my "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-14 18:39+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-15 01:03+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-12-23 15:28+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Mikko Nikkilä <miccoh@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -466,7 +466,7 @@ msgstr "T’baran"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:333
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:173
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:68
|
||||
msgid "Enemies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -511,7 +511,7 @@ msgstr "Kalenzin on saavutettava tienviitta"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:374
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:96
|
||||
msgid "Death of Kalenz"
|
||||
msgstr "Kalenzin kuolema"
|
||||
|
||||
|
|
@ -552,7 +552,7 @@ msgstr "Landarin kuolema"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:211
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:104
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr "Vuorot loppuvat"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1223,7 +1223,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:378
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:100
|
||||
msgid "Death of Cleodil"
|
||||
msgstr "Cleodilin kuolema"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4296,7 +4296,7 @@ msgid "End of War"
|
|||
msgstr "Sodan loppu"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is said that the battle with the North Elves was the beginning of the end "
|
||||
"for Landar's revolt. But civil war smoldered on for many more years, neither "
|
||||
|
|
@ -4308,58 +4308,58 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:92
|
||||
msgid "Defeat Landar"
|
||||
msgstr "Kukista Landar"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:114
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:115
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Landar, let us spill no more elvish blood. Give up. We can help you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Landar, älköömme vuodattako enää haltiaverta. Anna olla. Voimme auttaa sinua!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:119
|
||||
msgid "No! It all ends here!"
|
||||
msgstr "Ei! Se kaikki loppuu täällä!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=second_unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:137
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forgive me $unit.name|. I will sing your name in praise under the stars!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:141
|
||||
msgid "We must all pass, $second_unit.name|. Make your song beautiful.."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=second_unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:157
|
||||
msgid "Forgive me, $unit.name|, this victory brings me no joy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:161
|
||||
msgid "Remember me to the trees, $second_unit.name|."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:172
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:173
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "I fall. Perhaps now I can rest!"
|
||||
msgstr "Olen mennyttä. Nyt voin levätä!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:177
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am deeply grieved that it came to this, Landar. You were my best friend. I "
|
||||
"was blind to what the potion was doing to you. I was fighting it myself!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:180
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"I know. But you are not at fault, for I did not take just one bottle. I "
|
||||
"wanted to make sure we could kill the orcish Great Chief, so I went back for "
|
||||
|
|
@ -4369,7 +4369,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"It was not all your fault. May be the curse of Aquagar struck true, or may "
|
||||
"be yours was the blood-price fate required of us for victory. Rest well, my "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-14 18:39+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-15 01:03+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-07-25 20:39+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Guigou <guillaume.guigou@cnfpt.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: Équipe de traduction française <wesnoth@ml.free.fr>\n"
|
||||
|
|
@ -469,7 +469,7 @@ msgstr "T'baran"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:333
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:173
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:68
|
||||
msgid "Enemies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -514,7 +514,7 @@ msgstr "Kalenz doit atteindre le panneau."
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:374
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:96
|
||||
msgid "Death of Kalenz"
|
||||
msgstr "Mort de Kalenz"
|
||||
|
||||
|
|
@ -555,7 +555,7 @@ msgstr "Mort de Landar"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:211
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:104
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr "Tours de jeu atteinte"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1237,7 +1237,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:378
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:100
|
||||
msgid "Death of Cleodil"
|
||||
msgstr "Mort de Cléodil"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4897,7 +4897,7 @@ msgid "End of War"
|
|||
msgstr "Fin de guerre"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is said that the battle with the North Elves was the beginning of the end "
|
||||
"for Landar's revolt. But civil war smoldered on for many more years, neither "
|
||||
|
|
@ -4916,12 +4916,12 @@ msgstr ""
|
|||
"ancien ami Landar, devenu son ennemi mortel, dans la forêt de Gitamoth..."
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:92
|
||||
msgid "Defeat Landar"
|
||||
msgstr "Vaincre Landar"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:114
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:115
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Landar, let us spill no more elvish blood. Give up. We can help you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4929,39 +4929,39 @@ msgstr ""
|
|||
"t'aider !"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:119
|
||||
msgid "No! It all ends here!"
|
||||
msgstr "Non ! C'est ici que tout prend fin !"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=second_unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:137
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forgive me $unit.name|. I will sing your name in praise under the stars!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:141
|
||||
msgid "We must all pass, $second_unit.name|. Make your song beautiful.."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=second_unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:157
|
||||
msgid "Forgive me, $unit.name|, this victory brings me no joy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:161
|
||||
msgid "Remember me to the trees, $second_unit.name|."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:172
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:173
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "I fall. Perhaps now I can rest!"
|
||||
msgstr "C'en est fait de moi. Maintenant je peux goûter le repos !"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:177
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am deeply grieved that it came to this, Landar. You were my best friend. I "
|
||||
|
|
@ -4972,7 +4972,7 @@ msgstr ""
|
|||
"les effets !"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:180
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"I know. But you are not at fault, for I did not take just one bottle. I "
|
||||
"wanted to make sure we could kill the orcish Great Chief, so I went back for "
|
||||
|
|
@ -4987,7 +4987,7 @@ msgstr ""
|
|||
"d'avoir jamais été un elfe."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"It was not all your fault. May be the curse of Aquagar struck true, or may "
|
||||
"be yours was the blood-price fate required of us for victory. Rest well, my "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-14 18:39+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-15 01:03+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-05-01 16:20+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -437,7 +437,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:333
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:173
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:68
|
||||
msgid "Enemies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -482,7 +482,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:374
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:96
|
||||
msgid "Death of Kalenz"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -523,7 +523,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:211
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:104
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1132,7 +1132,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:378
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:100
|
||||
msgid "Death of Cleodil"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3984,7 +3984,7 @@ msgid "End of War"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is said that the battle with the North Elves was the beginning of the end "
|
||||
"for Landar's revolt. But civil war smoldered on for many more years, neither "
|
||||
|
|
@ -3996,55 +3996,55 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:92
|
||||
msgid "Defeat Landar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:114
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:115
|
||||
msgid "Landar, let us spill no more elvish blood. Give up. We can help you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:119
|
||||
msgid "No! It all ends here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=second_unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:137
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forgive me $unit.name|. I will sing your name in praise under the stars!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:141
|
||||
msgid "We must all pass, $second_unit.name|. Make your song beautiful.."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=second_unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:157
|
||||
msgid "Forgive me, $unit.name|, this victory brings me no joy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:161
|
||||
msgid "Remember me to the trees, $second_unit.name|."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:172
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:173
|
||||
msgid "I fall. Perhaps now I can rest!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:177
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am deeply grieved that it came to this, Landar. You were my best friend. I "
|
||||
"was blind to what the potion was doing to you. I was fighting it myself!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:180
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"I know. But you are not at fault, for I did not take just one bottle. I "
|
||||
"wanted to make sure we could kill the orcish Great Chief, so I went back for "
|
||||
|
|
@ -4054,7 +4054,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"It was not all your fault. May be the curse of Aquagar struck true, or may "
|
||||
"be yours was the blood-price fate required of us for victory. Rest well, my "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-14 18:39+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-15 01:03+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-12-08 16:05+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Leandro Regueiro <leandro DOT regueiro AT gmail DOT com>\n"
|
||||
"Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n"
|
||||
|
|
@ -449,7 +449,7 @@ msgstr "T'baran"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:333
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:173
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:68
|
||||
msgid "Enemies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -494,7 +494,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:374
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:96
|
||||
msgid "Death of Kalenz"
|
||||
msgstr "Morte de Kalenz"
|
||||
|
||||
|
|
@ -535,7 +535,7 @@ msgstr "Morte de Landar"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:211
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:104
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr "Os turnos se esgoten"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1148,7 +1148,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:378
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:100
|
||||
msgid "Death of Cleodil"
|
||||
msgstr "Morte de Cleodil"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4006,7 +4006,7 @@ msgid "End of War"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is said that the battle with the North Elves was the beginning of the end "
|
||||
"for Landar's revolt. But civil war smoldered on for many more years, neither "
|
||||
|
|
@ -4018,55 +4018,55 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:92
|
||||
msgid "Defeat Landar"
|
||||
msgstr "Derrota a Landar"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:114
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:115
|
||||
msgid "Landar, let us spill no more elvish blood. Give up. We can help you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:119
|
||||
msgid "No! It all ends here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=second_unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:137
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forgive me $unit.name|. I will sing your name in praise under the stars!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:141
|
||||
msgid "We must all pass, $second_unit.name|. Make your song beautiful.."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=second_unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:157
|
||||
msgid "Forgive me, $unit.name|, this victory brings me no joy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:161
|
||||
msgid "Remember me to the trees, $second_unit.name|."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:172
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:173
|
||||
msgid "I fall. Perhaps now I can rest!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:177
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am deeply grieved that it came to this, Landar. You were my best friend. I "
|
||||
"was blind to what the potion was doing to you. I was fighting it myself!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:180
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"I know. But you are not at fault, for I did not take just one bottle. I "
|
||||
"wanted to make sure we could kill the orcish Great Chief, so I went back for "
|
||||
|
|
@ -4076,7 +4076,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"It was not all your fault. May be the curse of Aquagar struck true, or may "
|
||||
"be yours was the blood-price fate required of us for victory. Rest well, my "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-14 18:39+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-15 01:03+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-05-15 12:18+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -438,7 +438,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:333
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:173
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:68
|
||||
msgid "Enemies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -483,7 +483,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:374
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:96
|
||||
msgid "Death of Kalenz"
|
||||
msgstr "מותו של קלנז"
|
||||
|
||||
|
|
@ -524,7 +524,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:211
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:104
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr "נגמרו התורות"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1137,7 +1137,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:378
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:100
|
||||
msgid "Death of Cleodil"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3989,7 +3989,7 @@ msgid "End of War"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is said that the battle with the North Elves was the beginning of the end "
|
||||
"for Landar's revolt. But civil war smoldered on for many more years, neither "
|
||||
|
|
@ -4001,55 +4001,55 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:92
|
||||
msgid "Defeat Landar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:114
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:115
|
||||
msgid "Landar, let us spill no more elvish blood. Give up. We can help you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:119
|
||||
msgid "No! It all ends here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=second_unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:137
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forgive me $unit.name|. I will sing your name in praise under the stars!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:141
|
||||
msgid "We must all pass, $second_unit.name|. Make your song beautiful.."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=second_unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:157
|
||||
msgid "Forgive me, $unit.name|, this victory brings me no joy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:161
|
||||
msgid "Remember me to the trees, $second_unit.name|."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:172
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:173
|
||||
msgid "I fall. Perhaps now I can rest!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:177
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am deeply grieved that it came to this, Landar. You were my best friend. I "
|
||||
"was blind to what the potion was doing to you. I was fighting it myself!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:180
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"I know. But you are not at fault, for I did not take just one bottle. I "
|
||||
"wanted to make sure we could kill the orcish Great Chief, so I went back for "
|
||||
|
|
@ -4059,7 +4059,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"It was not all your fault. May be the curse of Aquagar struck true, or may "
|
||||
"be yours was the blood-price fate required of us for victory. Rest well, my "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-14 18:39+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-15 01:03+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-02-17 17:09+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -439,7 +439,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:333
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:173
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:68
|
||||
msgid "Enemies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -484,7 +484,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:374
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:96
|
||||
msgid "Death of Kalenz"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -525,7 +525,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:211
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:104
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1134,7 +1134,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:378
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:100
|
||||
msgid "Death of Cleodil"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3986,7 +3986,7 @@ msgid "End of War"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is said that the battle with the North Elves was the beginning of the end "
|
||||
"for Landar's revolt. But civil war smoldered on for many more years, neither "
|
||||
|
|
@ -3998,55 +3998,55 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:92
|
||||
msgid "Defeat Landar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:114
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:115
|
||||
msgid "Landar, let us spill no more elvish blood. Give up. We can help you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:119
|
||||
msgid "No! It all ends here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=second_unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:137
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forgive me $unit.name|. I will sing your name in praise under the stars!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:141
|
||||
msgid "We must all pass, $second_unit.name|. Make your song beautiful.."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=second_unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:157
|
||||
msgid "Forgive me, $unit.name|, this victory brings me no joy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:161
|
||||
msgid "Remember me to the trees, $second_unit.name|."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:172
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:173
|
||||
msgid "I fall. Perhaps now I can rest!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:177
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am deeply grieved that it came to this, Landar. You were my best friend. I "
|
||||
"was blind to what the potion was doing to you. I was fighting it myself!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:180
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"I know. But you are not at fault, for I did not take just one bottle. I "
|
||||
"wanted to make sure we could kill the orcish Great Chief, so I went back for "
|
||||
|
|
@ -4056,7 +4056,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"It was not all your fault. May be the curse of Aquagar struck true, or may "
|
||||
"be yours was the blood-price fate required of us for victory. Rest well, my "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: hu-low_1.5(frozen)\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-14 18:39+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-15 01:03+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-10-08 09:52+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Kelemen Zoltán <kelemen_zoltan@freemail.hu>\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian <wesnoth-hungtrans@gna.org>\n"
|
||||
|
|
@ -472,7 +472,7 @@ msgstr "T'baran"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:333
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:173
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:68
|
||||
msgid "Enemies"
|
||||
msgstr "Ellenségek"
|
||||
|
||||
|
|
@ -517,7 +517,7 @@ msgstr "Kalenz eléri az útjelzőt"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:374
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:96
|
||||
msgid "Death of Kalenz"
|
||||
msgstr "Kalenz elesik"
|
||||
|
||||
|
|
@ -558,7 +558,7 @@ msgstr "Landar elesik"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:211
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:104
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr "Túlléped a körök számát"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1261,7 +1261,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:378
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:100
|
||||
msgid "Death of Cleodil"
|
||||
msgstr "Cleodil elesik"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4587,7 +4587,7 @@ msgid "End of War"
|
|||
msgstr "A háború vége"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is said that the battle with the North Elves was the beginning of the end "
|
||||
"for Landar's revolt. But civil war smoldered on for many more years, neither "
|
||||
|
|
@ -4605,22 +4605,22 @@ msgstr ""
|
|||
"halálos ellensége, Landar ellen vonult a gitamothi erdőbe..."
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:92
|
||||
msgid "Defeat Landar"
|
||||
msgstr "Legyőzöd Landart"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:114
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:115
|
||||
msgid "Landar, let us spill no more elvish blood. Give up. We can help you!"
|
||||
msgstr "Landar, ne ontsunk több tünde vért. Add fel! Tudunk segíteni!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:119
|
||||
msgid "No! It all ends here!"
|
||||
msgstr "Nem! Itt minden véget ér!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=second_unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:137
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forgive me $unit.name|. I will sing your name in praise under the stars!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4628,27 +4628,27 @@ msgstr ""
|
|||
"zengik majd."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:141
|
||||
msgid "We must all pass, $second_unit.name|. Make your song beautiful.."
|
||||
msgstr "Tovább kell haladnunk, $second_unit.name|. Szép himnuszt írjál..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=second_unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:157
|
||||
msgid "Forgive me, $unit.name|, this victory brings me no joy."
|
||||
msgstr "Bopcsáss meg, $unit.name|, ez a győzelem nekem sem jelent örömet."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:161
|
||||
msgid "Remember me to the trees, $second_unit.name|."
|
||||
msgstr "A fák emlékezzenek rád, $second_unit.name|."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:172
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:173
|
||||
msgid "I fall. Perhaps now I can rest!"
|
||||
msgstr "Végem van, most már pihenhetek!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:177
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am deeply grieved that it came to this, Landar. You were my best friend. I "
|
||||
"was blind to what the potion was doing to you. I was fighting it myself!"
|
||||
|
|
@ -4658,7 +4658,7 @@ msgstr ""
|
|||
"voltam elfoglalva."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:180
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"I know. But you are not at fault, for I did not take just one bottle. I "
|
||||
"wanted to make sure we could kill the orcish Great Chief, so I went back for "
|
||||
|
|
@ -4673,7 +4673,7 @@ msgstr ""
|
|||
"megölni. Nem vagyok méltó a tünde névre."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"It was not all your fault. May be the curse of Aquagar struck true, or may "
|
||||
"be yours was the blood-price fate required of us for victory. Rest well, my "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-14 18:39+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-15 01:03+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-03-13 13:46+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -437,7 +437,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:333
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:173
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:68
|
||||
msgid "Enemies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -482,7 +482,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:374
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:96
|
||||
msgid "Death of Kalenz"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -523,7 +523,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:211
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:104
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1132,7 +1132,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:378
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:100
|
||||
msgid "Death of Cleodil"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3984,7 +3984,7 @@ msgid "End of War"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is said that the battle with the North Elves was the beginning of the end "
|
||||
"for Landar's revolt. But civil war smoldered on for many more years, neither "
|
||||
|
|
@ -3996,55 +3996,55 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:92
|
||||
msgid "Defeat Landar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:114
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:115
|
||||
msgid "Landar, let us spill no more elvish blood. Give up. We can help you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:119
|
||||
msgid "No! It all ends here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=second_unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:137
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forgive me $unit.name|. I will sing your name in praise under the stars!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:141
|
||||
msgid "We must all pass, $second_unit.name|. Make your song beautiful.."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=second_unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:157
|
||||
msgid "Forgive me, $unit.name|, this victory brings me no joy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:161
|
||||
msgid "Remember me to the trees, $second_unit.name|."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:172
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:173
|
||||
msgid "I fall. Perhaps now I can rest!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:177
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am deeply grieved that it came to this, Landar. You were my best friend. I "
|
||||
"was blind to what the potion was doing to you. I was fighting it myself!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:180
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"I know. But you are not at fault, for I did not take just one bottle. I "
|
||||
"wanted to make sure we could kill the orcish Great Chief, so I went back for "
|
||||
|
|
@ -4054,7 +4054,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"It was not all your fault. May be the curse of Aquagar struck true, or may "
|
||||
"be yours was the blood-price fate required of us for victory. Rest well, my "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.6+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-14 18:39+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-15 01:03+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-04-26 12:59-0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Gabríel A. Pétursson <gabrielp@simnet.is>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -441,7 +441,7 @@ msgstr "T'baran"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:333
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:173
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:68
|
||||
msgid "Enemies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -486,7 +486,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:374
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:96
|
||||
msgid "Death of Kalenz"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -527,7 +527,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:211
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:104
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1137,7 +1137,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:378
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:100
|
||||
msgid "Death of Cleodil"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3993,7 +3993,7 @@ msgid "End of War"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is said that the battle with the North Elves was the beginning of the end "
|
||||
"for Landar's revolt. But civil war smoldered on for many more years, neither "
|
||||
|
|
@ -4005,55 +4005,55 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:92
|
||||
msgid "Defeat Landar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:114
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:115
|
||||
msgid "Landar, let us spill no more elvish blood. Give up. We can help you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:119
|
||||
msgid "No! It all ends here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=second_unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:137
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forgive me $unit.name|. I will sing your name in praise under the stars!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:141
|
||||
msgid "We must all pass, $second_unit.name|. Make your song beautiful.."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=second_unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:157
|
||||
msgid "Forgive me, $unit.name|, this victory brings me no joy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:161
|
||||
msgid "Remember me to the trees, $second_unit.name|."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:172
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:173
|
||||
msgid "I fall. Perhaps now I can rest!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:177
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am deeply grieved that it came to this, Landar. You were my best friend. I "
|
||||
"was blind to what the potion was doing to you. I was fighting it myself!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:180
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"I know. But you are not at fault, for I did not take just one bottle. I "
|
||||
"wanted to make sure we could kill the orcish Great Chief, so I went back for "
|
||||
|
|
@ -4063,7 +4063,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"It was not all your fault. May be the curse of Aquagar struck true, or may "
|
||||
"be yours was the blood-price fate required of us for victory. Rest well, my "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-14 18:39+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-15 01:03+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-01 22:20+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Antonio Rosella <arosella@yahoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -468,7 +468,7 @@ msgstr "T'baran"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:333
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:173
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:68
|
||||
msgid "Enemies"
|
||||
msgstr "Nemici"
|
||||
|
||||
|
|
@ -513,7 +513,7 @@ msgstr "Kalenz deve raggiungere il cartello"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:374
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:96
|
||||
msgid "Death of Kalenz"
|
||||
msgstr "Morte di Kalenz"
|
||||
|
||||
|
|
@ -554,7 +554,7 @@ msgstr "Morte di Landar"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:211
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:104
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr "Fine dei turni a disposizione"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1274,7 +1274,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:378
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:100
|
||||
msgid "Death of Cleodil"
|
||||
msgstr "Morte di Cleodil"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4663,7 +4663,7 @@ msgid "End of War"
|
|||
msgstr "Fine della guerra"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is said that the battle with the North Elves was the beginning of the end "
|
||||
"for Landar's revolt. But civil war smoldered on for many more years, neither "
|
||||
|
|
@ -4682,50 +4682,50 @@ msgstr ""
|
|||
"nemico mortale, Landar, nella foresta di Gitamoth..."
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:92
|
||||
msgid "Defeat Landar"
|
||||
msgstr "Sconfiggi Landar"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:114
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:115
|
||||
msgid "Landar, let us spill no more elvish blood. Give up. We can help you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Landar, non spargiamo altro sangue di elfi. Smettiamola. Ti possiamo aiutare!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:119
|
||||
msgid "No! It all ends here!"
|
||||
msgstr "No! Tutto finirà qua!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=second_unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:137
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forgive me $unit.name|. I will sing your name in praise under the stars!"
|
||||
msgstr "Dimenticami $unit.name|. Canterò il tuo nome con lodi sotto le stelle!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:141
|
||||
msgid "We must all pass, $second_unit.name|. Make your song beautiful.."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tutti dobbiamo morire, $second_unit.name|. Che la tua sia una bella canzone.."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=second_unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:157
|
||||
msgid "Forgive me, $unit.name|, this victory brings me no joy."
|
||||
msgstr "Dimenticami, $unit.name|, questa vittoria non mi porta alcuna gioia."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:161
|
||||
msgid "Remember me to the trees, $second_unit.name|."
|
||||
msgstr "Ricorda il mio nome agli alberi, $second_unit.name|."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:172
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:173
|
||||
msgid "I fall. Perhaps now I can rest!"
|
||||
msgstr "È la fine. Adesso forse avrò la pace!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:177
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am deeply grieved that it came to this, Landar. You were my best friend. I "
|
||||
"was blind to what the potion was doing to you. I was fighting it myself!"
|
||||
|
|
@ -4735,7 +4735,7 @@ msgstr ""
|
|||
"facendo. Stavo combattendo anche io la stessa battaglia!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:180
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"I know. But you are not at fault, for I did not take just one bottle. I "
|
||||
"wanted to make sure we could kill the orcish Great Chief, so I went back for "
|
||||
|
|
@ -4751,7 +4751,7 @@ msgstr ""
|
|||
"stato un elfo."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"It was not all your fault. May be the curse of Aquagar struck true, or may "
|
||||
"be yours was the blood-price fate required of us for victory. Rest well, my "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth 1.7.x-SVN\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-14 18:39+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-15 01:03+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-03-13 03:40+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: IWAI, Masaharu <iwaim.sub@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese Translation Team\n"
|
||||
|
|
@ -440,7 +440,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:333
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:173
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:68
|
||||
msgid "Enemies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -485,7 +485,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:374
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:96
|
||||
msgid "Death of Kalenz"
|
||||
msgstr "Kalenz の死"
|
||||
|
||||
|
|
@ -526,7 +526,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:211
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:104
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr "時間切れ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1137,7 +1137,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:378
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:100
|
||||
msgid "Death of Cleodil"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3989,7 +3989,7 @@ msgid "End of War"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is said that the battle with the North Elves was the beginning of the end "
|
||||
"for Landar's revolt. But civil war smoldered on for many more years, neither "
|
||||
|
|
@ -4001,55 +4001,55 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:92
|
||||
msgid "Defeat Landar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:114
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:115
|
||||
msgid "Landar, let us spill no more elvish blood. Give up. We can help you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:119
|
||||
msgid "No! It all ends here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=second_unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:137
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forgive me $unit.name|. I will sing your name in praise under the stars!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:141
|
||||
msgid "We must all pass, $second_unit.name|. Make your song beautiful.."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=second_unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:157
|
||||
msgid "Forgive me, $unit.name|, this victory brings me no joy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:161
|
||||
msgid "Remember me to the trees, $second_unit.name|."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:172
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:173
|
||||
msgid "I fall. Perhaps now I can rest!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:177
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am deeply grieved that it came to this, Landar. You were my best friend. I "
|
||||
"was blind to what the potion was doing to you. I was fighting it myself!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:180
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"I know. But you are not at fault, for I did not take just one bottle. I "
|
||||
"wanted to make sure we could kill the orcish Great Chief, so I went back for "
|
||||
|
|
@ -4059,7 +4059,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"It was not all your fault. May be the curse of Aquagar struck true, or may "
|
||||
"be yours was the blood-price fate required of us for victory. Rest well, my "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-14 18:39+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-15 01:03+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-03-13 13:46+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -438,7 +438,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:333
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:173
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:68
|
||||
msgid "Enemies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -483,7 +483,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:374
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:96
|
||||
msgid "Death of Kalenz"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -524,7 +524,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:211
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:104
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1133,7 +1133,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:378
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:100
|
||||
msgid "Death of Cleodil"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3985,7 +3985,7 @@ msgid "End of War"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is said that the battle with the North Elves was the beginning of the end "
|
||||
"for Landar's revolt. But civil war smoldered on for many more years, neither "
|
||||
|
|
@ -3997,55 +3997,55 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:92
|
||||
msgid "Defeat Landar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:114
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:115
|
||||
msgid "Landar, let us spill no more elvish blood. Give up. We can help you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:119
|
||||
msgid "No! It all ends here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=second_unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:137
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forgive me $unit.name|. I will sing your name in praise under the stars!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:141
|
||||
msgid "We must all pass, $second_unit.name|. Make your song beautiful.."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=second_unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:157
|
||||
msgid "Forgive me, $unit.name|, this victory brings me no joy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:161
|
||||
msgid "Remember me to the trees, $second_unit.name|."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:172
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:173
|
||||
msgid "I fall. Perhaps now I can rest!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:177
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am deeply grieved that it came to this, Landar. You were my best friend. I "
|
||||
"was blind to what the potion was doing to you. I was fighting it myself!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:180
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"I know. But you are not at fault, for I did not take just one bottle. I "
|
||||
"wanted to make sure we could kill the orcish Great Chief, so I went back for "
|
||||
|
|
@ -4055,7 +4055,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"It was not all your fault. May be the curse of Aquagar struck true, or may "
|
||||
"be yours was the blood-price fate required of us for victory. Rest well, my "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-14 18:39+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-15 01:03+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-13 21:53-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Michael Babich (Aethaeryn) <michaelbabich7@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -447,7 +447,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:333
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:173
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:68
|
||||
msgid "Enemies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -492,7 +492,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:374
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:96
|
||||
msgid "Death of Kalenz"
|
||||
msgstr "Mors Calentis"
|
||||
|
||||
|
|
@ -533,7 +533,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:211
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:104
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr "Tempus exit"
|
||||
|
|
@ -1145,7 +1145,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:378
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:100
|
||||
msgid "Death of Cleodil"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3997,7 +3997,7 @@ msgid "End of War"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is said that the battle with the North Elves was the beginning of the end "
|
||||
"for Landar's revolt. But civil war smoldered on for many more years, neither "
|
||||
|
|
@ -4009,55 +4009,55 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:92
|
||||
msgid "Defeat Landar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:114
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:115
|
||||
msgid "Landar, let us spill no more elvish blood. Give up. We can help you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:119
|
||||
msgid "No! It all ends here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=second_unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:137
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forgive me $unit.name|. I will sing your name in praise under the stars!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:141
|
||||
msgid "We must all pass, $second_unit.name|. Make your song beautiful.."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=second_unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:157
|
||||
msgid "Forgive me, $unit.name|, this victory brings me no joy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:161
|
||||
msgid "Remember me to the trees, $second_unit.name|."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:172
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:173
|
||||
msgid "I fall. Perhaps now I can rest!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:177
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am deeply grieved that it came to this, Landar. You were my best friend. I "
|
||||
"was blind to what the potion was doing to you. I was fighting it myself!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:180
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"I know. But you are not at fault, for I did not take just one bottle. I "
|
||||
"wanted to make sure we could kill the orcish Great Chief, so I went back for "
|
||||
|
|
@ -4067,7 +4067,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"It was not all your fault. May be the curse of Aquagar struck true, or may "
|
||||
"be yours was the blood-price fate required of us for victory. Rest well, my "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-14 18:39+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-15 01:03+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Lietuvių <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
|
||||
|
|
@ -468,7 +468,7 @@ msgstr "T'baranas"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:333
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:173
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:68
|
||||
msgid "Enemies"
|
||||
msgstr "Priešai"
|
||||
|
||||
|
|
@ -513,7 +513,7 @@ msgstr "Kalenzas privalo pasiekti kelrodį"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:374
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:96
|
||||
msgid "Death of Kalenz"
|
||||
msgstr "Kalenzo mirtis"
|
||||
|
||||
|
|
@ -554,7 +554,7 @@ msgstr "Landaro mirtis"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:211
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:104
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr "Pasibaigia ėjimai"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1194,7 +1194,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:378
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:100
|
||||
msgid "Death of Cleodil"
|
||||
msgstr "Kleodil mirtis"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4261,7 +4261,7 @@ msgid "End of War"
|
|||
msgstr "Karo pabaiga"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is said that the battle with the North Elves was the beginning of the end "
|
||||
"for Landar's revolt. But civil war smoldered on for many more years, neither "
|
||||
|
|
@ -4273,56 +4273,56 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:92
|
||||
msgid "Defeat Landar"
|
||||
msgstr "Nugalėkite Landarą"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:114
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:115
|
||||
msgid "Landar, let us spill no more elvish blood. Give up. We can help you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Landarai, daugiau nebeliekime elfų kraujo. Pasiduok. Galime tau padėti!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:119
|
||||
msgid "No! It all ends here!"
|
||||
msgstr "Ne! Viskas čia baigiasi!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=second_unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:137
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forgive me $unit.name|. I will sing your name in praise under the stars!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:141
|
||||
msgid "We must all pass, $second_unit.name|. Make your song beautiful.."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=second_unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:157
|
||||
msgid "Forgive me, $unit.name|, this victory brings me no joy."
|
||||
msgstr "Atleisk man, $unit.name|, ši pergalė neatneša man džiaugsmo."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:161
|
||||
msgid "Remember me to the trees, $second_unit.name|."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:172
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:173
|
||||
msgid "I fall. Perhaps now I can rest!"
|
||||
msgstr "Aš kritau. Dabar galiu ilsėtis!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:177
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am deeply grieved that it came to this, Landar. You were my best friend. I "
|
||||
"was blind to what the potion was doing to you. I was fighting it myself!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:180
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"I know. But you are not at fault, for I did not take just one bottle. I "
|
||||
"wanted to make sure we could kill the orcish Great Chief, so I went back for "
|
||||
|
|
@ -4332,7 +4332,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"It was not all your fault. May be the curse of Aquagar struck true, or may "
|
||||
"be yours was the blood-price fate required of us for victory. Rest well, my "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-14 18:39+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-15 01:03+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-05-01 16:20+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -439,7 +439,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:333
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:173
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:68
|
||||
msgid "Enemies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -484,7 +484,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:374
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:96
|
||||
msgid "Death of Kalenz"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -525,7 +525,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:211
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:104
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1134,7 +1134,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:378
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:100
|
||||
msgid "Death of Cleodil"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3986,7 +3986,7 @@ msgid "End of War"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is said that the battle with the North Elves was the beginning of the end "
|
||||
"for Landar's revolt. But civil war smoldered on for many more years, neither "
|
||||
|
|
@ -3998,55 +3998,55 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:92
|
||||
msgid "Defeat Landar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:114
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:115
|
||||
msgid "Landar, let us spill no more elvish blood. Give up. We can help you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:119
|
||||
msgid "No! It all ends here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=second_unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:137
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forgive me $unit.name|. I will sing your name in praise under the stars!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:141
|
||||
msgid "We must all pass, $second_unit.name|. Make your song beautiful.."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=second_unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:157
|
||||
msgid "Forgive me, $unit.name|, this victory brings me no joy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:161
|
||||
msgid "Remember me to the trees, $second_unit.name|."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:172
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:173
|
||||
msgid "I fall. Perhaps now I can rest!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:177
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am deeply grieved that it came to this, Landar. You were my best friend. I "
|
||||
"was blind to what the potion was doing to you. I was fighting it myself!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:180
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"I know. But you are not at fault, for I did not take just one bottle. I "
|
||||
"wanted to make sure we could kill the orcish Great Chief, so I went back for "
|
||||
|
|
@ -4056,7 +4056,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"It was not all your fault. May be the curse of Aquagar struck true, or may "
|
||||
"be yours was the blood-price fate required of us for victory. Rest well, my "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-14 18:39+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-15 01:03+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-05-01 16:20+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -437,7 +437,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:333
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:173
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:68
|
||||
msgid "Enemies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -482,7 +482,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:374
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:96
|
||||
msgid "Death of Kalenz"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -523,7 +523,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:211
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:104
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1132,7 +1132,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:378
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:100
|
||||
msgid "Death of Cleodil"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3984,7 +3984,7 @@ msgid "End of War"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is said that the battle with the North Elves was the beginning of the end "
|
||||
"for Landar's revolt. But civil war smoldered on for many more years, neither "
|
||||
|
|
@ -3996,55 +3996,55 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:92
|
||||
msgid "Defeat Landar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:114
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:115
|
||||
msgid "Landar, let us spill no more elvish blood. Give up. We can help you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:119
|
||||
msgid "No! It all ends here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=second_unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:137
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forgive me $unit.name|. I will sing your name in praise under the stars!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:141
|
||||
msgid "We must all pass, $second_unit.name|. Make your song beautiful.."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=second_unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:157
|
||||
msgid "Forgive me, $unit.name|, this victory brings me no joy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:161
|
||||
msgid "Remember me to the trees, $second_unit.name|."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:172
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:173
|
||||
msgid "I fall. Perhaps now I can rest!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:177
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am deeply grieved that it came to this, Landar. You were my best friend. I "
|
||||
"was blind to what the potion was doing to you. I was fighting it myself!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:180
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"I know. But you are not at fault, for I did not take just one bottle. I "
|
||||
"wanted to make sure we could kill the orcish Great Chief, so I went back for "
|
||||
|
|
@ -4054,7 +4054,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"It was not all your fault. May be the curse of Aquagar struck true, or may "
|
||||
"be yours was the blood-price fate required of us for victory. Rest well, my "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.9+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-14 18:39+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-15 01:03+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-01-30 20:59+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -437,7 +437,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:333
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:173
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:68
|
||||
msgid "Enemies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -482,7 +482,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:374
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:96
|
||||
msgid "Death of Kalenz"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -523,7 +523,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:211
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:104
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1132,7 +1132,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:378
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:100
|
||||
msgid "Death of Cleodil"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3984,7 +3984,7 @@ msgid "End of War"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is said that the battle with the North Elves was the beginning of the end "
|
||||
"for Landar's revolt. But civil war smoldered on for many more years, neither "
|
||||
|
|
@ -3996,55 +3996,55 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:92
|
||||
msgid "Defeat Landar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:114
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:115
|
||||
msgid "Landar, let us spill no more elvish blood. Give up. We can help you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:119
|
||||
msgid "No! It all ends here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=second_unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:137
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forgive me $unit.name|. I will sing your name in praise under the stars!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:141
|
||||
msgid "We must all pass, $second_unit.name|. Make your song beautiful.."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=second_unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:157
|
||||
msgid "Forgive me, $unit.name|, this victory brings me no joy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:161
|
||||
msgid "Remember me to the trees, $second_unit.name|."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:172
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:173
|
||||
msgid "I fall. Perhaps now I can rest!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:177
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am deeply grieved that it came to this, Landar. You were my best friend. I "
|
||||
"was blind to what the potion was doing to you. I was fighting it myself!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:180
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"I know. But you are not at fault, for I did not take just one bottle. I "
|
||||
"wanted to make sure we could kill the orcish Great Chief, so I went back for "
|
||||
|
|
@ -4054,7 +4054,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"It was not all your fault. May be the curse of Aquagar struck true, or may "
|
||||
"be yours was the blood-price fate required of us for victory. Rest well, my "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-14 18:39+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-15 01:03+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-05-05 00:16+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -438,7 +438,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:333
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:173
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:68
|
||||
msgid "Enemies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -483,7 +483,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:374
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:96
|
||||
msgid "Death of Kalenz"
|
||||
msgstr "Kalenz dør"
|
||||
|
||||
|
|
@ -524,7 +524,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:211
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:104
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr "Rundene tar slutt"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1137,7 +1137,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:378
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:100
|
||||
msgid "Death of Cleodil"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3989,7 +3989,7 @@ msgid "End of War"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is said that the battle with the North Elves was the beginning of the end "
|
||||
"for Landar's revolt. But civil war smoldered on for many more years, neither "
|
||||
|
|
@ -4001,55 +4001,55 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:92
|
||||
msgid "Defeat Landar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:114
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:115
|
||||
msgid "Landar, let us spill no more elvish blood. Give up. We can help you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:119
|
||||
msgid "No! It all ends here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=second_unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:137
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forgive me $unit.name|. I will sing your name in praise under the stars!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:141
|
||||
msgid "We must all pass, $second_unit.name|. Make your song beautiful.."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=second_unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:157
|
||||
msgid "Forgive me, $unit.name|, this victory brings me no joy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:161
|
||||
msgid "Remember me to the trees, $second_unit.name|."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:172
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:173
|
||||
msgid "I fall. Perhaps now I can rest!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:177
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am deeply grieved that it came to this, Landar. You were my best friend. I "
|
||||
"was blind to what the potion was doing to you. I was fighting it myself!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:180
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"I know. But you are not at fault, for I did not take just one bottle. I "
|
||||
"wanted to make sure we could kill the orcish Great Chief, so I went back for "
|
||||
|
|
@ -4059,7 +4059,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"It was not all your fault. May be the curse of Aquagar struck true, or may "
|
||||
"be yours was the blood-price fate required of us for victory. Rest well, my "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Wesmere\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-14 18:39+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-15 01:03+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-11-30 17:42+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Foppe Benedictus <foppe.benedictus@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: <fr@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -457,7 +457,7 @@ msgstr "T'baran"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:333
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:173
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:68
|
||||
msgid "Enemies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -503,7 +503,7 @@ msgstr "Kalenz bereikt de wegwijzer"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:374
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:96
|
||||
msgid "Death of Kalenz"
|
||||
msgstr "Dood van Kalenz"
|
||||
|
||||
|
|
@ -544,7 +544,7 @@ msgstr "Dood van Landar"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:211
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:104
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr "Overschrijding van het aantal beurten"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1206,7 +1206,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:378
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:100
|
||||
msgid "Death of Cleodil"
|
||||
msgstr "Dood van Cleodil"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4568,7 +4568,7 @@ msgid "End of War"
|
|||
msgstr "Einde van de Oorlog"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:26
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is said that the battle with the North Elves was the beginning of the end "
|
||||
|
|
@ -4587,50 +4587,50 @@ msgstr ""
|
|||
"oude vriend en nu vijand, Landar, ten strijde, in het bos van Gitamoth..."
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:92
|
||||
msgid "Defeat Landar"
|
||||
msgstr "Versla Landar"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:114
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:115
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Landar, let us spill no more elvish blood. Give up. We can help you!"
|
||||
msgstr "Landar, verspil niet meer Elven bloed. Geef op. We kunnen helpen!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:119
|
||||
msgid "No! It all ends here!"
|
||||
msgstr "Nee! Alles is over!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=second_unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:137
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forgive me $unit.name|. I will sing your name in praise under the stars!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:141
|
||||
msgid "We must all pass, $second_unit.name|. Make your song beautiful.."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=second_unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:157
|
||||
msgid "Forgive me, $unit.name|, this victory brings me no joy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:161
|
||||
msgid "Remember me to the trees, $second_unit.name|."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:172
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:173
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "I fall. Perhaps now I can rest!"
|
||||
msgstr "Ik ben klaar. Nu kan ik rusten!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:177
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am deeply grieved that it came to this, Landar. You were my best friend. I "
|
||||
|
|
@ -4641,7 +4641,7 @@ msgstr ""
|
|||
"was het ook aan het bestrijden!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:180
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:181
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"I know. But you are not at fault, for I did not take just one bottle. I "
|
||||
|
|
@ -4657,7 +4657,7 @@ msgstr ""
|
|||
"een elf te zijn geweest."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:185
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"It was not all your fault. May be the curse of Aquagar struck true, or may "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-14 18:39+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-15 01:03+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-14 13:37+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Zbigniew Banach <z.banach@wsisiz.edu.pl>\n"
|
||||
"Language-Team: none <z.banach@wsisiz.edu.pl>\n"
|
||||
|
|
@ -468,7 +468,7 @@ msgstr "T'baran"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:333
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:173
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:68
|
||||
msgid "Enemies"
|
||||
msgstr "Wrogowie"
|
||||
|
||||
|
|
@ -513,7 +513,7 @@ msgstr "Kalenz musi dotrzeć do drogowskazu"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:374
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:96
|
||||
msgid "Death of Kalenz"
|
||||
msgstr "Śmierć Kalenza"
|
||||
|
||||
|
|
@ -554,7 +554,7 @@ msgstr "Śmierć Landara"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:211
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:104
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr "Koniec czasu"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1253,7 +1253,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:378
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:100
|
||||
msgid "Death of Cleodil"
|
||||
msgstr "Śmierć Cleodil"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4599,7 +4599,7 @@ msgid "End of War"
|
|||
msgstr "Koniec wojny"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is said that the battle with the North Elves was the beginning of the end "
|
||||
"for Landar's revolt. But civil war smoldered on for many more years, neither "
|
||||
|
|
@ -4618,51 +4618,51 @@ msgstr ""
|
|||
"teraz śmiertelnym wrogiem..."
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:92
|
||||
msgid "Defeat Landar"
|
||||
msgstr "Pokonaj Landara"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:114
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:115
|
||||
msgid "Landar, let us spill no more elvish blood. Give up. We can help you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Landar, nie przelewajmy już więcej krwi elfów. Poddaj się. Możemy ci pomóc!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:119
|
||||
msgid "No! It all ends here!"
|
||||
msgstr "Nie! Wszystko kończy się tutaj!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=second_unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:137
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forgive me $unit.name|. I will sing your name in praise under the stars!"
|
||||
msgstr "Wybacz mi $unit.name|. Będę chwalił twe imię wśród gwiazd!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:141
|
||||
msgid "We must all pass, $second_unit.name|. Make your song beautiful.."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wszyscy musimy kiedyś odejść, $second_unit.name|. Niech twa pieśń będzie "
|
||||
"piękna..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=second_unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:157
|
||||
msgid "Forgive me, $unit.name|, this victory brings me no joy."
|
||||
msgstr "Wybacz mi, $unit.name|, to zwycięstwo nie przynosi mi radości."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:161
|
||||
msgid "Remember me to the trees, $second_unit.name|."
|
||||
msgstr "Wspomnij mnie drzewom, $second_unit.name|."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:172
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:173
|
||||
msgid "I fall. Perhaps now I can rest!"
|
||||
msgstr "Umieram. Może teraz zaznam spokoju!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:177
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am deeply grieved that it came to this, Landar. You were my best friend. I "
|
||||
"was blind to what the potion was doing to you. I was fighting it myself!"
|
||||
|
|
@ -4672,7 +4672,7 @@ msgstr ""
|
|||
"wpływem!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:180
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"I know. But you are not at fault, for I did not take just one bottle. I "
|
||||
"wanted to make sure we could kill the orcish Great Chief, so I went back for "
|
||||
|
|
@ -4687,7 +4687,7 @@ msgstr ""
|
|||
"zabić serdecznego przyjaciela... Nie jestem godzien być nazywanym elfem."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"It was not all your fault. May be the curse of Aquagar struck true, or may "
|
||||
"be yours was the blood-price fate required of us for victory. Rest well, my "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-14 18:39+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-15 01:03+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-10-07 15:27+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -438,7 +438,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:333
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:173
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:68
|
||||
msgid "Enemies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -483,7 +483,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:374
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:96
|
||||
msgid "Death of Kalenz"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -524,7 +524,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:211
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:104
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1133,7 +1133,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:378
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:100
|
||||
msgid "Death of Cleodil"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3985,7 +3985,7 @@ msgid "End of War"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is said that the battle with the North Elves was the beginning of the end "
|
||||
"for Landar's revolt. But civil war smoldered on for many more years, neither "
|
||||
|
|
@ -3997,55 +3997,55 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:92
|
||||
msgid "Defeat Landar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:114
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:115
|
||||
msgid "Landar, let us spill no more elvish blood. Give up. We can help you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:119
|
||||
msgid "No! It all ends here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=second_unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:137
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forgive me $unit.name|. I will sing your name in praise under the stars!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:141
|
||||
msgid "We must all pass, $second_unit.name|. Make your song beautiful.."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=second_unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:157
|
||||
msgid "Forgive me, $unit.name|, this victory brings me no joy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:161
|
||||
msgid "Remember me to the trees, $second_unit.name|."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:172
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:173
|
||||
msgid "I fall. Perhaps now I can rest!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:177
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am deeply grieved that it came to this, Landar. You were my best friend. I "
|
||||
"was blind to what the potion was doing to you. I was fighting it myself!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:180
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"I know. But you are not at fault, for I did not take just one bottle. I "
|
||||
"wanted to make sure we could kill the orcish Great Chief, so I went back for "
|
||||
|
|
@ -4055,7 +4055,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"It was not all your fault. May be the curse of Aquagar struck true, or may "
|
||||
"be yours was the blood-price fate required of us for victory. Rest well, my "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-14 18:39+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-15 01:03+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-05-05 00:16+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -438,7 +438,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:333
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:173
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:68
|
||||
msgid "Enemies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -483,7 +483,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:374
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:96
|
||||
msgid "Death of Kalenz"
|
||||
msgstr "Morte de Kalenz"
|
||||
|
||||
|
|
@ -524,7 +524,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:211
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:104
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr "Os turnos acabarem"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1137,7 +1137,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:378
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:100
|
||||
msgid "Death of Cleodil"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3989,7 +3989,7 @@ msgid "End of War"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is said that the battle with the North Elves was the beginning of the end "
|
||||
"for Landar's revolt. But civil war smoldered on for many more years, neither "
|
||||
|
|
@ -4001,55 +4001,55 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:92
|
||||
msgid "Defeat Landar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:114
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:115
|
||||
msgid "Landar, let us spill no more elvish blood. Give up. We can help you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:119
|
||||
msgid "No! It all ends here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=second_unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:137
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forgive me $unit.name|. I will sing your name in praise under the stars!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:141
|
||||
msgid "We must all pass, $second_unit.name|. Make your song beautiful.."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=second_unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:157
|
||||
msgid "Forgive me, $unit.name|, this victory brings me no joy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:161
|
||||
msgid "Remember me to the trees, $second_unit.name|."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:172
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:173
|
||||
msgid "I fall. Perhaps now I can rest!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:177
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am deeply grieved that it came to this, Landar. You were my best friend. I "
|
||||
"was blind to what the potion was doing to you. I was fighting it myself!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:180
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"I know. But you are not at fault, for I did not take just one bottle. I "
|
||||
"wanted to make sure we could kill the orcish Great Chief, so I went back for "
|
||||
|
|
@ -4059,7 +4059,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"It was not all your fault. May be the curse of Aquagar struck true, or may "
|
||||
"be yours was the blood-price fate required of us for victory. Rest well, my "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-14 18:39+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-15 01:03+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-03-13 13:46+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -437,7 +437,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:333
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:173
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:68
|
||||
msgid "Enemies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -482,7 +482,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:374
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:96
|
||||
msgid "Death of Kalenz"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -523,7 +523,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:211
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:104
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1132,7 +1132,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:378
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:100
|
||||
msgid "Death of Cleodil"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3984,7 +3984,7 @@ msgid "End of War"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is said that the battle with the North Elves was the beginning of the end "
|
||||
"for Landar's revolt. But civil war smoldered on for many more years, neither "
|
||||
|
|
@ -3996,55 +3996,55 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:92
|
||||
msgid "Defeat Landar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:114
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:115
|
||||
msgid "Landar, let us spill no more elvish blood. Give up. We can help you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:119
|
||||
msgid "No! It all ends here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=second_unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:137
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forgive me $unit.name|. I will sing your name in praise under the stars!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:141
|
||||
msgid "We must all pass, $second_unit.name|. Make your song beautiful.."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=second_unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:157
|
||||
msgid "Forgive me, $unit.name|, this victory brings me no joy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:161
|
||||
msgid "Remember me to the trees, $second_unit.name|."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:172
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:173
|
||||
msgid "I fall. Perhaps now I can rest!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:177
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am deeply grieved that it came to this, Landar. You were my best friend. I "
|
||||
"was blind to what the potion was doing to you. I was fighting it myself!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:180
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"I know. But you are not at fault, for I did not take just one bottle. I "
|
||||
"wanted to make sure we could kill the orcish Great Chief, so I went back for "
|
||||
|
|
@ -4054,7 +4054,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"It was not all your fault. May be the curse of Aquagar struck true, or may "
|
||||
"be yours was the blood-price fate required of us for victory. Rest well, my "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-14 18:39+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-15 01:03+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-10-07 15:27+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -437,7 +437,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:333
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:173
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:68
|
||||
msgid "Enemies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -482,7 +482,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:374
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:96
|
||||
msgid "Death of Kalenz"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -523,7 +523,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:211
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:104
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1132,7 +1132,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:378
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:100
|
||||
msgid "Death of Cleodil"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3984,7 +3984,7 @@ msgid "End of War"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is said that the battle with the North Elves was the beginning of the end "
|
||||
"for Landar's revolt. But civil war smoldered on for many more years, neither "
|
||||
|
|
@ -3996,55 +3996,55 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:92
|
||||
msgid "Defeat Landar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:114
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:115
|
||||
msgid "Landar, let us spill no more elvish blood. Give up. We can help you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:119
|
||||
msgid "No! It all ends here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=second_unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:137
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forgive me $unit.name|. I will sing your name in praise under the stars!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:141
|
||||
msgid "We must all pass, $second_unit.name|. Make your song beautiful.."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=second_unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:157
|
||||
msgid "Forgive me, $unit.name|, this victory brings me no joy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:161
|
||||
msgid "Remember me to the trees, $second_unit.name|."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:172
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:173
|
||||
msgid "I fall. Perhaps now I can rest!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:177
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am deeply grieved that it came to this, Landar. You were my best friend. I "
|
||||
"was blind to what the potion was doing to you. I was fighting it myself!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:180
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"I know. But you are not at fault, for I did not take just one bottle. I "
|
||||
"wanted to make sure we could kill the orcish Great Chief, so I went back for "
|
||||
|
|
@ -4054,7 +4054,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"It was not all your fault. May be the curse of Aquagar struck true, or may "
|
||||
"be yours was the blood-price fate required of us for victory. Rest well, my "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-14 18:39+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-15 01:03+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-22 11:42+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Fedor Khod'kov <fedor76@istra.ru>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -464,7 +464,7 @@ msgstr "Т'баран"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:333
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:173
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:68
|
||||
msgid "Enemies"
|
||||
msgstr "Враги"
|
||||
|
||||
|
|
@ -509,7 +509,7 @@ msgstr "Каленз должен добраться до знака"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:374
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:96
|
||||
msgid "Death of Kalenz"
|
||||
msgstr "Смерть Каленза"
|
||||
|
||||
|
|
@ -550,7 +550,7 @@ msgstr "Смерть Ландара"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:211
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:104
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr "Закончились ходы"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1240,7 +1240,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:378
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:100
|
||||
msgid "Death of Cleodil"
|
||||
msgstr "Смерть Клеодил"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4532,7 +4532,7 @@ msgid "End of War"
|
|||
msgstr "Конец войны"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is said that the battle with the North Elves was the beginning of the end "
|
||||
"for Landar's revolt. But civil war smoldered on for many more years, neither "
|
||||
|
|
@ -4550,51 +4550,51 @@ msgstr ""
|
|||
"врагу Ландару, в леса Гитамота..."
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:92
|
||||
msgid "Defeat Landar"
|
||||
msgstr "Победить Ландара"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:114
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:115
|
||||
msgid "Landar, let us spill no more elvish blood. Give up. We can help you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ландар, хватит нам проливать кровь эльфов. Сдавайся. Мы можем помочь тебе!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:119
|
||||
msgid "No! It all ends here!"
|
||||
msgstr "Нет! Всё закончится здесь!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=second_unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:137
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forgive me $unit.name|. I will sing your name in praise under the stars!"
|
||||
msgstr "Прости меня $unit.name|. Я буду воспевать твоё имя перед эти звёздами!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:141
|
||||
msgid "We must all pass, $second_unit.name|. Make your song beautiful.."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Все мы когда-нибудь уйдём, $second_unit.name|. Пусть твоя песня будет "
|
||||
"красивой..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=second_unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:157
|
||||
msgid "Forgive me, $unit.name|, this victory brings me no joy."
|
||||
msgstr "Прости меня, $unit.name|. Я не рад этой победе."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:161
|
||||
msgid "Remember me to the trees, $second_unit.name|."
|
||||
msgstr "Замолви за меня словечко перед лесом, $second_unit.name|."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:172
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:173
|
||||
msgid "I fall. Perhaps now I can rest!"
|
||||
msgstr "Я пал. Быть может, хоть теперь я смогу отдохнуть!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:177
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am deeply grieved that it came to this, Landar. You were my best friend. I "
|
||||
"was blind to what the potion was doing to you. I was fighting it myself!"
|
||||
|
|
@ -4604,7 +4604,7 @@ msgstr ""
|
|||
"боролся!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:180
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"I know. But you are not at fault, for I did not take just one bottle. I "
|
||||
"wanted to make sure we could kill the orcish Great Chief, so I went back for "
|
||||
|
|
@ -4619,7 +4619,7 @@ msgstr ""
|
|||
"друга! Я — позор эльфов!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"It was not all your fault. May be the curse of Aquagar struck true, or may "
|
||||
"be yours was the blood-price fate required of us for victory. Rest well, my "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-14 18:39+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-15 01:03+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-12-22 10:57+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin 'Ardariel' Dzbor <mdzbor@yahoo.co.uk>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -469,7 +469,7 @@ msgstr "Tíbaran"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:333
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:173
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:68
|
||||
msgid "Enemies"
|
||||
msgstr "Nepriatelia"
|
||||
|
||||
|
|
@ -514,7 +514,7 @@ msgstr "Kalenz dorazí k smerovke"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:374
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:96
|
||||
msgid "Death of Kalenz"
|
||||
msgstr "Zomrie Kalenz"
|
||||
|
||||
|
|
@ -555,7 +555,7 @@ msgstr "Zomrie Landar"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:211
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:104
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr "Vypršia ti ťahy"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1263,7 +1263,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:378
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:100
|
||||
msgid "Death of Cleodil"
|
||||
msgstr "Zomrie Kleodil"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4673,7 +4673,7 @@ msgid "End of War"
|
|||
msgstr "Koniec vojny"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is said that the battle with the North Elves was the beginning of the end "
|
||||
"for Landar's revolt. But civil war smoldered on for many more years, neither "
|
||||
|
|
@ -4693,56 +4693,56 @@ msgstr ""
|
|||
"Gitamotu..."
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:92
|
||||
msgid "Defeat Landar"
|
||||
msgstr "Porazíš Landara"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:114
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:115
|
||||
msgid "Landar, let us spill no more elvish blood. Give up. We can help you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Landar, už stačilo, nie je nutné, aby sme prelievali ďalšiu elfskú krv. "
|
||||
"Vzdaj sa. Ešte stále ti môžeme pomôcť!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:119
|
||||
msgid "No! It all ends here!"
|
||||
msgstr "Nie! Všetko sa skončí tu a teraz!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=second_unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:137
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forgive me $unit.name|. I will sing your name in praise under the stars!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Prepáč mi, $unit.name|. Nech je tvoje meno ospievané pod našimi hviezdami!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:141
|
||||
msgid "We must all pass, $second_unit.name|. Make your song beautiful.."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Všetci raz zomrieme, $second_unit.name|. Nech je tvoja pieseň čo "
|
||||
"najkrajšia..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=second_unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:157
|
||||
msgid "Forgive me, $unit.name|, this victory brings me no joy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Prepáč mi, $unit.name|, vyhrali sme, ale toto víťazstvo mi neprináša žiadnu "
|
||||
"radosť."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:161
|
||||
msgid "Remember me to the trees, $second_unit.name|."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Spomeň si na mňa, $second_unit.name|, keď sa budeš prechádzať pod stromami."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:172
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:173
|
||||
msgid "I fall. Perhaps now I can rest!"
|
||||
msgstr "Je po mne. Konečne bude pokoj..."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:177
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am deeply grieved that it came to this, Landar. You were my best friend. I "
|
||||
"was blind to what the potion was doing to you. I was fighting it myself!"
|
||||
|
|
@ -4752,7 +4752,7 @@ msgstr ""
|
|||
"roky. Ja sám som bojoval proti nočným morám!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:180
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"I know. But you are not at fault, for I did not take just one bottle. I "
|
||||
"wanted to make sure we could kill the orcish Great Chief, so I went back for "
|
||||
|
|
@ -4768,7 +4768,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Nezasluhujem si, aby ma ešte niekto považoval za elfa..."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"It was not all your fault. May be the curse of Aquagar struck true, or may "
|
||||
"be yours was the blood-price fate required of us for victory. Rest well, my "
|
||||
|
|
|
|||
Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show more
Loading…
Add table
Reference in a new issue