pot-update (preparing for 1.9.10)
regenerated doc files
This commit is contained in:
Nils Kneuper
parent
4eb6e5dc3b
commit
891904b3cd
524 changed files with 68399 additions and 77324 deletions
994
doc/manual/manual.ja.html
Normal file
994
doc/manual/manual.ja.html
Normal file
File diff suppressed because one or more lines are too long
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-anl.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-31 21:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-07 17:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-anl.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-31 21:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-07 17:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-aoi.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-31 21:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-07 17:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-aoi.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-31 21:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-07 17:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-did.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-31 21:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-07 17:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-did.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-31 21:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-07 17:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-dm.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-31 21:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-07 17:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-dm.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-31 21:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-07 17:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-31 21:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-07 17:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-12-27 16:38+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2587,30 +2587,30 @@ msgid "Merman Brawler"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Brawler, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Exceptionally large and strong mermen are sometimes more comfortable with "
|
||||
"their own fists and tails than with other weapons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:36
|
||||
msgid "fist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:44
|
||||
msgid "tail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [set_variable]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:198
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:197
|
||||
msgid "female^stunned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [set_variable]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:204
|
||||
msgid "stunned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2620,7 +2620,7 @@ msgid "Child King"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Child King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"When a merman king dies, the next in line becomes king however young he is. "
|
||||
"It is his job to lead his troops in combat if necessary. Good soldiers will "
|
||||
|
|
@ -2628,7 +2628,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:36
|
||||
msgid "scepter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2638,7 +2638,7 @@ msgid "Merman Citizen"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Citizen, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mermen are mostly peaceful, but will fight to defend their homes. In this "
|
||||
"situation, even mermen with no weapons or training can be dangerous."
|
||||
|
|
@ -2673,7 +2673,7 @@ msgid "Soldier King"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Soldier King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"A king who is skilled at combat commands great respect — especially among "
|
||||
"soldiers. His strength allows him to wield powerful weapons and move "
|
||||
|
|
@ -2681,9 +2681,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:51
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:51
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:46
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2693,7 +2693,7 @@ msgid "Warrior King"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Warrior King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warrior kings often become legendary in their own time. Their skill and "
|
||||
"strength allows them to be truly formidable in battle. They are also fast "
|
||||
|
|
@ -2706,7 +2706,7 @@ msgid "Young King"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Young King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"A young king with some battle experience will be treated with some respect. "
|
||||
"Common citizens will be inspired to do their utmost when the king is nearby, "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ang\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-31 21:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-07 17:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <Majora700@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Old English <http://wiki.wesnoth.org/OldEnglishTranslation>\n"
|
||||
|
|
@ -2593,30 +2593,30 @@ msgid "Merman Brawler"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Brawler, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Exceptionally large and strong mermen are sometimes more comfortable with "
|
||||
"their own fists and tails than with other weapons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:36
|
||||
msgid "fist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:44
|
||||
msgid "tail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [set_variable]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:198
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:197
|
||||
msgid "female^stunned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [set_variable]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:204
|
||||
msgid "stunned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2626,7 +2626,7 @@ msgid "Child King"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Child King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"When a merman king dies, the next in line becomes king however young he is. "
|
||||
"It is his job to lead his troops in combat if necessary. Good soldiers will "
|
||||
|
|
@ -2634,7 +2634,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:36
|
||||
msgid "scepter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2644,7 +2644,7 @@ msgid "Merman Citizen"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Citizen, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mermen are mostly peaceful, but will fight to defend their homes. In this "
|
||||
"situation, even mermen with no weapons or training can be dangerous."
|
||||
|
|
@ -2679,7 +2679,7 @@ msgid "Soldier King"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Soldier King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"A king who is skilled at combat commands great respect — especially among "
|
||||
"soldiers. His strength allows him to wield powerful weapons and move "
|
||||
|
|
@ -2687,9 +2687,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:51
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:51
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:46
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2699,7 +2699,7 @@ msgid "Warrior King"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Warrior King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warrior kings often become legendary in their own time. Their skill and "
|
||||
"strength allows them to be truly formidable in battle. They are also fast "
|
||||
|
|
@ -2712,7 +2712,7 @@ msgid "Young King"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Young King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"A young king with some battle experience will be treated with some respect. "
|
||||
"Common citizens will be inspired to do their utmost when the king is nearby, "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ang@latin\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-31 21:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-07 17:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-07-14 09:35-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <Majora700@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Old English <http://wiki.wesnoth.org/OldEnglishTranslation>\n"
|
||||
|
|
@ -2593,30 +2593,30 @@ msgid "Merman Brawler"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Brawler, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Exceptionally large and strong mermen are sometimes more comfortable with "
|
||||
"their own fists and tails than with other weapons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:36
|
||||
msgid "fist"
|
||||
msgstr "fyst"
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:44
|
||||
msgid "tail"
|
||||
msgstr "tægel"
|
||||
|
||||
#. [set_variable]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:198
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:197
|
||||
msgid "female^stunned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [set_variable]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:204
|
||||
msgid "stunned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2626,7 +2626,7 @@ msgid "Child King"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Child King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"When a merman king dies, the next in line becomes king however young he is. "
|
||||
"It is his job to lead his troops in combat if necessary. Good soldiers will "
|
||||
|
|
@ -2634,7 +2634,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:36
|
||||
msgid "scepter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2644,7 +2644,7 @@ msgid "Merman Citizen"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Citizen, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mermen are mostly peaceful, but will fight to defend their homes. In this "
|
||||
"situation, even mermen with no weapons or training can be dangerous."
|
||||
|
|
@ -2679,7 +2679,7 @@ msgid "Soldier King"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Soldier King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"A king who is skilled at combat commands great respect — especially among "
|
||||
"soldiers. His strength allows him to wield powerful weapons and move "
|
||||
|
|
@ -2687,9 +2687,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:51
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:51
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:46
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2699,7 +2699,7 @@ msgid "Warrior King"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Warrior King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warrior kings often become legendary in their own time. Their skill and "
|
||||
"strength allows them to be truly formidable in battle. They are also fast "
|
||||
|
|
@ -2712,7 +2712,7 @@ msgid "Young King"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Young King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"A young king with some battle experience will be treated with some respect. "
|
||||
"Common citizens will be inspired to do their utmost when the king is nearby, "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-31 21:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-07 17:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-12-27 16:38+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2587,30 +2587,30 @@ msgid "Merman Brawler"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Brawler, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Exceptionally large and strong mermen are sometimes more comfortable with "
|
||||
"their own fists and tails than with other weapons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:36
|
||||
msgid "fist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:44
|
||||
msgid "tail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [set_variable]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:198
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:197
|
||||
msgid "female^stunned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [set_variable]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:204
|
||||
msgid "stunned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2620,7 +2620,7 @@ msgid "Child King"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Child King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"When a merman king dies, the next in line becomes king however young he is. "
|
||||
"It is his job to lead his troops in combat if necessary. Good soldiers will "
|
||||
|
|
@ -2628,7 +2628,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:36
|
||||
msgid "scepter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2638,7 +2638,7 @@ msgid "Merman Citizen"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Citizen, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mermen are mostly peaceful, but will fight to defend their homes. In this "
|
||||
"situation, even mermen with no weapons or training can be dangerous."
|
||||
|
|
@ -2673,7 +2673,7 @@ msgid "Soldier King"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Soldier King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"A king who is skilled at combat commands great respect — especially among "
|
||||
"soldiers. His strength allows him to wield powerful weapons and move "
|
||||
|
|
@ -2681,9 +2681,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:51
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:51
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:46
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2693,7 +2693,7 @@ msgid "Warrior King"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Warrior King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warrior kings often become legendary in their own time. Their skill and "
|
||||
"strength allows them to be truly formidable in battle. They are also fast "
|
||||
|
|
@ -2706,7 +2706,7 @@ msgid "Young King"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Young King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"A young king with some battle experience will be treated with some respect. "
|
||||
"Common citizens will be inspired to do their utmost when the king is nearby, "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-31 21:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-07 17:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-12-27 16:38+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2587,30 +2587,30 @@ msgid "Merman Brawler"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Brawler, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Exceptionally large and strong mermen are sometimes more comfortable with "
|
||||
"their own fists and tails than with other weapons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:36
|
||||
msgid "fist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:44
|
||||
msgid "tail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [set_variable]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:198
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:197
|
||||
msgid "female^stunned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [set_variable]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:204
|
||||
msgid "stunned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2620,7 +2620,7 @@ msgid "Child King"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Child King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"When a merman king dies, the next in line becomes king however young he is. "
|
||||
"It is his job to lead his troops in combat if necessary. Good soldiers will "
|
||||
|
|
@ -2628,7 +2628,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:36
|
||||
msgid "scepter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2638,7 +2638,7 @@ msgid "Merman Citizen"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Citizen, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mermen are mostly peaceful, but will fight to defend their homes. In this "
|
||||
"situation, even mermen with no weapons or training can be dangerous."
|
||||
|
|
@ -2673,7 +2673,7 @@ msgid "Soldier King"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Soldier King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"A king who is skilled at combat commands great respect — especially among "
|
||||
"soldiers. His strength allows him to wield powerful weapons and move "
|
||||
|
|
@ -2681,9 +2681,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:51
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:51
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:46
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2693,7 +2693,7 @@ msgid "Warrior King"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Warrior King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warrior kings often become legendary in their own time. Their skill and "
|
||||
"strength allows them to be truly formidable in battle. They are also fast "
|
||||
|
|
@ -2706,7 +2706,7 @@ msgid "Young King"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Young King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"A young king with some battle experience will be treated with some respect. "
|
||||
"Common citizens will be inspired to do their utmost when the king is nearby, "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-31 21:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-07 17:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-12-27 16:38+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2587,30 +2587,30 @@ msgid "Merman Brawler"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Brawler, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Exceptionally large and strong mermen are sometimes more comfortable with "
|
||||
"their own fists and tails than with other weapons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:36
|
||||
msgid "fist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:44
|
||||
msgid "tail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [set_variable]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:198
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:197
|
||||
msgid "female^stunned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [set_variable]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:204
|
||||
msgid "stunned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2620,7 +2620,7 @@ msgid "Child King"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Child King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"When a merman king dies, the next in line becomes king however young he is. "
|
||||
"It is his job to lead his troops in combat if necessary. Good soldiers will "
|
||||
|
|
@ -2628,7 +2628,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:36
|
||||
msgid "scepter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2638,7 +2638,7 @@ msgid "Merman Citizen"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Citizen, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mermen are mostly peaceful, but will fight to defend their homes. In this "
|
||||
"situation, even mermen with no weapons or training can be dangerous."
|
||||
|
|
@ -2673,7 +2673,7 @@ msgid "Soldier King"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Soldier King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"A king who is skilled at combat commands great respect — especially among "
|
||||
"soldiers. His strength allows him to wield powerful weapons and move "
|
||||
|
|
@ -2681,9 +2681,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:51
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:51
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:46
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2693,7 +2693,7 @@ msgid "Warrior King"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Warrior King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warrior kings often become legendary in their own time. Their skill and "
|
||||
"strength allows them to be truly formidable in battle. They are also fast "
|
||||
|
|
@ -2706,7 +2706,7 @@ msgid "Young King"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Young King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"A young king with some battle experience will be treated with some respect. "
|
||||
"Common citizens will be inspired to do their utmost when the king is nearby, "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-31 21:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-07 17:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-12-27 16:38+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2587,30 +2587,30 @@ msgid "Merman Brawler"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Brawler, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Exceptionally large and strong mermen are sometimes more comfortable with "
|
||||
"their own fists and tails than with other weapons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:36
|
||||
msgid "fist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:44
|
||||
msgid "tail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [set_variable]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:198
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:197
|
||||
msgid "female^stunned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [set_variable]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:204
|
||||
msgid "stunned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2620,7 +2620,7 @@ msgid "Child King"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Child King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"When a merman king dies, the next in line becomes king however young he is. "
|
||||
"It is his job to lead his troops in combat if necessary. Good soldiers will "
|
||||
|
|
@ -2628,7 +2628,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:36
|
||||
msgid "scepter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2638,7 +2638,7 @@ msgid "Merman Citizen"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Citizen, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mermen are mostly peaceful, but will fight to defend their homes. In this "
|
||||
"situation, even mermen with no weapons or training can be dangerous."
|
||||
|
|
@ -2673,7 +2673,7 @@ msgid "Soldier King"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Soldier King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"A king who is skilled at combat commands great respect — especially among "
|
||||
"soldiers. His strength allows him to wield powerful weapons and move "
|
||||
|
|
@ -2681,9 +2681,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:51
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:51
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:46
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2693,7 +2693,7 @@ msgid "Warrior King"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Warrior King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warrior kings often become legendary in their own time. Their skill and "
|
||||
"strength allows them to be truly formidable in battle. They are also fast "
|
||||
|
|
@ -2706,7 +2706,7 @@ msgid "Young King"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Young King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"A young king with some battle experience will be treated with some respect. "
|
||||
"Common citizens will be inspired to do their utmost when the king is nearby, "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-31 21:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-07 17:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-03-12 20:16+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: VladimírSlávik <slavik.vladimir@nospam@seznam.cz>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <wesnoth-cs-l@nospam.buchtovi.cz>\n"
|
||||
|
|
@ -3055,7 +3055,7 @@ msgid "Merman Brawler"
|
|||
msgstr "Mořský rváč"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Brawler, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Exceptionally large and strong mermen are sometimes more comfortable with "
|
||||
"their own fists and tails than with other weapons."
|
||||
|
|
@ -3064,25 +3064,25 @@ msgstr ""
|
|||
"ocasy než na jiné zbraně."
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:36
|
||||
msgid "fist"
|
||||
msgstr "pěst"
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:44
|
||||
msgid "tail"
|
||||
msgstr "ocas"
|
||||
|
||||
#. [set_variable]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:198
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:197
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "stunned"
|
||||
msgid "female^stunned"
|
||||
msgstr "v omráčení"
|
||||
|
||||
#. [set_variable]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:204
|
||||
msgid "stunned"
|
||||
msgstr "v omráčení"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3092,7 +3092,7 @@ msgid "Child King"
|
|||
msgstr "Král dítě"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Child King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"When a merman king dies, the next in line becomes king however young he is. "
|
||||
"It is his job to lead his troops in combat if necessary. Good soldiers will "
|
||||
|
|
@ -3104,7 +3104,7 @@ msgstr ""
|
|||
"král má, je malý."
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:36
|
||||
msgid "scepter"
|
||||
msgstr "žezlo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3114,7 +3114,7 @@ msgid "Merman Citizen"
|
|||
msgstr "Mořský obyvatel"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Citizen, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mermen are mostly peaceful, but will fight to defend their homes. In this "
|
||||
"situation, even mermen with no weapons or training can be dangerous."
|
||||
|
|
@ -3154,7 +3154,7 @@ msgid "Soldier King"
|
|||
msgstr "Král voják"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Soldier King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:29
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"A king who is skilled at combat commands great respect — especially among "
|
||||
|
|
@ -3166,9 +3166,9 @@ msgstr ""
|
|||
"rychle pohyboval. Jeho velící schopnosti inspirují jeho vojska."
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:51
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:51
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:46
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr "palcát"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3179,7 +3179,7 @@ msgstr "Král válečník"
|
|||
|
||||
# převedeno do jednotného čísla, jako je tomu u všech nižších úrovní této jednotky.
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Warrior King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warrior kings often become legendary in their own time. Their skill and "
|
||||
"strength allows them to be truly formidable in battle. They are also fast "
|
||||
|
|
@ -3195,7 +3195,7 @@ msgid "Young King"
|
|||
msgstr "Mladý král"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Young King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"A young king with some battle experience will be treated with some respect. "
|
||||
"Common citizens will be inspired to do their utmost when the king is nearby, "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-31 21:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-07 17:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-12-27 16:38+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2588,30 +2588,30 @@ msgid "Merman Brawler"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Brawler, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Exceptionally large and strong mermen are sometimes more comfortable with "
|
||||
"their own fists and tails than with other weapons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:36
|
||||
msgid "fist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:44
|
||||
msgid "tail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [set_variable]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:198
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:197
|
||||
msgid "female^stunned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [set_variable]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:204
|
||||
msgid "stunned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2621,7 +2621,7 @@ msgid "Child King"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Child King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"When a merman king dies, the next in line becomes king however young he is. "
|
||||
"It is his job to lead his troops in combat if necessary. Good soldiers will "
|
||||
|
|
@ -2629,7 +2629,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:36
|
||||
msgid "scepter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2639,7 +2639,7 @@ msgid "Merman Citizen"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Citizen, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mermen are mostly peaceful, but will fight to defend their homes. In this "
|
||||
"situation, even mermen with no weapons or training can be dangerous."
|
||||
|
|
@ -2674,7 +2674,7 @@ msgid "Soldier King"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Soldier King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"A king who is skilled at combat commands great respect — especially among "
|
||||
"soldiers. His strength allows him to wield powerful weapons and move "
|
||||
|
|
@ -2682,9 +2682,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:51
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:51
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:46
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2694,7 +2694,7 @@ msgid "Warrior King"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Warrior King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warrior kings often become legendary in their own time. Their skill and "
|
||||
"strength allows them to be truly formidable in battle. They are also fast "
|
||||
|
|
@ -2707,7 +2707,7 @@ msgid "Young King"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Young King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"A young king with some battle experience will be treated with some respect. "
|
||||
"Common citizens will be inspired to do their utmost when the king is nearby, "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.9\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-31 21:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-07 17:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-03-27 18:14+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Crommy\n"
|
||||
"Language-Team: irc://irc.freenode.net/#wesnoth-de\n"
|
||||
|
|
@ -3101,7 +3101,7 @@ msgid "Merman Brawler"
|
|||
msgstr "Seezänker"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Brawler, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Exceptionally large and strong mermen are sometimes more comfortable with "
|
||||
"their own fists and tails than with other weapons."
|
||||
|
|
@ -3110,25 +3110,25 @@ msgstr ""
|
|||
"und Schwanz als mit irgendwelchen Waffen."
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:36
|
||||
msgid "fist"
|
||||
msgstr "Faust"
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:44
|
||||
msgid "tail"
|
||||
msgstr "Schwanz"
|
||||
|
||||
#. [set_variable]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:198
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:197
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "stunned"
|
||||
msgid "female^stunned"
|
||||
msgstr "gelähmt"
|
||||
|
||||
#. [set_variable]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:204
|
||||
msgid "stunned"
|
||||
msgstr "gelähmt"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3138,7 +3138,7 @@ msgid "Child King"
|
|||
msgstr "Dauphin"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Child King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"When a merman king dies, the next in line becomes king however young he is. "
|
||||
"It is his job to lead his troops in combat if necessary. Good soldiers will "
|
||||
|
|
@ -3150,7 +3150,7 @@ msgstr ""
|
|||
"den Respekt seiner Truppen noch verdienen."
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:36
|
||||
msgid "scepter"
|
||||
msgstr "Zepter"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3160,7 +3160,7 @@ msgid "Merman Citizen"
|
|||
msgstr "Seebürger"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Citizen, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mermen are mostly peaceful, but will fight to defend their homes. In this "
|
||||
"situation, even mermen with no weapons or training can be dangerous."
|
||||
|
|
@ -3201,7 +3201,7 @@ msgid "Soldier King"
|
|||
msgstr "Soldatenkönig"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Soldier King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"A king who is skilled at combat commands great respect — especially among "
|
||||
"soldiers. His strength allows him to wield powerful weapons and move "
|
||||
|
|
@ -3212,9 +3212,9 @@ msgstr ""
|
|||
"Führungsqualitäten begeistern seine Truppen."
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:51
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:51
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:46
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr "Streitkolben"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3224,7 +3224,7 @@ msgid "Warrior King"
|
|||
msgstr "Flutenfürst"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Warrior King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warrior kings often become legendary in their own time. Their skill and "
|
||||
"strength allows them to be truly formidable in battle. They are also fast "
|
||||
|
|
@ -3240,7 +3240,7 @@ msgid "Young King"
|
|||
msgstr "Perlenprinz"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Young King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"A young king with some battle experience will be treated with some respect. "
|
||||
"Common citizens will be inspired to do their utmost when the king is nearby, "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-31 21:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-07 17:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-12-27 16:38+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2588,30 +2588,30 @@ msgid "Merman Brawler"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Brawler, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Exceptionally large and strong mermen are sometimes more comfortable with "
|
||||
"their own fists and tails than with other weapons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:36
|
||||
msgid "fist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:44
|
||||
msgid "tail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [set_variable]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:198
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:197
|
||||
msgid "female^stunned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [set_variable]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:204
|
||||
msgid "stunned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2621,7 +2621,7 @@ msgid "Child King"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Child King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"When a merman king dies, the next in line becomes king however young he is. "
|
||||
"It is his job to lead his troops in combat if necessary. Good soldiers will "
|
||||
|
|
@ -2629,7 +2629,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:36
|
||||
msgid "scepter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2639,7 +2639,7 @@ msgid "Merman Citizen"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Citizen, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mermen are mostly peaceful, but will fight to defend their homes. In this "
|
||||
"situation, even mermen with no weapons or training can be dangerous."
|
||||
|
|
@ -2674,7 +2674,7 @@ msgid "Soldier King"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Soldier King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"A king who is skilled at combat commands great respect — especially among "
|
||||
"soldiers. His strength allows him to wield powerful weapons and move "
|
||||
|
|
@ -2682,9 +2682,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:51
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:51
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:46
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2694,7 +2694,7 @@ msgid "Warrior King"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Warrior King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warrior kings often become legendary in their own time. Their skill and "
|
||||
"strength allows them to be truly formidable in battle. They are also fast "
|
||||
|
|
@ -2707,7 +2707,7 @@ msgid "Young King"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Young King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"A young king with some battle experience will be treated with some respect. "
|
||||
"Common citizens will be inspired to do their utmost when the king is nearby, "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-31 21:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-07 17:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-12-27 16:38+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2588,30 +2588,30 @@ msgid "Merman Brawler"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Brawler, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Exceptionally large and strong mermen are sometimes more comfortable with "
|
||||
"their own fists and tails than with other weapons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:36
|
||||
msgid "fist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:44
|
||||
msgid "tail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [set_variable]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:198
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:197
|
||||
msgid "female^stunned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [set_variable]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:204
|
||||
msgid "stunned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2621,7 +2621,7 @@ msgid "Child King"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Child King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"When a merman king dies, the next in line becomes king however young he is. "
|
||||
"It is his job to lead his troops in combat if necessary. Good soldiers will "
|
||||
|
|
@ -2629,7 +2629,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:36
|
||||
msgid "scepter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2639,7 +2639,7 @@ msgid "Merman Citizen"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Citizen, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mermen are mostly peaceful, but will fight to defend their homes. In this "
|
||||
"situation, even mermen with no weapons or training can be dangerous."
|
||||
|
|
@ -2674,7 +2674,7 @@ msgid "Soldier King"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Soldier King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"A king who is skilled at combat commands great respect — especially among "
|
||||
"soldiers. His strength allows him to wield powerful weapons and move "
|
||||
|
|
@ -2682,9 +2682,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:51
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:51
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:46
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2694,7 +2694,7 @@ msgid "Warrior King"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Warrior King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warrior kings often become legendary in their own time. Their skill and "
|
||||
"strength allows them to be truly formidable in battle. They are also fast "
|
||||
|
|
@ -2707,7 +2707,7 @@ msgid "Young King"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Young King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"A young king with some battle experience will be treated with some respect. "
|
||||
"Common citizens will be inspired to do their utmost when the king is nearby, "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-31 21:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-07 17:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-10-31 16:33-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <Majora700@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: English (British) <http://wiki.wesnoth.org/"
|
||||
|
|
@ -3039,7 +3039,7 @@ msgid "Merman Brawler"
|
|||
msgstr "Merman Brawler"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Brawler, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Exceptionally large and strong mermen are sometimes more comfortable with "
|
||||
"their own fists and tails than with other weapons."
|
||||
|
|
@ -3048,23 +3048,23 @@ msgstr ""
|
|||
"their own fists and tails than with other weapons."
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:36
|
||||
msgid "fist"
|
||||
msgstr "fist"
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:44
|
||||
msgid "tail"
|
||||
msgstr "tail"
|
||||
|
||||
#. [set_variable]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:198
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:197
|
||||
msgid "female^stunned"
|
||||
msgstr "stunned"
|
||||
|
||||
#. [set_variable]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:204
|
||||
msgid "stunned"
|
||||
msgstr "stunned"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3074,7 +3074,7 @@ msgid "Child King"
|
|||
msgstr "Child King"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Child King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"When a merman king dies, the next in line becomes king however young he is. "
|
||||
"It is his job to lead his troops in combat if necessary. Good soldiers will "
|
||||
|
|
@ -3085,7 +3085,7 @@ msgstr ""
|
|||
"do as they are told, but a very young king will get little real respect."
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:36
|
||||
msgid "scepter"
|
||||
msgstr "sceptre"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3095,7 +3095,7 @@ msgid "Merman Citizen"
|
|||
msgstr "Merman Citizen"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Citizen, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mermen are mostly peaceful, but will fight to defend their homes. In this "
|
||||
"situation, even mermen with no weapons or training can be dangerous."
|
||||
|
|
@ -3135,7 +3135,7 @@ msgid "Soldier King"
|
|||
msgstr "Soldier King"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Soldier King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"A king who is skilled at combat commands great respect — especially among "
|
||||
"soldiers. His strength allows him to wield powerful weapons and move "
|
||||
|
|
@ -3146,9 +3146,9 @@ msgstr ""
|
|||
"quickly, even with heavy armour. His leadership abilities inspire his troops."
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:51
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:51
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:46
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr "mace"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3158,7 +3158,7 @@ msgid "Warrior King"
|
|||
msgstr "Warrior King"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Warrior King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warrior kings often become legendary in their own time. Their skill and "
|
||||
"strength allows them to be truly formidable in battle. They are also fast "
|
||||
|
|
@ -3174,7 +3174,7 @@ msgid "Young King"
|
|||
msgstr "Young King"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Young King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"A young king with some battle experience will be treated with some respect. "
|
||||
"Common citizens will be inspired to do their utmost when the king is nearby, "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-31 21:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-07 17:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-12-27 16:38+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2588,30 +2588,30 @@ msgid "Merman Brawler"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Brawler, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Exceptionally large and strong mermen are sometimes more comfortable with "
|
||||
"their own fists and tails than with other weapons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:36
|
||||
msgid "fist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:44
|
||||
msgid "tail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [set_variable]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:198
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:197
|
||||
msgid "female^stunned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [set_variable]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:204
|
||||
msgid "stunned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2621,7 +2621,7 @@ msgid "Child King"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Child King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"When a merman king dies, the next in line becomes king however young he is. "
|
||||
"It is his job to lead his troops in combat if necessary. Good soldiers will "
|
||||
|
|
@ -2629,7 +2629,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:36
|
||||
msgid "scepter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2639,7 +2639,7 @@ msgid "Merman Citizen"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Citizen, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mermen are mostly peaceful, but will fight to defend their homes. In this "
|
||||
"situation, even mermen with no weapons or training can be dangerous."
|
||||
|
|
@ -2674,7 +2674,7 @@ msgid "Soldier King"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Soldier King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"A king who is skilled at combat commands great respect — especially among "
|
||||
"soldiers. His strength allows him to wield powerful weapons and move "
|
||||
|
|
@ -2682,9 +2682,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:51
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:51
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:46
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2694,7 +2694,7 @@ msgid "Warrior King"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Warrior King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warrior kings often become legendary in their own time. Their skill and "
|
||||
"strength allows them to be truly formidable in battle. They are also fast "
|
||||
|
|
@ -2707,7 +2707,7 @@ msgid "Young King"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Young King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"A young king with some battle experience will be treated with some respect. "
|
||||
"Common citizens will be inspired to do their utmost when the king is nearby, "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-31 21:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-07 17:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-12-03 15:34-0400\n"
|
||||
"Last-Translator: PeterPorty <p_llorens@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -3101,7 +3101,7 @@ msgid "Merman Brawler"
|
|||
msgstr "Alborotador tritón"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Brawler, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Exceptionally large and strong mermen are sometimes more comfortable with "
|
||||
"their own fists and tails than with other weapons."
|
||||
|
|
@ -3110,25 +3110,25 @@ msgstr ""
|
|||
"con sus propios puños y colas que con otras armas."
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:36
|
||||
msgid "fist"
|
||||
msgstr "puño"
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:44
|
||||
msgid "tail"
|
||||
msgstr "cola"
|
||||
|
||||
#. [set_variable]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:198
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:197
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "stunned"
|
||||
msgid "female^stunned"
|
||||
msgstr "aturdido"
|
||||
|
||||
#. [set_variable]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:204
|
||||
msgid "stunned"
|
||||
msgstr "aturdido"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3138,7 +3138,7 @@ msgid "Child King"
|
|||
msgstr "Rey Niño"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Child King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"When a merman king dies, the next in line becomes king however young he is. "
|
||||
"It is his job to lead his troops in combat if necessary. Good soldiers will "
|
||||
|
|
@ -3150,7 +3150,7 @@ msgstr ""
|
|||
"tendrán poco respeto real."
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:36
|
||||
msgid "scepter"
|
||||
msgstr "cetro"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3160,7 +3160,7 @@ msgid "Merman Citizen"
|
|||
msgstr "Ciudadano Tritón"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Citizen, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mermen are mostly peaceful, but will fight to defend their homes. In this "
|
||||
"situation, even mermen with no weapons or training can be dangerous."
|
||||
|
|
@ -3202,7 +3202,7 @@ msgid "Soldier King"
|
|||
msgstr "Rey Soldado"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Soldier King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:29
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "A king who is skilled at combat commands great respect--especially among "
|
||||
|
|
@ -3220,9 +3220,9 @@ msgstr ""
|
|||
"a sus tropas"
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:51
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:51
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:46
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr "maza"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3232,7 +3232,7 @@ msgid "Warrior King"
|
|||
msgstr "Rey Guerrero"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Warrior King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warrior kings often become legendary in their own time. Their skill and "
|
||||
"strength allows them to be truly formidable in battle. They are also fast "
|
||||
|
|
@ -3249,7 +3249,7 @@ msgid "Young King"
|
|||
msgstr "Rey Joven"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Young King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"A young king with some battle experience will be treated with some respect. "
|
||||
"Common citizens will be inspired to do their utmost when the king is nearby, "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-31 21:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-07 17:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-12-27 16:38+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2588,30 +2588,30 @@ msgid "Merman Brawler"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Brawler, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Exceptionally large and strong mermen are sometimes more comfortable with "
|
||||
"their own fists and tails than with other weapons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:36
|
||||
msgid "fist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:44
|
||||
msgid "tail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [set_variable]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:198
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:197
|
||||
msgid "female^stunned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [set_variable]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:204
|
||||
msgid "stunned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2621,7 +2621,7 @@ msgid "Child King"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Child King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"When a merman king dies, the next in line becomes king however young he is. "
|
||||
"It is his job to lead his troops in combat if necessary. Good soldiers will "
|
||||
|
|
@ -2629,7 +2629,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:36
|
||||
msgid "scepter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2639,7 +2639,7 @@ msgid "Merman Citizen"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Citizen, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mermen are mostly peaceful, but will fight to defend their homes. In this "
|
||||
"situation, even mermen with no weapons or training can be dangerous."
|
||||
|
|
@ -2674,7 +2674,7 @@ msgid "Soldier King"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Soldier King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"A king who is skilled at combat commands great respect — especially among "
|
||||
"soldiers. His strength allows him to wield powerful weapons and move "
|
||||
|
|
@ -2682,9 +2682,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:51
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:51
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:46
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2694,7 +2694,7 @@ msgid "Warrior King"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Warrior King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warrior kings often become legendary in their own time. Their skill and "
|
||||
"strength allows them to be truly formidable in battle. They are also fast "
|
||||
|
|
@ -2707,7 +2707,7 @@ msgid "Young King"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Young King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"A young king with some battle experience will be treated with some respect. "
|
||||
"Common citizens will be inspired to do their utmost when the king is nearby, "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-31 21:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-07 17:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-12-27 16:38+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2587,30 +2587,30 @@ msgid "Merman Brawler"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Brawler, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Exceptionally large and strong mermen are sometimes more comfortable with "
|
||||
"their own fists and tails than with other weapons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:36
|
||||
msgid "fist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:44
|
||||
msgid "tail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [set_variable]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:198
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:197
|
||||
msgid "female^stunned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [set_variable]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:204
|
||||
msgid "stunned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2620,7 +2620,7 @@ msgid "Child King"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Child King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"When a merman king dies, the next in line becomes king however young he is. "
|
||||
"It is his job to lead his troops in combat if necessary. Good soldiers will "
|
||||
|
|
@ -2628,7 +2628,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:36
|
||||
msgid "scepter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2638,7 +2638,7 @@ msgid "Merman Citizen"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Citizen, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mermen are mostly peaceful, but will fight to defend their homes. In this "
|
||||
"situation, even mermen with no weapons or training can be dangerous."
|
||||
|
|
@ -2673,7 +2673,7 @@ msgid "Soldier King"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Soldier King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"A king who is skilled at combat commands great respect — especially among "
|
||||
"soldiers. His strength allows him to wield powerful weapons and move "
|
||||
|
|
@ -2681,9 +2681,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:51
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:51
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:46
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2693,7 +2693,7 @@ msgid "Warrior King"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Warrior King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warrior kings often become legendary in their own time. Their skill and "
|
||||
"strength allows them to be truly formidable in battle. They are also fast "
|
||||
|
|
@ -2706,7 +2706,7 @@ msgid "Young King"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Young King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"A young king with some battle experience will be treated with some respect. "
|
||||
"Common citizens will be inspired to do their utmost when the king is nearby, "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-31 21:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-07 17:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-10-08 19:13+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Jani Haiko <japa97@hotmail.fi>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2682,30 +2682,30 @@ msgid "Merman Brawler"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Brawler, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Exceptionally large and strong mermen are sometimes more comfortable with "
|
||||
"their own fists and tails than with other weapons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:36
|
||||
msgid "fist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:44
|
||||
msgid "tail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [set_variable]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:198
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:197
|
||||
msgid "female^stunned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [set_variable]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:204
|
||||
msgid "stunned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2715,7 +2715,7 @@ msgid "Child King"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Child King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"When a merman king dies, the next in line becomes king however young he is. "
|
||||
"It is his job to lead his troops in combat if necessary. Good soldiers will "
|
||||
|
|
@ -2723,7 +2723,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:36
|
||||
msgid "scepter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2733,7 +2733,7 @@ msgid "Merman Citizen"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Citizen, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mermen are mostly peaceful, but will fight to defend their homes. In this "
|
||||
"situation, even mermen with no weapons or training can be dangerous."
|
||||
|
|
@ -2768,7 +2768,7 @@ msgid "Soldier King"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Soldier King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"A king who is skilled at combat commands great respect — especially among "
|
||||
"soldiers. His strength allows him to wield powerful weapons and move "
|
||||
|
|
@ -2776,9 +2776,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:51
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:51
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:46
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2788,7 +2788,7 @@ msgid "Warrior King"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Warrior King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warrior kings often become legendary in their own time. Their skill and "
|
||||
"strength allows them to be truly formidable in battle. They are also fast "
|
||||
|
|
@ -2801,7 +2801,7 @@ msgid "Young King"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Young King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"A young king with some battle experience will be treated with some respect. "
|
||||
"Common citizens will be inspired to do their utmost when the king is nearby, "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-31 21:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-07 17:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-22 19:50+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Gérard Bodin <gnork@orange.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -3129,7 +3129,7 @@ msgid "Merman Brawler"
|
|||
msgstr "Bagarreur ondin"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Brawler, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Exceptionally large and strong mermen are sometimes more comfortable with "
|
||||
"their own fists and tails than with other weapons."
|
||||
|
|
@ -3138,25 +3138,25 @@ msgstr ""
|
|||
"avec leurs propres poings et queue qu'avec d'autres armes."
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:36
|
||||
msgid "fist"
|
||||
msgstr "poing"
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:44
|
||||
msgid "tail"
|
||||
msgstr "queue"
|
||||
|
||||
#. [set_variable]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:198
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:197
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "stunned"
|
||||
msgid "female^stunned"
|
||||
msgstr "assommé"
|
||||
|
||||
#. [set_variable]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:204
|
||||
msgid "stunned"
|
||||
msgstr "assommé"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3166,7 +3166,7 @@ msgid "Child King"
|
|||
msgstr "Enfant roi"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Child King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"When a merman king dies, the next in line becomes king however young he is. "
|
||||
"It is his job to lead his troops in combat if necessary. Good soldiers will "
|
||||
|
|
@ -3178,7 +3178,7 @@ msgstr ""
|
|||
"les faits que peu respecté."
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:36
|
||||
msgid "scepter"
|
||||
msgstr "sceptre"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3188,7 +3188,7 @@ msgid "Merman Citizen"
|
|||
msgstr "Citoyen ondin"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Citizen, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mermen are mostly peaceful, but will fight to defend their homes. In this "
|
||||
"situation, even mermen with no weapons or training can be dangerous."
|
||||
|
|
@ -3230,7 +3230,7 @@ msgid "Soldier King"
|
|||
msgstr "Soldat roi"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Soldier King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:29
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"A king who is skilled at combat commands great respect — especially among "
|
||||
|
|
@ -3243,9 +3243,9 @@ msgstr ""
|
|||
"commandement inspire ses troupes."
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:51
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:51
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:46
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr "masse"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3255,7 +3255,7 @@ msgid "Warrior King"
|
|||
msgstr "Roi guerrier"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Warrior King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warrior kings often become legendary in their own time. Their skill and "
|
||||
"strength allows them to be truly formidable in battle. They are also fast "
|
||||
|
|
@ -3272,7 +3272,7 @@ msgid "Young King"
|
|||
msgstr "Jeune roi"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Young King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"A young king with some battle experience will be treated with some respect. "
|
||||
"Common citizens will be inspired to do their utmost when the king is nearby, "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-31 21:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-07 17:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-12-27 16:38+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2587,30 +2587,30 @@ msgid "Merman Brawler"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Brawler, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Exceptionally large and strong mermen are sometimes more comfortable with "
|
||||
"their own fists and tails than with other weapons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:36
|
||||
msgid "fist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:44
|
||||
msgid "tail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [set_variable]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:198
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:197
|
||||
msgid "female^stunned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [set_variable]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:204
|
||||
msgid "stunned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2620,7 +2620,7 @@ msgid "Child King"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Child King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"When a merman king dies, the next in line becomes king however young he is. "
|
||||
"It is his job to lead his troops in combat if necessary. Good soldiers will "
|
||||
|
|
@ -2628,7 +2628,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:36
|
||||
msgid "scepter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2638,7 +2638,7 @@ msgid "Merman Citizen"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Citizen, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mermen are mostly peaceful, but will fight to defend their homes. In this "
|
||||
"situation, even mermen with no weapons or training can be dangerous."
|
||||
|
|
@ -2673,7 +2673,7 @@ msgid "Soldier King"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Soldier King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"A king who is skilled at combat commands great respect — especially among "
|
||||
"soldiers. His strength allows him to wield powerful weapons and move "
|
||||
|
|
@ -2681,9 +2681,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:51
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:51
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:46
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2693,7 +2693,7 @@ msgid "Warrior King"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Warrior King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warrior kings often become legendary in their own time. Their skill and "
|
||||
"strength allows them to be truly formidable in battle. They are also fast "
|
||||
|
|
@ -2706,7 +2706,7 @@ msgid "Young King"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Young King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"A young king with some battle experience will be treated with some respect. "
|
||||
"Common citizens will be inspired to do their utmost when the king is nearby, "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ga\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-31 21:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-07 17:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-06-02 14:23-0800\n"
|
||||
"Last-Translator: Carson Callis aka Mountian_King <tree_rings@rocketmail."
|
||||
"com>\n"
|
||||
|
|
@ -2618,30 +2618,30 @@ msgid "Merman Brawler"
|
|||
msgstr "Dornálaí Fear Mara"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Brawler, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Exceptionally large and strong mermen are sometimes more comfortable with "
|
||||
"their own fists and tails than with other weapons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:36
|
||||
msgid "fist"
|
||||
msgstr "dorn"
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:44
|
||||
msgid "tail"
|
||||
msgstr "eireaball"
|
||||
|
||||
#. [set_variable]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:198
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:197
|
||||
msgid "female^stunned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [set_variable]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:204
|
||||
msgid "stunned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2651,7 +2651,7 @@ msgid "Child King"
|
|||
msgstr "Rí Páiste"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Child King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"When a merman king dies, the next in line becomes king however young he is. "
|
||||
"It is his job to lead his troops in combat if necessary. Good soldiers will "
|
||||
|
|
@ -2659,7 +2659,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:36
|
||||
msgid "scepter"
|
||||
msgstr "ríshlat"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2669,7 +2669,7 @@ msgid "Merman Citizen"
|
|||
msgstr "Cathróir Fear Mara"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Citizen, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mermen are mostly peaceful, but will fight to defend their homes. In this "
|
||||
"situation, even mermen with no weapons or training can be dangerous."
|
||||
|
|
@ -2704,7 +2704,7 @@ msgid "Soldier King"
|
|||
msgstr "Rí Saighdiúir"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Soldier King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"A king who is skilled at combat commands great respect — especially among "
|
||||
"soldiers. His strength allows him to wield powerful weapons and move "
|
||||
|
|
@ -2712,9 +2712,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:51
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:51
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:46
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr "más"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2724,7 +2724,7 @@ msgid "Warrior King"
|
|||
msgstr "Rí Laoich"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Warrior King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warrior kings often become legendary in their own time. Their skill and "
|
||||
"strength allows them to be truly formidable in battle. They are also fast "
|
||||
|
|
@ -2737,7 +2737,7 @@ msgid "Young King"
|
|||
msgstr "Rí Óg"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Young King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"A young king with some battle experience will be treated with some respect. "
|
||||
"Common citizens will be inspired to do their utmost when the king is nearby, "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-31 21:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-07 17:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-11-01 19:45+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Adrian Chaves Fernandez (Gallaecio) <adriyetichaves@gmail."
|
||||
"com>\n"
|
||||
|
|
@ -3067,7 +3067,7 @@ msgid "Merman Brawler"
|
|||
msgstr "Sirénido pelexador"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Brawler, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Exceptionally large and strong mermen are sometimes more comfortable with "
|
||||
"their own fists and tails than with other weapons."
|
||||
|
|
@ -3076,23 +3076,23 @@ msgstr ""
|
|||
"cómodos cos seus puños e colas que con calquera outra arma."
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:36
|
||||
msgid "fist"
|
||||
msgstr "puñada"
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:44
|
||||
msgid "tail"
|
||||
msgstr "cola"
|
||||
|
||||
#. [set_variable]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:198
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:197
|
||||
msgid "female^stunned"
|
||||
msgstr "atordada"
|
||||
|
||||
#. [set_variable]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:204
|
||||
msgid "stunned"
|
||||
msgstr "atordado"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3102,7 +3102,7 @@ msgid "Child King"
|
|||
msgstr "Rei cativo"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Child King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"When a merman king dies, the next in line becomes king however young he is. "
|
||||
"It is his job to lead his troops in combat if necessary. Good soldiers will "
|
||||
|
|
@ -3114,7 +3114,7 @@ msgstr ""
|
|||
"se lles adoita profesar moito respecto."
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:36
|
||||
msgid "scepter"
|
||||
msgstr "cetro"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3124,7 +3124,7 @@ msgid "Merman Citizen"
|
|||
msgstr "Sirénido cidadán"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Citizen, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mermen are mostly peaceful, but will fight to defend their homes. In this "
|
||||
"situation, even mermen with no weapons or training can be dangerous."
|
||||
|
|
@ -3166,7 +3166,7 @@ msgid "Soldier King"
|
|||
msgstr "Rei soldado"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Soldier King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"A king who is skilled at combat commands great respect — especially among "
|
||||
"soldiers. His strength allows him to wield powerful weapons and move "
|
||||
|
|
@ -3178,9 +3178,9 @@ msgstr ""
|
|||
"para o liderado inspiran ás súas tropas."
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:51
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:51
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:46
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr "maza"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3190,7 +3190,7 @@ msgid "Warrior King"
|
|||
msgstr "Rei guerreiro"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Warrior King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warrior kings often become legendary in their own time. Their skill and "
|
||||
"strength allows them to be truly formidable in battle. They are also fast "
|
||||
|
|
@ -3207,7 +3207,7 @@ msgid "Young King"
|
|||
msgstr "Rei mozo"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Young King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"A young king with some battle experience will be treated with some respect. "
|
||||
"Common citizens will be inspired to do their utmost when the king is nearby, "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-31 21:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-07 17:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-12-27 16:38+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2588,30 +2588,30 @@ msgid "Merman Brawler"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Brawler, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Exceptionally large and strong mermen are sometimes more comfortable with "
|
||||
"their own fists and tails than with other weapons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:36
|
||||
msgid "fist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:44
|
||||
msgid "tail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [set_variable]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:198
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:197
|
||||
msgid "female^stunned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [set_variable]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:204
|
||||
msgid "stunned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2621,7 +2621,7 @@ msgid "Child King"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Child King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"When a merman king dies, the next in line becomes king however young he is. "
|
||||
"It is his job to lead his troops in combat if necessary. Good soldiers will "
|
||||
|
|
@ -2629,7 +2629,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:36
|
||||
msgid "scepter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2639,7 +2639,7 @@ msgid "Merman Citizen"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Citizen, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mermen are mostly peaceful, but will fight to defend their homes. In this "
|
||||
"situation, even mermen with no weapons or training can be dangerous."
|
||||
|
|
@ -2674,7 +2674,7 @@ msgid "Soldier King"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Soldier King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"A king who is skilled at combat commands great respect — especially among "
|
||||
"soldiers. His strength allows him to wield powerful weapons and move "
|
||||
|
|
@ -2682,9 +2682,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:51
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:51
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:46
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2694,7 +2694,7 @@ msgid "Warrior King"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Warrior King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warrior kings often become legendary in their own time. Their skill and "
|
||||
"strength allows them to be truly formidable in battle. They are also fast "
|
||||
|
|
@ -2707,7 +2707,7 @@ msgid "Young King"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Young King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"A young king with some battle experience will be treated with some respect. "
|
||||
"Common citizens will be inspired to do their utmost when the king is nearby, "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-31 21:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-07 17:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-12-27 16:38+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2589,30 +2589,30 @@ msgid "Merman Brawler"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Brawler, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Exceptionally large and strong mermen are sometimes more comfortable with "
|
||||
"their own fists and tails than with other weapons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:36
|
||||
msgid "fist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:44
|
||||
msgid "tail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [set_variable]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:198
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:197
|
||||
msgid "female^stunned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [set_variable]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:204
|
||||
msgid "stunned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2622,7 +2622,7 @@ msgid "Child King"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Child King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"When a merman king dies, the next in line becomes king however young he is. "
|
||||
"It is his job to lead his troops in combat if necessary. Good soldiers will "
|
||||
|
|
@ -2630,7 +2630,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:36
|
||||
msgid "scepter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2640,7 +2640,7 @@ msgid "Merman Citizen"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Citizen, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mermen are mostly peaceful, but will fight to defend their homes. In this "
|
||||
"situation, even mermen with no weapons or training can be dangerous."
|
||||
|
|
@ -2675,7 +2675,7 @@ msgid "Soldier King"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Soldier King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"A king who is skilled at combat commands great respect — especially among "
|
||||
"soldiers. His strength allows him to wield powerful weapons and move "
|
||||
|
|
@ -2683,9 +2683,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:51
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:51
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:46
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2695,7 +2695,7 @@ msgid "Warrior King"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Warrior King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warrior kings often become legendary in their own time. Their skill and "
|
||||
"strength allows them to be truly formidable in battle. They are also fast "
|
||||
|
|
@ -2708,7 +2708,7 @@ msgid "Young King"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Young King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"A young king with some battle experience will be treated with some respect. "
|
||||
"Common citizens will be inspired to do their utmost when the king is nearby, "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-31 21:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-07 17:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-05-04 12:09+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Kelemen Zoltán <kelemen_zoltan@freemail.hu>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -3074,7 +3074,7 @@ msgid "Merman Brawler"
|
|||
msgstr "Duhaj sellő"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Brawler, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Exceptionally large and strong mermen are sometimes more comfortable with "
|
||||
"their own fists and tails than with other weapons."
|
||||
|
|
@ -3083,25 +3083,25 @@ msgstr ""
|
|||
"öklükre és farkukra, mint egyéb fegyverekre."
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:36
|
||||
msgid "fist"
|
||||
msgstr "ököl"
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:44
|
||||
msgid "tail"
|
||||
msgstr "farok"
|
||||
|
||||
#. [set_variable]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:198
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:197
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "stunned"
|
||||
msgid "female^stunned"
|
||||
msgstr "összezavarva"
|
||||
|
||||
#. [set_variable]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:204
|
||||
msgid "stunned"
|
||||
msgstr "összezavarva"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3111,7 +3111,7 @@ msgid "Child King"
|
|||
msgstr "Gyermekkirály"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Child King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"When a merman king dies, the next in line becomes king however young he is. "
|
||||
"It is his job to lead his troops in combat if necessary. Good soldiers will "
|
||||
|
|
@ -3123,7 +3123,7 @@ msgstr ""
|
|||
"igen csekély."
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:36
|
||||
msgid "scepter"
|
||||
msgstr "jogar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3133,7 +3133,7 @@ msgid "Merman Citizen"
|
|||
msgstr "Sellő polgár"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Citizen, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mermen are mostly peaceful, but will fight to defend their homes. In this "
|
||||
"situation, even mermen with no weapons or training can be dangerous."
|
||||
|
|
@ -3173,7 +3173,7 @@ msgid "Soldier King"
|
|||
msgstr "Fegyverforgató király"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Soldier King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"A king who is skilled at combat commands great respect — especially among "
|
||||
"soldiers. His strength allows him to wield powerful weapons and move "
|
||||
|
|
@ -3185,9 +3185,9 @@ msgstr ""
|
|||
"hat harcosaira is."
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:51
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:51
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:46
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr "buzogány"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3197,7 +3197,7 @@ msgid "Warrior King"
|
|||
msgstr "Harcos király"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Warrior King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warrior kings often become legendary in their own time. Their skill and "
|
||||
"strength allows them to be truly formidable in battle. They are also fast "
|
||||
|
|
@ -3213,7 +3213,7 @@ msgid "Young King"
|
|||
msgstr "Ifjú király"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Young King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"A young king with some battle experience will be treated with some respect. "
|
||||
"Common citizens will be inspired to do their utmost when the king is nearby, "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-31 21:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-07 17:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-10-29 13:40+0700\n"
|
||||
"Last-Translator: Yuris <yuris_wicaksana@yahoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -3169,7 +3169,7 @@ msgid "Merman Brawler"
|
|||
msgstr "Manusia Duyung Penengkar"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Brawler, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Exceptionally large and strong mermen are sometimes more comfortable with "
|
||||
"their own fists and tails than with other weapons."
|
||||
|
|
@ -3179,23 +3179,23 @@ msgstr ""
|
|||
"lainnya."
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:36
|
||||
msgid "fist"
|
||||
msgstr "tinju"
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:44
|
||||
msgid "tail"
|
||||
msgstr "ekor"
|
||||
|
||||
#. [set_variable]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:198
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:197
|
||||
msgid "female^stunned"
|
||||
msgstr "membingungkan"
|
||||
|
||||
#. [set_variable]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:204
|
||||
msgid "stunned"
|
||||
msgstr "membingungkan"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3205,7 +3205,7 @@ msgid "Child King"
|
|||
msgstr "Anak Raja"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Child King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"When a merman king dies, the next in line becomes king however young he is. "
|
||||
"It is his job to lead his troops in combat if necessary. Good soldiers will "
|
||||
|
|
@ -3218,7 +3218,7 @@ msgstr ""
|
|||
"akan mendapatkan sedikit rasa hormat yang nyata."
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:36
|
||||
msgid "scepter"
|
||||
msgstr "tongkat kerajaan"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3228,7 +3228,7 @@ msgid "Merman Citizen"
|
|||
msgstr "Manusia Duyung Warganegara"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Citizen, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mermen are mostly peaceful, but will fight to defend their homes. In this "
|
||||
"situation, even mermen with no weapons or training can be dangerous."
|
||||
|
|
@ -3270,7 +3270,7 @@ msgid "Soldier King"
|
|||
msgstr "Raja Pejuang"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Soldier King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"A king who is skilled at combat commands great respect — especially among "
|
||||
"soldiers. His strength allows him to wield powerful weapons and move "
|
||||
|
|
@ -3283,9 +3283,9 @@ msgstr ""
|
|||
"memberi semangat pasukannya."
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:51
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:51
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:46
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr "tongkat kebesaran"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3295,7 +3295,7 @@ msgid "Warrior King"
|
|||
msgstr "Raja Ksatria "
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Warrior King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warrior kings often become legendary in their own time. Their skill and "
|
||||
"strength allows them to be truly formidable in battle. They are also fast "
|
||||
|
|
@ -3312,7 +3312,7 @@ msgid "Young King"
|
|||
msgstr "Raja Muda"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Young King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"A young king with some battle experience will be treated with some respect. "
|
||||
"Common citizens will be inspired to do their utmost when the king is nearby, "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-31 21:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-07 17:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-12-27 16:38+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2587,30 +2587,30 @@ msgid "Merman Brawler"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Brawler, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Exceptionally large and strong mermen are sometimes more comfortable with "
|
||||
"their own fists and tails than with other weapons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:36
|
||||
msgid "fist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:44
|
||||
msgid "tail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [set_variable]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:198
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:197
|
||||
msgid "female^stunned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [set_variable]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:204
|
||||
msgid "stunned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2620,7 +2620,7 @@ msgid "Child King"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Child King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"When a merman king dies, the next in line becomes king however young he is. "
|
||||
"It is his job to lead his troops in combat if necessary. Good soldiers will "
|
||||
|
|
@ -2628,7 +2628,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:36
|
||||
msgid "scepter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2638,7 +2638,7 @@ msgid "Merman Citizen"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Citizen, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mermen are mostly peaceful, but will fight to defend their homes. In this "
|
||||
"situation, even mermen with no weapons or training can be dangerous."
|
||||
|
|
@ -2673,7 +2673,7 @@ msgid "Soldier King"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Soldier King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"A king who is skilled at combat commands great respect — especially among "
|
||||
"soldiers. His strength allows him to wield powerful weapons and move "
|
||||
|
|
@ -2681,9 +2681,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:51
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:51
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:46
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2693,7 +2693,7 @@ msgid "Warrior King"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Warrior King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warrior kings often become legendary in their own time. Their skill and "
|
||||
"strength allows them to be truly formidable in battle. They are also fast "
|
||||
|
|
@ -2706,7 +2706,7 @@ msgid "Young King"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Young King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"A young king with some battle experience will be treated with some respect. "
|
||||
"Common citizens will be inspired to do their utmost when the king is nearby, "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-31 21:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-07 17:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-16 11:28+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Antonio 'Antro' Rosella <arosella@yahoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -3065,7 +3065,7 @@ msgid "Merman Brawler"
|
|||
msgstr "Nereide azzuffatore"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Brawler, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Exceptionally large and strong mermen are sometimes more comfortable with "
|
||||
"their own fists and tails than with other weapons."
|
||||
|
|
@ -3074,25 +3074,25 @@ msgstr ""
|
|||
"usare come arma pugni e coda piuttosto che altre armi."
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:36
|
||||
msgid "fist"
|
||||
msgstr "pugno"
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:44
|
||||
msgid "tail"
|
||||
msgstr "coda"
|
||||
|
||||
#. [set_variable]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:198
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:197
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "stunned"
|
||||
msgid "female^stunned"
|
||||
msgstr "stordito"
|
||||
|
||||
#. [set_variable]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:204
|
||||
msgid "stunned"
|
||||
msgstr "stordito"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3102,7 +3102,7 @@ msgid "Child King"
|
|||
msgstr "Re bambino"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Child King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"When a merman king dies, the next in line becomes king however young he is. "
|
||||
"It is his job to lead his troops in combat if necessary. Good soldiers will "
|
||||
|
|
@ -3114,7 +3114,7 @@ msgstr ""
|
|||
"re molto giovane non sarà molto rispettato."
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:36
|
||||
msgid "scepter"
|
||||
msgstr "scettro"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3124,7 +3124,7 @@ msgid "Merman Citizen"
|
|||
msgstr "Nereide Cittadino"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Citizen, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mermen are mostly peaceful, but will fight to defend their homes. In this "
|
||||
"situation, even mermen with no weapons or training can be dangerous."
|
||||
|
|
@ -3166,7 +3166,7 @@ msgid "Soldier King"
|
|||
msgstr "Re Soldato"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Soldier King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"A king who is skilled at combat commands great respect — especially among "
|
||||
"soldiers. His strength allows him to wield powerful weapons and move "
|
||||
|
|
@ -3178,9 +3178,9 @@ msgstr ""
|
|||
"comando inspira le sue truppe."
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:51
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:51
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:46
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr "mazza"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3190,7 +3190,7 @@ msgid "Warrior King"
|
|||
msgstr "Re Guerriero"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Warrior King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warrior kings often become legendary in their own time. Their skill and "
|
||||
"strength allows them to be truly formidable in battle. They are also fast "
|
||||
|
|
@ -3207,7 +3207,7 @@ msgid "Young King"
|
|||
msgstr "Giovane Re"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Young King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"A young king with some battle experience will be treated with some respect. "
|
||||
"Common citizens will be inspired to do their utmost when the king is nearby, "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-31 21:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-07 17:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-11-07 08:53+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: yma <yma9yma@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: ja <wesnoth-ja-translate@lists.sourceforge.jp>\n"
|
||||
|
|
@ -3055,7 +3055,7 @@ msgid "Merman Brawler"
|
|||
msgstr "マーマンの喧嘩屋"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Brawler, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Exceptionally large and strong mermen are sometimes more comfortable with "
|
||||
"their own fists and tails than with other weapons."
|
||||
|
|
@ -3064,23 +3064,23 @@ msgstr ""
|
|||
"す。"
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:36
|
||||
msgid "fist"
|
||||
msgstr "拳"
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:44
|
||||
msgid "tail"
|
||||
msgstr "尻尾"
|
||||
|
||||
#. [set_variable]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:198
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:197
|
||||
msgid "female^stunned"
|
||||
msgstr "スタン"
|
||||
|
||||
#. [set_variable]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:204
|
||||
msgid "stunned"
|
||||
msgstr "スタン"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3090,7 +3090,7 @@ msgid "Child King"
|
|||
msgstr "幼き王"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Child King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"When a merman king dies, the next in line becomes king however young he is. "
|
||||
"It is his job to lead his troops in combat if necessary. Good soldiers will "
|
||||
|
|
@ -3101,7 +3101,7 @@ msgstr ""
|
|||
"は従いますが、若すぎる王は本当の敬意を集めることはほとんどありません。"
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:36
|
||||
msgid "scepter"
|
||||
msgstr "笏"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3111,7 +3111,7 @@ msgid "Merman Citizen"
|
|||
msgstr "マーマンの一般市民"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Citizen, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mermen are mostly peaceful, but will fight to defend their homes. In this "
|
||||
"situation, even mermen with no weapons or training can be dangerous."
|
||||
|
|
@ -3151,7 +3151,7 @@ msgid "Soldier King"
|
|||
msgstr "戦う王"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Soldier King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:29
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"A king who is skilled at combat commands great respect — especially among "
|
||||
|
|
@ -3163,9 +3163,9 @@ msgstr ""
|
|||
"できます。その統率力は軍勢を奮い立たせるでしょう。"
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:51
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:51
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:46
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr "メイス"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3175,7 +3175,7 @@ msgid "Warrior King"
|
|||
msgstr "戦士の王"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Warrior King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warrior kings often become legendary in their own time. Their skill and "
|
||||
"strength allows them to be truly formidable in battle. They are also fast "
|
||||
|
|
@ -3191,7 +3191,7 @@ msgid "Young King"
|
|||
msgstr "若き王"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Young King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"A young king with some battle experience will be treated with some respect. "
|
||||
"Common citizens will be inspired to do their utmost when the king is nearby, "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-31 21:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-07 17:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-12-27 16:38+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2588,30 +2588,30 @@ msgid "Merman Brawler"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Brawler, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Exceptionally large and strong mermen are sometimes more comfortable with "
|
||||
"their own fists and tails than with other weapons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:36
|
||||
msgid "fist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:44
|
||||
msgid "tail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [set_variable]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:198
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:197
|
||||
msgid "female^stunned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [set_variable]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:204
|
||||
msgid "stunned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2621,7 +2621,7 @@ msgid "Child King"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Child King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"When a merman king dies, the next in line becomes king however young he is. "
|
||||
"It is his job to lead his troops in combat if necessary. Good soldiers will "
|
||||
|
|
@ -2629,7 +2629,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:36
|
||||
msgid "scepter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2639,7 +2639,7 @@ msgid "Merman Citizen"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Citizen, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mermen are mostly peaceful, but will fight to defend their homes. In this "
|
||||
"situation, even mermen with no weapons or training can be dangerous."
|
||||
|
|
@ -2674,7 +2674,7 @@ msgid "Soldier King"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Soldier King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"A king who is skilled at combat commands great respect — especially among "
|
||||
"soldiers. His strength allows him to wield powerful weapons and move "
|
||||
|
|
@ -2682,9 +2682,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:51
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:51
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:46
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2694,7 +2694,7 @@ msgid "Warrior King"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Warrior King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warrior kings often become legendary in their own time. Their skill and "
|
||||
"strength allows them to be truly formidable in battle. They are also fast "
|
||||
|
|
@ -2707,7 +2707,7 @@ msgid "Young King"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Young King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"A young king with some battle experience will be treated with some respect. "
|
||||
"Common citizens will be inspired to do their utmost when the king is nearby, "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-31 21:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-07 17:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-07-17 18:21+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Thomas Hockings <elprofesh@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Latin <http://wiki.wesnoth.org/LatinTranslation>\n"
|
||||
|
|
@ -2589,32 +2589,32 @@ msgid "Merman Brawler"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Brawler, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Exceptionally large and strong mermen are sometimes more comfortable with "
|
||||
"their own fists and tails than with other weapons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:36
|
||||
msgid "fist"
|
||||
msgstr "pugnus"
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:44
|
||||
msgid "tail"
|
||||
msgstr "cauda"
|
||||
|
||||
#. [set_variable]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:198
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:197
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "stunned"
|
||||
msgid "female^stunned"
|
||||
msgstr "stupefactus"
|
||||
|
||||
#. [set_variable]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:204
|
||||
msgid "stunned"
|
||||
msgstr "stupefactus"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2624,7 +2624,7 @@ msgid "Child King"
|
|||
msgstr "Rex Puer"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Child King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"When a merman king dies, the next in line becomes king however young he is. "
|
||||
"It is his job to lead his troops in combat if necessary. Good soldiers will "
|
||||
|
|
@ -2632,7 +2632,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:36
|
||||
msgid "scepter"
|
||||
msgstr "sceptrum"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2642,7 +2642,7 @@ msgid "Merman Citizen"
|
|||
msgstr "Cives Nereidum"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Citizen, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mermen are mostly peaceful, but will fight to defend their homes. In this "
|
||||
"situation, even mermen with no weapons or training can be dangerous."
|
||||
|
|
@ -2678,7 +2678,7 @@ msgid "Soldier King"
|
|||
msgstr "Rex Pugnator"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Soldier King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"A king who is skilled at combat commands great respect — especially among "
|
||||
"soldiers. His strength allows him to wield powerful weapons and move "
|
||||
|
|
@ -2686,9 +2686,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:51
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:51
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:46
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr "fustis ferreus"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2698,7 +2698,7 @@ msgid "Warrior King"
|
|||
msgstr "Rex Bellator"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Warrior King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warrior kings often become legendary in their own time. Their skill and "
|
||||
"strength allows them to be truly formidable in battle. They are also fast "
|
||||
|
|
@ -2711,7 +2711,7 @@ msgid "Young King"
|
|||
msgstr "Rex Iuvenis"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Young King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"A young king with some battle experience will be treated with some respect. "
|
||||
"Common citizens will be inspired to do their utmost when the king is nearby, "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-31 21:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-07 17:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2651,30 +2651,30 @@ msgid "Merman Brawler"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Brawler, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Exceptionally large and strong mermen are sometimes more comfortable with "
|
||||
"their own fists and tails than with other weapons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:36
|
||||
msgid "fist"
|
||||
msgstr "kumštis"
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:44
|
||||
msgid "tail"
|
||||
msgstr "uodega"
|
||||
|
||||
#. [set_variable]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:198
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:197
|
||||
msgid "female^stunned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [set_variable]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:204
|
||||
msgid "stunned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2684,7 +2684,7 @@ msgid "Child King"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Child King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"When a merman king dies, the next in line becomes king however young he is. "
|
||||
"It is his job to lead his troops in combat if necessary. Good soldiers will "
|
||||
|
|
@ -2692,7 +2692,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:36
|
||||
msgid "scepter"
|
||||
msgstr "skeptras"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2702,7 +2702,7 @@ msgid "Merman Citizen"
|
|||
msgstr "Vandenių pilietis"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Citizen, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mermen are mostly peaceful, but will fight to defend their homes. In this "
|
||||
"situation, even mermen with no weapons or training can be dangerous."
|
||||
|
|
@ -2737,7 +2737,7 @@ msgid "Soldier King"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Soldier King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"A king who is skilled at combat commands great respect — especially among "
|
||||
"soldiers. His strength allows him to wield powerful weapons and move "
|
||||
|
|
@ -2745,9 +2745,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:51
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:51
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:46
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr "buožė"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2757,7 +2757,7 @@ msgid "Warrior King"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Warrior King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warrior kings often become legendary in their own time. Their skill and "
|
||||
"strength allows them to be truly formidable in battle. They are also fast "
|
||||
|
|
@ -2770,7 +2770,7 @@ msgid "Young King"
|
|||
msgstr "Jaunas karalius"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Young King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"A young king with some battle experience will be treated with some respect. "
|
||||
"Common citizens will be inspired to do their utmost when the king is nearby, "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-31 21:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-07 17:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-12-27 16:38+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2589,30 +2589,30 @@ msgid "Merman Brawler"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Brawler, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Exceptionally large and strong mermen are sometimes more comfortable with "
|
||||
"their own fists and tails than with other weapons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:36
|
||||
msgid "fist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:44
|
||||
msgid "tail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [set_variable]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:198
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:197
|
||||
msgid "female^stunned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [set_variable]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:204
|
||||
msgid "stunned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2622,7 +2622,7 @@ msgid "Child King"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Child King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"When a merman king dies, the next in line becomes king however young he is. "
|
||||
"It is his job to lead his troops in combat if necessary. Good soldiers will "
|
||||
|
|
@ -2630,7 +2630,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:36
|
||||
msgid "scepter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2640,7 +2640,7 @@ msgid "Merman Citizen"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Citizen, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mermen are mostly peaceful, but will fight to defend their homes. In this "
|
||||
"situation, even mermen with no weapons or training can be dangerous."
|
||||
|
|
@ -2675,7 +2675,7 @@ msgid "Soldier King"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Soldier King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"A king who is skilled at combat commands great respect — especially among "
|
||||
"soldiers. His strength allows him to wield powerful weapons and move "
|
||||
|
|
@ -2683,9 +2683,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:51
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:51
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:46
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2695,7 +2695,7 @@ msgid "Warrior King"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Warrior King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warrior kings often become legendary in their own time. Their skill and "
|
||||
"strength allows them to be truly formidable in battle. They are also fast "
|
||||
|
|
@ -2708,7 +2708,7 @@ msgid "Young King"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Young King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"A young king with some battle experience will be treated with some respect. "
|
||||
"Common citizens will be inspired to do their utmost when the king is nearby, "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-31 21:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-07 17:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-06-03 05:13+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Dimitar Ilccov <mythological@t-home.mk>\n"
|
||||
"Language-Team: mk\n"
|
||||
|
|
@ -2594,30 +2594,30 @@ msgid "Merman Brawler"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Brawler, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Exceptionally large and strong mermen are sometimes more comfortable with "
|
||||
"their own fists and tails than with other weapons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:36
|
||||
msgid "fist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:44
|
||||
msgid "tail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [set_variable]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:198
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:197
|
||||
msgid "female^stunned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [set_variable]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:204
|
||||
msgid "stunned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2627,7 +2627,7 @@ msgid "Child King"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Child King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"When a merman king dies, the next in line becomes king however young he is. "
|
||||
"It is his job to lead his troops in combat if necessary. Good soldiers will "
|
||||
|
|
@ -2635,7 +2635,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:36
|
||||
msgid "scepter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2645,7 +2645,7 @@ msgid "Merman Citizen"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Citizen, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mermen are mostly peaceful, but will fight to defend their homes. In this "
|
||||
"situation, even mermen with no weapons or training can be dangerous."
|
||||
|
|
@ -2680,7 +2680,7 @@ msgid "Soldier King"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Soldier King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"A king who is skilled at combat commands great respect — especially among "
|
||||
"soldiers. His strength allows him to wield powerful weapons and move "
|
||||
|
|
@ -2688,9 +2688,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:51
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:51
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:46
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2700,7 +2700,7 @@ msgid "Warrior King"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Warrior King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warrior kings often become legendary in their own time. Their skill and "
|
||||
"strength allows them to be truly formidable in battle. They are also fast "
|
||||
|
|
@ -2713,7 +2713,7 @@ msgid "Young King"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Young King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"A young king with some battle experience will be treated with some respect. "
|
||||
"Common citizens will be inspired to do their utmost when the king is nearby, "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-31 21:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-07 17:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-12-27 16:38+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2587,30 +2587,30 @@ msgid "Merman Brawler"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Brawler, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Exceptionally large and strong mermen are sometimes more comfortable with "
|
||||
"their own fists and tails than with other weapons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:36
|
||||
msgid "fist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:44
|
||||
msgid "tail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [set_variable]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:198
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:197
|
||||
msgid "female^stunned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [set_variable]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:204
|
||||
msgid "stunned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2620,7 +2620,7 @@ msgid "Child King"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Child King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"When a merman king dies, the next in line becomes king however young he is. "
|
||||
"It is his job to lead his troops in combat if necessary. Good soldiers will "
|
||||
|
|
@ -2628,7 +2628,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:36
|
||||
msgid "scepter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2638,7 +2638,7 @@ msgid "Merman Citizen"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Citizen, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mermen are mostly peaceful, but will fight to defend their homes. In this "
|
||||
"situation, even mermen with no weapons or training can be dangerous."
|
||||
|
|
@ -2673,7 +2673,7 @@ msgid "Soldier King"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Soldier King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"A king who is skilled at combat commands great respect — especially among "
|
||||
"soldiers. His strength allows him to wield powerful weapons and move "
|
||||
|
|
@ -2681,9 +2681,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:51
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:51
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:46
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2693,7 +2693,7 @@ msgid "Warrior King"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Warrior King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warrior kings often become legendary in their own time. Their skill and "
|
||||
"strength allows them to be truly formidable in battle. They are also fast "
|
||||
|
|
@ -2706,7 +2706,7 @@ msgid "Young King"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Young King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"A young king with some battle experience will be treated with some respect. "
|
||||
"Common citizens will be inspired to do their utmost when the king is nearby, "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-31 21:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-07 17:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-12-27 16:38+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2588,30 +2588,30 @@ msgid "Merman Brawler"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Brawler, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Exceptionally large and strong mermen are sometimes more comfortable with "
|
||||
"their own fists and tails than with other weapons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:36
|
||||
msgid "fist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:44
|
||||
msgid "tail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [set_variable]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:198
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:197
|
||||
msgid "female^stunned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [set_variable]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:204
|
||||
msgid "stunned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2621,7 +2621,7 @@ msgid "Child King"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Child King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"When a merman king dies, the next in line becomes king however young he is. "
|
||||
"It is his job to lead his troops in combat if necessary. Good soldiers will "
|
||||
|
|
@ -2629,7 +2629,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:36
|
||||
msgid "scepter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2639,7 +2639,7 @@ msgid "Merman Citizen"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Citizen, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mermen are mostly peaceful, but will fight to defend their homes. In this "
|
||||
"situation, even mermen with no weapons or training can be dangerous."
|
||||
|
|
@ -2674,7 +2674,7 @@ msgid "Soldier King"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Soldier King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"A king who is skilled at combat commands great respect — especially among "
|
||||
"soldiers. His strength allows him to wield powerful weapons and move "
|
||||
|
|
@ -2682,9 +2682,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:51
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:51
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:46
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2694,7 +2694,7 @@ msgid "Warrior King"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Warrior King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warrior kings often become legendary in their own time. Their skill and "
|
||||
"strength allows them to be truly formidable in battle. They are also fast "
|
||||
|
|
@ -2707,7 +2707,7 @@ msgid "Young King"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Young King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"A young king with some battle experience will be treated with some respect. "
|
||||
"Common citizens will be inspired to do their utmost when the king is nearby, "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-31 21:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-07 17:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-11-09 20:45+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: l <l@l.nl>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2612,32 +2612,32 @@ msgid "Merman Brawler"
|
|||
msgstr "Meerman Ruziezoeker"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Brawler, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Exceptionally large and strong mermen are sometimes more comfortable with "
|
||||
"their own fists and tails than with other weapons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:36
|
||||
msgid "fist"
|
||||
msgstr "vuist"
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:44
|
||||
msgid "tail"
|
||||
msgstr "staart"
|
||||
|
||||
#. [set_variable]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:198
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:197
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "stunned"
|
||||
msgid "female^stunned"
|
||||
msgstr "Verlamd"
|
||||
|
||||
#. [set_variable]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:204
|
||||
msgid "stunned"
|
||||
msgstr "Verlamd"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2648,7 +2648,7 @@ msgid "Child King"
|
|||
msgstr "Koningskind"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Child King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"When a merman king dies, the next in line becomes king however young he is. "
|
||||
"It is his job to lead his troops in combat if necessary. Good soldiers will "
|
||||
|
|
@ -2656,7 +2656,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:36
|
||||
msgid "scepter"
|
||||
msgstr "scepter"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2666,7 +2666,7 @@ msgid "Merman Citizen"
|
|||
msgstr "Meermanburger"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Citizen, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mermen are mostly peaceful, but will fight to defend their homes. In this "
|
||||
"situation, even mermen with no weapons or training can be dangerous."
|
||||
|
|
@ -2701,7 +2701,7 @@ msgid "Soldier King"
|
|||
msgstr "Soldatenkoning"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Soldier King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"A king who is skilled at combat commands great respect — especially among "
|
||||
"soldiers. His strength allows him to wield powerful weapons and move "
|
||||
|
|
@ -2709,9 +2709,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:51
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:51
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:46
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr "goedendag"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2721,7 +2721,7 @@ msgid "Warrior King"
|
|||
msgstr "Oorlogskoning"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Warrior King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warrior kings often become legendary in their own time. Their skill and "
|
||||
"strength allows them to be truly formidable in battle. They are also fast "
|
||||
|
|
@ -2734,7 +2734,7 @@ msgid "Young King"
|
|||
msgstr "Jonge Koning"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Young King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"A young king with some battle experience will be treated with some respect. "
|
||||
"Common citizens will be inspired to do their utmost when the king is nearby, "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-31 21:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-07 17:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-12-27 16:38+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2589,30 +2589,30 @@ msgid "Merman Brawler"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Brawler, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Exceptionally large and strong mermen are sometimes more comfortable with "
|
||||
"their own fists and tails than with other weapons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:36
|
||||
msgid "fist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:44
|
||||
msgid "tail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [set_variable]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:198
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:197
|
||||
msgid "female^stunned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [set_variable]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:204
|
||||
msgid "stunned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2622,7 +2622,7 @@ msgid "Child King"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Child King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"When a merman king dies, the next in line becomes king however young he is. "
|
||||
"It is his job to lead his troops in combat if necessary. Good soldiers will "
|
||||
|
|
@ -2630,7 +2630,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:36
|
||||
msgid "scepter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2640,7 +2640,7 @@ msgid "Merman Citizen"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Citizen, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mermen are mostly peaceful, but will fight to defend their homes. In this "
|
||||
"situation, even mermen with no weapons or training can be dangerous."
|
||||
|
|
@ -2675,7 +2675,7 @@ msgid "Soldier King"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Soldier King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"A king who is skilled at combat commands great respect — especially among "
|
||||
"soldiers. His strength allows him to wield powerful weapons and move "
|
||||
|
|
@ -2683,9 +2683,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:51
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:51
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:46
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2695,7 +2695,7 @@ msgid "Warrior King"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Warrior King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warrior kings often become legendary in their own time. Their skill and "
|
||||
"strength allows them to be truly formidable in battle. They are also fast "
|
||||
|
|
@ -2708,7 +2708,7 @@ msgid "Young King"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Young King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"A young king with some battle experience will be treated with some respect. "
|
||||
"Common citizens will be inspired to do their utmost when the king is nearby, "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-31 21:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-07 17:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-12-27 16:38+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2588,30 +2588,30 @@ msgid "Merman Brawler"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Brawler, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Exceptionally large and strong mermen are sometimes more comfortable with "
|
||||
"their own fists and tails than with other weapons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:36
|
||||
msgid "fist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:44
|
||||
msgid "tail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [set_variable]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:198
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:197
|
||||
msgid "female^stunned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [set_variable]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:204
|
||||
msgid "stunned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2621,7 +2621,7 @@ msgid "Child King"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Child King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"When a merman king dies, the next in line becomes king however young he is. "
|
||||
"It is his job to lead his troops in combat if necessary. Good soldiers will "
|
||||
|
|
@ -2629,7 +2629,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:36
|
||||
msgid "scepter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2639,7 +2639,7 @@ msgid "Merman Citizen"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Citizen, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mermen are mostly peaceful, but will fight to defend their homes. In this "
|
||||
"situation, even mermen with no weapons or training can be dangerous."
|
||||
|
|
@ -2674,7 +2674,7 @@ msgid "Soldier King"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Soldier King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"A king who is skilled at combat commands great respect — especially among "
|
||||
"soldiers. His strength allows him to wield powerful weapons and move "
|
||||
|
|
@ -2682,9 +2682,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:51
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:51
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:46
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2694,7 +2694,7 @@ msgid "Warrior King"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Warrior King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warrior kings often become legendary in their own time. Their skill and "
|
||||
"strength allows them to be truly formidable in battle. They are also fast "
|
||||
|
|
@ -2707,7 +2707,7 @@ msgid "Young King"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Young King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"A young king with some battle experience will be treated with some respect. "
|
||||
"Common citizens will be inspired to do their utmost when the king is nearby, "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-31 21:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-07 17:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-20 19:16-0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Diego Inácio Goergen <thegoergen@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -3082,7 +3082,7 @@ msgid "Merman Brawler"
|
|||
msgstr "Sereio Fortalhão"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Brawler, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Exceptionally large and strong mermen are sometimes more comfortable with "
|
||||
"their own fists and tails than with other weapons."
|
||||
|
|
@ -3091,25 +3091,25 @@ msgstr ""
|
|||
"utilizando o próprio punho e sua cauda ao invés de utilizar armas."
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:36
|
||||
msgid "fist"
|
||||
msgstr "punho"
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:44
|
||||
msgid "tail"
|
||||
msgstr "cauda"
|
||||
|
||||
#. [set_variable]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:198
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:197
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "stunned"
|
||||
msgid "female^stunned"
|
||||
msgstr "atordoado"
|
||||
|
||||
#. [set_variable]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:204
|
||||
msgid "stunned"
|
||||
msgstr "atordoado"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3119,7 +3119,7 @@ msgid "Child King"
|
|||
msgstr "Kai Criança"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Child King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"When a merman king dies, the next in line becomes king however young he is. "
|
||||
"It is his job to lead his troops in combat if necessary. Good soldiers will "
|
||||
|
|
@ -3131,7 +3131,7 @@ msgstr ""
|
|||
"um rei muito jovem terá pouco respeito."
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:36
|
||||
msgid "scepter"
|
||||
msgstr "cetro"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3141,7 +3141,7 @@ msgid "Merman Citizen"
|
|||
msgstr "Cidadão Sereio"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Citizen, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mermen are mostly peaceful, but will fight to defend their homes. In this "
|
||||
"situation, even mermen with no weapons or training can be dangerous."
|
||||
|
|
@ -3183,7 +3183,7 @@ msgid "Soldier King"
|
|||
msgstr "Kai Soldado"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Soldier King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"A king who is skilled at combat commands great respect — especially among "
|
||||
"soldiers. His strength allows him to wield powerful weapons and move "
|
||||
|
|
@ -3195,9 +3195,9 @@ msgstr ""
|
|||
"inspiram as tropas."
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:51
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:51
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:46
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr "maça"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3207,7 +3207,7 @@ msgid "Warrior King"
|
|||
msgstr "Kai Guerreiro"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Warrior King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warrior kings often become legendary in their own time. Their skill and "
|
||||
"strength allows them to be truly formidable in battle. They are also fast "
|
||||
|
|
@ -3223,7 +3223,7 @@ msgid "Young King"
|
|||
msgstr "Jovem Kai"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Young King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"A young king with some battle experience will be treated with some respect. "
|
||||
"Common citizens will be inspired to do their utmost when the king is nearby, "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-31 21:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-07 17:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-12-27 16:38+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2587,30 +2587,30 @@ msgid "Merman Brawler"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Brawler, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Exceptionally large and strong mermen are sometimes more comfortable with "
|
||||
"their own fists and tails than with other weapons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:36
|
||||
msgid "fist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:44
|
||||
msgid "tail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [set_variable]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:198
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:197
|
||||
msgid "female^stunned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [set_variable]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:204
|
||||
msgid "stunned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2620,7 +2620,7 @@ msgid "Child King"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Child King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"When a merman king dies, the next in line becomes king however young he is. "
|
||||
"It is his job to lead his troops in combat if necessary. Good soldiers will "
|
||||
|
|
@ -2628,7 +2628,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:36
|
||||
msgid "scepter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2638,7 +2638,7 @@ msgid "Merman Citizen"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Citizen, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mermen are mostly peaceful, but will fight to defend their homes. In this "
|
||||
"situation, even mermen with no weapons or training can be dangerous."
|
||||
|
|
@ -2673,7 +2673,7 @@ msgid "Soldier King"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Soldier King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"A king who is skilled at combat commands great respect — especially among "
|
||||
"soldiers. His strength allows him to wield powerful weapons and move "
|
||||
|
|
@ -2681,9 +2681,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:51
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:51
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:46
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2693,7 +2693,7 @@ msgid "Warrior King"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Warrior King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warrior kings often become legendary in their own time. Their skill and "
|
||||
"strength allows them to be truly formidable in battle. They are also fast "
|
||||
|
|
@ -2706,7 +2706,7 @@ msgid "Young King"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Young King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"A young king with some battle experience will be treated with some respect. "
|
||||
"Common citizens will be inspired to do their utmost when the king is nearby, "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-31 21:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-07 17:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-12-27 16:38+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2589,30 +2589,30 @@ msgid "Merman Brawler"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Brawler, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Exceptionally large and strong mermen are sometimes more comfortable with "
|
||||
"their own fists and tails than with other weapons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:36
|
||||
msgid "fist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:44
|
||||
msgid "tail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [set_variable]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:198
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:197
|
||||
msgid "female^stunned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [set_variable]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:204
|
||||
msgid "stunned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2622,7 +2622,7 @@ msgid "Child King"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Child King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"When a merman king dies, the next in line becomes king however young he is. "
|
||||
"It is his job to lead his troops in combat if necessary. Good soldiers will "
|
||||
|
|
@ -2630,7 +2630,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:36
|
||||
msgid "scepter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2640,7 +2640,7 @@ msgid "Merman Citizen"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Citizen, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mermen are mostly peaceful, but will fight to defend their homes. In this "
|
||||
"situation, even mermen with no weapons or training can be dangerous."
|
||||
|
|
@ -2675,7 +2675,7 @@ msgid "Soldier King"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Soldier King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"A king who is skilled at combat commands great respect — especially among "
|
||||
"soldiers. His strength allows him to wield powerful weapons and move "
|
||||
|
|
@ -2683,9 +2683,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:51
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:51
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:46
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2695,7 +2695,7 @@ msgid "Warrior King"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Warrior King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warrior kings often become legendary in their own time. Their skill and "
|
||||
"strength allows them to be truly formidable in battle. They are also fast "
|
||||
|
|
@ -2708,7 +2708,7 @@ msgid "Young King"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Young King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"A young king with some battle experience will be treated with some respect. "
|
||||
"Common citizens will be inspired to do their utmost when the king is nearby, "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-31 21:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-07 17:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-10-12 17:22+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Victor Sergienko <singalen@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: ZumZoom\n"
|
||||
|
|
@ -3195,7 +3195,7 @@ msgid "Merman Brawler"
|
|||
msgstr "Водяной-драчун"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Brawler, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Exceptionally large and strong mermen are sometimes more comfortable with "
|
||||
"their own fists and tails than with other weapons."
|
||||
|
|
@ -3204,25 +3204,25 @@ msgstr ""
|
|||
"орудуя собственными кулаками и хвостами, а не оружием."
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:36
|
||||
msgid "fist"
|
||||
msgstr "кулак"
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:44
|
||||
msgid "tail"
|
||||
msgstr "хвост"
|
||||
|
||||
#. [set_variable]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:198
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:197
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "stunned"
|
||||
msgid "female^stunned"
|
||||
msgstr "оглушен"
|
||||
|
||||
#. [set_variable]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:204
|
||||
msgid "stunned"
|
||||
msgstr "оглушен"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3232,7 +3232,7 @@ msgid "Child King"
|
|||
msgstr "Юный Король"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Child King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"When a merman king dies, the next in line becomes king however young he is. "
|
||||
"It is his job to lead his troops in combat if necessary. Good soldiers will "
|
||||
|
|
@ -3244,7 +3244,7 @@ msgstr ""
|
|||
"возмужавший король не заслужит особого уважения."
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:36
|
||||
msgid "scepter"
|
||||
msgstr "скипетр"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3254,7 +3254,7 @@ msgid "Merman Citizen"
|
|||
msgstr "Водяной-горожанин"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Citizen, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mermen are mostly peaceful, but will fight to defend their homes. In this "
|
||||
"situation, even mermen with no weapons or training can be dangerous."
|
||||
|
|
@ -3295,7 +3295,7 @@ msgid "Soldier King"
|
|||
msgstr "Король-боец"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Soldier King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"A king who is skilled at combat commands great respect — especially among "
|
||||
"soldiers. His strength allows him to wield powerful weapons and move "
|
||||
|
|
@ -3306,9 +3306,9 @@ msgstr ""
|
|||
"даже в тяжёлой броне. Его лидерские способности вдохновляют его войска."
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:51
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:51
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:46
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr "жезл"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3318,7 +3318,7 @@ msgid "Warrior King"
|
|||
msgstr "Король-воитель"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Warrior King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warrior kings often become legendary in their own time. Their skill and "
|
||||
"strength allows them to be truly formidable in battle. They are also fast "
|
||||
|
|
@ -3335,7 +3335,7 @@ msgid "Young King"
|
|||
msgstr "Молодой король"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Young King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"A young king with some battle experience will be treated with some respect. "
|
||||
"Common citizens will be inspired to do their utmost when the king is nearby, "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-31 21:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-07 17:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-12-27 16:38+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2588,30 +2588,30 @@ msgid "Merman Brawler"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Brawler, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Exceptionally large and strong mermen are sometimes more comfortable with "
|
||||
"their own fists and tails than with other weapons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:36
|
||||
msgid "fist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:44
|
||||
msgid "tail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [set_variable]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:198
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:197
|
||||
msgid "female^stunned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [set_variable]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:204
|
||||
msgid "stunned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2621,7 +2621,7 @@ msgid "Child King"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Child King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"When a merman king dies, the next in line becomes king however young he is. "
|
||||
"It is his job to lead his troops in combat if necessary. Good soldiers will "
|
||||
|
|
@ -2629,7 +2629,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:36
|
||||
msgid "scepter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2639,7 +2639,7 @@ msgid "Merman Citizen"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Citizen, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mermen are mostly peaceful, but will fight to defend their homes. In this "
|
||||
"situation, even mermen with no weapons or training can be dangerous."
|
||||
|
|
@ -2674,7 +2674,7 @@ msgid "Soldier King"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Soldier King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"A king who is skilled at combat commands great respect — especially among "
|
||||
"soldiers. His strength allows him to wield powerful weapons and move "
|
||||
|
|
@ -2682,9 +2682,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:51
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:51
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:46
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2694,7 +2694,7 @@ msgid "Warrior King"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Warrior King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warrior kings often become legendary in their own time. Their skill and "
|
||||
"strength allows them to be truly formidable in battle. They are also fast "
|
||||
|
|
@ -2707,7 +2707,7 @@ msgid "Young King"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Young King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"A young king with some battle experience will be treated with some respect. "
|
||||
"Common citizens will be inspired to do their utmost when the king is nearby, "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-31 21:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-07 17:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-12-27 16:38+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2589,30 +2589,30 @@ msgid "Merman Brawler"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Brawler, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Exceptionally large and strong mermen are sometimes more comfortable with "
|
||||
"their own fists and tails than with other weapons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:36
|
||||
msgid "fist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:44
|
||||
msgid "tail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [set_variable]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:198
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:197
|
||||
msgid "female^stunned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [set_variable]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:204
|
||||
msgid "stunned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2622,7 +2622,7 @@ msgid "Child King"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Child King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"When a merman king dies, the next in line becomes king however young he is. "
|
||||
"It is his job to lead his troops in combat if necessary. Good soldiers will "
|
||||
|
|
@ -2630,7 +2630,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:36
|
||||
msgid "scepter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2640,7 +2640,7 @@ msgid "Merman Citizen"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Citizen, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mermen are mostly peaceful, but will fight to defend their homes. In this "
|
||||
"situation, even mermen with no weapons or training can be dangerous."
|
||||
|
|
@ -2675,7 +2675,7 @@ msgid "Soldier King"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Soldier King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"A king who is skilled at combat commands great respect — especially among "
|
||||
"soldiers. His strength allows him to wield powerful weapons and move "
|
||||
|
|
@ -2683,9 +2683,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:51
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:51
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:46
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2695,7 +2695,7 @@ msgid "Warrior King"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Warrior King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warrior kings often become legendary in their own time. Their skill and "
|
||||
"strength allows them to be truly formidable in battle. They are also fast "
|
||||
|
|
@ -2708,7 +2708,7 @@ msgid "Young King"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Young King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"A young king with some battle experience will be treated with some respect. "
|
||||
"Common citizens will be inspired to do their utmost when the king is nearby, "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-31 21:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-07 17:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-12-27 16:38+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2589,30 +2589,30 @@ msgid "Merman Brawler"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Brawler, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Exceptionally large and strong mermen are sometimes more comfortable with "
|
||||
"their own fists and tails than with other weapons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:36
|
||||
msgid "fist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:44
|
||||
msgid "tail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [set_variable]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:198
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:197
|
||||
msgid "female^stunned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [set_variable]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:204
|
||||
msgid "stunned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2622,7 +2622,7 @@ msgid "Child King"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Child King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"When a merman king dies, the next in line becomes king however young he is. "
|
||||
"It is his job to lead his troops in combat if necessary. Good soldiers will "
|
||||
|
|
@ -2630,7 +2630,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:36
|
||||
msgid "scepter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2640,7 +2640,7 @@ msgid "Merman Citizen"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Citizen, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mermen are mostly peaceful, but will fight to defend their homes. In this "
|
||||
"situation, even mermen with no weapons or training can be dangerous."
|
||||
|
|
@ -2675,7 +2675,7 @@ msgid "Soldier King"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Soldier King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"A king who is skilled at combat commands great respect — especially among "
|
||||
"soldiers. His strength allows him to wield powerful weapons and move "
|
||||
|
|
@ -2683,9 +2683,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:51
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:51
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:46
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2695,7 +2695,7 @@ msgid "Warrior King"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Warrior King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warrior kings often become legendary in their own time. Their skill and "
|
||||
"strength allows them to be truly formidable in battle. They are also fast "
|
||||
|
|
@ -2708,7 +2708,7 @@ msgid "Young King"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Young King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"A young king with some battle experience will be treated with some respect. "
|
||||
"Common citizens will be inspired to do their utmost when the king is nearby, "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-31 21:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-07 17:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-12-27 16:38+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2589,30 +2589,30 @@ msgid "Merman Brawler"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Brawler, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Exceptionally large and strong mermen are sometimes more comfortable with "
|
||||
"their own fists and tails than with other weapons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:36
|
||||
msgid "fist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:44
|
||||
msgid "tail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [set_variable]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:198
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:197
|
||||
msgid "female^stunned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [set_variable]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:204
|
||||
msgid "stunned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2622,7 +2622,7 @@ msgid "Child King"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Child King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"When a merman king dies, the next in line becomes king however young he is. "
|
||||
"It is his job to lead his troops in combat if necessary. Good soldiers will "
|
||||
|
|
@ -2630,7 +2630,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:36
|
||||
msgid "scepter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2640,7 +2640,7 @@ msgid "Merman Citizen"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Citizen, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mermen are mostly peaceful, but will fight to defend their homes. In this "
|
||||
"situation, even mermen with no weapons or training can be dangerous."
|
||||
|
|
@ -2675,7 +2675,7 @@ msgid "Soldier King"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Soldier King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"A king who is skilled at combat commands great respect — especially among "
|
||||
"soldiers. His strength allows him to wield powerful weapons and move "
|
||||
|
|
@ -2683,9 +2683,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:51
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:51
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:46
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2695,7 +2695,7 @@ msgid "Warrior King"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Warrior King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warrior kings often become legendary in their own time. Their skill and "
|
||||
"strength allows them to be truly formidable in battle. They are also fast "
|
||||
|
|
@ -2708,7 +2708,7 @@ msgid "Young King"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Young King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"A young king with some battle experience will be treated with some respect. "
|
||||
"Common citizens will be inspired to do their utmost when the king is nearby, "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-31 21:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-07 17:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-12-27 16:38+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2589,30 +2589,30 @@ msgid "Merman Brawler"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Brawler, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Exceptionally large and strong mermen are sometimes more comfortable with "
|
||||
"their own fists and tails than with other weapons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:36
|
||||
msgid "fist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:44
|
||||
msgid "tail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [set_variable]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:198
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:197
|
||||
msgid "female^stunned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [set_variable]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:204
|
||||
msgid "stunned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2622,7 +2622,7 @@ msgid "Child King"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Child King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"When a merman king dies, the next in line becomes king however young he is. "
|
||||
"It is his job to lead his troops in combat if necessary. Good soldiers will "
|
||||
|
|
@ -2630,7 +2630,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:36
|
||||
msgid "scepter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2640,7 +2640,7 @@ msgid "Merman Citizen"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Citizen, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mermen are mostly peaceful, but will fight to defend their homes. In this "
|
||||
"situation, even mermen with no weapons or training can be dangerous."
|
||||
|
|
@ -2675,7 +2675,7 @@ msgid "Soldier King"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Soldier King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"A king who is skilled at combat commands great respect — especially among "
|
||||
"soldiers. His strength allows him to wield powerful weapons and move "
|
||||
|
|
@ -2683,9 +2683,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:51
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:51
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:46
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2695,7 +2695,7 @@ msgid "Warrior King"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Warrior King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warrior kings often become legendary in their own time. Their skill and "
|
||||
"strength allows them to be truly formidable in battle. They are also fast "
|
||||
|
|
@ -2708,7 +2708,7 @@ msgid "Young King"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Young King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"A young king with some battle experience will be treated with some respect. "
|
||||
"Common citizens will be inspired to do their utmost when the king is nearby, "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-31 21:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-07 17:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-12-27 16:38+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2589,30 +2589,30 @@ msgid "Merman Brawler"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Brawler, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Exceptionally large and strong mermen are sometimes more comfortable with "
|
||||
"their own fists and tails than with other weapons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:36
|
||||
msgid "fist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:44
|
||||
msgid "tail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [set_variable]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:198
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:197
|
||||
msgid "female^stunned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [set_variable]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:204
|
||||
msgid "stunned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2622,7 +2622,7 @@ msgid "Child King"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Child King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"When a merman king dies, the next in line becomes king however young he is. "
|
||||
"It is his job to lead his troops in combat if necessary. Good soldiers will "
|
||||
|
|
@ -2630,7 +2630,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:36
|
||||
msgid "scepter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2640,7 +2640,7 @@ msgid "Merman Citizen"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Citizen, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mermen are mostly peaceful, but will fight to defend their homes. In this "
|
||||
"situation, even mermen with no weapons or training can be dangerous."
|
||||
|
|
@ -2675,7 +2675,7 @@ msgid "Soldier King"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Soldier King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"A king who is skilled at combat commands great respect — especially among "
|
||||
"soldiers. His strength allows him to wield powerful weapons and move "
|
||||
|
|
@ -2683,9 +2683,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:51
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:51
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:46
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2695,7 +2695,7 @@ msgid "Warrior King"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Warrior King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warrior kings often become legendary in their own time. Their skill and "
|
||||
"strength allows them to be truly formidable in battle. They are also fast "
|
||||
|
|
@ -2708,7 +2708,7 @@ msgid "Young King"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Young King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"A young king with some battle experience will be treated with some respect. "
|
||||
"Common citizens will be inspired to do their utmost when the king is nearby, "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-31 21:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-07 17:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-12-27 16:38+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2588,30 +2588,30 @@ msgid "Merman Brawler"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Brawler, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Exceptionally large and strong mermen are sometimes more comfortable with "
|
||||
"their own fists and tails than with other weapons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:36
|
||||
msgid "fist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:44
|
||||
msgid "tail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [set_variable]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:198
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:197
|
||||
msgid "female^stunned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [set_variable]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:204
|
||||
msgid "stunned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2621,7 +2621,7 @@ msgid "Child King"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Child King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"When a merman king dies, the next in line becomes king however young he is. "
|
||||
"It is his job to lead his troops in combat if necessary. Good soldiers will "
|
||||
|
|
@ -2629,7 +2629,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:36
|
||||
msgid "scepter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2639,7 +2639,7 @@ msgid "Merman Citizen"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Citizen, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mermen are mostly peaceful, but will fight to defend their homes. In this "
|
||||
"situation, even mermen with no weapons or training can be dangerous."
|
||||
|
|
@ -2674,7 +2674,7 @@ msgid "Soldier King"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Soldier King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"A king who is skilled at combat commands great respect — especially among "
|
||||
"soldiers. His strength allows him to wield powerful weapons and move "
|
||||
|
|
@ -2682,9 +2682,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:51
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:51
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:46
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2694,7 +2694,7 @@ msgid "Warrior King"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Warrior King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warrior kings often become legendary in their own time. Their skill and "
|
||||
"strength allows them to be truly formidable in battle. They are also fast "
|
||||
|
|
@ -2707,7 +2707,7 @@ msgid "Young King"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Young King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"A young king with some battle experience will be treated with some respect. "
|
||||
"Common citizens will be inspired to do their utmost when the king is nearby, "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-31 21:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-07 17:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-12-27 16:38+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2587,30 +2587,30 @@ msgid "Merman Brawler"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Brawler, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Exceptionally large and strong mermen are sometimes more comfortable with "
|
||||
"their own fists and tails than with other weapons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:36
|
||||
msgid "fist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:44
|
||||
msgid "tail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [set_variable]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:198
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:197
|
||||
msgid "female^stunned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [set_variable]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:204
|
||||
msgid "stunned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2620,7 +2620,7 @@ msgid "Child King"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Child King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"When a merman king dies, the next in line becomes king however young he is. "
|
||||
"It is his job to lead his troops in combat if necessary. Good soldiers will "
|
||||
|
|
@ -2628,7 +2628,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:36
|
||||
msgid "scepter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2638,7 +2638,7 @@ msgid "Merman Citizen"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Citizen, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mermen are mostly peaceful, but will fight to defend their homes. In this "
|
||||
"situation, even mermen with no weapons or training can be dangerous."
|
||||
|
|
@ -2673,7 +2673,7 @@ msgid "Soldier King"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Soldier King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"A king who is skilled at combat commands great respect — especially among "
|
||||
"soldiers. His strength allows him to wield powerful weapons and move "
|
||||
|
|
@ -2681,9 +2681,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:51
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:51
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:46
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2693,7 +2693,7 @@ msgid "Warrior King"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Warrior King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warrior kings often become legendary in their own time. Their skill and "
|
||||
"strength allows them to be truly formidable in battle. They are also fast "
|
||||
|
|
@ -2706,7 +2706,7 @@ msgid "Young King"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Young King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"A young king with some battle experience will be treated with some respect. "
|
||||
"Common citizens will be inspired to do their utmost when the king is nearby, "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-31 21:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-07 17:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-12-27 16:38+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2588,30 +2588,30 @@ msgid "Merman Brawler"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Brawler, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Exceptionally large and strong mermen are sometimes more comfortable with "
|
||||
"their own fists and tails than with other weapons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:36
|
||||
msgid "fist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:44
|
||||
msgid "tail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [set_variable]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:198
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:197
|
||||
msgid "female^stunned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [set_variable]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:204
|
||||
msgid "stunned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2621,7 +2621,7 @@ msgid "Child King"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Child King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"When a merman king dies, the next in line becomes king however young he is. "
|
||||
"It is his job to lead his troops in combat if necessary. Good soldiers will "
|
||||
|
|
@ -2629,7 +2629,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:36
|
||||
msgid "scepter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2639,7 +2639,7 @@ msgid "Merman Citizen"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Citizen, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mermen are mostly peaceful, but will fight to defend their homes. In this "
|
||||
"situation, even mermen with no weapons or training can be dangerous."
|
||||
|
|
@ -2674,7 +2674,7 @@ msgid "Soldier King"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Soldier King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"A king who is skilled at combat commands great respect — especially among "
|
||||
"soldiers. His strength allows him to wield powerful weapons and move "
|
||||
|
|
@ -2682,9 +2682,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:51
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:51
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:46
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2694,7 +2694,7 @@ msgid "Warrior King"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Warrior King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warrior kings often become legendary in their own time. Their skill and "
|
||||
"strength allows them to be truly formidable in battle. They are also fast "
|
||||
|
|
@ -2707,7 +2707,7 @@ msgid "Young King"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Young King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"A young king with some battle experience will be treated with some respect. "
|
||||
"Common citizens will be inspired to do their utmost when the king is nearby, "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-31 21:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-07 17:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-12-27 16:38+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2588,30 +2588,30 @@ msgid "Merman Brawler"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Brawler, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Exceptionally large and strong mermen are sometimes more comfortable with "
|
||||
"their own fists and tails than with other weapons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:36
|
||||
msgid "fist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:44
|
||||
msgid "tail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [set_variable]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:198
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:197
|
||||
msgid "female^stunned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [set_variable]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:204
|
||||
msgid "stunned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2621,7 +2621,7 @@ msgid "Child King"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Child King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"When a merman king dies, the next in line becomes king however young he is. "
|
||||
"It is his job to lead his troops in combat if necessary. Good soldiers will "
|
||||
|
|
@ -2629,7 +2629,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:36
|
||||
msgid "scepter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2639,7 +2639,7 @@ msgid "Merman Citizen"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Citizen, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mermen are mostly peaceful, but will fight to defend their homes. In this "
|
||||
"situation, even mermen with no weapons or training can be dangerous."
|
||||
|
|
@ -2674,7 +2674,7 @@ msgid "Soldier King"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Soldier King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"A king who is skilled at combat commands great respect — especially among "
|
||||
"soldiers. His strength allows him to wield powerful weapons and move "
|
||||
|
|
@ -2682,9 +2682,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:51
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:51
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:46
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2694,7 +2694,7 @@ msgid "Warrior King"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Warrior King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warrior kings often become legendary in their own time. Their skill and "
|
||||
"strength allows them to be truly formidable in battle. They are also fast "
|
||||
|
|
@ -2707,7 +2707,7 @@ msgid "Young King"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Young King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"A young king with some battle experience will be treated with some respect. "
|
||||
"Common citizens will be inspired to do their utmost when the king is nearby, "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-dw.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-31 21:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-07 17:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-dw.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-31 21:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-07 17:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -2605,30 +2605,30 @@ msgid "Merman Brawler"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Brawler, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Exceptionally large and strong mermen are sometimes more comfortable with "
|
||||
"their own fists and tails than with other weapons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:36
|
||||
msgid "fist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:44
|
||||
msgid "tail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [set_variable]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:198
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:197
|
||||
msgid "female^stunned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [set_variable]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:204
|
||||
msgid "stunned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2638,7 +2638,7 @@ msgid "Child King"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Child King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"When a merman king dies, the next in line becomes king however young he is. "
|
||||
"It is his job to lead his troops in combat if necessary. Good soldiers will "
|
||||
|
|
@ -2646,7 +2646,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:36
|
||||
msgid "scepter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2656,7 +2656,7 @@ msgid "Merman Citizen"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Citizen, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mermen are mostly peaceful, but will fight to defend their homes. In this "
|
||||
"situation, even mermen with no weapons or training can be dangerous."
|
||||
|
|
@ -2691,7 +2691,7 @@ msgid "Soldier King"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Soldier King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"A king who is skilled at combat commands great respect — especially among "
|
||||
"soldiers. His strength allows him to wield powerful weapons and move "
|
||||
|
|
@ -2699,9 +2699,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:51
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:51
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:46
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2711,7 +2711,7 @@ msgid "Warrior King"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Warrior King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warrior kings often become legendary in their own time. Their skill and "
|
||||
"strength allows them to be truly formidable in battle. They are also fast "
|
||||
|
|
@ -2724,7 +2724,7 @@ msgid "Young King"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Young King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"A young king with some battle experience will be treated with some respect. "
|
||||
"Common citizens will be inspired to do their utmost when the king is nearby, "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-31 21:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-07 17:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-12-27 16:38+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2587,30 +2587,30 @@ msgid "Merman Brawler"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Brawler, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Exceptionally large and strong mermen are sometimes more comfortable with "
|
||||
"their own fists and tails than with other weapons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:36
|
||||
msgid "fist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:44
|
||||
msgid "tail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [set_variable]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:198
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:197
|
||||
msgid "female^stunned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [set_variable]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:204
|
||||
msgid "stunned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2620,7 +2620,7 @@ msgid "Child King"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Child King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"When a merman king dies, the next in line becomes king however young he is. "
|
||||
"It is his job to lead his troops in combat if necessary. Good soldiers will "
|
||||
|
|
@ -2628,7 +2628,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:36
|
||||
msgid "scepter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2638,7 +2638,7 @@ msgid "Merman Citizen"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Citizen, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mermen are mostly peaceful, but will fight to defend their homes. In this "
|
||||
"situation, even mermen with no weapons or training can be dangerous."
|
||||
|
|
@ -2673,7 +2673,7 @@ msgid "Soldier King"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Soldier King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"A king who is skilled at combat commands great respect — especially among "
|
||||
"soldiers. His strength allows him to wield powerful weapons and move "
|
||||
|
|
@ -2681,9 +2681,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:51
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:51
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:46
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2693,7 +2693,7 @@ msgid "Warrior King"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Warrior King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warrior kings often become legendary in their own time. Their skill and "
|
||||
"strength allows them to be truly formidable in battle. They are also fast "
|
||||
|
|
@ -2706,7 +2706,7 @@ msgid "Young King"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Young King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"A young king with some battle experience will be treated with some respect. "
|
||||
"Common citizens will be inspired to do their utmost when the king is nearby, "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-31 21:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-07 17:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-12-27 16:38+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2587,30 +2587,30 @@ msgid "Merman Brawler"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Brawler, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Exceptionally large and strong mermen are sometimes more comfortable with "
|
||||
"their own fists and tails than with other weapons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:36
|
||||
msgid "fist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:44
|
||||
msgid "tail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [set_variable]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:198
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:197
|
||||
msgid "female^stunned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [set_variable]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:204
|
||||
msgid "stunned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2620,7 +2620,7 @@ msgid "Child King"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Child King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"When a merman king dies, the next in line becomes king however young he is. "
|
||||
"It is his job to lead his troops in combat if necessary. Good soldiers will "
|
||||
|
|
@ -2628,7 +2628,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:36
|
||||
msgid "scepter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2638,7 +2638,7 @@ msgid "Merman Citizen"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Citizen, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mermen are mostly peaceful, but will fight to defend their homes. In this "
|
||||
"situation, even mermen with no weapons or training can be dangerous."
|
||||
|
|
@ -2673,7 +2673,7 @@ msgid "Soldier King"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Soldier King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"A king who is skilled at combat commands great respect — especially among "
|
||||
"soldiers. His strength allows him to wield powerful weapons and move "
|
||||
|
|
@ -2681,9 +2681,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:51
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:51
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:46
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2693,7 +2693,7 @@ msgid "Warrior King"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Warrior King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warrior kings often become legendary in their own time. Their skill and "
|
||||
"strength allows them to be truly formidable in battle. They are also fast "
|
||||
|
|
@ -2706,7 +2706,7 @@ msgid "Young King"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Young King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"A young king with some battle experience will be treated with some respect. "
|
||||
"Common citizens will be inspired to do their utmost when the king is nearby, "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11+cvs\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-31 21:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-07 17:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-10-31 16:34-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <Majora700@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: English (British) <http://wiki.wesnoth.org/"
|
||||
|
|
@ -361,7 +361,6 @@ msgid "Could not save the map: $msg"
|
|||
msgstr "Could not save the map: $msg"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor_set_starting_position.cpp:84
|
||||
#| msgid "(Player)^None"
|
||||
msgid "player^None"
|
||||
msgstr "None"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-editor.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-31 21:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-07 17:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-editor.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-31 21:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-07 17:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-ei.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-31 21:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-07 17:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-ei.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-31 21:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-07 17:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-31 21:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-07 17:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-12-14 12:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Afrikaans\n"
|
||||
|
|
@ -604,7 +604,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/encyclopedia/geography.cfg:40
|
||||
msgid ""
|
||||
"Archipelago, located somewhere in the <ref>dst='great_ocean' text='Great "
|
||||
"ocean'</ref> west of the <ref>dst='green_isle' text='Green Isle'</ref> and "
|
||||
"Ocean'</ref> west of the <ref>dst='green_isle' text='Green Isle'</ref> and "
|
||||
"east of the <ref>dst=old_continent text='Old Continent'</ref>.\n"
|
||||
"It is mostly inhabited by <ref>dst='..race_drake' text='drakes'</ref>.\n"
|
||||
"The central island of the archipelago is also called ‘Morogor’."
|
||||
|
|
@ -619,7 +619,7 @@ msgstr "Groen"
|
|||
#. [topic]: id=green_isle
|
||||
#: data/core/encyclopedia/geography.cfg:46
|
||||
msgid ""
|
||||
"A bigger island lying in the <ref>dst='great_ocean' text='great ocean'</ref>."
|
||||
"A bigger island lying in the <ref>dst='great_ocean' text='Great Ocean'</ref>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [topic]: id=old_continent
|
||||
|
|
@ -631,7 +631,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/encyclopedia/geography.cfg:52
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lies to the west of <ref>dst='morogor' text='Morogor'</ref> across the "
|
||||
"<ref>dst='Great Ocean' text='Great Ocean'</ref>."
|
||||
"<ref>dst='great_ocean' text='Great Ocean'</ref>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [topic]: id=great_continent
|
||||
|
|
@ -3252,11 +3252,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Change the controller for side (write here the number of the side) to "
|
||||
"username (write here the nick of the player or observer). You can check what "
|
||||
"side belongs to which player in the <bold>text='Scenario Settings'</bold> "
|
||||
"dialog (Press the <bold>text='More'</bold> button in the <bold>text='Status "
|
||||
"Table'</bold> (alt+s by default) to get there.). The host can change control "
|
||||
"of any side.\n"
|
||||
"username (write here the nickname of the player or observer). You can check "
|
||||
"what side belongs to which player in the <bold>text='Scenario Settings'</"
|
||||
"bold> dialog (Press the <bold>text='More'</bold> button in the "
|
||||
"<bold>text='Status Table'</bold> (alt+s by default) to get there.). The host "
|
||||
"can change control of any side.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4436,23 +4436,23 @@ msgid "female^aged"
|
|||
msgstr "Prinses"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=bats
|
||||
#: data/core/units.cfg:43
|
||||
#: data/core/units.cfg:42
|
||||
msgid "race^Bat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=bats
|
||||
#: data/core/units.cfg:44
|
||||
#: data/core/units.cfg:43
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "race+female^Bat"
|
||||
msgstr "Dief"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=bats
|
||||
#: data/core/units.cfg:45
|
||||
#: data/core/units.cfg:44
|
||||
msgid "race^Bats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=bats
|
||||
#: data/core/units.cfg:46
|
||||
#: data/core/units.cfg:45
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bats come in many shapes and sizes, and most are fairly harmless, feeding on "
|
||||
"insects and other small animals. The larger and more vicious breeds are "
|
||||
|
|
@ -4547,23 +4547,23 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=dwarf
|
||||
#: data/core/units.cfg:89
|
||||
#: data/core/units.cfg:90
|
||||
msgid "race^Dwarf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=dwarf
|
||||
#: data/core/units.cfg:90
|
||||
#: data/core/units.cfg:91
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "race+female^Dwarf"
|
||||
msgstr "Uitvaagsel"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=dwarf
|
||||
#: data/core/units.cfg:91
|
||||
#: data/core/units.cfg:92
|
||||
msgid "race^Dwarves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=dwarf
|
||||
#: data/core/units.cfg:96
|
||||
#: data/core/units.cfg:97
|
||||
msgid ""
|
||||
"The dwarves are a race famed for their miners, blacksmiths, merchants and "
|
||||
"warriors. Considered as the third oldest race on the great continent after "
|
||||
|
|
@ -4613,23 +4613,23 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=elf
|
||||
#: data/core/units.cfg:108
|
||||
#: data/core/units.cfg:110
|
||||
msgid "race^Elf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=elf
|
||||
#: data/core/units.cfg:109
|
||||
#: data/core/units.cfg:111
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "race+female^Elf"
|
||||
msgstr "Misdadiger"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=elf
|
||||
#: data/core/units.cfg:110
|
||||
#: data/core/units.cfg:112
|
||||
msgid "race^Elves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=elf
|
||||
#: data/core/units.cfg:120
|
||||
#: data/core/units.cfg:122
|
||||
msgid ""
|
||||
"Compared to humans, elves are somewhat taller, more agile but less sturdy. "
|
||||
"They have slightly pointy ears, pale skin and usually blond hair. Few "
|
||||
|
|
@ -4669,23 +4669,23 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=goblin
|
||||
#: data/core/units.cfg:130
|
||||
#: data/core/units.cfg:132
|
||||
msgid "race^Goblin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=goblin
|
||||
#: data/core/units.cfg:131
|
||||
#: data/core/units.cfg:133
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "race+female^Goblin"
|
||||
msgstr "Misdadiger"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=goblin
|
||||
#: data/core/units.cfg:132
|
||||
#: data/core/units.cfg:134
|
||||
msgid "race^Goblins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=goblin
|
||||
#: data/core/units.cfg:135
|
||||
#: data/core/units.cfg:137
|
||||
msgid ""
|
||||
"Goblins are, despite their appearance, born as siblings to the orcs and "
|
||||
"members of the same race. While other races usually bear children singly or "
|
||||
|
|
@ -4707,39 +4707,39 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=gryphon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:147
|
||||
#: data/core/units.cfg:150
|
||||
msgid "race^Gryphon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=gryphon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:148
|
||||
#: data/core/units.cfg:151
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "race+female^Gryphon"
|
||||
msgstr "Uitvaagsel"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=gryphon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:149
|
||||
#: data/core/units.cfg:152
|
||||
msgid "race^Gryphons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=human
|
||||
#: data/core/units.cfg:164
|
||||
#: data/core/units.cfg:168
|
||||
msgid "race^Human"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=human
|
||||
#: data/core/units.cfg:165
|
||||
#: data/core/units.cfg:169
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "race+female^Human"
|
||||
msgstr "Uitvaagsel"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=human
|
||||
#: data/core/units.cfg:166
|
||||
#: data/core/units.cfg:170
|
||||
msgid "race^Humans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=human
|
||||
#: data/core/units.cfg:173
|
||||
#: data/core/units.cfg:177
|
||||
msgid ""
|
||||
"The race of men is an extremely diverse one. Although they originally came "
|
||||
"from the Old Continent, men have spread all over the world and split into "
|
||||
|
|
@ -4781,34 +4781,34 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=lizard, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:181
|
||||
#: data/core/units.cfg:185
|
||||
msgid "race^Saurian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=lizard, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:182
|
||||
#: data/core/units.cfg:186
|
||||
msgid "race+female^Saurian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=lizard, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:183
|
||||
#: data/core/units.cfg:187
|
||||
msgid "race^Saurians"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=mechanical
|
||||
#: data/core/units.cfg:192
|
||||
#: data/core/units.cfg:197
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "race^Mechanical"
|
||||
msgstr "Dief"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=mechanical
|
||||
#: data/core/units.cfg:193
|
||||
#: data/core/units.cfg:198
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "race+plural^Mechanical"
|
||||
msgstr "Dief"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=mechanical
|
||||
#: data/core/units.cfg:194
|
||||
#: data/core/units.cfg:199
|
||||
msgid ""
|
||||
"Animated neither by natural life nor by necromancy, the term "
|
||||
"<italic>text='mechanical'</italic> describes a created artifact of an "
|
||||
|
|
@ -4817,23 +4817,23 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:203
|
||||
#: data/core/units.cfg:208
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "race^Merman"
|
||||
msgstr "+Algemeen"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:204
|
||||
#: data/core/units.cfg:209
|
||||
msgid "race^Mermaid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:205
|
||||
#: data/core/units.cfg:210
|
||||
msgid "race^Mermen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:207
|
||||
#: data/core/units.cfg:212
|
||||
msgid ""
|
||||
"Something like a fusion between humans and fish, the merfolk are an "
|
||||
"enigmatic race with both piscine and humanoid attributes. They have strong "
|
||||
|
|
@ -4847,23 +4847,23 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:214
|
||||
#: data/core/units.cfg:220
|
||||
msgid "race^Monster"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:215
|
||||
#: data/core/units.cfg:221
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "race+female^Monster"
|
||||
msgstr "Dief"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:216
|
||||
#: data/core/units.cfg:222
|
||||
msgid "race^Monsters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:217
|
||||
#: data/core/units.cfg:223
|
||||
msgid ""
|
||||
"The term “monster” incorporates many hideous beasts that haunt the caves, "
|
||||
"wilderness, ocean depths, and other climes of the world. They figure largely "
|
||||
|
|
@ -4871,23 +4871,23 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:224
|
||||
#: data/core/units.cfg:230
|
||||
msgid "race^Naga"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:225
|
||||
#: data/core/units.cfg:231
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "race^Nagini"
|
||||
msgstr "+Algemeen"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:226
|
||||
#: data/core/units.cfg:232
|
||||
msgid "race^Nagas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:227
|
||||
#: data/core/units.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"The serpentine nagas are one of the least understood races of the Great "
|
||||
"Continent. Part of this is due to their xenophobic nature and part is due to "
|
||||
|
|
@ -4905,23 +4905,23 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:234
|
||||
#: data/core/units.cfg:241
|
||||
msgid "race^Ogre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:235
|
||||
#: data/core/units.cfg:242
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "race+female^Ogre"
|
||||
msgstr "Prinses"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:236
|
||||
#: data/core/units.cfg:243
|
||||
msgid "race^Ogres"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:237
|
||||
#: data/core/units.cfg:244
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ogres are a wild and uncivilized race who dwell mainly in the wilderness of "
|
||||
"the Great Continent. Physically, they resemble humans and orcs but are "
|
||||
|
|
@ -4940,22 +4940,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:245
|
||||
#: data/core/units.cfg:252
|
||||
msgid "race^Orc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:246
|
||||
#: data/core/units.cfg:253
|
||||
msgid "race+female^Orc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:247
|
||||
#: data/core/units.cfg:254
|
||||
msgid "race^Orcs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:257
|
||||
#: data/core/units.cfg:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"In appearance, orcs are half men and half beasts. They are taller, sturdier "
|
||||
"and stronger than humans. They are warlike, savage, and cruel by nature. "
|
||||
|
|
@ -5015,23 +5015,23 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:264
|
||||
#: data/core/units.cfg:271
|
||||
msgid "race^Troll"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:265
|
||||
#: data/core/units.cfg:272
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "race+female^Troll"
|
||||
msgstr "Misdadiger"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:266
|
||||
#: data/core/units.cfg:273
|
||||
msgid "race^Trolls"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:272
|
||||
#: data/core/units.cfg:279
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trolls are ancient creatures, one of the oldest known races known to inhabit "
|
||||
"the Great Continent. They are large, slow, simple-minded, and live extremely "
|
||||
|
|
@ -5070,24 +5070,24 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:286
|
||||
#: data/core/units.cfg:294
|
||||
msgid "race^Undead"
|
||||
msgstr "Wandelende dooies"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:287
|
||||
#: data/core/units.cfg:295
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "race+female^Undead"
|
||||
msgstr "Uitvaagsel"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:288
|
||||
#: data/core/units.cfg:296
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "race+plural^Undead"
|
||||
msgstr "Wandelende dooies"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:294
|
||||
#: data/core/units.cfg:302
|
||||
msgid ""
|
||||
"Undead are not really a single race of creatures, although often treated as "
|
||||
"such. Almost any dead creature can, by a sufficiently skilled necromancer, "
|
||||
|
|
@ -5116,72 +5116,31 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wolf, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:302
|
||||
#: data/core/units.cfg:310
|
||||
msgid "race^Wolf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wolf, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:303
|
||||
#: data/core/units.cfg:311
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "race+female^Wolf"
|
||||
msgstr "Misdadiger"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wolf, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:304
|
||||
#: data/core/units.cfg:312
|
||||
msgid "race^Wolves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wose, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:313
|
||||
#: data/core/units.cfg:322
|
||||
msgid "race^Wose"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wose, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:314
|
||||
#: data/core/units.cfg:323
|
||||
msgid "race^Woses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:324
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "race^Khalifate Human"
|
||||
msgstr "Uitvaagsel"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:325
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "race+female^Khalifate Human"
|
||||
msgstr "Uitvaagsel"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:326
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "race+plural^Khalifate"
|
||||
msgstr "Dief"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:327
|
||||
msgid "This race does not have a description yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=falcon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:336
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "race^Falcon"
|
||||
msgstr "+Algemeen"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=falcon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:337
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "race+female^Falcon"
|
||||
msgstr "Uitvaagsel"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=falcon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:338
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "race^Falcons"
|
||||
msgstr "+Algemeen"
|
||||
|
||||
#: src/help.cpp:51
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5369,6 +5328,30 @@ msgstr "Die Stryd om Wesnoth Hulp"
|
|||
msgid "Parse error when parsing help text: "
|
||||
msgstr "Fout met lees hulp teks: "
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "race^Khalifate Human"
|
||||
#~ msgstr "Uitvaagsel"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "race+female^Khalifate Human"
|
||||
#~ msgstr "Uitvaagsel"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "race+plural^Khalifate"
|
||||
#~ msgstr "Dief"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "race^Falcon"
|
||||
#~ msgstr "+Algemeen"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "race+female^Falcon"
|
||||
#~ msgstr "Uitvaagsel"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "race^Falcons"
|
||||
#~ msgstr "+Algemeen"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "<header>text='Race specific topics'</header>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ang\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-31 21:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-07 17:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <Majora700@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Old English <http://wiki.wesnoth.org/OldEnglishTranslation>\n"
|
||||
|
|
@ -557,7 +557,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/encyclopedia/geography.cfg:40
|
||||
msgid ""
|
||||
"Archipelago, located somewhere in the <ref>dst='great_ocean' text='Great "
|
||||
"ocean'</ref> west of the <ref>dst='green_isle' text='Green Isle'</ref> and "
|
||||
"Ocean'</ref> west of the <ref>dst='green_isle' text='Green Isle'</ref> and "
|
||||
"east of the <ref>dst=old_continent text='Old Continent'</ref>.\n"
|
||||
"It is mostly inhabited by <ref>dst='..race_drake' text='drakes'</ref>.\n"
|
||||
"The central island of the archipelago is also called ‘Morogor’."
|
||||
|
|
@ -571,7 +571,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [topic]: id=green_isle
|
||||
#: data/core/encyclopedia/geography.cfg:46
|
||||
msgid ""
|
||||
"A bigger island lying in the <ref>dst='great_ocean' text='great ocean'</ref>."
|
||||
"A bigger island lying in the <ref>dst='great_ocean' text='Great Ocean'</ref>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [topic]: id=old_continent
|
||||
|
|
@ -583,7 +583,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/encyclopedia/geography.cfg:52
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lies to the west of <ref>dst='morogor' text='Morogor'</ref> across the "
|
||||
"<ref>dst='Great Ocean' text='Great Ocean'</ref>."
|
||||
"<ref>dst='great_ocean' text='Great Ocean'</ref>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [topic]: id=great_continent
|
||||
|
|
@ -2568,11 +2568,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Change the controller for side (write here the number of the side) to "
|
||||
"username (write here the nick of the player or observer). You can check what "
|
||||
"side belongs to which player in the <bold>text='Scenario Settings'</bold> "
|
||||
"dialog (Press the <bold>text='More'</bold> button in the <bold>text='Status "
|
||||
"Table'</bold> (alt+s by default) to get there.). The host can change control "
|
||||
"of any side.\n"
|
||||
"username (write here the nickname of the player or observer). You can check "
|
||||
"what side belongs to which player in the <bold>text='Scenario Settings'</"
|
||||
"bold> dialog (Press the <bold>text='More'</bold> button in the "
|
||||
"<bold>text='Status Table'</bold> (alt+s by default) to get there.). The host "
|
||||
"can change control of any side.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3583,22 +3583,22 @@ msgid "female^aged"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=bats
|
||||
#: data/core/units.cfg:43
|
||||
#: data/core/units.cfg:42
|
||||
msgid "race^Bat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=bats
|
||||
#: data/core/units.cfg:44
|
||||
#: data/core/units.cfg:43
|
||||
msgid "race+female^Bat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=bats
|
||||
#: data/core/units.cfg:45
|
||||
#: data/core/units.cfg:44
|
||||
msgid "race^Bats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=bats
|
||||
#: data/core/units.cfg:46
|
||||
#: data/core/units.cfg:45
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bats come in many shapes and sizes, and most are fairly harmless, feeding on "
|
||||
"insects and other small animals. The larger and more vicious breeds are "
|
||||
|
|
@ -3692,22 +3692,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=dwarf
|
||||
#: data/core/units.cfg:89
|
||||
#: data/core/units.cfg:90
|
||||
msgid "race^Dwarf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=dwarf
|
||||
#: data/core/units.cfg:90
|
||||
#: data/core/units.cfg:91
|
||||
msgid "race+female^Dwarf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=dwarf
|
||||
#: data/core/units.cfg:91
|
||||
#: data/core/units.cfg:92
|
||||
msgid "race^Dwarves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=dwarf
|
||||
#: data/core/units.cfg:96
|
||||
#: data/core/units.cfg:97
|
||||
msgid ""
|
||||
"The dwarves are a race famed for their miners, blacksmiths, merchants and "
|
||||
"warriors. Considered as the third oldest race on the great continent after "
|
||||
|
|
@ -3757,22 +3757,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=elf
|
||||
#: data/core/units.cfg:108
|
||||
#: data/core/units.cfg:110
|
||||
msgid "race^Elf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=elf
|
||||
#: data/core/units.cfg:109
|
||||
#: data/core/units.cfg:111
|
||||
msgid "race+female^Elf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=elf
|
||||
#: data/core/units.cfg:110
|
||||
#: data/core/units.cfg:112
|
||||
msgid "race^Elves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=elf
|
||||
#: data/core/units.cfg:120
|
||||
#: data/core/units.cfg:122
|
||||
msgid ""
|
||||
"Compared to humans, elves are somewhat taller, more agile but less sturdy. "
|
||||
"They have slightly pointy ears, pale skin and usually blond hair. Few "
|
||||
|
|
@ -3812,22 +3812,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=goblin
|
||||
#: data/core/units.cfg:130
|
||||
#: data/core/units.cfg:132
|
||||
msgid "race^Goblin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=goblin
|
||||
#: data/core/units.cfg:131
|
||||
#: data/core/units.cfg:133
|
||||
msgid "race+female^Goblin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=goblin
|
||||
#: data/core/units.cfg:132
|
||||
#: data/core/units.cfg:134
|
||||
msgid "race^Goblins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=goblin
|
||||
#: data/core/units.cfg:135
|
||||
#: data/core/units.cfg:137
|
||||
msgid ""
|
||||
"Goblins are, despite their appearance, born as siblings to the orcs and "
|
||||
"members of the same race. While other races usually bear children singly or "
|
||||
|
|
@ -3849,37 +3849,37 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=gryphon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:147
|
||||
#: data/core/units.cfg:150
|
||||
msgid "race^Gryphon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=gryphon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:148
|
||||
#: data/core/units.cfg:151
|
||||
msgid "race+female^Gryphon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=gryphon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:149
|
||||
#: data/core/units.cfg:152
|
||||
msgid "race^Gryphons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=human
|
||||
#: data/core/units.cfg:164
|
||||
#: data/core/units.cfg:168
|
||||
msgid "race^Human"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=human
|
||||
#: data/core/units.cfg:165
|
||||
#: data/core/units.cfg:169
|
||||
msgid "race+female^Human"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=human
|
||||
#: data/core/units.cfg:166
|
||||
#: data/core/units.cfg:170
|
||||
msgid "race^Humans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=human
|
||||
#: data/core/units.cfg:173
|
||||
#: data/core/units.cfg:177
|
||||
msgid ""
|
||||
"The race of men is an extremely diverse one. Although they originally came "
|
||||
"from the Old Continent, men have spread all over the world and split into "
|
||||
|
|
@ -3921,32 +3921,32 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=lizard, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:181
|
||||
#: data/core/units.cfg:185
|
||||
msgid "race^Saurian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=lizard, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:182
|
||||
#: data/core/units.cfg:186
|
||||
msgid "race+female^Saurian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=lizard, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:183
|
||||
#: data/core/units.cfg:187
|
||||
msgid "race^Saurians"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=mechanical
|
||||
#: data/core/units.cfg:192
|
||||
#: data/core/units.cfg:197
|
||||
msgid "race^Mechanical"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=mechanical
|
||||
#: data/core/units.cfg:193
|
||||
#: data/core/units.cfg:198
|
||||
msgid "race+plural^Mechanical"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=mechanical
|
||||
#: data/core/units.cfg:194
|
||||
#: data/core/units.cfg:199
|
||||
msgid ""
|
||||
"Animated neither by natural life nor by necromancy, the term "
|
||||
"<italic>text='mechanical'</italic> describes a created artifact of an "
|
||||
|
|
@ -3955,22 +3955,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:203
|
||||
#: data/core/units.cfg:208
|
||||
msgid "race^Merman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:204
|
||||
#: data/core/units.cfg:209
|
||||
msgid "race^Mermaid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:205
|
||||
#: data/core/units.cfg:210
|
||||
msgid "race^Mermen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:207
|
||||
#: data/core/units.cfg:212
|
||||
msgid ""
|
||||
"Something like a fusion between humans and fish, the merfolk are an "
|
||||
"enigmatic race with both piscine and humanoid attributes. They have strong "
|
||||
|
|
@ -3984,22 +3984,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:214
|
||||
#: data/core/units.cfg:220
|
||||
msgid "race^Monster"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:215
|
||||
#: data/core/units.cfg:221
|
||||
msgid "race+female^Monster"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:216
|
||||
#: data/core/units.cfg:222
|
||||
msgid "race^Monsters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:217
|
||||
#: data/core/units.cfg:223
|
||||
msgid ""
|
||||
"The term “monster” incorporates many hideous beasts that haunt the caves, "
|
||||
"wilderness, ocean depths, and other climes of the world. They figure largely "
|
||||
|
|
@ -4007,22 +4007,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:224
|
||||
#: data/core/units.cfg:230
|
||||
msgid "race^Naga"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:225
|
||||
#: data/core/units.cfg:231
|
||||
msgid "race^Nagini"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:226
|
||||
#: data/core/units.cfg:232
|
||||
msgid "race^Nagas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:227
|
||||
#: data/core/units.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"The serpentine nagas are one of the least understood races of the Great "
|
||||
"Continent. Part of this is due to their xenophobic nature and part is due to "
|
||||
|
|
@ -4040,22 +4040,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:234
|
||||
#: data/core/units.cfg:241
|
||||
msgid "race^Ogre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:235
|
||||
#: data/core/units.cfg:242
|
||||
msgid "race+female^Ogre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:236
|
||||
#: data/core/units.cfg:243
|
||||
msgid "race^Ogres"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:237
|
||||
#: data/core/units.cfg:244
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ogres are a wild and uncivilized race who dwell mainly in the wilderness of "
|
||||
"the Great Continent. Physically, they resemble humans and orcs but are "
|
||||
|
|
@ -4074,22 +4074,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:245
|
||||
#: data/core/units.cfg:252
|
||||
msgid "race^Orc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:246
|
||||
#: data/core/units.cfg:253
|
||||
msgid "race+female^Orc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:247
|
||||
#: data/core/units.cfg:254
|
||||
msgid "race^Orcs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:257
|
||||
#: data/core/units.cfg:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"In appearance, orcs are half men and half beasts. They are taller, sturdier "
|
||||
"and stronger than humans. They are warlike, savage, and cruel by nature. "
|
||||
|
|
@ -4149,22 +4149,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:264
|
||||
#: data/core/units.cfg:271
|
||||
msgid "race^Troll"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:265
|
||||
#: data/core/units.cfg:272
|
||||
msgid "race+female^Troll"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:266
|
||||
#: data/core/units.cfg:273
|
||||
msgid "race^Trolls"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:272
|
||||
#: data/core/units.cfg:279
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trolls are ancient creatures, one of the oldest known races known to inhabit "
|
||||
"the Great Continent. They are large, slow, simple-minded, and live extremely "
|
||||
|
|
@ -4203,22 +4203,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:286
|
||||
#: data/core/units.cfg:294
|
||||
msgid "race^Undead"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:287
|
||||
#: data/core/units.cfg:295
|
||||
msgid "race+female^Undead"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:288
|
||||
#: data/core/units.cfg:296
|
||||
msgid "race+plural^Undead"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:294
|
||||
#: data/core/units.cfg:302
|
||||
msgid ""
|
||||
"Undead are not really a single race of creatures, although often treated as "
|
||||
"such. Almost any dead creature can, by a sufficiently skilled necromancer, "
|
||||
|
|
@ -4247,65 +4247,30 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wolf, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:302
|
||||
#: data/core/units.cfg:310
|
||||
msgid "race^Wolf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wolf, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:303
|
||||
#: data/core/units.cfg:311
|
||||
msgid "race+female^Wolf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wolf, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:304
|
||||
#: data/core/units.cfg:312
|
||||
msgid "race^Wolves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wose, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:313
|
||||
#: data/core/units.cfg:322
|
||||
msgid "race^Wose"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wose, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:314
|
||||
#: data/core/units.cfg:323
|
||||
msgid "race^Woses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:324
|
||||
msgid "race^Khalifate Human"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:325
|
||||
msgid "race+female^Khalifate Human"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:326
|
||||
msgid "race+plural^Khalifate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:327
|
||||
msgid "This race does not have a description yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=falcon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:336
|
||||
msgid "race^Falcon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=falcon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:337
|
||||
msgid "race+female^Falcon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=falcon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:338
|
||||
msgid "race^Falcons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/help.cpp:51
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ang@latin\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-31 21:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-07 17:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-10-12 22:42-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <Majora700@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Old English <http://wiki.wesnoth.org/OldEnglishTranslation>\n"
|
||||
|
|
@ -557,7 +557,7 @@ msgstr "Morogor"
|
|||
#: data/core/encyclopedia/geography.cfg:40
|
||||
msgid ""
|
||||
"Archipelago, located somewhere in the <ref>dst='great_ocean' text='Great "
|
||||
"ocean'</ref> west of the <ref>dst='green_isle' text='Green Isle'</ref> and "
|
||||
"Ocean'</ref> west of the <ref>dst='green_isle' text='Green Isle'</ref> and "
|
||||
"east of the <ref>dst=old_continent text='Old Continent'</ref>.\n"
|
||||
"It is mostly inhabited by <ref>dst='..race_drake' text='drakes'</ref>.\n"
|
||||
"The central island of the archipelago is also called ‘Morogor’."
|
||||
|
|
@ -571,7 +571,7 @@ msgstr "Grene Iegland"
|
|||
#. [topic]: id=green_isle
|
||||
#: data/core/encyclopedia/geography.cfg:46
|
||||
msgid ""
|
||||
"A bigger island lying in the <ref>dst='great_ocean' text='great ocean'</ref>."
|
||||
"A bigger island lying in the <ref>dst='great_ocean' text='Great Ocean'</ref>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [topic]: id=old_continent
|
||||
|
|
@ -583,7 +583,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/encyclopedia/geography.cfg:52
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lies to the west of <ref>dst='morogor' text='Morogor'</ref> across the "
|
||||
"<ref>dst='Great Ocean' text='Great Ocean'</ref>."
|
||||
"<ref>dst='great_ocean' text='Great Ocean'</ref>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [topic]: id=great_continent
|
||||
|
|
@ -2569,11 +2569,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Change the controller for side (write here the number of the side) to "
|
||||
"username (write here the nick of the player or observer). You can check what "
|
||||
"side belongs to which player in the <bold>text='Scenario Settings'</bold> "
|
||||
"dialog (Press the <bold>text='More'</bold> button in the <bold>text='Status "
|
||||
"Table'</bold> (alt+s by default) to get there.). The host can change control "
|
||||
"of any side.\n"
|
||||
"username (write here the nickname of the player or observer). You can check "
|
||||
"what side belongs to which player in the <bold>text='Scenario Settings'</"
|
||||
"bold> dialog (Press the <bold>text='More'</bold> button in the "
|
||||
"<bold>text='Status Table'</bold> (alt+s by default) to get there.). The host "
|
||||
"can change control of any side.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3584,22 +3584,22 @@ msgid "female^aged"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=bats
|
||||
#: data/core/units.cfg:43
|
||||
#: data/core/units.cfg:42
|
||||
msgid "race^Bat"
|
||||
msgstr "Hreaðemus"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=bats
|
||||
#: data/core/units.cfg:44
|
||||
#: data/core/units.cfg:43
|
||||
msgid "race+female^Bat"
|
||||
msgstr "Hreaðemus"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=bats
|
||||
#: data/core/units.cfg:45
|
||||
#: data/core/units.cfg:44
|
||||
msgid "race^Bats"
|
||||
msgstr "Hreaðemys"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=bats
|
||||
#: data/core/units.cfg:46
|
||||
#: data/core/units.cfg:45
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bats come in many shapes and sizes, and most are fairly harmless, feeding on "
|
||||
"insects and other small animals. The larger and more vicious breeds are "
|
||||
|
|
@ -3693,22 +3693,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=dwarf
|
||||
#: data/core/units.cfg:89
|
||||
#: data/core/units.cfg:90
|
||||
msgid "race^Dwarf"
|
||||
msgstr "Dƿeorg"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=dwarf
|
||||
#: data/core/units.cfg:90
|
||||
#: data/core/units.cfg:91
|
||||
msgid "race+female^Dwarf"
|
||||
msgstr "Dƿeorg"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=dwarf
|
||||
#: data/core/units.cfg:91
|
||||
#: data/core/units.cfg:92
|
||||
msgid "race^Dwarves"
|
||||
msgstr "Dƿeorgas"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=dwarf
|
||||
#: data/core/units.cfg:96
|
||||
#: data/core/units.cfg:97
|
||||
msgid ""
|
||||
"The dwarves are a race famed for their miners, blacksmiths, merchants and "
|
||||
"warriors. Considered as the third oldest race on the great continent after "
|
||||
|
|
@ -3758,22 +3758,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=elf
|
||||
#: data/core/units.cfg:108
|
||||
#: data/core/units.cfg:110
|
||||
msgid "race^Elf"
|
||||
msgstr "Ælf"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=elf
|
||||
#: data/core/units.cfg:109
|
||||
#: data/core/units.cfg:111
|
||||
msgid "race+female^Elf"
|
||||
msgstr "Ælf"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=elf
|
||||
#: data/core/units.cfg:110
|
||||
#: data/core/units.cfg:112
|
||||
msgid "race^Elves"
|
||||
msgstr "Ælfas"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=elf
|
||||
#: data/core/units.cfg:120
|
||||
#: data/core/units.cfg:122
|
||||
msgid ""
|
||||
"Compared to humans, elves are somewhat taller, more agile but less sturdy. "
|
||||
"They have slightly pointy ears, pale skin and usually blond hair. Few "
|
||||
|
|
@ -3813,22 +3813,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=goblin
|
||||
#: data/core/units.cfg:130
|
||||
#: data/core/units.cfg:132
|
||||
msgid "race^Goblin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=goblin
|
||||
#: data/core/units.cfg:131
|
||||
#: data/core/units.cfg:133
|
||||
msgid "race+female^Goblin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=goblin
|
||||
#: data/core/units.cfg:132
|
||||
#: data/core/units.cfg:134
|
||||
msgid "race^Goblins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=goblin
|
||||
#: data/core/units.cfg:135
|
||||
#: data/core/units.cfg:137
|
||||
msgid ""
|
||||
"Goblins are, despite their appearance, born as siblings to the orcs and "
|
||||
"members of the same race. While other races usually bear children singly or "
|
||||
|
|
@ -3850,37 +3850,37 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=gryphon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:147
|
||||
#: data/core/units.cfg:150
|
||||
msgid "race^Gryphon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=gryphon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:148
|
||||
#: data/core/units.cfg:151
|
||||
msgid "race+female^Gryphon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=gryphon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:149
|
||||
#: data/core/units.cfg:152
|
||||
msgid "race^Gryphons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=human
|
||||
#: data/core/units.cfg:164
|
||||
#: data/core/units.cfg:168
|
||||
msgid "race^Human"
|
||||
msgstr "Mann"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=human
|
||||
#: data/core/units.cfg:165
|
||||
#: data/core/units.cfg:169
|
||||
msgid "race+female^Human"
|
||||
msgstr "Mann"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=human
|
||||
#: data/core/units.cfg:166
|
||||
#: data/core/units.cfg:170
|
||||
msgid "race^Humans"
|
||||
msgstr "Menn"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=human
|
||||
#: data/core/units.cfg:173
|
||||
#: data/core/units.cfg:177
|
||||
msgid ""
|
||||
"The race of men is an extremely diverse one. Although they originally came "
|
||||
"from the Old Continent, men have spread all over the world and split into "
|
||||
|
|
@ -3922,32 +3922,32 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=lizard, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:181
|
||||
#: data/core/units.cfg:185
|
||||
msgid "race^Saurian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=lizard, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:182
|
||||
#: data/core/units.cfg:186
|
||||
msgid "race+female^Saurian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=lizard, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:183
|
||||
#: data/core/units.cfg:187
|
||||
msgid "race^Saurians"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=mechanical
|
||||
#: data/core/units.cfg:192
|
||||
#: data/core/units.cfg:197
|
||||
msgid "race^Mechanical"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=mechanical
|
||||
#: data/core/units.cfg:193
|
||||
#: data/core/units.cfg:198
|
||||
msgid "race+plural^Mechanical"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=mechanical
|
||||
#: data/core/units.cfg:194
|
||||
#: data/core/units.cfg:199
|
||||
msgid ""
|
||||
"Animated neither by natural life nor by necromancy, the term "
|
||||
"<italic>text='mechanical'</italic> describes a created artifact of an "
|
||||
|
|
@ -3957,22 +3957,22 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
# Mereƿer and Mereƿif due to the attestation of the latter... perhaps?
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:203
|
||||
#: data/core/units.cfg:208
|
||||
msgid "race^Merman"
|
||||
msgstr "Meremann"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:204
|
||||
#: data/core/units.cfg:209
|
||||
msgid "race^Mermaid"
|
||||
msgstr "Meremann"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:205
|
||||
#: data/core/units.cfg:210
|
||||
msgid "race^Mermen"
|
||||
msgstr "Meremenn"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:207
|
||||
#: data/core/units.cfg:212
|
||||
msgid ""
|
||||
"Something like a fusion between humans and fish, the merfolk are an "
|
||||
"enigmatic race with both piscine and humanoid attributes. They have strong "
|
||||
|
|
@ -3986,22 +3986,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:214
|
||||
#: data/core/units.cfg:220
|
||||
msgid "race^Monster"
|
||||
msgstr "Ælƿiht"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:215
|
||||
#: data/core/units.cfg:221
|
||||
msgid "race+female^Monster"
|
||||
msgstr "Ælƿiht"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:216
|
||||
#: data/core/units.cfg:222
|
||||
msgid "race^Monsters"
|
||||
msgstr "Ælƿihtas"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:217
|
||||
#: data/core/units.cfg:223
|
||||
msgid ""
|
||||
"The term “monster” incorporates many hideous beasts that haunt the caves, "
|
||||
"wilderness, ocean depths, and other climes of the world. They figure largely "
|
||||
|
|
@ -4023,7 +4023,7 @@ msgstr ""
|
|||
# -------
|
||||
# TODO: decide how to transliterate "nagena" to the fuþorc.
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:224
|
||||
#: data/core/units.cfg:230
|
||||
msgid "race^Naga"
|
||||
msgstr "Naga"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4038,17 +4038,17 @@ msgstr "Naga"
|
|||
# Genetive: naginne / naginna
|
||||
# Dative: naginne / naginnum
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:225
|
||||
#: data/core/units.cfg:231
|
||||
msgid "race^Nagini"
|
||||
msgstr "Nagini"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:226
|
||||
#: data/core/units.cfg:232
|
||||
msgid "race^Nagas"
|
||||
msgstr "Nagan"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:227
|
||||
#: data/core/units.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"The serpentine nagas are one of the least understood races of the Great "
|
||||
"Continent. Part of this is due to their xenophobic nature and part is due to "
|
||||
|
|
@ -4066,22 +4066,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:234
|
||||
#: data/core/units.cfg:241
|
||||
msgid "race^Ogre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:235
|
||||
#: data/core/units.cfg:242
|
||||
msgid "race+female^Ogre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:236
|
||||
#: data/core/units.cfg:243
|
||||
msgid "race^Ogres"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:237
|
||||
#: data/core/units.cfg:244
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ogres are a wild and uncivilized race who dwell mainly in the wilderness of "
|
||||
"the Great Continent. Physically, they resemble humans and orcs but are "
|
||||
|
|
@ -4100,22 +4100,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:245
|
||||
#: data/core/units.cfg:252
|
||||
msgid "race^Orc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:246
|
||||
#: data/core/units.cfg:253
|
||||
msgid "race+female^Orc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:247
|
||||
#: data/core/units.cfg:254
|
||||
msgid "race^Orcs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:257
|
||||
#: data/core/units.cfg:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"In appearance, orcs are half men and half beasts. They are taller, sturdier "
|
||||
"and stronger than humans. They are warlike, savage, and cruel by nature. "
|
||||
|
|
@ -4175,22 +4175,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:264
|
||||
#: data/core/units.cfg:271
|
||||
msgid "race^Troll"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:265
|
||||
#: data/core/units.cfg:272
|
||||
msgid "race+female^Troll"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:266
|
||||
#: data/core/units.cfg:273
|
||||
msgid "race^Trolls"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:272
|
||||
#: data/core/units.cfg:279
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trolls are ancient creatures, one of the oldest known races known to inhabit "
|
||||
"the Great Continent. They are large, slow, simple-minded, and live extremely "
|
||||
|
|
@ -4229,22 +4229,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:286
|
||||
#: data/core/units.cfg:294
|
||||
msgid "race^Undead"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:287
|
||||
#: data/core/units.cfg:295
|
||||
msgid "race+female^Undead"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:288
|
||||
#: data/core/units.cfg:296
|
||||
msgid "race+plural^Undead"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:294
|
||||
#: data/core/units.cfg:302
|
||||
msgid ""
|
||||
"Undead are not really a single race of creatures, although often treated as "
|
||||
"such. Almost any dead creature can, by a sufficiently skilled necromancer, "
|
||||
|
|
@ -4273,66 +4273,31 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wolf, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:302
|
||||
#: data/core/units.cfg:310
|
||||
msgid "race^Wolf"
|
||||
msgstr "Ƿulf"
|
||||
|
||||
# Maybe "Ƿylfen" instead?
|
||||
#. [race]: id=wolf, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:303
|
||||
#: data/core/units.cfg:311
|
||||
msgid "race+female^Wolf"
|
||||
msgstr "Ƿulf"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wolf, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:304
|
||||
#: data/core/units.cfg:312
|
||||
msgid "race^Wolves"
|
||||
msgstr "Ƿulfas"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wose, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:313
|
||||
#: data/core/units.cfg:322
|
||||
msgid "race^Wose"
|
||||
msgstr "Ƿuduƿasa"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wose, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:314
|
||||
#: data/core/units.cfg:323
|
||||
msgid "race^Woses"
|
||||
msgstr "Ƿuduƿasan"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:324
|
||||
msgid "race^Khalifate Human"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:325
|
||||
msgid "race+female^Khalifate Human"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:326
|
||||
msgid "race+plural^Khalifate"
|
||||
msgstr "Califdom"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:327
|
||||
msgid "This race does not have a description yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=falcon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:336
|
||||
msgid "race^Falcon"
|
||||
msgstr "Fealca"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=falcon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:337
|
||||
msgid "race+female^Falcon"
|
||||
msgstr "Fealca"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=falcon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:338
|
||||
msgid "race^Falcons"
|
||||
msgstr "Fealcan"
|
||||
|
||||
#: src/help.cpp:51
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Help"
|
||||
|
|
@ -4497,5 +4462,17 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Parse error when parsing help text: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "race+plural^Khalifate"
|
||||
#~ msgstr "Califdom"
|
||||
|
||||
#~ msgid "race^Falcon"
|
||||
#~ msgstr "Fealca"
|
||||
|
||||
#~ msgid "race+female^Falcon"
|
||||
#~ msgstr "Fealca"
|
||||
|
||||
#~ msgid "race^Falcons"
|
||||
#~ msgstr "Fealcan"
|
||||
|
||||
#~ msgid " "
|
||||
#~ msgstr " "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.4.2+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-31 21:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-07 17:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-05-31 16:55-0000\n"
|
||||
"Last-Translator: amnay <amnay@operamail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -558,7 +558,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/encyclopedia/geography.cfg:40
|
||||
msgid ""
|
||||
"Archipelago, located somewhere in the <ref>dst='great_ocean' text='Great "
|
||||
"ocean'</ref> west of the <ref>dst='green_isle' text='Green Isle'</ref> and "
|
||||
"Ocean'</ref> west of the <ref>dst='green_isle' text='Green Isle'</ref> and "
|
||||
"east of the <ref>dst=old_continent text='Old Continent'</ref>.\n"
|
||||
"It is mostly inhabited by <ref>dst='..race_drake' text='drakes'</ref>.\n"
|
||||
"The central island of the archipelago is also called ‘Morogor’."
|
||||
|
|
@ -572,7 +572,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [topic]: id=green_isle
|
||||
#: data/core/encyclopedia/geography.cfg:46
|
||||
msgid ""
|
||||
"A bigger island lying in the <ref>dst='great_ocean' text='great ocean'</ref>."
|
||||
"A bigger island lying in the <ref>dst='great_ocean' text='Great Ocean'</ref>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [topic]: id=old_continent
|
||||
|
|
@ -584,7 +584,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/encyclopedia/geography.cfg:52
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lies to the west of <ref>dst='morogor' text='Morogor'</ref> across the "
|
||||
"<ref>dst='Great Ocean' text='Great Ocean'</ref>."
|
||||
"<ref>dst='great_ocean' text='Great Ocean'</ref>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [topic]: id=great_continent
|
||||
|
|
@ -2569,11 +2569,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Change the controller for side (write here the number of the side) to "
|
||||
"username (write here the nick of the player or observer). You can check what "
|
||||
"side belongs to which player in the <bold>text='Scenario Settings'</bold> "
|
||||
"dialog (Press the <bold>text='More'</bold> button in the <bold>text='Status "
|
||||
"Table'</bold> (alt+s by default) to get there.). The host can change control "
|
||||
"of any side.\n"
|
||||
"username (write here the nickname of the player or observer). You can check "
|
||||
"what side belongs to which player in the <bold>text='Scenario Settings'</"
|
||||
"bold> dialog (Press the <bold>text='More'</bold> button in the "
|
||||
"<bold>text='Status Table'</bold> (alt+s by default) to get there.). The host "
|
||||
"can change control of any side.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3584,22 +3584,22 @@ msgid "female^aged"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=bats
|
||||
#: data/core/units.cfg:43
|
||||
#: data/core/units.cfg:42
|
||||
msgid "race^Bat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=bats
|
||||
#: data/core/units.cfg:44
|
||||
#: data/core/units.cfg:43
|
||||
msgid "race+female^Bat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=bats
|
||||
#: data/core/units.cfg:45
|
||||
#: data/core/units.cfg:44
|
||||
msgid "race^Bats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=bats
|
||||
#: data/core/units.cfg:46
|
||||
#: data/core/units.cfg:45
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bats come in many shapes and sizes, and most are fairly harmless, feeding on "
|
||||
"insects and other small animals. The larger and more vicious breeds are "
|
||||
|
|
@ -3693,22 +3693,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=dwarf
|
||||
#: data/core/units.cfg:89
|
||||
#: data/core/units.cfg:90
|
||||
msgid "race^Dwarf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=dwarf
|
||||
#: data/core/units.cfg:90
|
||||
#: data/core/units.cfg:91
|
||||
msgid "race+female^Dwarf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=dwarf
|
||||
#: data/core/units.cfg:91
|
||||
#: data/core/units.cfg:92
|
||||
msgid "race^Dwarves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=dwarf
|
||||
#: data/core/units.cfg:96
|
||||
#: data/core/units.cfg:97
|
||||
msgid ""
|
||||
"The dwarves are a race famed for their miners, blacksmiths, merchants and "
|
||||
"warriors. Considered as the third oldest race on the great continent after "
|
||||
|
|
@ -3758,22 +3758,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=elf
|
||||
#: data/core/units.cfg:108
|
||||
#: data/core/units.cfg:110
|
||||
msgid "race^Elf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=elf
|
||||
#: data/core/units.cfg:109
|
||||
#: data/core/units.cfg:111
|
||||
msgid "race+female^Elf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=elf
|
||||
#: data/core/units.cfg:110
|
||||
#: data/core/units.cfg:112
|
||||
msgid "race^Elves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=elf
|
||||
#: data/core/units.cfg:120
|
||||
#: data/core/units.cfg:122
|
||||
msgid ""
|
||||
"Compared to humans, elves are somewhat taller, more agile but less sturdy. "
|
||||
"They have slightly pointy ears, pale skin and usually blond hair. Few "
|
||||
|
|
@ -3813,22 +3813,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=goblin
|
||||
#: data/core/units.cfg:130
|
||||
#: data/core/units.cfg:132
|
||||
msgid "race^Goblin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=goblin
|
||||
#: data/core/units.cfg:131
|
||||
#: data/core/units.cfg:133
|
||||
msgid "race+female^Goblin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=goblin
|
||||
#: data/core/units.cfg:132
|
||||
#: data/core/units.cfg:134
|
||||
msgid "race^Goblins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=goblin
|
||||
#: data/core/units.cfg:135
|
||||
#: data/core/units.cfg:137
|
||||
msgid ""
|
||||
"Goblins are, despite their appearance, born as siblings to the orcs and "
|
||||
"members of the same race. While other races usually bear children singly or "
|
||||
|
|
@ -3850,37 +3850,37 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=gryphon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:147
|
||||
#: data/core/units.cfg:150
|
||||
msgid "race^Gryphon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=gryphon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:148
|
||||
#: data/core/units.cfg:151
|
||||
msgid "race+female^Gryphon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=gryphon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:149
|
||||
#: data/core/units.cfg:152
|
||||
msgid "race^Gryphons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=human
|
||||
#: data/core/units.cfg:164
|
||||
#: data/core/units.cfg:168
|
||||
msgid "race^Human"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=human
|
||||
#: data/core/units.cfg:165
|
||||
#: data/core/units.cfg:169
|
||||
msgid "race+female^Human"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=human
|
||||
#: data/core/units.cfg:166
|
||||
#: data/core/units.cfg:170
|
||||
msgid "race^Humans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=human
|
||||
#: data/core/units.cfg:173
|
||||
#: data/core/units.cfg:177
|
||||
msgid ""
|
||||
"The race of men is an extremely diverse one. Although they originally came "
|
||||
"from the Old Continent, men have spread all over the world and split into "
|
||||
|
|
@ -3922,32 +3922,32 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=lizard, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:181
|
||||
#: data/core/units.cfg:185
|
||||
msgid "race^Saurian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=lizard, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:182
|
||||
#: data/core/units.cfg:186
|
||||
msgid "race+female^Saurian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=lizard, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:183
|
||||
#: data/core/units.cfg:187
|
||||
msgid "race^Saurians"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=mechanical
|
||||
#: data/core/units.cfg:192
|
||||
#: data/core/units.cfg:197
|
||||
msgid "race^Mechanical"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=mechanical
|
||||
#: data/core/units.cfg:193
|
||||
#: data/core/units.cfg:198
|
||||
msgid "race+plural^Mechanical"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=mechanical
|
||||
#: data/core/units.cfg:194
|
||||
#: data/core/units.cfg:199
|
||||
msgid ""
|
||||
"Animated neither by natural life nor by necromancy, the term "
|
||||
"<italic>text='mechanical'</italic> describes a created artifact of an "
|
||||
|
|
@ -3956,22 +3956,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:203
|
||||
#: data/core/units.cfg:208
|
||||
msgid "race^Merman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:204
|
||||
#: data/core/units.cfg:209
|
||||
msgid "race^Mermaid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:205
|
||||
#: data/core/units.cfg:210
|
||||
msgid "race^Mermen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:207
|
||||
#: data/core/units.cfg:212
|
||||
msgid ""
|
||||
"Something like a fusion between humans and fish, the merfolk are an "
|
||||
"enigmatic race with both piscine and humanoid attributes. They have strong "
|
||||
|
|
@ -3985,22 +3985,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:214
|
||||
#: data/core/units.cfg:220
|
||||
msgid "race^Monster"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:215
|
||||
#: data/core/units.cfg:221
|
||||
msgid "race+female^Monster"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:216
|
||||
#: data/core/units.cfg:222
|
||||
msgid "race^Monsters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:217
|
||||
#: data/core/units.cfg:223
|
||||
msgid ""
|
||||
"The term “monster” incorporates many hideous beasts that haunt the caves, "
|
||||
"wilderness, ocean depths, and other climes of the world. They figure largely "
|
||||
|
|
@ -4008,22 +4008,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:224
|
||||
#: data/core/units.cfg:230
|
||||
msgid "race^Naga"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:225
|
||||
#: data/core/units.cfg:231
|
||||
msgid "race^Nagini"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:226
|
||||
#: data/core/units.cfg:232
|
||||
msgid "race^Nagas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:227
|
||||
#: data/core/units.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"The serpentine nagas are one of the least understood races of the Great "
|
||||
"Continent. Part of this is due to their xenophobic nature and part is due to "
|
||||
|
|
@ -4041,22 +4041,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:234
|
||||
#: data/core/units.cfg:241
|
||||
msgid "race^Ogre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:235
|
||||
#: data/core/units.cfg:242
|
||||
msgid "race+female^Ogre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:236
|
||||
#: data/core/units.cfg:243
|
||||
msgid "race^Ogres"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:237
|
||||
#: data/core/units.cfg:244
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ogres are a wild and uncivilized race who dwell mainly in the wilderness of "
|
||||
"the Great Continent. Physically, they resemble humans and orcs but are "
|
||||
|
|
@ -4075,22 +4075,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:245
|
||||
#: data/core/units.cfg:252
|
||||
msgid "race^Orc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:246
|
||||
#: data/core/units.cfg:253
|
||||
msgid "race+female^Orc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:247
|
||||
#: data/core/units.cfg:254
|
||||
msgid "race^Orcs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:257
|
||||
#: data/core/units.cfg:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"In appearance, orcs are half men and half beasts. They are taller, sturdier "
|
||||
"and stronger than humans. They are warlike, savage, and cruel by nature. "
|
||||
|
|
@ -4150,22 +4150,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:264
|
||||
#: data/core/units.cfg:271
|
||||
msgid "race^Troll"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:265
|
||||
#: data/core/units.cfg:272
|
||||
msgid "race+female^Troll"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:266
|
||||
#: data/core/units.cfg:273
|
||||
msgid "race^Trolls"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:272
|
||||
#: data/core/units.cfg:279
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trolls are ancient creatures, one of the oldest known races known to inhabit "
|
||||
"the Great Continent. They are large, slow, simple-minded, and live extremely "
|
||||
|
|
@ -4204,22 +4204,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:286
|
||||
#: data/core/units.cfg:294
|
||||
msgid "race^Undead"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:287
|
||||
#: data/core/units.cfg:295
|
||||
msgid "race+female^Undead"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:288
|
||||
#: data/core/units.cfg:296
|
||||
msgid "race+plural^Undead"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:294
|
||||
#: data/core/units.cfg:302
|
||||
msgid ""
|
||||
"Undead are not really a single race of creatures, although often treated as "
|
||||
"such. Almost any dead creature can, by a sufficiently skilled necromancer, "
|
||||
|
|
@ -4248,65 +4248,30 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wolf, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:302
|
||||
#: data/core/units.cfg:310
|
||||
msgid "race^Wolf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wolf, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:303
|
||||
#: data/core/units.cfg:311
|
||||
msgid "race+female^Wolf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wolf, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:304
|
||||
#: data/core/units.cfg:312
|
||||
msgid "race^Wolves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wose, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:313
|
||||
#: data/core/units.cfg:322
|
||||
msgid "race^Wose"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wose, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:314
|
||||
#: data/core/units.cfg:323
|
||||
msgid "race^Woses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:324
|
||||
msgid "race^Khalifate Human"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:325
|
||||
msgid "race+female^Khalifate Human"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:326
|
||||
msgid "race+plural^Khalifate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:327
|
||||
msgid "This race does not have a description yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=falcon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:336
|
||||
msgid "race^Falcon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=falcon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:337
|
||||
msgid "race+female^Falcon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=falcon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:338
|
||||
msgid "race^Falcons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/help.cpp:51
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: bg\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-31 21:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-07 17:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-08-21 17:39+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Denica <dmincheva2002@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Bulgarian <bg@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -599,7 +599,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/encyclopedia/geography.cfg:40
|
||||
msgid ""
|
||||
"Archipelago, located somewhere in the <ref>dst='great_ocean' text='Great "
|
||||
"ocean'</ref> west of the <ref>dst='green_isle' text='Green Isle'</ref> and "
|
||||
"Ocean'</ref> west of the <ref>dst='green_isle' text='Green Isle'</ref> and "
|
||||
"east of the <ref>dst=old_continent text='Old Continent'</ref>.\n"
|
||||
"It is mostly inhabited by <ref>dst='..race_drake' text='drakes'</ref>.\n"
|
||||
"The central island of the archipelago is also called ‘Morogor’."
|
||||
|
|
@ -614,7 +614,7 @@ msgstr "Зелен"
|
|||
#. [topic]: id=green_isle
|
||||
#: data/core/encyclopedia/geography.cfg:46
|
||||
msgid ""
|
||||
"A bigger island lying in the <ref>dst='great_ocean' text='great ocean'</ref>."
|
||||
"A bigger island lying in the <ref>dst='great_ocean' text='Great Ocean'</ref>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [topic]: id=old_continent
|
||||
|
|
@ -626,7 +626,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/encyclopedia/geography.cfg:52
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lies to the west of <ref>dst='morogor' text='Morogor'</ref> across the "
|
||||
"<ref>dst='Great Ocean' text='Great Ocean'</ref>."
|
||||
"<ref>dst='great_ocean' text='Great Ocean'</ref>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [topic]: id=great_continent
|
||||
|
|
@ -3374,11 +3374,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Change the controller for side (write here the number of the side) to "
|
||||
"username (write here the nick of the player or observer). You can check what "
|
||||
"side belongs to which player in the <bold>text='Scenario Settings'</bold> "
|
||||
"dialog (Press the <bold>text='More'</bold> button in the <bold>text='Status "
|
||||
"Table'</bold> (alt+s by default) to get there.). The host can change control "
|
||||
"of any side.\n"
|
||||
"username (write here the nickname of the player or observer). You can check "
|
||||
"what side belongs to which player in the <bold>text='Scenario Settings'</"
|
||||
"bold> dialog (Press the <bold>text='More'</bold> button in the "
|
||||
"<bold>text='Status Table'</bold> (alt+s by default) to get there.). The host "
|
||||
"can change control of any side.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -4616,23 +4616,23 @@ msgid "female^aged"
|
|||
msgstr "безстрашна"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=bats
|
||||
#: data/core/units.cfg:43
|
||||
#: data/core/units.cfg:42
|
||||
msgid "race^Bat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=bats
|
||||
#: data/core/units.cfg:44
|
||||
#: data/core/units.cfg:43
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "race+female^Bat"
|
||||
msgstr "здрава"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=bats
|
||||
#: data/core/units.cfg:45
|
||||
#: data/core/units.cfg:44
|
||||
msgid "race^Bats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=bats
|
||||
#: data/core/units.cfg:46
|
||||
#: data/core/units.cfg:45
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bats come in many shapes and sizes, and most are fairly harmless, feeding on "
|
||||
"insects and other small animals. The larger and more vicious breeds are "
|
||||
|
|
@ -4727,23 +4727,23 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=dwarf
|
||||
#: data/core/units.cfg:89
|
||||
#: data/core/units.cfg:90
|
||||
msgid "race^Dwarf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=dwarf
|
||||
#: data/core/units.cfg:90
|
||||
#: data/core/units.cfg:91
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "race+female^Dwarf"
|
||||
msgstr "немъртва"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=dwarf
|
||||
#: data/core/units.cfg:91
|
||||
#: data/core/units.cfg:92
|
||||
msgid "race^Dwarves"
|
||||
msgstr "Джуджета"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=dwarf
|
||||
#: data/core/units.cfg:96
|
||||
#: data/core/units.cfg:97
|
||||
msgid ""
|
||||
"The dwarves are a race famed for their miners, blacksmiths, merchants and "
|
||||
"warriors. Considered as the third oldest race on the great continent after "
|
||||
|
|
@ -4793,23 +4793,23 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=elf
|
||||
#: data/core/units.cfg:108
|
||||
#: data/core/units.cfg:110
|
||||
msgid "race^Elf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=elf
|
||||
#: data/core/units.cfg:109
|
||||
#: data/core/units.cfg:111
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "race+female^Elf"
|
||||
msgstr "лоялна"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=elf
|
||||
#: data/core/units.cfg:110
|
||||
#: data/core/units.cfg:112
|
||||
msgid "race^Elves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=elf
|
||||
#: data/core/units.cfg:120
|
||||
#: data/core/units.cfg:122
|
||||
msgid ""
|
||||
"Compared to humans, elves are somewhat taller, more agile but less sturdy. "
|
||||
"They have slightly pointy ears, pale skin and usually blond hair. Few "
|
||||
|
|
@ -4849,23 +4849,23 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=goblin
|
||||
#: data/core/units.cfg:130
|
||||
#: data/core/units.cfg:132
|
||||
msgid "race^Goblin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=goblin
|
||||
#: data/core/units.cfg:131
|
||||
#: data/core/units.cfg:133
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "race+female^Goblin"
|
||||
msgstr "лоялна"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=goblin
|
||||
#: data/core/units.cfg:132
|
||||
#: data/core/units.cfg:134
|
||||
msgid "race^Goblins"
|
||||
msgstr "Гоблини"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=goblin
|
||||
#: data/core/units.cfg:135
|
||||
#: data/core/units.cfg:137
|
||||
msgid ""
|
||||
"Goblins are, despite their appearance, born as siblings to the orcs and "
|
||||
"members of the same race. While other races usually bear children singly or "
|
||||
|
|
@ -4887,39 +4887,39 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=gryphon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:147
|
||||
#: data/core/units.cfg:150
|
||||
msgid "race^Gryphon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=gryphon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:148
|
||||
#: data/core/units.cfg:151
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "race+female^Gryphon"
|
||||
msgstr "силна"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=gryphon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:149
|
||||
#: data/core/units.cfg:152
|
||||
msgid "race^Gryphons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=human
|
||||
#: data/core/units.cfg:164
|
||||
#: data/core/units.cfg:168
|
||||
msgid "race^Human"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=human
|
||||
#: data/core/units.cfg:165
|
||||
#: data/core/units.cfg:169
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "race+female^Human"
|
||||
msgstr "немъртва"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=human
|
||||
#: data/core/units.cfg:166
|
||||
#: data/core/units.cfg:170
|
||||
msgid "race^Humans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=human
|
||||
#: data/core/units.cfg:173
|
||||
#: data/core/units.cfg:177
|
||||
msgid ""
|
||||
"The race of men is an extremely diverse one. Although they originally came "
|
||||
"from the Old Continent, men have spread all over the world and split into "
|
||||
|
|
@ -4961,33 +4961,33 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=lizard, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:181
|
||||
#: data/core/units.cfg:185
|
||||
msgid "race^Saurian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=lizard, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:182
|
||||
#: data/core/units.cfg:186
|
||||
msgid "race+female^Saurian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=lizard, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:183
|
||||
#: data/core/units.cfg:187
|
||||
msgid "race^Saurians"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=mechanical
|
||||
#: data/core/units.cfg:192
|
||||
#: data/core/units.cfg:197
|
||||
msgid "race^Mechanical"
|
||||
msgstr "Механични"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=mechanical
|
||||
#: data/core/units.cfg:193
|
||||
#: data/core/units.cfg:198
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "race+plural^Mechanical"
|
||||
msgstr "Механични"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=mechanical
|
||||
#: data/core/units.cfg:194
|
||||
#: data/core/units.cfg:199
|
||||
msgid ""
|
||||
"Animated neither by natural life nor by necromancy, the term "
|
||||
"<italic>text='mechanical'</italic> describes a created artifact of an "
|
||||
|
|
@ -4996,23 +4996,23 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:203
|
||||
#: data/core/units.cfg:208
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "race^Merman"
|
||||
msgstr "Разни"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:204
|
||||
#: data/core/units.cfg:209
|
||||
msgid "race^Mermaid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:205
|
||||
#: data/core/units.cfg:210
|
||||
msgid "race^Mermen"
|
||||
msgstr "Океаниди"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:207
|
||||
#: data/core/units.cfg:212
|
||||
msgid ""
|
||||
"Something like a fusion between humans and fish, the merfolk are an "
|
||||
"enigmatic race with both piscine and humanoid attributes. They have strong "
|
||||
|
|
@ -5026,23 +5026,23 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:214
|
||||
#: data/core/units.cfg:220
|
||||
msgid "race^Monster"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:215
|
||||
#: data/core/units.cfg:221
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "race+female^Monster"
|
||||
msgstr "здрава"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:216
|
||||
#: data/core/units.cfg:222
|
||||
msgid "race^Monsters"
|
||||
msgstr "Чудовища"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:217
|
||||
#: data/core/units.cfg:223
|
||||
msgid ""
|
||||
"The term “monster” incorporates many hideous beasts that haunt the caves, "
|
||||
"wilderness, ocean depths, and other climes of the world. They figure largely "
|
||||
|
|
@ -5050,24 +5050,24 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:224
|
||||
#: data/core/units.cfg:230
|
||||
msgid "race^Naga"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:225
|
||||
#: data/core/units.cfg:231
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race^Nagas"
|
||||
msgid "race^Nagini"
|
||||
msgstr "Змиеподобни"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:226
|
||||
#: data/core/units.cfg:232
|
||||
msgid "race^Nagas"
|
||||
msgstr "Змиеподобни"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:227
|
||||
#: data/core/units.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"The serpentine nagas are one of the least understood races of the Great "
|
||||
"Continent. Part of this is due to their xenophobic nature and part is due to "
|
||||
|
|
@ -5085,23 +5085,23 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:234
|
||||
#: data/core/units.cfg:241
|
||||
msgid "race^Ogre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:235
|
||||
#: data/core/units.cfg:242
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "race+female^Ogre"
|
||||
msgstr "безстрашна"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:236
|
||||
#: data/core/units.cfg:243
|
||||
msgid "race^Ogres"
|
||||
msgstr "Огрета "
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:237
|
||||
#: data/core/units.cfg:244
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ogres are a wild and uncivilized race who dwell mainly in the wilderness of "
|
||||
"the Great Continent. Physically, they resemble humans and orcs but are "
|
||||
|
|
@ -5120,22 +5120,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:245
|
||||
#: data/core/units.cfg:252
|
||||
msgid "race^Orc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:246
|
||||
#: data/core/units.cfg:253
|
||||
msgid "race+female^Orc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:247
|
||||
#: data/core/units.cfg:254
|
||||
msgid "race^Orcs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:257
|
||||
#: data/core/units.cfg:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"In appearance, orcs are half men and half beasts. They are taller, sturdier "
|
||||
"and stronger than humans. They are warlike, savage, and cruel by nature. "
|
||||
|
|
@ -5195,23 +5195,23 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:264
|
||||
#: data/core/units.cfg:271
|
||||
msgid "race^Troll"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:265
|
||||
#: data/core/units.cfg:272
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "race+female^Troll"
|
||||
msgstr "лоялна"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:266
|
||||
#: data/core/units.cfg:273
|
||||
msgid "race^Trolls"
|
||||
msgstr "Тролове "
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:272
|
||||
#: data/core/units.cfg:279
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trolls are ancient creatures, one of the oldest known races known to inhabit "
|
||||
"the Great Continent. They are large, slow, simple-minded, and live extremely "
|
||||
|
|
@ -5250,24 +5250,24 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:286
|
||||
#: data/core/units.cfg:294
|
||||
msgid "race^Undead"
|
||||
msgstr "Немъртви"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:287
|
||||
#: data/core/units.cfg:295
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "race+female^Undead"
|
||||
msgstr "немъртва"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:288
|
||||
#: data/core/units.cfg:296
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "race+plural^Undead"
|
||||
msgstr "Немъртъв"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:294
|
||||
#: data/core/units.cfg:302
|
||||
msgid ""
|
||||
"Undead are not really a single race of creatures, although often treated as "
|
||||
"such. Almost any dead creature can, by a sufficiently skilled necromancer, "
|
||||
|
|
@ -5296,73 +5296,31 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wolf, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:302
|
||||
#: data/core/units.cfg:310
|
||||
msgid "race^Wolf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wolf, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:303
|
||||
#: data/core/units.cfg:311
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "race+female^Wolf"
|
||||
msgstr "лоялна"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wolf, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:304
|
||||
#: data/core/units.cfg:312
|
||||
msgid "race^Wolves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wose, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:313
|
||||
#: data/core/units.cfg:322
|
||||
msgid "race^Wose"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wose, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:314
|
||||
#: data/core/units.cfg:323
|
||||
msgid "race^Woses"
|
||||
msgstr "Узи"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:324
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "race^Khalifate Human"
|
||||
msgstr "немъртва"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:325
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "race+female^Khalifate Human"
|
||||
msgstr "немъртва"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:326
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "race+plural^Khalifate"
|
||||
msgstr "Механични"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:327
|
||||
msgid "This race does not have a description yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=falcon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:336
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "race^Falcon"
|
||||
msgstr "Разни"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=falcon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:337
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "race+female^Falcon"
|
||||
msgstr "немъртва"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=falcon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:338
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race^Goblins"
|
||||
msgid "race^Falcons"
|
||||
msgstr "Гоблини"
|
||||
|
||||
#: src/help.cpp:51
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Помощ"
|
||||
|
|
@ -5545,6 +5503,31 @@ msgstr "Помощ на Битката за Уеснот"
|
|||
msgid "Parse error when parsing help text: "
|
||||
msgstr "Грешка при показването на помощният текст: "
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "race^Khalifate Human"
|
||||
#~ msgstr "немъртва"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "race+female^Khalifate Human"
|
||||
#~ msgstr "немъртва"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "race+plural^Khalifate"
|
||||
#~ msgstr "Механични"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "race^Falcon"
|
||||
#~ msgstr "Разни"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "race+female^Falcon"
|
||||
#~ msgstr "немъртва"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "race^Goblins"
|
||||
#~ msgid "race^Falcons"
|
||||
#~ msgstr "Гоблини"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "<header>text='Race specific topics'</header>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 1.6.0+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-31 21:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-07 17:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-21 20:49+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Jordà Polo <jorda@ettin.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan <wesnoth-ca@lists.ettin.org>\n"
|
||||
|
|
@ -601,7 +601,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/encyclopedia/geography.cfg:40
|
||||
msgid ""
|
||||
"Archipelago, located somewhere in the <ref>dst='great_ocean' text='Great "
|
||||
"ocean'</ref> west of the <ref>dst='green_isle' text='Green Isle'</ref> and "
|
||||
"Ocean'</ref> west of the <ref>dst='green_isle' text='Green Isle'</ref> and "
|
||||
"east of the <ref>dst=old_continent text='Old Continent'</ref>.\n"
|
||||
"It is mostly inhabited by <ref>dst='..race_drake' text='drakes'</ref>.\n"
|
||||
"The central island of the archipelago is also called ‘Morogor’."
|
||||
|
|
@ -616,7 +616,7 @@ msgstr "Verd"
|
|||
#. [topic]: id=green_isle
|
||||
#: data/core/encyclopedia/geography.cfg:46
|
||||
msgid ""
|
||||
"A bigger island lying in the <ref>dst='great_ocean' text='great ocean'</ref>."
|
||||
"A bigger island lying in the <ref>dst='great_ocean' text='Great Ocean'</ref>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [topic]: id=old_continent
|
||||
|
|
@ -628,7 +628,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/encyclopedia/geography.cfg:52
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lies to the west of <ref>dst='morogor' text='Morogor'</ref> across the "
|
||||
"<ref>dst='Great Ocean' text='Great Ocean'</ref>."
|
||||
"<ref>dst='great_ocean' text='Great Ocean'</ref>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [topic]: id=great_continent
|
||||
|
|
@ -3330,11 +3330,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Change the controller for side (write here the number of the side) to "
|
||||
"username (write here the nick of the player or observer). You can check what "
|
||||
"side belongs to which player in the <bold>text='Scenario Settings'</bold> "
|
||||
"dialog (Press the <bold>text='More'</bold> button in the <bold>text='Status "
|
||||
"Table'</bold> (alt+s by default) to get there.). The host can change control "
|
||||
"of any side.\n"
|
||||
"username (write here the nickname of the player or observer). You can check "
|
||||
"what side belongs to which player in the <bold>text='Scenario Settings'</"
|
||||
"bold> dialog (Press the <bold>text='More'</bold> button in the "
|
||||
"<bold>text='Status Table'</bold> (alt+s by default) to get there.). The host "
|
||||
"can change control of any side.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -4543,22 +4543,22 @@ msgid "female^aged"
|
|||
msgstr "totxa"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=bats
|
||||
#: data/core/units.cfg:43
|
||||
#: data/core/units.cfg:42
|
||||
msgid "race^Bat"
|
||||
msgstr "Ratpenat"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=bats
|
||||
#: data/core/units.cfg:44
|
||||
#: data/core/units.cfg:43
|
||||
msgid "race+female^Bat"
|
||||
msgstr "Ratapenada"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=bats
|
||||
#: data/core/units.cfg:45
|
||||
#: data/core/units.cfg:44
|
||||
msgid "race^Bats"
|
||||
msgstr "Ratpenats"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=bats
|
||||
#: data/core/units.cfg:46
|
||||
#: data/core/units.cfg:45
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bats come in many shapes and sizes, and most are fairly harmless, feeding on "
|
||||
"insects and other small animals. The larger and more vicious breeds are "
|
||||
|
|
@ -4652,22 +4652,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=dwarf
|
||||
#: data/core/units.cfg:89
|
||||
#: data/core/units.cfg:90
|
||||
msgid "race^Dwarf"
|
||||
msgstr "Nan"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=dwarf
|
||||
#: data/core/units.cfg:90
|
||||
#: data/core/units.cfg:91
|
||||
msgid "race+female^Dwarf"
|
||||
msgstr "Nan"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=dwarf
|
||||
#: data/core/units.cfg:91
|
||||
#: data/core/units.cfg:92
|
||||
msgid "race^Dwarves"
|
||||
msgstr "Nans"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=dwarf
|
||||
#: data/core/units.cfg:96
|
||||
#: data/core/units.cfg:97
|
||||
msgid ""
|
||||
"The dwarves are a race famed for their miners, blacksmiths, merchants and "
|
||||
"warriors. Considered as the third oldest race on the great continent after "
|
||||
|
|
@ -4717,22 +4717,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=elf
|
||||
#: data/core/units.cfg:108
|
||||
#: data/core/units.cfg:110
|
||||
msgid "race^Elf"
|
||||
msgstr "Elf"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=elf
|
||||
#: data/core/units.cfg:109
|
||||
#: data/core/units.cfg:111
|
||||
msgid "race+female^Elf"
|
||||
msgstr "Elfa"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=elf
|
||||
#: data/core/units.cfg:110
|
||||
#: data/core/units.cfg:112
|
||||
msgid "race^Elves"
|
||||
msgstr "Elfs"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=elf
|
||||
#: data/core/units.cfg:120
|
||||
#: data/core/units.cfg:122
|
||||
msgid ""
|
||||
"Compared to humans, elves are somewhat taller, more agile but less sturdy. "
|
||||
"They have slightly pointy ears, pale skin and usually blond hair. Few "
|
||||
|
|
@ -4772,22 +4772,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=goblin
|
||||
#: data/core/units.cfg:130
|
||||
#: data/core/units.cfg:132
|
||||
msgid "race^Goblin"
|
||||
msgstr "Goblin"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=goblin
|
||||
#: data/core/units.cfg:131
|
||||
#: data/core/units.cfg:133
|
||||
msgid "race+female^Goblin"
|
||||
msgstr "Goblin"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=goblin
|
||||
#: data/core/units.cfg:132
|
||||
#: data/core/units.cfg:134
|
||||
msgid "race^Goblins"
|
||||
msgstr "Goblins"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=goblin
|
||||
#: data/core/units.cfg:135
|
||||
#: data/core/units.cfg:137
|
||||
msgid ""
|
||||
"Goblins are, despite their appearance, born as siblings to the orcs and "
|
||||
"members of the same race. While other races usually bear children singly or "
|
||||
|
|
@ -4809,37 +4809,37 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=gryphon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:147
|
||||
#: data/core/units.cfg:150
|
||||
msgid "race^Gryphon"
|
||||
msgstr "Griu"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=gryphon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:148
|
||||
#: data/core/units.cfg:151
|
||||
msgid "race+female^Gryphon"
|
||||
msgstr "Griu"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=gryphon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:149
|
||||
#: data/core/units.cfg:152
|
||||
msgid "race^Gryphons"
|
||||
msgstr "Grius"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=human
|
||||
#: data/core/units.cfg:164
|
||||
#: data/core/units.cfg:168
|
||||
msgid "race^Human"
|
||||
msgstr "Humà"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=human
|
||||
#: data/core/units.cfg:165
|
||||
#: data/core/units.cfg:169
|
||||
msgid "race+female^Human"
|
||||
msgstr "Humana"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=human
|
||||
#: data/core/units.cfg:166
|
||||
#: data/core/units.cfg:170
|
||||
msgid "race^Humans"
|
||||
msgstr "Humans"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=human
|
||||
#: data/core/units.cfg:173
|
||||
#: data/core/units.cfg:177
|
||||
msgid ""
|
||||
"The race of men is an extremely diverse one. Although they originally came "
|
||||
"from the Old Continent, men have spread all over the world and split into "
|
||||
|
|
@ -4881,32 +4881,32 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=lizard, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:181
|
||||
#: data/core/units.cfg:185
|
||||
msgid "race^Saurian"
|
||||
msgstr "Sauri"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=lizard, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:182
|
||||
#: data/core/units.cfg:186
|
||||
msgid "race+female^Saurian"
|
||||
msgstr "Sauria"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=lizard, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:183
|
||||
#: data/core/units.cfg:187
|
||||
msgid "race^Saurians"
|
||||
msgstr "Sauris"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=mechanical
|
||||
#: data/core/units.cfg:192
|
||||
#: data/core/units.cfg:197
|
||||
msgid "race^Mechanical"
|
||||
msgstr "Mecànic"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=mechanical
|
||||
#: data/core/units.cfg:193
|
||||
#: data/core/units.cfg:198
|
||||
msgid "race+plural^Mechanical"
|
||||
msgstr "Mecànics"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=mechanical
|
||||
#: data/core/units.cfg:194
|
||||
#: data/core/units.cfg:199
|
||||
msgid ""
|
||||
"Animated neither by natural life nor by necromancy, the term "
|
||||
"<italic>text='mechanical'</italic> describes a created artifact of an "
|
||||
|
|
@ -4915,22 +4915,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:203
|
||||
#: data/core/units.cfg:208
|
||||
msgid "race^Merman"
|
||||
msgstr "Sirènid"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:204
|
||||
#: data/core/units.cfg:209
|
||||
msgid "race^Mermaid"
|
||||
msgstr "Sirena"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:205
|
||||
#: data/core/units.cfg:210
|
||||
msgid "race^Mermen"
|
||||
msgstr "Sirènids"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:207
|
||||
#: data/core/units.cfg:212
|
||||
msgid ""
|
||||
"Something like a fusion between humans and fish, the merfolk are an "
|
||||
"enigmatic race with both piscine and humanoid attributes. They have strong "
|
||||
|
|
@ -4944,24 +4944,24 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:214
|
||||
#: data/core/units.cfg:220
|
||||
msgid "race^Monster"
|
||||
msgstr "Monstre"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:215
|
||||
#: data/core/units.cfg:221
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race^Monster"
|
||||
msgid "race+female^Monster"
|
||||
msgstr "Monstre"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:216
|
||||
#: data/core/units.cfg:222
|
||||
msgid "race^Monsters"
|
||||
msgstr "Monstres"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:217
|
||||
#: data/core/units.cfg:223
|
||||
msgid ""
|
||||
"The term “monster” incorporates many hideous beasts that haunt the caves, "
|
||||
"wilderness, ocean depths, and other climes of the world. They figure largely "
|
||||
|
|
@ -4969,24 +4969,24 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:224
|
||||
#: data/core/units.cfg:230
|
||||
msgid "race^Naga"
|
||||
msgstr "Naga"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:225
|
||||
#: data/core/units.cfg:231
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race^Nagani"
|
||||
msgid "race^Nagini"
|
||||
msgstr "Naga"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:226
|
||||
#: data/core/units.cfg:232
|
||||
msgid "race^Nagas"
|
||||
msgstr "Nagues"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:227
|
||||
#: data/core/units.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"The serpentine nagas are one of the least understood races of the Great "
|
||||
"Continent. Part of this is due to their xenophobic nature and part is due to "
|
||||
|
|
@ -5004,22 +5004,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:234
|
||||
#: data/core/units.cfg:241
|
||||
msgid "race^Ogre"
|
||||
msgstr "Ogre"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:235
|
||||
#: data/core/units.cfg:242
|
||||
msgid "race+female^Ogre"
|
||||
msgstr "Ogra"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:236
|
||||
#: data/core/units.cfg:243
|
||||
msgid "race^Ogres"
|
||||
msgstr "Ogres"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:237
|
||||
#: data/core/units.cfg:244
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ogres are a wild and uncivilized race who dwell mainly in the wilderness of "
|
||||
"the Great Continent. Physically, they resemble humans and orcs but are "
|
||||
|
|
@ -5038,22 +5038,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:245
|
||||
#: data/core/units.cfg:252
|
||||
msgid "race^Orc"
|
||||
msgstr "Orc"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:246
|
||||
#: data/core/units.cfg:253
|
||||
msgid "race+female^Orc"
|
||||
msgstr "Orca"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:247
|
||||
#: data/core/units.cfg:254
|
||||
msgid "race^Orcs"
|
||||
msgstr "Orcs"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:257
|
||||
#: data/core/units.cfg:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"In appearance, orcs are half men and half beasts. They are taller, sturdier "
|
||||
"and stronger than humans. They are warlike, savage, and cruel by nature. "
|
||||
|
|
@ -5113,22 +5113,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:264
|
||||
#: data/core/units.cfg:271
|
||||
msgid "race^Troll"
|
||||
msgstr "Trol"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:265
|
||||
#: data/core/units.cfg:272
|
||||
msgid "race+female^Troll"
|
||||
msgstr "Trol"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:266
|
||||
#: data/core/units.cfg:273
|
||||
msgid "race^Trolls"
|
||||
msgstr "Trols"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:272
|
||||
#: data/core/units.cfg:279
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trolls are ancient creatures, one of the oldest known races known to inhabit "
|
||||
"the Great Continent. They are large, slow, simple-minded, and live extremely "
|
||||
|
|
@ -5167,22 +5167,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:286
|
||||
#: data/core/units.cfg:294
|
||||
msgid "race^Undead"
|
||||
msgstr "No mort"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:287
|
||||
#: data/core/units.cfg:295
|
||||
msgid "race+female^Undead"
|
||||
msgstr "No morta"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:288
|
||||
#: data/core/units.cfg:296
|
||||
msgid "race+plural^Undead"
|
||||
msgstr "No morts"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:294
|
||||
#: data/core/units.cfg:302
|
||||
msgid ""
|
||||
"Undead are not really a single race of creatures, although often treated as "
|
||||
"such. Almost any dead creature can, by a sufficiently skilled necromancer, "
|
||||
|
|
@ -5211,79 +5211,32 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wolf, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:302
|
||||
#: data/core/units.cfg:310
|
||||
msgid "race^Wolf"
|
||||
msgstr "Llop"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wolf, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:303
|
||||
#: data/core/units.cfg:311
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race+female^Elf"
|
||||
msgid "race+female^Wolf"
|
||||
msgstr "Elfa"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wolf, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:304
|
||||
#: data/core/units.cfg:312
|
||||
msgid "race^Wolves"
|
||||
msgstr "Llops"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wose, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:313
|
||||
#: data/core/units.cfg:322
|
||||
msgid "race^Wose"
|
||||
msgstr "Wose"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wose, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:314
|
||||
#: data/core/units.cfg:323
|
||||
msgid "race^Woses"
|
||||
msgstr "Woses"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:324
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race^Human"
|
||||
msgid "race^Khalifate Human"
|
||||
msgstr "Humà"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:325
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race+female^Human"
|
||||
msgid "race+female^Khalifate Human"
|
||||
msgstr "Humana"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:326
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race+plural^Mechanical"
|
||||
msgid "race+plural^Khalifate"
|
||||
msgstr "Mecànics"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:327
|
||||
msgid "This race does not have a description yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=falcon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:336
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race^Human"
|
||||
msgid "race^Falcon"
|
||||
msgstr "Humà"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=falcon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:337
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race+female^Human"
|
||||
msgid "race+female^Falcon"
|
||||
msgstr "Humana"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=falcon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:338
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race^Humans"
|
||||
msgid "race^Falcons"
|
||||
msgstr "Humans"
|
||||
|
||||
#: src/help.cpp:51
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Ajuda"
|
||||
|
|
@ -5451,6 +5404,36 @@ msgstr "Ajuda de Batalla per Wesnoth"
|
|||
msgid "Parse error when parsing help text: "
|
||||
msgstr "S'ha produït un error en analitzar el text d'ajuda: "
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "race^Human"
|
||||
#~ msgid "race^Khalifate Human"
|
||||
#~ msgstr "Humà"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "race+female^Human"
|
||||
#~ msgid "race+female^Khalifate Human"
|
||||
#~ msgstr "Humana"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "race+plural^Mechanical"
|
||||
#~ msgid "race+plural^Khalifate"
|
||||
#~ msgstr "Mecànics"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "race^Human"
|
||||
#~ msgid "race^Falcon"
|
||||
#~ msgstr "Humà"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "race+female^Human"
|
||||
#~ msgid "race+female^Falcon"
|
||||
#~ msgstr "Humana"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "race^Humans"
|
||||
#~ msgid "race^Falcons"
|
||||
#~ msgstr "Humans"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "<header>text='Race specific topics'</header>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 1.5.8+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-31 21:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-07 17:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-01-31 21:25+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Robert Millan <rmh@aybabtu.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan <wesnoth-ca@lists.ettin.org>\n"
|
||||
|
|
@ -602,7 +602,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/encyclopedia/geography.cfg:40
|
||||
msgid ""
|
||||
"Archipelago, located somewhere in the <ref>dst='great_ocean' text='Great "
|
||||
"ocean'</ref> west of the <ref>dst='green_isle' text='Green Isle'</ref> and "
|
||||
"Ocean'</ref> west of the <ref>dst='green_isle' text='Green Isle'</ref> and "
|
||||
"east of the <ref>dst=old_continent text='Old Continent'</ref>.\n"
|
||||
"It is mostly inhabited by <ref>dst='..race_drake' text='drakes'</ref>.\n"
|
||||
"The central island of the archipelago is also called ‘Morogor’."
|
||||
|
|
@ -617,7 +617,7 @@ msgstr "Verd"
|
|||
#. [topic]: id=green_isle
|
||||
#: data/core/encyclopedia/geography.cfg:46
|
||||
msgid ""
|
||||
"A bigger island lying in the <ref>dst='great_ocean' text='great ocean'</ref>."
|
||||
"A bigger island lying in the <ref>dst='great_ocean' text='Great Ocean'</ref>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [topic]: id=old_continent
|
||||
|
|
@ -629,7 +629,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/encyclopedia/geography.cfg:52
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lies to the west of <ref>dst='morogor' text='Morogor'</ref> across the "
|
||||
"<ref>dst='Great Ocean' text='Great Ocean'</ref>."
|
||||
"<ref>dst='great_ocean' text='Great Ocean'</ref>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [topic]: id=great_continent
|
||||
|
|
@ -3330,11 +3330,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Change the controller for side (write here the number of the side) to "
|
||||
"username (write here the nick of the player or observer). You can check what "
|
||||
"side belongs to which player in the <bold>text='Scenario Settings'</bold> "
|
||||
"dialog (Press the <bold>text='More'</bold> button in the <bold>text='Status "
|
||||
"Table'</bold> (alt+s by default) to get there.). The host can change control "
|
||||
"of any side.\n"
|
||||
"username (write here the nickname of the player or observer). You can check "
|
||||
"what side belongs to which player in the <bold>text='Scenario Settings'</"
|
||||
"bold> dialog (Press the <bold>text='More'</bold> button in the "
|
||||
"<bold>text='Status Table'</bold> (alt+s by default) to get there.). The host "
|
||||
"can change control of any side.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -4547,22 +4547,22 @@ msgid "female^aged"
|
|||
msgstr "totxa"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=bats
|
||||
#: data/core/units.cfg:43
|
||||
#: data/core/units.cfg:42
|
||||
msgid "race^Bat"
|
||||
msgstr "Ratpenat"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=bats
|
||||
#: data/core/units.cfg:44
|
||||
#: data/core/units.cfg:43
|
||||
msgid "race+female^Bat"
|
||||
msgstr "Ratapenada"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=bats
|
||||
#: data/core/units.cfg:45
|
||||
#: data/core/units.cfg:44
|
||||
msgid "race^Bats"
|
||||
msgstr "Ratpenats"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=bats
|
||||
#: data/core/units.cfg:46
|
||||
#: data/core/units.cfg:45
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bats come in many shapes and sizes, and most are fairly harmless, feeding on "
|
||||
"insects and other small animals. The larger and more vicious breeds are "
|
||||
|
|
@ -4656,22 +4656,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=dwarf
|
||||
#: data/core/units.cfg:89
|
||||
#: data/core/units.cfg:90
|
||||
msgid "race^Dwarf"
|
||||
msgstr "Nan"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=dwarf
|
||||
#: data/core/units.cfg:90
|
||||
#: data/core/units.cfg:91
|
||||
msgid "race+female^Dwarf"
|
||||
msgstr "Nan"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=dwarf
|
||||
#: data/core/units.cfg:91
|
||||
#: data/core/units.cfg:92
|
||||
msgid "race^Dwarves"
|
||||
msgstr "Nans"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=dwarf
|
||||
#: data/core/units.cfg:96
|
||||
#: data/core/units.cfg:97
|
||||
msgid ""
|
||||
"The dwarves are a race famed for their miners, blacksmiths, merchants and "
|
||||
"warriors. Considered as the third oldest race on the great continent after "
|
||||
|
|
@ -4721,22 +4721,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=elf
|
||||
#: data/core/units.cfg:108
|
||||
#: data/core/units.cfg:110
|
||||
msgid "race^Elf"
|
||||
msgstr "Elf"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=elf
|
||||
#: data/core/units.cfg:109
|
||||
#: data/core/units.cfg:111
|
||||
msgid "race+female^Elf"
|
||||
msgstr "Elfa"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=elf
|
||||
#: data/core/units.cfg:110
|
||||
#: data/core/units.cfg:112
|
||||
msgid "race^Elves"
|
||||
msgstr "Elfs"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=elf
|
||||
#: data/core/units.cfg:120
|
||||
#: data/core/units.cfg:122
|
||||
msgid ""
|
||||
"Compared to humans, elves are somewhat taller, more agile but less sturdy. "
|
||||
"They have slightly pointy ears, pale skin and usually blond hair. Few "
|
||||
|
|
@ -4776,22 +4776,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=goblin
|
||||
#: data/core/units.cfg:130
|
||||
#: data/core/units.cfg:132
|
||||
msgid "race^Goblin"
|
||||
msgstr "Goblin"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=goblin
|
||||
#: data/core/units.cfg:131
|
||||
#: data/core/units.cfg:133
|
||||
msgid "race+female^Goblin"
|
||||
msgstr "Goblin"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=goblin
|
||||
#: data/core/units.cfg:132
|
||||
#: data/core/units.cfg:134
|
||||
msgid "race^Goblins"
|
||||
msgstr "Goblins"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=goblin
|
||||
#: data/core/units.cfg:135
|
||||
#: data/core/units.cfg:137
|
||||
msgid ""
|
||||
"Goblins are, despite their appearance, born as siblings to the orcs and "
|
||||
"members of the same race. While other races usually bear children singly or "
|
||||
|
|
@ -4813,37 +4813,37 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=gryphon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:147
|
||||
#: data/core/units.cfg:150
|
||||
msgid "race^Gryphon"
|
||||
msgstr "Griu"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=gryphon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:148
|
||||
#: data/core/units.cfg:151
|
||||
msgid "race+female^Gryphon"
|
||||
msgstr "Griu"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=gryphon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:149
|
||||
#: data/core/units.cfg:152
|
||||
msgid "race^Gryphons"
|
||||
msgstr "Grius"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=human
|
||||
#: data/core/units.cfg:164
|
||||
#: data/core/units.cfg:168
|
||||
msgid "race^Human"
|
||||
msgstr "Humà"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=human
|
||||
#: data/core/units.cfg:165
|
||||
#: data/core/units.cfg:169
|
||||
msgid "race+female^Human"
|
||||
msgstr "Humana"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=human
|
||||
#: data/core/units.cfg:166
|
||||
#: data/core/units.cfg:170
|
||||
msgid "race^Humans"
|
||||
msgstr "Humans"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=human
|
||||
#: data/core/units.cfg:173
|
||||
#: data/core/units.cfg:177
|
||||
msgid ""
|
||||
"The race of men is an extremely diverse one. Although they originally came "
|
||||
"from the Old Continent, men have spread all over the world and split into "
|
||||
|
|
@ -4885,32 +4885,32 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=lizard, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:181
|
||||
#: data/core/units.cfg:185
|
||||
msgid "race^Saurian"
|
||||
msgstr "Sauri"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=lizard, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:182
|
||||
#: data/core/units.cfg:186
|
||||
msgid "race+female^Saurian"
|
||||
msgstr "Sauria"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=lizard, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:183
|
||||
#: data/core/units.cfg:187
|
||||
msgid "race^Saurians"
|
||||
msgstr "Sauris"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=mechanical
|
||||
#: data/core/units.cfg:192
|
||||
#: data/core/units.cfg:197
|
||||
msgid "race^Mechanical"
|
||||
msgstr "Mecànic"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=mechanical
|
||||
#: data/core/units.cfg:193
|
||||
#: data/core/units.cfg:198
|
||||
msgid "race+plural^Mechanical"
|
||||
msgstr "Mecànics"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=mechanical
|
||||
#: data/core/units.cfg:194
|
||||
#: data/core/units.cfg:199
|
||||
msgid ""
|
||||
"Animated neither by natural life nor by necromancy, the term "
|
||||
"<italic>text='mechanical'</italic> describes a created artifact of an "
|
||||
|
|
@ -4919,22 +4919,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:203
|
||||
#: data/core/units.cfg:208
|
||||
msgid "race^Merman"
|
||||
msgstr "Sirènid"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:204
|
||||
#: data/core/units.cfg:209
|
||||
msgid "race^Mermaid"
|
||||
msgstr "Sirena"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:205
|
||||
#: data/core/units.cfg:210
|
||||
msgid "race^Mermen"
|
||||
msgstr "Sirènids"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:207
|
||||
#: data/core/units.cfg:212
|
||||
msgid ""
|
||||
"Something like a fusion between humans and fish, the merfolk are an "
|
||||
"enigmatic race with both piscine and humanoid attributes. They have strong "
|
||||
|
|
@ -4948,24 +4948,24 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:214
|
||||
#: data/core/units.cfg:220
|
||||
msgid "race^Monster"
|
||||
msgstr "Monstre"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:215
|
||||
#: data/core/units.cfg:221
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race^Monster"
|
||||
msgid "race+female^Monster"
|
||||
msgstr "Monstre"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:216
|
||||
#: data/core/units.cfg:222
|
||||
msgid "race^Monsters"
|
||||
msgstr "Monstres"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:217
|
||||
#: data/core/units.cfg:223
|
||||
msgid ""
|
||||
"The term “monster” incorporates many hideous beasts that haunt the caves, "
|
||||
"wilderness, ocean depths, and other climes of the world. They figure largely "
|
||||
|
|
@ -4973,24 +4973,24 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:224
|
||||
#: data/core/units.cfg:230
|
||||
msgid "race^Naga"
|
||||
msgstr "Naga"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:225
|
||||
#: data/core/units.cfg:231
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race^Nagani"
|
||||
msgid "race^Nagini"
|
||||
msgstr "Naga"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:226
|
||||
#: data/core/units.cfg:232
|
||||
msgid "race^Nagas"
|
||||
msgstr "Nagues"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:227
|
||||
#: data/core/units.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"The serpentine nagas are one of the least understood races of the Great "
|
||||
"Continent. Part of this is due to their xenophobic nature and part is due to "
|
||||
|
|
@ -5008,22 +5008,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:234
|
||||
#: data/core/units.cfg:241
|
||||
msgid "race^Ogre"
|
||||
msgstr "Ogre"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:235
|
||||
#: data/core/units.cfg:242
|
||||
msgid "race+female^Ogre"
|
||||
msgstr "Ogra"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:236
|
||||
#: data/core/units.cfg:243
|
||||
msgid "race^Ogres"
|
||||
msgstr "Ogres"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:237
|
||||
#: data/core/units.cfg:244
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ogres are a wild and uncivilized race who dwell mainly in the wilderness of "
|
||||
"the Great Continent. Physically, they resemble humans and orcs but are "
|
||||
|
|
@ -5042,22 +5042,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:245
|
||||
#: data/core/units.cfg:252
|
||||
msgid "race^Orc"
|
||||
msgstr "Orc"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:246
|
||||
#: data/core/units.cfg:253
|
||||
msgid "race+female^Orc"
|
||||
msgstr "Orca"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:247
|
||||
#: data/core/units.cfg:254
|
||||
msgid "race^Orcs"
|
||||
msgstr "Orcs"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:257
|
||||
#: data/core/units.cfg:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"In appearance, orcs are half men and half beasts. They are taller, sturdier "
|
||||
"and stronger than humans. They are warlike, savage, and cruel by nature. "
|
||||
|
|
@ -5117,22 +5117,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:264
|
||||
#: data/core/units.cfg:271
|
||||
msgid "race^Troll"
|
||||
msgstr "Trol"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:265
|
||||
#: data/core/units.cfg:272
|
||||
msgid "race+female^Troll"
|
||||
msgstr "Trol"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:266
|
||||
#: data/core/units.cfg:273
|
||||
msgid "race^Trolls"
|
||||
msgstr "Trols"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:272
|
||||
#: data/core/units.cfg:279
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trolls are ancient creatures, one of the oldest known races known to inhabit "
|
||||
"the Great Continent. They are large, slow, simple-minded, and live extremely "
|
||||
|
|
@ -5171,22 +5171,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:286
|
||||
#: data/core/units.cfg:294
|
||||
msgid "race^Undead"
|
||||
msgstr "No mort"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:287
|
||||
#: data/core/units.cfg:295
|
||||
msgid "race+female^Undead"
|
||||
msgstr "No morta"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:288
|
||||
#: data/core/units.cfg:296
|
||||
msgid "race+plural^Undead"
|
||||
msgstr "No morts"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:294
|
||||
#: data/core/units.cfg:302
|
||||
msgid ""
|
||||
"Undead are not really a single race of creatures, although often treated as "
|
||||
"such. Almost any dead creature can, by a sufficiently skilled necromancer, "
|
||||
|
|
@ -5215,79 +5215,32 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wolf, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:302
|
||||
#: data/core/units.cfg:310
|
||||
msgid "race^Wolf"
|
||||
msgstr "Llop"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wolf, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:303
|
||||
#: data/core/units.cfg:311
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race+female^Elf"
|
||||
msgid "race+female^Wolf"
|
||||
msgstr "Elfa"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wolf, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:304
|
||||
#: data/core/units.cfg:312
|
||||
msgid "race^Wolves"
|
||||
msgstr "Llops"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wose, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:313
|
||||
#: data/core/units.cfg:322
|
||||
msgid "race^Wose"
|
||||
msgstr "Wose"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wose, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:314
|
||||
#: data/core/units.cfg:323
|
||||
msgid "race^Woses"
|
||||
msgstr "Woses"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:324
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race^Human"
|
||||
msgid "race^Khalifate Human"
|
||||
msgstr "Humà"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:325
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race+female^Human"
|
||||
msgid "race+female^Khalifate Human"
|
||||
msgstr "Humana"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:326
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race+plural^Mechanical"
|
||||
msgid "race+plural^Khalifate"
|
||||
msgstr "Mecànics"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:327
|
||||
msgid "This race does not have a description yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=falcon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:336
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race^Human"
|
||||
msgid "race^Falcon"
|
||||
msgstr "Humà"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=falcon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:337
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race+female^Human"
|
||||
msgid "race+female^Falcon"
|
||||
msgstr "Humana"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=falcon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:338
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race^Humans"
|
||||
msgid "race^Falcons"
|
||||
msgstr "Humans"
|
||||
|
||||
#: src/help.cpp:51
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Ajuda"
|
||||
|
|
@ -5456,6 +5409,36 @@ msgstr "Ajuda de Batalla per Wesnoth"
|
|||
msgid "Parse error when parsing help text: "
|
||||
msgstr "S'ha produït un error en analitzar el text d'ajuda: "
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "race^Human"
|
||||
#~ msgid "race^Khalifate Human"
|
||||
#~ msgstr "Humà"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "race+female^Human"
|
||||
#~ msgid "race+female^Khalifate Human"
|
||||
#~ msgstr "Humana"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "race+plural^Mechanical"
|
||||
#~ msgid "race+plural^Khalifate"
|
||||
#~ msgstr "Mecànics"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "race^Human"
|
||||
#~ msgid "race^Falcon"
|
||||
#~ msgstr "Humà"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "race+female^Human"
|
||||
#~ msgid "race+female^Falcon"
|
||||
#~ msgstr "Humana"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "race^Humans"
|
||||
#~ msgid "race^Falcons"
|
||||
#~ msgstr "Humans"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "<header>text='Race specific topics'</header>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-31 21:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-07 17:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-08-14 12:27+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Oto 'tapik' Buchta <tapik@buchtovi.cz>\n"
|
||||
"Language-Team: Český <wesnoth-cs-l@buchtovi.cz>\n"
|
||||
|
|
@ -601,7 +601,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/encyclopedia/geography.cfg:40
|
||||
msgid ""
|
||||
"Archipelago, located somewhere in the <ref>dst='great_ocean' text='Great "
|
||||
"ocean'</ref> west of the <ref>dst='green_isle' text='Green Isle'</ref> and "
|
||||
"Ocean'</ref> west of the <ref>dst='green_isle' text='Green Isle'</ref> and "
|
||||
"east of the <ref>dst=old_continent text='Old Continent'</ref>.\n"
|
||||
"It is mostly inhabited by <ref>dst='..race_drake' text='drakes'</ref>.\n"
|
||||
"The central island of the archipelago is also called ‘Morogor’."
|
||||
|
|
@ -616,7 +616,7 @@ msgstr "Zelená"
|
|||
#. [topic]: id=green_isle
|
||||
#: data/core/encyclopedia/geography.cfg:46
|
||||
msgid ""
|
||||
"A bigger island lying in the <ref>dst='great_ocean' text='great ocean'</ref>."
|
||||
"A bigger island lying in the <ref>dst='great_ocean' text='Great Ocean'</ref>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [topic]: id=old_continent
|
||||
|
|
@ -628,7 +628,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/encyclopedia/geography.cfg:52
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lies to the west of <ref>dst='morogor' text='Morogor'</ref> across the "
|
||||
"<ref>dst='Great Ocean' text='Great Ocean'</ref>."
|
||||
"<ref>dst='great_ocean' text='Great Ocean'</ref>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [topic]: id=great_continent
|
||||
|
|
@ -3365,11 +3365,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Change the controller for side (write here the number of the side) to "
|
||||
"username (write here the nick of the player or observer). You can check what "
|
||||
"side belongs to which player in the <bold>text='Scenario Settings'</bold> "
|
||||
"dialog (Press the <bold>text='More'</bold> button in the <bold>text='Status "
|
||||
"Table'</bold> (alt+s by default) to get there.). The host can change control "
|
||||
"of any side.\n"
|
||||
"username (write here the nickname of the player or observer). You can check "
|
||||
"what side belongs to which player in the <bold>text='Scenario Settings'</"
|
||||
"bold> dialog (Press the <bold>text='More'</bold> button in the "
|
||||
"<bold>text='Status Table'</bold> (alt+s by default) to get there.). The host "
|
||||
"can change control of any side.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -4609,22 +4609,22 @@ msgid "female^aged"
|
|||
msgstr "stará"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=bats
|
||||
#: data/core/units.cfg:43
|
||||
#: data/core/units.cfg:42
|
||||
msgid "race^Bat"
|
||||
msgstr "Netopýr"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=bats
|
||||
#: data/core/units.cfg:44
|
||||
#: data/core/units.cfg:43
|
||||
msgid "race+female^Bat"
|
||||
msgstr "Netopýřice"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=bats
|
||||
#: data/core/units.cfg:45
|
||||
#: data/core/units.cfg:44
|
||||
msgid "race^Bats"
|
||||
msgstr "Netopýři"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=bats
|
||||
#: data/core/units.cfg:46
|
||||
#: data/core/units.cfg:45
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bats come in many shapes and sizes, and most are fairly harmless, feeding on "
|
||||
"insects and other small animals. The larger and more vicious breeds are "
|
||||
|
|
@ -4718,22 +4718,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=dwarf
|
||||
#: data/core/units.cfg:89
|
||||
#: data/core/units.cfg:90
|
||||
msgid "race^Dwarf"
|
||||
msgstr "Trpaslík"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=dwarf
|
||||
#: data/core/units.cfg:90
|
||||
#: data/core/units.cfg:91
|
||||
msgid "race+female^Dwarf"
|
||||
msgstr "Trpaslice"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=dwarf
|
||||
#: data/core/units.cfg:91
|
||||
#: data/core/units.cfg:92
|
||||
msgid "race^Dwarves"
|
||||
msgstr "Trpaslíci"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=dwarf
|
||||
#: data/core/units.cfg:96
|
||||
#: data/core/units.cfg:97
|
||||
msgid ""
|
||||
"The dwarves are a race famed for their miners, blacksmiths, merchants and "
|
||||
"warriors. Considered as the third oldest race on the great continent after "
|
||||
|
|
@ -4823,22 +4823,22 @@ msgstr ""
|
|||
"některou vlastnost cílových objektů."
|
||||
|
||||
#. [race]: id=elf
|
||||
#: data/core/units.cfg:108
|
||||
#: data/core/units.cfg:110
|
||||
msgid "race^Elf"
|
||||
msgstr "Elf"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=elf
|
||||
#: data/core/units.cfg:109
|
||||
#: data/core/units.cfg:111
|
||||
msgid "race+female^Elf"
|
||||
msgstr "Elfka"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=elf
|
||||
#: data/core/units.cfg:110
|
||||
#: data/core/units.cfg:112
|
||||
msgid "race^Elves"
|
||||
msgstr "Elfové"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=elf
|
||||
#: data/core/units.cfg:120
|
||||
#: data/core/units.cfg:122
|
||||
msgid ""
|
||||
"Compared to humans, elves are somewhat taller, more agile but less sturdy. "
|
||||
"They have slightly pointy ears, pale skin and usually blond hair. Few "
|
||||
|
|
@ -4878,22 +4878,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=goblin
|
||||
#: data/core/units.cfg:130
|
||||
#: data/core/units.cfg:132
|
||||
msgid "race^Goblin"
|
||||
msgstr "Goblin"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=goblin
|
||||
#: data/core/units.cfg:131
|
||||
#: data/core/units.cfg:133
|
||||
msgid "race+female^Goblin"
|
||||
msgstr "Goblinka"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=goblin
|
||||
#: data/core/units.cfg:132
|
||||
#: data/core/units.cfg:134
|
||||
msgid "race^Goblins"
|
||||
msgstr "Goblini"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=goblin
|
||||
#: data/core/units.cfg:135
|
||||
#: data/core/units.cfg:137
|
||||
msgid ""
|
||||
"Goblins are, despite their appearance, born as siblings to the orcs and "
|
||||
"members of the same race. While other races usually bear children singly or "
|
||||
|
|
@ -4915,38 +4915,38 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=gryphon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:147
|
||||
#: data/core/units.cfg:150
|
||||
msgid "race^Gryphon"
|
||||
msgstr "Gryfon"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=gryphon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:148
|
||||
#: data/core/units.cfg:151
|
||||
msgid "race+female^Gryphon"
|
||||
msgstr "Gryfonice"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=gryphon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:149
|
||||
#: data/core/units.cfg:152
|
||||
msgid "race^Gryphons"
|
||||
msgstr "Gryfoni"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=human
|
||||
#: data/core/units.cfg:164
|
||||
#: data/core/units.cfg:168
|
||||
msgid "race^Human"
|
||||
msgstr "Člověk"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=human
|
||||
#: data/core/units.cfg:165
|
||||
#: data/core/units.cfg:169
|
||||
msgid "race+female^Human"
|
||||
msgstr "Žena"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=human
|
||||
#: data/core/units.cfg:166
|
||||
#: data/core/units.cfg:170
|
||||
msgid "race^Humans"
|
||||
msgstr "Lidé"
|
||||
|
||||
# Poslední věta sice není přesná, ale je to snad jediný možný hezký a smysluplný překlad
|
||||
#. [race]: id=human
|
||||
#: data/core/units.cfg:173
|
||||
#: data/core/units.cfg:177
|
||||
msgid ""
|
||||
"The race of men is an extremely diverse one. Although they originally came "
|
||||
"from the Old Continent, men have spread all over the world and split into "
|
||||
|
|
@ -5024,34 +5024,34 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
# Nágy? Hadí lid?
|
||||
#. [race]: id=lizard, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:181
|
||||
#: data/core/units.cfg:185
|
||||
msgid "race^Saurian"
|
||||
msgstr "Ještěrák"
|
||||
|
||||
# Nágy? Hadí lid?
|
||||
#. [race]: id=lizard, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:182
|
||||
#: data/core/units.cfg:186
|
||||
msgid "race+female^Saurian"
|
||||
msgstr "Ještěráčice"
|
||||
|
||||
# Nágy? Hadí lid?
|
||||
#. [race]: id=lizard, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:183
|
||||
#: data/core/units.cfg:187
|
||||
msgid "race^Saurians"
|
||||
msgstr "Ještěráci"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=mechanical
|
||||
#: data/core/units.cfg:192
|
||||
#: data/core/units.cfg:197
|
||||
msgid "race^Mechanical"
|
||||
msgstr "Stroj"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=mechanical
|
||||
#: data/core/units.cfg:193
|
||||
#: data/core/units.cfg:198
|
||||
msgid "race+plural^Mechanical"
|
||||
msgstr "Stroje"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=mechanical
|
||||
#: data/core/units.cfg:194
|
||||
#: data/core/units.cfg:199
|
||||
msgid ""
|
||||
"Animated neither by natural life nor by necromancy, the term "
|
||||
"<italic>text='mechanical'</italic> describes a created artifact of an "
|
||||
|
|
@ -5060,22 +5060,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:203
|
||||
#: data/core/units.cfg:208
|
||||
msgid "race^Merman"
|
||||
msgstr "Mořský člověk"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:204
|
||||
#: data/core/units.cfg:209
|
||||
msgid "race^Mermaid"
|
||||
msgstr "Mořská panna"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:205
|
||||
#: data/core/units.cfg:210
|
||||
msgid "race^Mermen"
|
||||
msgstr "Mořský lid"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:207
|
||||
#: data/core/units.cfg:212
|
||||
msgid ""
|
||||
"Something like a fusion between humans and fish, the merfolk are an "
|
||||
"enigmatic race with both piscine and humanoid attributes. They have strong "
|
||||
|
|
@ -5089,24 +5089,24 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:214
|
||||
#: data/core/units.cfg:220
|
||||
msgid "race^Monster"
|
||||
msgstr "Monstrum"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:215
|
||||
#: data/core/units.cfg:221
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race^Monster"
|
||||
msgid "race+female^Monster"
|
||||
msgstr "Monstrum"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:216
|
||||
#: data/core/units.cfg:222
|
||||
msgid "race^Monsters"
|
||||
msgstr "Monstra"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:217
|
||||
#: data/core/units.cfg:223
|
||||
msgid ""
|
||||
"The term “monster” incorporates many hideous beasts that haunt the caves, "
|
||||
"wilderness, ocean depths, and other climes of the world. They figure largely "
|
||||
|
|
@ -5115,13 +5115,13 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
# Nágy? Hadí lid?
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:224
|
||||
#: data/core/units.cfg:230
|
||||
msgid "race^Naga"
|
||||
msgstr "Naga"
|
||||
|
||||
# Nágy? Hadí lid?
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:225
|
||||
#: data/core/units.cfg:231
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race^Nagani"
|
||||
msgid "race^Nagini"
|
||||
|
|
@ -5129,12 +5129,12 @@ msgstr "Nagini"
|
|||
|
||||
# Nágy? Hadí lid?
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:226
|
||||
#: data/core/units.cfg:232
|
||||
msgid "race^Nagas"
|
||||
msgstr "Nagy"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:227
|
||||
#: data/core/units.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"The serpentine nagas are one of the least understood races of the Great "
|
||||
"Continent. Part of this is due to their xenophobic nature and part is due to "
|
||||
|
|
@ -5152,22 +5152,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:234
|
||||
#: data/core/units.cfg:241
|
||||
msgid "race^Ogre"
|
||||
msgstr "Obr"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:235
|
||||
#: data/core/units.cfg:242
|
||||
msgid "race+female^Ogre"
|
||||
msgstr "Obryně"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:236
|
||||
#: data/core/units.cfg:243
|
||||
msgid "race^Ogres"
|
||||
msgstr "Obři"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:237
|
||||
#: data/core/units.cfg:244
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ogres are a wild and uncivilized race who dwell mainly in the wilderness of "
|
||||
"the Great Continent. Physically, they resemble humans and orcs but are "
|
||||
|
|
@ -5186,22 +5186,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:245
|
||||
#: data/core/units.cfg:252
|
||||
msgid "race^Orc"
|
||||
msgstr "Skřet"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:246
|
||||
#: data/core/units.cfg:253
|
||||
msgid "race+female^Orc"
|
||||
msgstr "Skřetice"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:247
|
||||
#: data/core/units.cfg:254
|
||||
msgid "race^Orcs"
|
||||
msgstr "Skřeti"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:257
|
||||
#: data/core/units.cfg:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"In appearance, orcs are half men and half beasts. They are taller, sturdier "
|
||||
"and stronger than humans. They are warlike, savage, and cruel by nature. "
|
||||
|
|
@ -5315,22 +5315,22 @@ msgstr ""
|
|||
"primárně sílu - například střelbu nebo vraždění jedem."
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:264
|
||||
#: data/core/units.cfg:271
|
||||
msgid "race^Troll"
|
||||
msgstr "Troll"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:265
|
||||
#: data/core/units.cfg:272
|
||||
msgid "race+female^Troll"
|
||||
msgstr "Trollice"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:266
|
||||
#: data/core/units.cfg:273
|
||||
msgid "race^Trolls"
|
||||
msgstr "Trollové"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:272
|
||||
#: data/core/units.cfg:279
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trolls are ancient creatures, one of the oldest known races known to inhabit "
|
||||
"the Great Continent. They are large, slow, simple-minded, and live extremely "
|
||||
|
|
@ -5402,23 +5402,23 @@ msgstr ""
|
|||
"východ od Wesnothu a také všude, kde se potulují skřetí hordy."
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:286
|
||||
#: data/core/units.cfg:294
|
||||
msgid "race^Undead"
|
||||
msgstr "Nemrtvý"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:287
|
||||
#: data/core/units.cfg:295
|
||||
msgid "race+female^Undead"
|
||||
msgstr "Nemrtvá"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:288
|
||||
#: data/core/units.cfg:296
|
||||
msgid "race+plural^Undead"
|
||||
msgstr "Nemrtví"
|
||||
|
||||
# Ten původní první odstavec je fakt slabý ... pořád se to opakuje dokola.
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:294
|
||||
#: data/core/units.cfg:302
|
||||
msgid ""
|
||||
"Undead are not really a single race of creatures, although often treated as "
|
||||
"such. Almost any dead creature can, by a sufficiently skilled necromancer, "
|
||||
|
|
@ -5467,79 +5467,32 @@ msgstr ""
|
|||
"až s příchodem Haldrika I., nebyli už předtím elfům a trpaslíkům neznámí."
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wolf, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:302
|
||||
#: data/core/units.cfg:310
|
||||
msgid "race^Wolf"
|
||||
msgstr "Vlk"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wolf, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:303
|
||||
#: data/core/units.cfg:311
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race+female^Elf"
|
||||
msgid "race+female^Wolf"
|
||||
msgstr "Elfka"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wolf, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:304
|
||||
#: data/core/units.cfg:312
|
||||
msgid "race^Wolves"
|
||||
msgstr "Vlci"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wose, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:313
|
||||
#: data/core/units.cfg:322
|
||||
msgid "race^Wose"
|
||||
msgstr "Stromový muž"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wose, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:314
|
||||
#: data/core/units.cfg:323
|
||||
msgid "race^Woses"
|
||||
msgstr "Stromový lid"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:324
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race^Human"
|
||||
msgid "race^Khalifate Human"
|
||||
msgstr "Člověk"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:325
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race+female^Human"
|
||||
msgid "race+female^Khalifate Human"
|
||||
msgstr "Žena"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:326
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race+plural^Mechanical"
|
||||
msgid "race+plural^Khalifate"
|
||||
msgstr "Stroje"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:327
|
||||
msgid "This race does not have a description yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=falcon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:336
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race^Human"
|
||||
msgid "race^Falcon"
|
||||
msgstr "Člověk"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=falcon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:337
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race+female^Human"
|
||||
msgid "race+female^Falcon"
|
||||
msgstr "Žena"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=falcon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:338
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race^Humans"
|
||||
msgid "race^Falcons"
|
||||
msgstr "Lidé"
|
||||
|
||||
#: src/help.cpp:51
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Nápověda"
|
||||
|
|
@ -5707,6 +5660,36 @@ msgstr "Nápověda Bitvy o Wesnoth"
|
|||
msgid "Parse error when parsing help text: "
|
||||
msgstr "Překládací chyba při pokusu o načtení pomocného textu: "
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "race^Human"
|
||||
#~ msgid "race^Khalifate Human"
|
||||
#~ msgstr "Člověk"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "race+female^Human"
|
||||
#~ msgid "race+female^Khalifate Human"
|
||||
#~ msgstr "Žena"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "race+plural^Mechanical"
|
||||
#~ msgid "race+plural^Khalifate"
|
||||
#~ msgstr "Stroje"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "race^Human"
|
||||
#~ msgid "race^Falcon"
|
||||
#~ msgstr "Člověk"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "race+female^Human"
|
||||
#~ msgid "race+female^Falcon"
|
||||
#~ msgstr "Žena"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "race^Humans"
|
||||
#~ msgid "race^Falcons"
|
||||
#~ msgstr "Lidé"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "<header>text='Race specific topics'</header>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5+CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-31 21:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-07 17:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-11-04 13:44+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
|
||||
"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
|
||||
|
|
@ -594,7 +594,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/encyclopedia/geography.cfg:40
|
||||
msgid ""
|
||||
"Archipelago, located somewhere in the <ref>dst='great_ocean' text='Great "
|
||||
"ocean'</ref> west of the <ref>dst='green_isle' text='Green Isle'</ref> and "
|
||||
"Ocean'</ref> west of the <ref>dst='green_isle' text='Green Isle'</ref> and "
|
||||
"east of the <ref>dst=old_continent text='Old Continent'</ref>.\n"
|
||||
"It is mostly inhabited by <ref>dst='..race_drake' text='drakes'</ref>.\n"
|
||||
"The central island of the archipelago is also called ‘Morogor’."
|
||||
|
|
@ -609,7 +609,7 @@ msgstr "Grøn"
|
|||
#. [topic]: id=green_isle
|
||||
#: data/core/encyclopedia/geography.cfg:46
|
||||
msgid ""
|
||||
"A bigger island lying in the <ref>dst='great_ocean' text='great ocean'</ref>."
|
||||
"A bigger island lying in the <ref>dst='great_ocean' text='Great Ocean'</ref>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [topic]: id=old_continent
|
||||
|
|
@ -621,7 +621,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/encyclopedia/geography.cfg:52
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lies to the west of <ref>dst='morogor' text='Morogor'</ref> across the "
|
||||
"<ref>dst='Great Ocean' text='Great Ocean'</ref>."
|
||||
"<ref>dst='great_ocean' text='Great Ocean'</ref>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [topic]: id=great_continent
|
||||
|
|
@ -3333,11 +3333,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Change the controller for side (write here the number of the side) to "
|
||||
"username (write here the nick of the player or observer). You can check what "
|
||||
"side belongs to which player in the <bold>text='Scenario Settings'</bold> "
|
||||
"dialog (Press the <bold>text='More'</bold> button in the <bold>text='Status "
|
||||
"Table'</bold> (alt+s by default) to get there.). The host can change control "
|
||||
"of any side.\n"
|
||||
"username (write here the nickname of the player or observer). You can check "
|
||||
"what side belongs to which player in the <bold>text='Scenario Settings'</"
|
||||
"bold> dialog (Press the <bold>text='More'</bold> button in the "
|
||||
"<bold>text='Status Table'</bold> (alt+s by default) to get there.). The host "
|
||||
"can change control of any side.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -4605,22 +4605,22 @@ msgid "female^aged"
|
|||
msgstr "frygtløs"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=bats
|
||||
#: data/core/units.cfg:43
|
||||
#: data/core/units.cfg:42
|
||||
msgid "race^Bat"
|
||||
msgstr "Flagermus"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=bats
|
||||
#: data/core/units.cfg:44
|
||||
#: data/core/units.cfg:43
|
||||
msgid "race+female^Bat"
|
||||
msgstr "Flagermus"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=bats
|
||||
#: data/core/units.cfg:45
|
||||
#: data/core/units.cfg:44
|
||||
msgid "race^Bats"
|
||||
msgstr "Flagermus"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=bats
|
||||
#: data/core/units.cfg:46
|
||||
#: data/core/units.cfg:45
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bats come in many shapes and sizes, and most are fairly harmless, feeding on "
|
||||
"insects and other small animals. The larger and more vicious breeds are "
|
||||
|
|
@ -4714,22 +4714,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=dwarf
|
||||
#: data/core/units.cfg:89
|
||||
#: data/core/units.cfg:90
|
||||
msgid "race^Dwarf"
|
||||
msgstr "Dværg"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=dwarf
|
||||
#: data/core/units.cfg:90
|
||||
#: data/core/units.cfg:91
|
||||
msgid "race+female^Dwarf"
|
||||
msgstr "Dværg"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=dwarf
|
||||
#: data/core/units.cfg:91
|
||||
#: data/core/units.cfg:92
|
||||
msgid "race^Dwarves"
|
||||
msgstr "Dværge"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=dwarf
|
||||
#: data/core/units.cfg:96
|
||||
#: data/core/units.cfg:97
|
||||
msgid ""
|
||||
"The dwarves are a race famed for their miners, blacksmiths, merchants and "
|
||||
"warriors. Considered as the third oldest race on the great continent after "
|
||||
|
|
@ -4779,22 +4779,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=elf
|
||||
#: data/core/units.cfg:108
|
||||
#: data/core/units.cfg:110
|
||||
msgid "race^Elf"
|
||||
msgstr "Elv"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=elf
|
||||
#: data/core/units.cfg:109
|
||||
#: data/core/units.cfg:111
|
||||
msgid "race+female^Elf"
|
||||
msgstr "Elv"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=elf
|
||||
#: data/core/units.cfg:110
|
||||
#: data/core/units.cfg:112
|
||||
msgid "race^Elves"
|
||||
msgstr "Elver"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=elf
|
||||
#: data/core/units.cfg:120
|
||||
#: data/core/units.cfg:122
|
||||
msgid ""
|
||||
"Compared to humans, elves are somewhat taller, more agile but less sturdy. "
|
||||
"They have slightly pointy ears, pale skin and usually blond hair. Few "
|
||||
|
|
@ -4834,22 +4834,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=goblin
|
||||
#: data/core/units.cfg:130
|
||||
#: data/core/units.cfg:132
|
||||
msgid "race^Goblin"
|
||||
msgstr "Goblin"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=goblin
|
||||
#: data/core/units.cfg:131
|
||||
#: data/core/units.cfg:133
|
||||
msgid "race+female^Goblin"
|
||||
msgstr "Goblin"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=goblin
|
||||
#: data/core/units.cfg:132
|
||||
#: data/core/units.cfg:134
|
||||
msgid "race^Goblins"
|
||||
msgstr "Gobliner"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=goblin
|
||||
#: data/core/units.cfg:135
|
||||
#: data/core/units.cfg:137
|
||||
msgid ""
|
||||
"Goblins are, despite their appearance, born as siblings to the orcs and "
|
||||
"members of the same race. While other races usually bear children singly or "
|
||||
|
|
@ -4871,37 +4871,37 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=gryphon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:147
|
||||
#: data/core/units.cfg:150
|
||||
msgid "race^Gryphon"
|
||||
msgstr "Grif"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=gryphon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:148
|
||||
#: data/core/units.cfg:151
|
||||
msgid "race+female^Gryphon"
|
||||
msgstr "Grif"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=gryphon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:149
|
||||
#: data/core/units.cfg:152
|
||||
msgid "race^Gryphons"
|
||||
msgstr "Griffer"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=human
|
||||
#: data/core/units.cfg:164
|
||||
#: data/core/units.cfg:168
|
||||
msgid "race^Human"
|
||||
msgstr "Menneske"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=human
|
||||
#: data/core/units.cfg:165
|
||||
#: data/core/units.cfg:169
|
||||
msgid "race+female^Human"
|
||||
msgstr "Menneske"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=human
|
||||
#: data/core/units.cfg:166
|
||||
#: data/core/units.cfg:170
|
||||
msgid "race^Humans"
|
||||
msgstr "Mennesker"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=human
|
||||
#: data/core/units.cfg:173
|
||||
#: data/core/units.cfg:177
|
||||
msgid ""
|
||||
"The race of men is an extremely diverse one. Although they originally came "
|
||||
"from the Old Continent, men have spread all over the world and split into "
|
||||
|
|
@ -4943,32 +4943,32 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=lizard, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:181
|
||||
#: data/core/units.cfg:185
|
||||
msgid "race^Saurian"
|
||||
msgstr "Øgle"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=lizard, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:182
|
||||
#: data/core/units.cfg:186
|
||||
msgid "race+female^Saurian"
|
||||
msgstr "Øgle"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=lizard, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:183
|
||||
#: data/core/units.cfg:187
|
||||
msgid "race^Saurians"
|
||||
msgstr "Øgler"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=mechanical
|
||||
#: data/core/units.cfg:192
|
||||
#: data/core/units.cfg:197
|
||||
msgid "race^Mechanical"
|
||||
msgstr "Mekanisk"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=mechanical
|
||||
#: data/core/units.cfg:193
|
||||
#: data/core/units.cfg:198
|
||||
msgid "race+plural^Mechanical"
|
||||
msgstr "Mekaniske"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=mechanical
|
||||
#: data/core/units.cfg:194
|
||||
#: data/core/units.cfg:199
|
||||
msgid ""
|
||||
"Animated neither by natural life nor by necromancy, the term "
|
||||
"<italic>text='mechanical'</italic> describes a created artifact of an "
|
||||
|
|
@ -4977,22 +4977,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:203
|
||||
#: data/core/units.cfg:208
|
||||
msgid "race^Merman"
|
||||
msgstr "Havmand"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:204
|
||||
#: data/core/units.cfg:209
|
||||
msgid "race^Mermaid"
|
||||
msgstr "Havfrue"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:205
|
||||
#: data/core/units.cfg:210
|
||||
msgid "race^Mermen"
|
||||
msgstr "Havmænd"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:207
|
||||
#: data/core/units.cfg:212
|
||||
msgid ""
|
||||
"Something like a fusion between humans and fish, the merfolk are an "
|
||||
"enigmatic race with both piscine and humanoid attributes. They have strong "
|
||||
|
|
@ -5006,24 +5006,24 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:214
|
||||
#: data/core/units.cfg:220
|
||||
msgid "race^Monster"
|
||||
msgstr "Monster"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:215
|
||||
#: data/core/units.cfg:221
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race^Monster"
|
||||
msgid "race+female^Monster"
|
||||
msgstr "Monster"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:216
|
||||
#: data/core/units.cfg:222
|
||||
msgid "race^Monsters"
|
||||
msgstr "Monstre"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:217
|
||||
#: data/core/units.cfg:223
|
||||
msgid ""
|
||||
"The term “monster” incorporates many hideous beasts that haunt the caves, "
|
||||
"wilderness, ocean depths, and other climes of the world. They figure largely "
|
||||
|
|
@ -5031,24 +5031,24 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:224
|
||||
#: data/core/units.cfg:230
|
||||
msgid "race^Naga"
|
||||
msgstr "Naga"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:225
|
||||
#: data/core/units.cfg:231
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race^Nagani"
|
||||
msgid "race^Nagini"
|
||||
msgstr "Naga"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:226
|
||||
#: data/core/units.cfg:232
|
||||
msgid "race^Nagas"
|
||||
msgstr "Nagaer"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:227
|
||||
#: data/core/units.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"The serpentine nagas are one of the least understood races of the Great "
|
||||
"Continent. Part of this is due to their xenophobic nature and part is due to "
|
||||
|
|
@ -5066,22 +5066,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:234
|
||||
#: data/core/units.cfg:241
|
||||
msgid "race^Ogre"
|
||||
msgstr "Ogretrold"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:235
|
||||
#: data/core/units.cfg:242
|
||||
msgid "race+female^Ogre"
|
||||
msgstr "Ogretrold"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:236
|
||||
#: data/core/units.cfg:243
|
||||
msgid "race^Ogres"
|
||||
msgstr "Ogretrolde"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:237
|
||||
#: data/core/units.cfg:244
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ogres are a wild and uncivilized race who dwell mainly in the wilderness of "
|
||||
"the Great Continent. Physically, they resemble humans and orcs but are "
|
||||
|
|
@ -5100,22 +5100,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:245
|
||||
#: data/core/units.cfg:252
|
||||
msgid "race^Orc"
|
||||
msgstr "Ork"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:246
|
||||
#: data/core/units.cfg:253
|
||||
msgid "race+female^Orc"
|
||||
msgstr "Ork"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:247
|
||||
#: data/core/units.cfg:254
|
||||
msgid "race^Orcs"
|
||||
msgstr "Orker"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:257
|
||||
#: data/core/units.cfg:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"In appearance, orcs are half men and half beasts. They are taller, sturdier "
|
||||
"and stronger than humans. They are warlike, savage, and cruel by nature. "
|
||||
|
|
@ -5175,22 +5175,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:264
|
||||
#: data/core/units.cfg:271
|
||||
msgid "race^Troll"
|
||||
msgstr "Trold"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:265
|
||||
#: data/core/units.cfg:272
|
||||
msgid "race+female^Troll"
|
||||
msgstr "Trold"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:266
|
||||
#: data/core/units.cfg:273
|
||||
msgid "race^Trolls"
|
||||
msgstr "Trolde"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:272
|
||||
#: data/core/units.cfg:279
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trolls are ancient creatures, one of the oldest known races known to inhabit "
|
||||
"the Great Continent. They are large, slow, simple-minded, and live extremely "
|
||||
|
|
@ -5229,22 +5229,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:286
|
||||
#: data/core/units.cfg:294
|
||||
msgid "race^Undead"
|
||||
msgstr "Udød"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:287
|
||||
#: data/core/units.cfg:295
|
||||
msgid "race+female^Undead"
|
||||
msgstr "Udød"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:288
|
||||
#: data/core/units.cfg:296
|
||||
msgid "race+plural^Undead"
|
||||
msgstr "Udøde"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:294
|
||||
#: data/core/units.cfg:302
|
||||
msgid ""
|
||||
"Undead are not really a single race of creatures, although often treated as "
|
||||
"such. Almost any dead creature can, by a sufficiently skilled necromancer, "
|
||||
|
|
@ -5273,79 +5273,32 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wolf, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:302
|
||||
#: data/core/units.cfg:310
|
||||
msgid "race^Wolf"
|
||||
msgstr "Ulv"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wolf, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:303
|
||||
#: data/core/units.cfg:311
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race+female^Elf"
|
||||
msgid "race+female^Wolf"
|
||||
msgstr "Elv"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wolf, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:304
|
||||
#: data/core/units.cfg:312
|
||||
msgid "race^Wolves"
|
||||
msgstr "Ulve"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wose, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:313
|
||||
#: data/core/units.cfg:322
|
||||
msgid "race^Wose"
|
||||
msgstr "Træsjæl"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wose, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:314
|
||||
#: data/core/units.cfg:323
|
||||
msgid "race^Woses"
|
||||
msgstr "Træsjæle"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:324
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race^Human"
|
||||
msgid "race^Khalifate Human"
|
||||
msgstr "Menneske"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:325
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race+female^Human"
|
||||
msgid "race+female^Khalifate Human"
|
||||
msgstr "Menneske"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:326
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race+plural^Mechanical"
|
||||
msgid "race+plural^Khalifate"
|
||||
msgstr "Mekaniske"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:327
|
||||
msgid "This race does not have a description yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=falcon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:336
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race^Human"
|
||||
msgid "race^Falcon"
|
||||
msgstr "Menneske"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=falcon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:337
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race+female^Human"
|
||||
msgid "race+female^Falcon"
|
||||
msgstr "Menneske"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=falcon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:338
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race^Humans"
|
||||
msgid "race^Falcons"
|
||||
msgstr "Mennesker"
|
||||
|
||||
#: src/help.cpp:51
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Hjælp"
|
||||
|
|
@ -5513,6 +5466,36 @@ msgstr "Hjælp til Kampen om Wesnoth"
|
|||
msgid "Parse error when parsing help text: "
|
||||
msgstr "Fortolk fejl når der fortolkes hjælpetekst: "
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "race^Human"
|
||||
#~ msgid "race^Khalifate Human"
|
||||
#~ msgstr "Menneske"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "race+female^Human"
|
||||
#~ msgid "race+female^Khalifate Human"
|
||||
#~ msgstr "Menneske"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "race+plural^Mechanical"
|
||||
#~ msgid "race+plural^Khalifate"
|
||||
#~ msgstr "Mekaniske"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "race^Human"
|
||||
#~ msgid "race^Falcon"
|
||||
#~ msgstr "Menneske"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "race+female^Human"
|
||||
#~ msgid "race+female^Falcon"
|
||||
#~ msgstr "Menneske"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "race^Humans"
|
||||
#~ msgid "race^Falcons"
|
||||
#~ msgstr "Mennesker"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "<header>text='Race specific topics'</header>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.9\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-31 21:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-07 17:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-02-06 22:48+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Christoph Berg <Christoph.Berg@kpm-sport.de>\n"
|
||||
"Language-Team: irc://irc.freenode.net/#wesnoth-de\n"
|
||||
|
|
@ -601,7 +601,7 @@ msgstr "Morogor"
|
|||
#: data/core/encyclopedia/geography.cfg:40
|
||||
msgid ""
|
||||
"Archipelago, located somewhere in the <ref>dst='great_ocean' text='Great "
|
||||
"ocean'</ref> west of the <ref>dst='green_isle' text='Green Isle'</ref> and "
|
||||
"Ocean'</ref> west of the <ref>dst='green_isle' text='Green Isle'</ref> and "
|
||||
"east of the <ref>dst=old_continent text='Old Continent'</ref>.\n"
|
||||
"It is mostly inhabited by <ref>dst='..race_drake' text='drakes'</ref>.\n"
|
||||
"The central island of the archipelago is also called ‘Morogor’."
|
||||
|
|
@ -616,7 +616,7 @@ msgstr "Grün"
|
|||
#. [topic]: id=green_isle
|
||||
#: data/core/encyclopedia/geography.cfg:46
|
||||
msgid ""
|
||||
"A bigger island lying in the <ref>dst='great_ocean' text='great ocean'</ref>."
|
||||
"A bigger island lying in the <ref>dst='great_ocean' text='Great Ocean'</ref>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [topic]: id=old_continent
|
||||
|
|
@ -628,7 +628,7 @@ msgstr "Der Alte Kontinent"
|
|||
#: data/core/encyclopedia/geography.cfg:52
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lies to the west of <ref>dst='morogor' text='Morogor'</ref> across the "
|
||||
"<ref>dst='Great Ocean' text='Great Ocean'</ref>."
|
||||
"<ref>dst='great_ocean' text='Great Ocean'</ref>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [topic]: id=great_continent
|
||||
|
|
@ -3432,14 +3432,24 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [topic]: id=mp_commands
|
||||
#: data/core/help.cfg:838
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "\n"
|
||||
#| "Change the controller for side (write here the number of the side) to "
|
||||
#| "username (write here the nick of the player or observer). You can check "
|
||||
#| "what side belongs to which player in the <bold>text='Scenario Settings'</"
|
||||
#| "bold> dialog (Press the <bold>text='More'</bold> button in the "
|
||||
#| "<bold>text='Status Table'</bold> (alt+s by default) to get there.). The "
|
||||
#| "host can change control of any side.\n"
|
||||
#| "\n"
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Change the controller for side (write here the number of the side) to "
|
||||
"username (write here the nick of the player or observer). You can check what "
|
||||
"side belongs to which player in the <bold>text='Scenario Settings'</bold> "
|
||||
"dialog (Press the <bold>text='More'</bold> button in the <bold>text='Status "
|
||||
"Table'</bold> (alt+s by default) to get there.). The host can change control "
|
||||
"of any side.\n"
|
||||
"username (write here the nickname of the player or observer). You can check "
|
||||
"what side belongs to which player in the <bold>text='Scenario Settings'</"
|
||||
"bold> dialog (Press the <bold>text='More'</bold> button in the "
|
||||
"<bold>text='Status Table'</bold> (alt+s by default) to get there.). The host "
|
||||
"can change control of any side.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -4728,22 +4738,22 @@ msgid "female^aged"
|
|||
msgstr "gealtert"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=bats
|
||||
#: data/core/units.cfg:43
|
||||
#: data/core/units.cfg:42
|
||||
msgid "race^Bat"
|
||||
msgstr "Fledermaus"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=bats
|
||||
#: data/core/units.cfg:44
|
||||
#: data/core/units.cfg:43
|
||||
msgid "race+female^Bat"
|
||||
msgstr "Fledermaus"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=bats
|
||||
#: data/core/units.cfg:45
|
||||
#: data/core/units.cfg:44
|
||||
msgid "race^Bats"
|
||||
msgstr "Fledermäuse"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=bats
|
||||
#: data/core/units.cfg:46
|
||||
#: data/core/units.cfg:45
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bats come in many shapes and sizes, and most are fairly harmless, feeding on "
|
||||
"insects and other small animals. The larger and more vicious breeds are "
|
||||
|
|
@ -4906,22 +4916,22 @@ msgstr ""
|
|||
"zu bevölkern."
|
||||
|
||||
#. [race]: id=dwarf
|
||||
#: data/core/units.cfg:89
|
||||
#: data/core/units.cfg:90
|
||||
msgid "race^Dwarf"
|
||||
msgstr "Zwerg"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=dwarf
|
||||
#: data/core/units.cfg:90
|
||||
#: data/core/units.cfg:91
|
||||
msgid "race+female^Dwarf"
|
||||
msgstr "Zwergin"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=dwarf
|
||||
#: data/core/units.cfg:91
|
||||
#: data/core/units.cfg:92
|
||||
msgid "race^Dwarves"
|
||||
msgstr "Zwerge"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=dwarf
|
||||
#: data/core/units.cfg:96
|
||||
#: data/core/units.cfg:97
|
||||
msgid ""
|
||||
"The dwarves are a race famed for their miners, blacksmiths, merchants and "
|
||||
"warriors. Considered as the third oldest race on the great continent after "
|
||||
|
|
@ -5015,22 +5025,22 @@ msgstr ""
|
|||
"magischen Mitteln zu verbessern."
|
||||
|
||||
#. [race]: id=elf
|
||||
#: data/core/units.cfg:108
|
||||
#: data/core/units.cfg:110
|
||||
msgid "race^Elf"
|
||||
msgstr "Elf"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=elf
|
||||
#: data/core/units.cfg:109
|
||||
#: data/core/units.cfg:111
|
||||
msgid "race+female^Elf"
|
||||
msgstr "Elfe"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=elf
|
||||
#: data/core/units.cfg:110
|
||||
#: data/core/units.cfg:112
|
||||
msgid "race^Elves"
|
||||
msgstr "Elfen"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=elf
|
||||
#: data/core/units.cfg:120
|
||||
#: data/core/units.cfg:122
|
||||
msgid ""
|
||||
"Compared to humans, elves are somewhat taller, more agile but less sturdy. "
|
||||
"They have slightly pointy ears, pale skin and usually blond hair. Few "
|
||||
|
|
@ -5105,22 +5115,22 @@ msgstr ""
|
|||
"mehr als tausend Jahre alt sind."
|
||||
|
||||
#. [race]: id=goblin
|
||||
#: data/core/units.cfg:130
|
||||
#: data/core/units.cfg:132
|
||||
msgid "race^Goblin"
|
||||
msgstr "Kobold"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=goblin
|
||||
#: data/core/units.cfg:131
|
||||
#: data/core/units.cfg:133
|
||||
msgid "race+female^Goblin"
|
||||
msgstr "Koboldin"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=goblin
|
||||
#: data/core/units.cfg:132
|
||||
#: data/core/units.cfg:134
|
||||
msgid "race^Goblins"
|
||||
msgstr "Kobolde"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=goblin
|
||||
#: data/core/units.cfg:135
|
||||
#: data/core/units.cfg:137
|
||||
msgid ""
|
||||
"Goblins are, despite their appearance, born as siblings to the orcs and "
|
||||
"members of the same race. While other races usually bear children singly or "
|
||||
|
|
@ -5142,37 +5152,37 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=gryphon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:147
|
||||
#: data/core/units.cfg:150
|
||||
msgid "race^Gryphon"
|
||||
msgstr "Greif"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=gryphon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:148
|
||||
#: data/core/units.cfg:151
|
||||
msgid "race+female^Gryphon"
|
||||
msgstr "Greif"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=gryphon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:149
|
||||
#: data/core/units.cfg:152
|
||||
msgid "race^Gryphons"
|
||||
msgstr "Greifen"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=human
|
||||
#: data/core/units.cfg:164
|
||||
#: data/core/units.cfg:168
|
||||
msgid "race^Human"
|
||||
msgstr "Mensch"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=human
|
||||
#: data/core/units.cfg:165
|
||||
#: data/core/units.cfg:169
|
||||
msgid "race+female^Human"
|
||||
msgstr "Mensch"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=human
|
||||
#: data/core/units.cfg:166
|
||||
#: data/core/units.cfg:170
|
||||
msgid "race^Humans"
|
||||
msgstr "Menschen"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=human
|
||||
#: data/core/units.cfg:173
|
||||
#: data/core/units.cfg:177
|
||||
msgid ""
|
||||
"The race of men is an extremely diverse one. Although they originally came "
|
||||
"from the Old Continent, men have spread all over the world and split into "
|
||||
|
|
@ -5263,32 +5273,32 @@ msgstr ""
|
|||
"die Bildung höchst effizienter Armeen gestattet."
|
||||
|
||||
#. [race]: id=lizard, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:181
|
||||
#: data/core/units.cfg:185
|
||||
msgid "race^Saurian"
|
||||
msgstr "Saurianer"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=lizard, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:182
|
||||
#: data/core/units.cfg:186
|
||||
msgid "race+female^Saurian"
|
||||
msgstr "Saurianerin"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=lizard, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:183
|
||||
#: data/core/units.cfg:187
|
||||
msgid "race^Saurians"
|
||||
msgstr "Saurianer"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=mechanical
|
||||
#: data/core/units.cfg:192
|
||||
#: data/core/units.cfg:197
|
||||
msgid "race^Mechanical"
|
||||
msgstr "Kriegsgerät"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=mechanical
|
||||
#: data/core/units.cfg:193
|
||||
#: data/core/units.cfg:198
|
||||
msgid "race+plural^Mechanical"
|
||||
msgstr "Kriegsgeräte"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=mechanical
|
||||
#: data/core/units.cfg:194
|
||||
#: data/core/units.cfg:199
|
||||
msgid ""
|
||||
"Animated neither by natural life nor by necromancy, the term "
|
||||
"<italic>text='mechanical'</italic> describes a created artifact of an "
|
||||
|
|
@ -5297,22 +5307,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:203
|
||||
#: data/core/units.cfg:208
|
||||
msgid "race^Merman"
|
||||
msgstr "Meermann"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:204
|
||||
#: data/core/units.cfg:209
|
||||
msgid "race^Mermaid"
|
||||
msgstr "Meerfrau"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:205
|
||||
#: data/core/units.cfg:210
|
||||
msgid "race^Mermen"
|
||||
msgstr "Meervolk"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:207
|
||||
#: data/core/units.cfg:212
|
||||
msgid ""
|
||||
"Something like a fusion between humans and fish, the merfolk are an "
|
||||
"enigmatic race with both piscine and humanoid attributes. They have strong "
|
||||
|
|
@ -5326,24 +5336,24 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:214
|
||||
#: data/core/units.cfg:220
|
||||
msgid "race^Monster"
|
||||
msgstr "Monster"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:215
|
||||
#: data/core/units.cfg:221
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race^Monster"
|
||||
msgid "race+female^Monster"
|
||||
msgstr "Monster"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:216
|
||||
#: data/core/units.cfg:222
|
||||
msgid "race^Monsters"
|
||||
msgstr "Monster"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:217
|
||||
#: data/core/units.cfg:223
|
||||
msgid ""
|
||||
"The term “monster” incorporates many hideous beasts that haunt the caves, "
|
||||
"wilderness, ocean depths, and other climes of the world. They figure largely "
|
||||
|
|
@ -5351,24 +5361,24 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:224
|
||||
#: data/core/units.cfg:230
|
||||
msgid "race^Naga"
|
||||
msgstr "Naga"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:225
|
||||
#: data/core/units.cfg:231
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race^Nagani"
|
||||
msgid "race^Nagini"
|
||||
msgstr "Nagani"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:226
|
||||
#: data/core/units.cfg:232
|
||||
msgid "race^Nagas"
|
||||
msgstr "Naga"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:227
|
||||
#: data/core/units.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"The serpentine nagas are one of the least understood races of the Great "
|
||||
"Continent. Part of this is due to their xenophobic nature and part is due to "
|
||||
|
|
@ -5386,22 +5396,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:234
|
||||
#: data/core/units.cfg:241
|
||||
msgid "race^Ogre"
|
||||
msgstr "Oger"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:235
|
||||
#: data/core/units.cfg:242
|
||||
msgid "race+female^Ogre"
|
||||
msgstr "Oger"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:236
|
||||
#: data/core/units.cfg:243
|
||||
msgid "race^Ogres"
|
||||
msgstr "Oger"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:237
|
||||
#: data/core/units.cfg:244
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ogres are a wild and uncivilized race who dwell mainly in the wilderness of "
|
||||
"the Great Continent. Physically, they resemble humans and orcs but are "
|
||||
|
|
@ -5420,22 +5430,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:245
|
||||
#: data/core/units.cfg:252
|
||||
msgid "race^Orc"
|
||||
msgstr "Ork"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:246
|
||||
#: data/core/units.cfg:253
|
||||
msgid "race+female^Orc"
|
||||
msgstr "Ork"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:247
|
||||
#: data/core/units.cfg:254
|
||||
msgid "race^Orcs"
|
||||
msgstr "Orks"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:257
|
||||
#: data/core/units.cfg:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"In appearance, orcs are half men and half beasts. They are taller, sturdier "
|
||||
"and stronger than humans. They are warlike, savage, and cruel by nature. "
|
||||
|
|
@ -5555,22 +5565,22 @@ msgstr ""
|
|||
"Dinge, wie Bogenschießen oder die Kunst der Meuchelei spezialisiert."
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:264
|
||||
#: data/core/units.cfg:271
|
||||
msgid "race^Troll"
|
||||
msgstr "Troll"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:265
|
||||
#: data/core/units.cfg:272
|
||||
msgid "race+female^Troll"
|
||||
msgstr "Troll"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:266
|
||||
#: data/core/units.cfg:273
|
||||
msgid "race^Trolls"
|
||||
msgstr "Trolle"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:272
|
||||
#: data/core/units.cfg:279
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trolls are ancient creatures, one of the oldest known races known to inhabit "
|
||||
"the Great Continent. They are large, slow, simple-minded, and live extremely "
|
||||
|
|
@ -5645,22 +5655,22 @@ msgstr ""
|
|||
"Krieg ziehen."
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:286
|
||||
#: data/core/units.cfg:294
|
||||
msgid "race^Undead"
|
||||
msgstr "Untoter"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:287
|
||||
#: data/core/units.cfg:295
|
||||
msgid "race+female^Undead"
|
||||
msgstr "Untote"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:288
|
||||
#: data/core/units.cfg:296
|
||||
msgid "race+plural^Undead"
|
||||
msgstr "Untote"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:294
|
||||
#: data/core/units.cfg:302
|
||||
msgid ""
|
||||
"Undead are not really a single race of creatures, although often treated as "
|
||||
"such. Almost any dead creature can, by a sufficiently skilled necromancer, "
|
||||
|
|
@ -5714,79 +5724,32 @@ msgstr ""
|
|||
"ihnen begegnet."
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wolf, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:302
|
||||
#: data/core/units.cfg:310
|
||||
msgid "race^Wolf"
|
||||
msgstr "Wolf"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wolf, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:303
|
||||
#: data/core/units.cfg:311
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race+female^Elf"
|
||||
msgid "race+female^Wolf"
|
||||
msgstr "Elfe"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wolf, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:304
|
||||
#: data/core/units.cfg:312
|
||||
msgid "race^Wolves"
|
||||
msgstr "Wölfe"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wose, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:313
|
||||
#: data/core/units.cfg:322
|
||||
msgid "race^Wose"
|
||||
msgstr "Waldschrat"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wose, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:314
|
||||
#: data/core/units.cfg:323
|
||||
msgid "race^Woses"
|
||||
msgstr "Waldschrate"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:324
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race^Human"
|
||||
msgid "race^Khalifate Human"
|
||||
msgstr "Mensch"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:325
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race+female^Human"
|
||||
msgid "race+female^Khalifate Human"
|
||||
msgstr "Mensch"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:326
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race+plural^Mechanical"
|
||||
msgid "race+plural^Khalifate"
|
||||
msgstr "Kriegsgeräte"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:327
|
||||
msgid "This race does not have a description yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=falcon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:336
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race^Human"
|
||||
msgid "race^Falcon"
|
||||
msgstr "Mensch"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=falcon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:337
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race+female^Human"
|
||||
msgid "race+female^Falcon"
|
||||
msgstr "Mensch"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=falcon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:338
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race^Humans"
|
||||
msgid "race^Falcons"
|
||||
msgstr "Menschen"
|
||||
|
||||
#: src/help.cpp:51
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Hilfe"
|
||||
|
|
@ -5951,6 +5914,36 @@ msgstr "Hilfe zu Battle for Wesnoth"
|
|||
msgid "Parse error when parsing help text: "
|
||||
msgstr "Fehler beim Analysieren des Hilfetextes: "
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "race^Human"
|
||||
#~ msgid "race^Khalifate Human"
|
||||
#~ msgstr "Mensch"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "race+female^Human"
|
||||
#~ msgid "race+female^Khalifate Human"
|
||||
#~ msgstr "Mensch"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "race+plural^Mechanical"
|
||||
#~ msgid "race+plural^Khalifate"
|
||||
#~ msgstr "Kriegsgeräte"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "race^Human"
|
||||
#~ msgid "race^Falcon"
|
||||
#~ msgstr "Mensch"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "race+female^Human"
|
||||
#~ msgid "race+female^Falcon"
|
||||
#~ msgstr "Mensch"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "race^Humans"
|
||||
#~ msgid "race^Falcons"
|
||||
#~ msgstr "Menschen"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "<header>text='Race specific topics'</header>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -149,7 +149,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: el_gr\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-31 21:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-07 17:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-01-21 18:54+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Konstantinos Egarhos <atixos@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: <el@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -714,7 +714,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/encyclopedia/geography.cfg:40
|
||||
msgid ""
|
||||
"Archipelago, located somewhere in the <ref>dst='great_ocean' text='Great "
|
||||
"ocean'</ref> west of the <ref>dst='green_isle' text='Green Isle'</ref> and "
|
||||
"Ocean'</ref> west of the <ref>dst='green_isle' text='Green Isle'</ref> and "
|
||||
"east of the <ref>dst=old_continent text='Old Continent'</ref>.\n"
|
||||
"It is mostly inhabited by <ref>dst='..race_drake' text='drakes'</ref>.\n"
|
||||
"The central island of the archipelago is also called ‘Morogor’."
|
||||
|
|
@ -729,7 +729,7 @@ msgstr "Πράσινο"
|
|||
#. [topic]: id=green_isle
|
||||
#: data/core/encyclopedia/geography.cfg:46
|
||||
msgid ""
|
||||
"A bigger island lying in the <ref>dst='great_ocean' text='great ocean'</ref>."
|
||||
"A bigger island lying in the <ref>dst='great_ocean' text='Great Ocean'</ref>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [topic]: id=old_continent
|
||||
|
|
@ -741,7 +741,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/encyclopedia/geography.cfg:52
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lies to the west of <ref>dst='morogor' text='Morogor'</ref> across the "
|
||||
"<ref>dst='Great Ocean' text='Great Ocean'</ref>."
|
||||
"<ref>dst='great_ocean' text='Great Ocean'</ref>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [topic]: id=great_continent
|
||||
|
|
@ -3137,11 +3137,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Change the controller for side (write here the number of the side) to "
|
||||
"username (write here the nick of the player or observer). You can check what "
|
||||
"side belongs to which player in the <bold>text='Scenario Settings'</bold> "
|
||||
"dialog (Press the <bold>text='More'</bold> button in the <bold>text='Status "
|
||||
"Table'</bold> (alt+s by default) to get there.). The host can change control "
|
||||
"of any side.\n"
|
||||
"username (write here the nickname of the player or observer). You can check "
|
||||
"what side belongs to which player in the <bold>text='Scenario Settings'</"
|
||||
"bold> dialog (Press the <bold>text='More'</bold> button in the "
|
||||
"<bold>text='Status Table'</bold> (alt+s by default) to get there.). The host "
|
||||
"can change control of any side.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4247,22 +4247,22 @@ msgid "female^aged"
|
|||
msgstr "άφοβη"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=bats
|
||||
#: data/core/units.cfg:43
|
||||
#: data/core/units.cfg:42
|
||||
msgid "race^Bat"
|
||||
msgstr "Νυχτερίδες"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=bats
|
||||
#: data/core/units.cfg:44
|
||||
#: data/core/units.cfg:43
|
||||
msgid "race+female^Bat"
|
||||
msgstr "Νυχτερίδα"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=bats
|
||||
#: data/core/units.cfg:45
|
||||
#: data/core/units.cfg:44
|
||||
msgid "race^Bats"
|
||||
msgstr "Νυχτερίδες"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=bats
|
||||
#: data/core/units.cfg:46
|
||||
#: data/core/units.cfg:45
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bats come in many shapes and sizes, and most are fairly harmless, feeding on "
|
||||
"insects and other small animals. The larger and more vicious breeds are "
|
||||
|
|
@ -4356,22 +4356,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=dwarf
|
||||
#: data/core/units.cfg:89
|
||||
#: data/core/units.cfg:90
|
||||
msgid "race^Dwarf"
|
||||
msgstr "Νάνος"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=dwarf
|
||||
#: data/core/units.cfg:90
|
||||
#: data/core/units.cfg:91
|
||||
msgid "race+female^Dwarf"
|
||||
msgstr "Νάνος"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=dwarf
|
||||
#: data/core/units.cfg:91
|
||||
#: data/core/units.cfg:92
|
||||
msgid "race^Dwarves"
|
||||
msgstr "Νάνοι"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=dwarf
|
||||
#: data/core/units.cfg:96
|
||||
#: data/core/units.cfg:97
|
||||
msgid ""
|
||||
"The dwarves are a race famed for their miners, blacksmiths, merchants and "
|
||||
"warriors. Considered as the third oldest race on the great continent after "
|
||||
|
|
@ -4421,22 +4421,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=elf
|
||||
#: data/core/units.cfg:108
|
||||
#: data/core/units.cfg:110
|
||||
msgid "race^Elf"
|
||||
msgstr "Ξωτικό"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=elf
|
||||
#: data/core/units.cfg:109
|
||||
#: data/core/units.cfg:111
|
||||
msgid "race+female^Elf"
|
||||
msgstr "Ξωτικιά"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=elf
|
||||
#: data/core/units.cfg:110
|
||||
#: data/core/units.cfg:112
|
||||
msgid "race^Elves"
|
||||
msgstr "Ξωτικά"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=elf
|
||||
#: data/core/units.cfg:120
|
||||
#: data/core/units.cfg:122
|
||||
msgid ""
|
||||
"Compared to humans, elves are somewhat taller, more agile but less sturdy. "
|
||||
"They have slightly pointy ears, pale skin and usually blond hair. Few "
|
||||
|
|
@ -4476,22 +4476,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=goblin
|
||||
#: data/core/units.cfg:130
|
||||
#: data/core/units.cfg:132
|
||||
msgid "race^Goblin"
|
||||
msgstr "Γκόμπλιν"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=goblin
|
||||
#: data/core/units.cfg:131
|
||||
#: data/core/units.cfg:133
|
||||
msgid "race+female^Goblin"
|
||||
msgstr "Γκόμπλιν"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=goblin
|
||||
#: data/core/units.cfg:132
|
||||
#: data/core/units.cfg:134
|
||||
msgid "race^Goblins"
|
||||
msgstr "Γκόμπλιν"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=goblin
|
||||
#: data/core/units.cfg:135
|
||||
#: data/core/units.cfg:137
|
||||
msgid ""
|
||||
"Goblins are, despite their appearance, born as siblings to the orcs and "
|
||||
"members of the same race. While other races usually bear children singly or "
|
||||
|
|
@ -4513,38 +4513,38 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=gryphon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:147
|
||||
#: data/core/units.cfg:150
|
||||
msgid "race^Gryphon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=gryphon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:148
|
||||
#: data/core/units.cfg:151
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "race+female^Gryphon"
|
||||
msgstr "δυνατή"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=gryphon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:149
|
||||
#: data/core/units.cfg:152
|
||||
msgid "race^Gryphons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=human
|
||||
#: data/core/units.cfg:164
|
||||
#: data/core/units.cfg:168
|
||||
msgid "race^Human"
|
||||
msgstr "Άνθρωπος"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=human
|
||||
#: data/core/units.cfg:165
|
||||
#: data/core/units.cfg:169
|
||||
msgid "race+female^Human"
|
||||
msgstr "Άνθρωπος"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=human
|
||||
#: data/core/units.cfg:166
|
||||
#: data/core/units.cfg:170
|
||||
msgid "race^Humans"
|
||||
msgstr "Άνθρωποι"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=human
|
||||
#: data/core/units.cfg:173
|
||||
#: data/core/units.cfg:177
|
||||
msgid ""
|
||||
"The race of men is an extremely diverse one. Although they originally came "
|
||||
"from the Old Continent, men have spread all over the world and split into "
|
||||
|
|
@ -4586,32 +4586,32 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=lizard, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:181
|
||||
#: data/core/units.cfg:185
|
||||
msgid "race^Saurian"
|
||||
msgstr "Σαύρα"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=lizard, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:182
|
||||
#: data/core/units.cfg:186
|
||||
msgid "race+female^Saurian"
|
||||
msgstr "Σαύρα"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=lizard, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:183
|
||||
#: data/core/units.cfg:187
|
||||
msgid "race^Saurians"
|
||||
msgstr "Σαύρες"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=mechanical
|
||||
#: data/core/units.cfg:192
|
||||
#: data/core/units.cfg:197
|
||||
msgid "race^Mechanical"
|
||||
msgstr "Μηχανικό"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=mechanical
|
||||
#: data/core/units.cfg:193
|
||||
#: data/core/units.cfg:198
|
||||
msgid "race+plural^Mechanical"
|
||||
msgstr "Μηχανικά"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=mechanical
|
||||
#: data/core/units.cfg:194
|
||||
#: data/core/units.cfg:199
|
||||
msgid ""
|
||||
"Animated neither by natural life nor by necromancy, the term "
|
||||
"<italic>text='mechanical'</italic> describes a created artifact of an "
|
||||
|
|
@ -4620,22 +4620,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:203
|
||||
#: data/core/units.cfg:208
|
||||
msgid "race^Merman"
|
||||
msgstr "Γοργόνος"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:204
|
||||
#: data/core/units.cfg:209
|
||||
msgid "race^Mermaid"
|
||||
msgstr "Γοργόνα"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:205
|
||||
#: data/core/units.cfg:210
|
||||
msgid "race^Mermen"
|
||||
msgstr "Γοργόνοι"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:207
|
||||
#: data/core/units.cfg:212
|
||||
msgid ""
|
||||
"Something like a fusion between humans and fish, the merfolk are an "
|
||||
"enigmatic race with both piscine and humanoid attributes. They have strong "
|
||||
|
|
@ -4649,24 +4649,24 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:214
|
||||
#: data/core/units.cfg:220
|
||||
msgid "race^Monster"
|
||||
msgstr "Τέρας"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:215
|
||||
#: data/core/units.cfg:221
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race^Monster"
|
||||
msgid "race+female^Monster"
|
||||
msgstr "Τέρας"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:216
|
||||
#: data/core/units.cfg:222
|
||||
msgid "race^Monsters"
|
||||
msgstr "Τέρατα"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:217
|
||||
#: data/core/units.cfg:223
|
||||
msgid ""
|
||||
"The term “monster” incorporates many hideous beasts that haunt the caves, "
|
||||
"wilderness, ocean depths, and other climes of the world. They figure largely "
|
||||
|
|
@ -4674,24 +4674,24 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:224
|
||||
#: data/core/units.cfg:230
|
||||
msgid "race^Naga"
|
||||
msgstr "Νάγκα"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:225
|
||||
#: data/core/units.cfg:231
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race^Nagani"
|
||||
msgid "race^Nagini"
|
||||
msgstr "Νάγκα"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:226
|
||||
#: data/core/units.cfg:232
|
||||
msgid "race^Nagas"
|
||||
msgstr "Νάγκα"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:227
|
||||
#: data/core/units.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"The serpentine nagas are one of the least understood races of the Great "
|
||||
"Continent. Part of this is due to their xenophobic nature and part is due to "
|
||||
|
|
@ -4709,22 +4709,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:234
|
||||
#: data/core/units.cfg:241
|
||||
msgid "race^Ogre"
|
||||
msgstr "Όγκρε"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:235
|
||||
#: data/core/units.cfg:242
|
||||
msgid "race+female^Ogre"
|
||||
msgstr "Όγκρε"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:236
|
||||
#: data/core/units.cfg:243
|
||||
msgid "race^Ogres"
|
||||
msgstr "Όγκρε"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:237
|
||||
#: data/core/units.cfg:244
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ogres are a wild and uncivilized race who dwell mainly in the wilderness of "
|
||||
"the Great Continent. Physically, they resemble humans and orcs but are "
|
||||
|
|
@ -4743,22 +4743,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:245
|
||||
#: data/core/units.cfg:252
|
||||
msgid "race^Orc"
|
||||
msgstr "Ορκ"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:246
|
||||
#: data/core/units.cfg:253
|
||||
msgid "race+female^Orc"
|
||||
msgstr "Ορκ"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:247
|
||||
#: data/core/units.cfg:254
|
||||
msgid "race^Orcs"
|
||||
msgstr "Ορκ"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:257
|
||||
#: data/core/units.cfg:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"In appearance, orcs are half men and half beasts. They are taller, sturdier "
|
||||
"and stronger than humans. They are warlike, savage, and cruel by nature. "
|
||||
|
|
@ -4818,22 +4818,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:264
|
||||
#: data/core/units.cfg:271
|
||||
msgid "race^Troll"
|
||||
msgstr "Τρολ"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:265
|
||||
#: data/core/units.cfg:272
|
||||
msgid "race+female^Troll"
|
||||
msgstr "Τρολ"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:266
|
||||
#: data/core/units.cfg:273
|
||||
msgid "race^Trolls"
|
||||
msgstr "Τρολ"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:272
|
||||
#: data/core/units.cfg:279
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trolls are ancient creatures, one of the oldest known races known to inhabit "
|
||||
"the Great Continent. They are large, slow, simple-minded, and live extremely "
|
||||
|
|
@ -4872,22 +4872,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:286
|
||||
#: data/core/units.cfg:294
|
||||
msgid "race^Undead"
|
||||
msgstr "Απέθαντοι"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:287
|
||||
#: data/core/units.cfg:295
|
||||
msgid "race+female^Undead"
|
||||
msgstr "Απέθαντοι"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:288
|
||||
#: data/core/units.cfg:296
|
||||
msgid "race+plural^Undead"
|
||||
msgstr "Απέθαντοι"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:294
|
||||
#: data/core/units.cfg:302
|
||||
msgid ""
|
||||
"Undead are not really a single race of creatures, although often treated as "
|
||||
"such. Almost any dead creature can, by a sufficiently skilled necromancer, "
|
||||
|
|
@ -4916,79 +4916,32 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wolf, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:302
|
||||
#: data/core/units.cfg:310
|
||||
msgid "race^Wolf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wolf, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:303
|
||||
#: data/core/units.cfg:311
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race+female^Elf"
|
||||
msgid "race+female^Wolf"
|
||||
msgstr "Ξωτικιά"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wolf, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:304
|
||||
#: data/core/units.cfg:312
|
||||
msgid "race^Wolves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wose, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:313
|
||||
#: data/core/units.cfg:322
|
||||
msgid "race^Wose"
|
||||
msgstr "Δεντροποιμένας"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wose, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:314
|
||||
#: data/core/units.cfg:323
|
||||
msgid "race^Woses"
|
||||
msgstr "Δεντροποιμένες"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:324
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race^Human"
|
||||
msgid "race^Khalifate Human"
|
||||
msgstr "Άνθρωπος"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:325
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race+female^Human"
|
||||
msgid "race+female^Khalifate Human"
|
||||
msgstr "Άνθρωπος"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:326
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race+plural^Mechanical"
|
||||
msgid "race+plural^Khalifate"
|
||||
msgstr "Μηχανικά"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:327
|
||||
msgid "This race does not have a description yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=falcon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:336
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race^Human"
|
||||
msgid "race^Falcon"
|
||||
msgstr "Άνθρωπος"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=falcon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:337
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race+female^Human"
|
||||
msgid "race+female^Falcon"
|
||||
msgstr "Άνθρωπος"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=falcon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:338
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race^Humans"
|
||||
msgid "race^Falcons"
|
||||
msgstr "Άνθρωποι"
|
||||
|
||||
#: src/help.cpp:51
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Βοήθεια"
|
||||
|
|
@ -5169,6 +5122,36 @@ msgstr "Η Μάχη για το Γουέσνοθ Βοήθεια"
|
|||
msgid "Parse error when parsing help text: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "race^Human"
|
||||
#~ msgid "race^Khalifate Human"
|
||||
#~ msgstr "Άνθρωπος"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "race+female^Human"
|
||||
#~ msgid "race+female^Khalifate Human"
|
||||
#~ msgstr "Άνθρωπος"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "race+plural^Mechanical"
|
||||
#~ msgid "race+plural^Khalifate"
|
||||
#~ msgstr "Μηχανικά"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "race^Human"
|
||||
#~ msgid "race^Falcon"
|
||||
#~ msgstr "Άνθρωπος"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "race+female^Human"
|
||||
#~ msgid "race+female^Falcon"
|
||||
#~ msgstr "Άνθρωπος"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "race^Humans"
|
||||
#~ msgid "race^Falcons"
|
||||
#~ msgstr "Άνθρωποι"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "<header>text='Race specific topics'</header>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: en@shaw\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-31 21:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-07 17:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-10-11 21:15-0400\n"
|
||||
"Last-Translator: Arc Riley <arcriley@ubuntu.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Shavian English <ubuntu-l10n-en-shaw@lists.launchpad.net>\n"
|
||||
|
|
@ -592,7 +592,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/encyclopedia/geography.cfg:40
|
||||
msgid ""
|
||||
"Archipelago, located somewhere in the <ref>dst='great_ocean' text='Great "
|
||||
"ocean'</ref> west of the <ref>dst='green_isle' text='Green Isle'</ref> and "
|
||||
"Ocean'</ref> west of the <ref>dst='green_isle' text='Green Isle'</ref> and "
|
||||
"east of the <ref>dst=old_continent text='Old Continent'</ref>.\n"
|
||||
"It is mostly inhabited by <ref>dst='..race_drake' text='drakes'</ref>.\n"
|
||||
"The central island of the archipelago is also called ‘Morogor’."
|
||||
|
|
@ -607,7 +607,7 @@ msgstr "𐑜𐑮𐑰𐑯"
|
|||
#. [topic]: id=green_isle
|
||||
#: data/core/encyclopedia/geography.cfg:46
|
||||
msgid ""
|
||||
"A bigger island lying in the <ref>dst='great_ocean' text='great ocean'</ref>."
|
||||
"A bigger island lying in the <ref>dst='great_ocean' text='Great Ocean'</ref>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [topic]: id=old_continent
|
||||
|
|
@ -619,7 +619,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/encyclopedia/geography.cfg:52
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lies to the west of <ref>dst='morogor' text='Morogor'</ref> across the "
|
||||
"<ref>dst='Great Ocean' text='Great Ocean'</ref>."
|
||||
"<ref>dst='great_ocean' text='Great Ocean'</ref>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [topic]: id=great_continent
|
||||
|
|
@ -3278,11 +3278,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Change the controller for side (write here the number of the side) to "
|
||||
"username (write here the nick of the player or observer). You can check what "
|
||||
"side belongs to which player in the <bold>text='Scenario Settings'</bold> "
|
||||
"dialog (Press the <bold>text='More'</bold> button in the <bold>text='Status "
|
||||
"Table'</bold> (alt+s by default) to get there.). The host can change control "
|
||||
"of any side.\n"
|
||||
"username (write here the nickname of the player or observer). You can check "
|
||||
"what side belongs to which player in the <bold>text='Scenario Settings'</"
|
||||
"bold> dialog (Press the <bold>text='More'</bold> button in the "
|
||||
"<bold>text='Status Table'</bold> (alt+s by default) to get there.). The host "
|
||||
"can change control of any side.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -4489,22 +4489,22 @@ msgid "female^aged"
|
|||
msgstr "𐑛𐑦𐑥"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=bats
|
||||
#: data/core/units.cfg:43
|
||||
#: data/core/units.cfg:42
|
||||
msgid "race^Bat"
|
||||
msgstr "𐑚𐑨𐑑"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=bats
|
||||
#: data/core/units.cfg:44
|
||||
#: data/core/units.cfg:43
|
||||
msgid "race+female^Bat"
|
||||
msgstr "𐑚𐑨𐑑"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=bats
|
||||
#: data/core/units.cfg:45
|
||||
#: data/core/units.cfg:44
|
||||
msgid "race^Bats"
|
||||
msgstr "𐑚𐑨𐑑𐑕"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=bats
|
||||
#: data/core/units.cfg:46
|
||||
#: data/core/units.cfg:45
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bats come in many shapes and sizes, and most are fairly harmless, feeding on "
|
||||
"insects and other small animals. The larger and more vicious breeds are "
|
||||
|
|
@ -4598,22 +4598,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=dwarf
|
||||
#: data/core/units.cfg:89
|
||||
#: data/core/units.cfg:90
|
||||
msgid "race^Dwarf"
|
||||
msgstr "𐑛𐑢𐑹𐑓"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=dwarf
|
||||
#: data/core/units.cfg:90
|
||||
#: data/core/units.cfg:91
|
||||
msgid "race+female^Dwarf"
|
||||
msgstr "𐑛𐑢𐑹𐑓"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=dwarf
|
||||
#: data/core/units.cfg:91
|
||||
#: data/core/units.cfg:92
|
||||
msgid "race^Dwarves"
|
||||
msgstr "𐑛𐑢𐑹𐑝𐑟"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=dwarf
|
||||
#: data/core/units.cfg:96
|
||||
#: data/core/units.cfg:97
|
||||
msgid ""
|
||||
"The dwarves are a race famed for their miners, blacksmiths, merchants and "
|
||||
"warriors. Considered as the third oldest race on the great continent after "
|
||||
|
|
@ -4663,22 +4663,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=elf
|
||||
#: data/core/units.cfg:108
|
||||
#: data/core/units.cfg:110
|
||||
msgid "race^Elf"
|
||||
msgstr "𐑧𐑤𐑓"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=elf
|
||||
#: data/core/units.cfg:109
|
||||
#: data/core/units.cfg:111
|
||||
msgid "race+female^Elf"
|
||||
msgstr "𐑧𐑤𐑓"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=elf
|
||||
#: data/core/units.cfg:110
|
||||
#: data/core/units.cfg:112
|
||||
msgid "race^Elves"
|
||||
msgstr "𐑧𐑤𐑝𐑟"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=elf
|
||||
#: data/core/units.cfg:120
|
||||
#: data/core/units.cfg:122
|
||||
msgid ""
|
||||
"Compared to humans, elves are somewhat taller, more agile but less sturdy. "
|
||||
"They have slightly pointy ears, pale skin and usually blond hair. Few "
|
||||
|
|
@ -4718,22 +4718,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=goblin
|
||||
#: data/core/units.cfg:130
|
||||
#: data/core/units.cfg:132
|
||||
msgid "race^Goblin"
|
||||
msgstr "𐑜𐑭𐑚𐑤𐑦𐑯"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=goblin
|
||||
#: data/core/units.cfg:131
|
||||
#: data/core/units.cfg:133
|
||||
msgid "race+female^Goblin"
|
||||
msgstr "𐑜𐑭𐑚𐑤𐑦𐑯"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=goblin
|
||||
#: data/core/units.cfg:132
|
||||
#: data/core/units.cfg:134
|
||||
msgid "race^Goblins"
|
||||
msgstr "𐑜𐑭𐑚𐑤𐑦𐑯𐑟"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=goblin
|
||||
#: data/core/units.cfg:135
|
||||
#: data/core/units.cfg:137
|
||||
msgid ""
|
||||
"Goblins are, despite their appearance, born as siblings to the orcs and "
|
||||
"members of the same race. While other races usually bear children singly or "
|
||||
|
|
@ -4755,37 +4755,37 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=gryphon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:147
|
||||
#: data/core/units.cfg:150
|
||||
msgid "race^Gryphon"
|
||||
msgstr "𐑜𐑮𐑦𐑓𐑩𐑯"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=gryphon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:148
|
||||
#: data/core/units.cfg:151
|
||||
msgid "race+female^Gryphon"
|
||||
msgstr "𐑜𐑮𐑦𐑓𐑩𐑯"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=gryphon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:149
|
||||
#: data/core/units.cfg:152
|
||||
msgid "race^Gryphons"
|
||||
msgstr "𐑜𐑮𐑦𐑓𐑩𐑯𐑟"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=human
|
||||
#: data/core/units.cfg:164
|
||||
#: data/core/units.cfg:168
|
||||
msgid "race^Human"
|
||||
msgstr "𐑣𐑿𐑥𐑩𐑯"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=human
|
||||
#: data/core/units.cfg:165
|
||||
#: data/core/units.cfg:169
|
||||
msgid "race+female^Human"
|
||||
msgstr "𐑣𐑿𐑥𐑩𐑯"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=human
|
||||
#: data/core/units.cfg:166
|
||||
#: data/core/units.cfg:170
|
||||
msgid "race^Humans"
|
||||
msgstr "𐑣𐑿𐑥𐑩𐑯𐑟"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=human
|
||||
#: data/core/units.cfg:173
|
||||
#: data/core/units.cfg:177
|
||||
msgid ""
|
||||
"The race of men is an extremely diverse one. Although they originally came "
|
||||
"from the Old Continent, men have spread all over the world and split into "
|
||||
|
|
@ -4858,32 +4858,32 @@ msgstr ""
|
|||
"𐑕𐑑𐑮𐑧𐑙𐑔𐑕 𐑯 𐑢𐑰𐑒𐑯𐑩𐑕𐑩𐑟 𐑝 𐑞𐑰𐑟 𐑜𐑮𐑵𐑐𐑕 𐑒𐑭𐑥𐑐𐑤𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑰𐑗 𐑳𐑞𐑼."
|
||||
|
||||
#. [race]: id=lizard, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:181
|
||||
#: data/core/units.cfg:185
|
||||
msgid "race^Saurian"
|
||||
msgstr "𐑕𐑸𐑾𐑯"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=lizard, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:182
|
||||
#: data/core/units.cfg:186
|
||||
msgid "race+female^Saurian"
|
||||
msgstr "𐑕𐑸𐑾𐑯"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=lizard, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:183
|
||||
#: data/core/units.cfg:187
|
||||
msgid "race^Saurians"
|
||||
msgstr "𐑕𐑸𐑾𐑯𐑟"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=mechanical
|
||||
#: data/core/units.cfg:192
|
||||
#: data/core/units.cfg:197
|
||||
msgid "race^Mechanical"
|
||||
msgstr "𐑥𐑩𐑒𐑨𐑯𐑦𐑒𐑩𐑤"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=mechanical
|
||||
#: data/core/units.cfg:193
|
||||
#: data/core/units.cfg:198
|
||||
msgid "race+plural^Mechanical"
|
||||
msgstr "𐑥𐑩𐑒𐑨𐑯𐑦𐑒𐑩𐑤"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=mechanical
|
||||
#: data/core/units.cfg:194
|
||||
#: data/core/units.cfg:199
|
||||
msgid ""
|
||||
"Animated neither by natural life nor by necromancy, the term "
|
||||
"<italic>text='mechanical'</italic> describes a created artifact of an "
|
||||
|
|
@ -4892,22 +4892,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:203
|
||||
#: data/core/units.cfg:208
|
||||
msgid "race^Merman"
|
||||
msgstr "𐑥𐑻𐑥𐑨𐑯"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:204
|
||||
#: data/core/units.cfg:209
|
||||
msgid "race^Mermaid"
|
||||
msgstr "𐑥𐑻𐑥𐑱𐑛"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:205
|
||||
#: data/core/units.cfg:210
|
||||
msgid "race^Mermen"
|
||||
msgstr "𐑥𐑻𐑥𐑧𐑯"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:207
|
||||
#: data/core/units.cfg:212
|
||||
msgid ""
|
||||
"Something like a fusion between humans and fish, the merfolk are an "
|
||||
"enigmatic race with both piscine and humanoid attributes. They have strong "
|
||||
|
|
@ -4921,24 +4921,24 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:214
|
||||
#: data/core/units.cfg:220
|
||||
msgid "race^Monster"
|
||||
msgstr "𐑥𐑪𐑯𐑕𐑑𐑼"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:215
|
||||
#: data/core/units.cfg:221
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race^Monster"
|
||||
msgid "race+female^Monster"
|
||||
msgstr "𐑥𐑪𐑯𐑕𐑑𐑼"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:216
|
||||
#: data/core/units.cfg:222
|
||||
msgid "race^Monsters"
|
||||
msgstr "𐑥𐑪𐑯𐑕𐑑𐑼𐑟"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:217
|
||||
#: data/core/units.cfg:223
|
||||
msgid ""
|
||||
"The term “monster” incorporates many hideous beasts that haunt the caves, "
|
||||
"wilderness, ocean depths, and other climes of the world. They figure largely "
|
||||
|
|
@ -4946,24 +4946,24 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:224
|
||||
#: data/core/units.cfg:230
|
||||
msgid "race^Naga"
|
||||
msgstr "𐑯𐑭𐑜𐑩"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:225
|
||||
#: data/core/units.cfg:231
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race^Nagani"
|
||||
msgid "race^Nagini"
|
||||
msgstr "𐑯𐑨𐑜𐑭𐑯𐑰"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:226
|
||||
#: data/core/units.cfg:232
|
||||
msgid "race^Nagas"
|
||||
msgstr "𐑯𐑭𐑜𐑩𐑟"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:227
|
||||
#: data/core/units.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"The serpentine nagas are one of the least understood races of the Great "
|
||||
"Continent. Part of this is due to their xenophobic nature and part is due to "
|
||||
|
|
@ -4981,22 +4981,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:234
|
||||
#: data/core/units.cfg:241
|
||||
msgid "race^Ogre"
|
||||
msgstr "𐑴𐑜𐑻"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:235
|
||||
#: data/core/units.cfg:242
|
||||
msgid "race+female^Ogre"
|
||||
msgstr "𐑴𐑜𐑻"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:236
|
||||
#: data/core/units.cfg:243
|
||||
msgid "race^Ogres"
|
||||
msgstr "𐑴𐑜𐑻𐑟"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:237
|
||||
#: data/core/units.cfg:244
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ogres are a wild and uncivilized race who dwell mainly in the wilderness of "
|
||||
"the Great Continent. Physically, they resemble humans and orcs but are "
|
||||
|
|
@ -5015,22 +5015,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:245
|
||||
#: data/core/units.cfg:252
|
||||
msgid "race^Orc"
|
||||
msgstr "𐑹𐑒"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:246
|
||||
#: data/core/units.cfg:253
|
||||
msgid "race+female^Orc"
|
||||
msgstr "𐑹𐑒"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:247
|
||||
#: data/core/units.cfg:254
|
||||
msgid "race^Orcs"
|
||||
msgstr "𐑹𐑒𐑕"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:257
|
||||
#: data/core/units.cfg:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"In appearance, orcs are half men and half beasts. They are taller, sturdier "
|
||||
"and stronger than humans. They are warlike, savage, and cruel by nature. "
|
||||
|
|
@ -5136,22 +5136,22 @@ msgstr ""
|
|||
"𐑑𐑧𐑯𐑛 𐑑 𐑕𐑐𐑧𐑖𐑩𐑤𐑲𐑟 𐑦𐑯 𐑳𐑞𐑼 𐑕𐑒𐑦𐑤𐑟, 𐑤𐑲𐑒 𐑸𐑗𐑻𐑰 𐑹 𐑩𐑕𐑨𐑕𐑩𐑯𐑱𐑖𐑩𐑯."
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:264
|
||||
#: data/core/units.cfg:271
|
||||
msgid "race^Troll"
|
||||
msgstr "𐑑𐑮𐑴𐑤"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:265
|
||||
#: data/core/units.cfg:272
|
||||
msgid "race+female^Troll"
|
||||
msgstr "𐑑𐑮𐑴𐑤"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:266
|
||||
#: data/core/units.cfg:273
|
||||
msgid "race^Trolls"
|
||||
msgstr "𐑑𐑮𐑴𐑤𐑟"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:272
|
||||
#: data/core/units.cfg:279
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trolls are ancient creatures, one of the oldest known races known to inhabit "
|
||||
"the Great Continent. They are large, slow, simple-minded, and live extremely "
|
||||
|
|
@ -5219,22 +5219,22 @@ msgstr ""
|
|||
"𐑢𐑺𐑧𐑝𐑻 𐑹𐑒𐑦𐑖 𐑣𐑹𐑛𐑟 𐑑𐑮𐑨𐑝𐑩𐑤."
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:286
|
||||
#: data/core/units.cfg:294
|
||||
msgid "race^Undead"
|
||||
msgstr "𐑳𐑯𐑛𐑧𐑛"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:287
|
||||
#: data/core/units.cfg:295
|
||||
msgid "race+female^Undead"
|
||||
msgstr "𐑳𐑯𐑛𐑧𐑛"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:288
|
||||
#: data/core/units.cfg:296
|
||||
msgid "race+plural^Undead"
|
||||
msgstr "𐑳𐑯𐑛𐑧𐑛"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:294
|
||||
#: data/core/units.cfg:302
|
||||
msgid ""
|
||||
"Undead are not really a single race of creatures, although often treated as "
|
||||
"such. Almost any dead creature can, by a sufficiently skilled necromancer, "
|
||||
|
|
@ -5263,79 +5263,32 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wolf, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:302
|
||||
#: data/core/units.cfg:310
|
||||
msgid "race^Wolf"
|
||||
msgstr "𐑢𐑫𐑤𐑓"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wolf, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:303
|
||||
#: data/core/units.cfg:311
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race+female^Elf"
|
||||
msgid "race+female^Wolf"
|
||||
msgstr "𐑧𐑤𐑓"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wolf, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:304
|
||||
#: data/core/units.cfg:312
|
||||
msgid "race^Wolves"
|
||||
msgstr "𐑢𐑫𐑤𐑝𐑟"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wose, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:313
|
||||
#: data/core/units.cfg:322
|
||||
msgid "race^Wose"
|
||||
msgstr "𐑢𐑴𐑟"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wose, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:314
|
||||
#: data/core/units.cfg:323
|
||||
msgid "race^Woses"
|
||||
msgstr "𐑢𐑴𐑟𐑧𐑟"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:324
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race^Human"
|
||||
msgid "race^Khalifate Human"
|
||||
msgstr "𐑣𐑿𐑥𐑩𐑯"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:325
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race+female^Human"
|
||||
msgid "race+female^Khalifate Human"
|
||||
msgstr "𐑣𐑿𐑥𐑩𐑯"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:326
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race+plural^Mechanical"
|
||||
msgid "race+plural^Khalifate"
|
||||
msgstr "𐑥𐑩𐑒𐑨𐑯𐑦𐑒𐑩𐑤"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:327
|
||||
msgid "This race does not have a description yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=falcon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:336
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race^Human"
|
||||
msgid "race^Falcon"
|
||||
msgstr "𐑣𐑿𐑥𐑩𐑯"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=falcon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:337
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race+female^Human"
|
||||
msgid "race+female^Falcon"
|
||||
msgstr "𐑣𐑿𐑥𐑩𐑯"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=falcon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:338
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race^Humans"
|
||||
msgid "race^Falcons"
|
||||
msgstr "𐑣𐑿𐑥𐑩𐑯𐑟"
|
||||
|
||||
#: src/help.cpp:51
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "𐑣𐑧𐑤𐑐"
|
||||
|
|
@ -5500,6 +5453,36 @@ msgstr "𐑞 𐑚𐑨𐑑𐑩𐑤 𐑓𐑹 ·𐑢𐑧𐑕𐑯𐑷𐑔 𐑣𐑧
|
|||
msgid "Parse error when parsing help text: "
|
||||
msgstr "𐑐𐑸𐑕 𐑻𐑹 𐑢𐑧𐑯 𐑐𐑸𐑕𐑦𐑙 𐑣𐑧𐑤𐑐 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑: "
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "race^Human"
|
||||
#~ msgid "race^Khalifate Human"
|
||||
#~ msgstr "𐑣𐑿𐑥𐑩𐑯"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "race+female^Human"
|
||||
#~ msgid "race+female^Khalifate Human"
|
||||
#~ msgstr "𐑣𐑿𐑥𐑩𐑯"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "race+plural^Mechanical"
|
||||
#~ msgid "race+plural^Khalifate"
|
||||
#~ msgstr "𐑥𐑩𐑒𐑨𐑯𐑦𐑒𐑩𐑤"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "race^Human"
|
||||
#~ msgid "race^Falcon"
|
||||
#~ msgstr "𐑣𐑿𐑥𐑩𐑯"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "race+female^Human"
|
||||
#~ msgid "race+female^Falcon"
|
||||
#~ msgstr "𐑣𐑿𐑥𐑩𐑯"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "race^Humans"
|
||||
#~ msgid "race^Falcons"
|
||||
#~ msgstr "𐑣𐑿𐑥𐑩𐑯𐑟"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "<header>text='Race specific topics'</header>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: en_GB\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-31 21:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-07 17:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-10-31 16:34-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <Majora700@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: English (British) <http://wiki.wesnoth.org/"
|
||||
|
|
@ -673,9 +673,16 @@ msgstr "Morogor"
|
|||
|
||||
#. [topic]: id=morogor
|
||||
#: data/core/encyclopedia/geography.cfg:40
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Archipelago, located somewhere in the <ref>dst='great_ocean' text='Great "
|
||||
#| "ocean'</ref> west of the <ref>dst='green_isle' text='Green Isle'</ref> "
|
||||
#| "and east of the <ref>dst=old_continent text='Old Continent'</ref>.\n"
|
||||
#| "It is mostly inhabited by <ref>dst='..race_drake' text='drakes'</ref>.\n"
|
||||
#| "The central island of the archipelago is also called ‘Morogor’."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Archipelago, located somewhere in the <ref>dst='great_ocean' text='Great "
|
||||
"ocean'</ref> west of the <ref>dst='green_isle' text='Green Isle'</ref> and "
|
||||
"Ocean'</ref> west of the <ref>dst='green_isle' text='Green Isle'</ref> and "
|
||||
"east of the <ref>dst=old_continent text='Old Continent'</ref>.\n"
|
||||
"It is mostly inhabited by <ref>dst='..race_drake' text='drakes'</ref>.\n"
|
||||
"The central island of the archipelago is also called ‘Morogor’."
|
||||
|
|
@ -693,8 +700,12 @@ msgstr "Green Isle"
|
|||
|
||||
#. [topic]: id=green_isle
|
||||
#: data/core/encyclopedia/geography.cfg:46
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "A bigger island lying in the <ref>dst='great_ocean' text='great ocean'</"
|
||||
#| "ref>."
|
||||
msgid ""
|
||||
"A bigger island lying in the <ref>dst='great_ocean' text='great ocean'</ref>."
|
||||
"A bigger island lying in the <ref>dst='great_ocean' text='Great Ocean'</ref>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A bigger island lying in the <ref>dst='great_ocean' text='great ocean'</ref>."
|
||||
|
||||
|
|
@ -705,9 +716,13 @@ msgstr "Old Continent"
|
|||
|
||||
#. [topic]: id=old_continent
|
||||
#: data/core/encyclopedia/geography.cfg:52
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Lies to the west of <ref>dst='morogor' text='Morogor'</ref> across the "
|
||||
#| "<ref>dst='Great Ocean' text='Great Ocean'</ref>."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lies to the west of <ref>dst='morogor' text='Morogor'</ref> across the "
|
||||
"<ref>dst='Great Ocean' text='Great Ocean'</ref>."
|
||||
"<ref>dst='great_ocean' text='Great Ocean'</ref>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lies to the west of <ref>dst='morogor' text='Morogor'</ref> across the "
|
||||
"<ref>dst='Great Ocean' text='Great Ocean'</ref>."
|
||||
|
|
@ -2505,11 +2520,6 @@ msgstr "Feral"
|
|||
|
||||
#. [topic]: id=traits_feral
|
||||
#: data/core/help.cfg:401
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Dwellings of sentient beings are not easily used for cover by feral "
|
||||
#| "creatures of low intelligence. As a result, <italic>text='feral'</italic> "
|
||||
#| "units receive a maximum of 40% defense in any land-based village "
|
||||
#| "regardless of base terrain."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dwellings of sentient beings are not easily used for cover by feral "
|
||||
"creatures of low intelligence. As a result, <italic>text='feral'</italic> "
|
||||
|
|
@ -3552,14 +3562,24 @@ msgstr ""
|
|||
# 2 full stops
|
||||
#. [topic]: id=mp_commands
|
||||
#: data/core/help.cfg:838
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "\n"
|
||||
#| "Change the controller for side (write here the number of the side) to "
|
||||
#| "username (write here the nick of the player or observer). You can check "
|
||||
#| "what side belongs to which player in the <bold>text='Scenario Settings'</"
|
||||
#| "bold> dialog (Press the <bold>text='More'</bold> button in the "
|
||||
#| "<bold>text='Status Table'</bold> (alt+s by default) to get there.). The "
|
||||
#| "host can change control of any side.\n"
|
||||
#| "\n"
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Change the controller for side (write here the number of the side) to "
|
||||
"username (write here the nick of the player or observer). You can check what "
|
||||
"side belongs to which player in the <bold>text='Scenario Settings'</bold> "
|
||||
"dialog (Press the <bold>text='More'</bold> button in the <bold>text='Status "
|
||||
"Table'</bold> (alt+s by default) to get there.). The host can change control "
|
||||
"of any side.\n"
|
||||
"username (write here the nickname of the player or observer). You can check "
|
||||
"what side belongs to which player in the <bold>text='Scenario Settings'</"
|
||||
"bold> dialog (Press the <bold>text='More'</bold> button in the "
|
||||
"<bold>text='Status Table'</bold> (alt+s by default) to get there.). The host "
|
||||
"can change control of any side.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -4777,22 +4797,22 @@ msgid "female^aged"
|
|||
msgstr "aged"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=bats
|
||||
#: data/core/units.cfg:43
|
||||
#: data/core/units.cfg:42
|
||||
msgid "race^Bat"
|
||||
msgstr "Bat"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=bats
|
||||
#: data/core/units.cfg:44
|
||||
#: data/core/units.cfg:43
|
||||
msgid "race+female^Bat"
|
||||
msgstr "Bat"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=bats
|
||||
#: data/core/units.cfg:45
|
||||
#: data/core/units.cfg:44
|
||||
msgid "race^Bats"
|
||||
msgstr "Bats"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=bats
|
||||
#: data/core/units.cfg:46
|
||||
#: data/core/units.cfg:45
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bats come in many shapes and sizes, and most are fairly harmless, feeding on "
|
||||
"insects and other small animals. The larger and more vicious breeds are "
|
||||
|
|
@ -4959,23 +4979,23 @@ msgstr ""
|
|||
"some of the mountains of the far north of the Great Continent."
|
||||
|
||||
#. [race]: id=dwarf
|
||||
#: data/core/units.cfg:89
|
||||
#: data/core/units.cfg:90
|
||||
msgid "race^Dwarf"
|
||||
msgstr "Dwarf"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=dwarf
|
||||
#: data/core/units.cfg:90
|
||||
#: data/core/units.cfg:91
|
||||
msgid "race+female^Dwarf"
|
||||
msgstr "Dwarf"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=dwarf
|
||||
#: data/core/units.cfg:91
|
||||
#: data/core/units.cfg:92
|
||||
msgid "race^Dwarves"
|
||||
msgstr "Dwarves"
|
||||
|
||||
# Great Continent?
|
||||
#. [race]: id=dwarf
|
||||
#: data/core/units.cfg:96
|
||||
#: data/core/units.cfg:97
|
||||
msgid ""
|
||||
"The dwarves are a race famed for their miners, blacksmiths, merchants and "
|
||||
"warriors. Considered as the third oldest race on the great continent after "
|
||||
|
|
@ -5070,22 +5090,22 @@ msgstr ""
|
|||
"augment certain aspects of their natures."
|
||||
|
||||
#. [race]: id=elf
|
||||
#: data/core/units.cfg:108
|
||||
#: data/core/units.cfg:110
|
||||
msgid "race^Elf"
|
||||
msgstr "Elf"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=elf
|
||||
#: data/core/units.cfg:109
|
||||
#: data/core/units.cfg:111
|
||||
msgid "race+female^Elf"
|
||||
msgstr "Elf"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=elf
|
||||
#: data/core/units.cfg:110
|
||||
#: data/core/units.cfg:112
|
||||
msgid "race^Elves"
|
||||
msgstr "Elves"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=elf
|
||||
#: data/core/units.cfg:120
|
||||
#: data/core/units.cfg:122
|
||||
msgid ""
|
||||
"Compared to humans, elves are somewhat taller, more agile but less sturdy. "
|
||||
"They have slightly pointy ears, pale skin and usually blond hair. Few "
|
||||
|
|
@ -5160,22 +5180,22 @@ msgstr ""
|
|||
"having existed for over a millennium."
|
||||
|
||||
#. [race]: id=goblin
|
||||
#: data/core/units.cfg:130
|
||||
#: data/core/units.cfg:132
|
||||
msgid "race^Goblin"
|
||||
msgstr "Goblin"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=goblin
|
||||
#: data/core/units.cfg:131
|
||||
#: data/core/units.cfg:133
|
||||
msgid "race+female^Goblin"
|
||||
msgstr "Goblin"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=goblin
|
||||
#: data/core/units.cfg:132
|
||||
#: data/core/units.cfg:134
|
||||
msgid "race^Goblins"
|
||||
msgstr "Goblins"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=goblin
|
||||
#: data/core/units.cfg:135
|
||||
#: data/core/units.cfg:137
|
||||
msgid ""
|
||||
"Goblins are, despite their appearance, born as siblings to the orcs and "
|
||||
"members of the same race. While other races usually bear children singly or "
|
||||
|
|
@ -5214,38 +5234,38 @@ msgstr ""
|
|||
"orcs revel in as proof of their prowess."
|
||||
|
||||
#. [race]: id=gryphon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:147
|
||||
#: data/core/units.cfg:150
|
||||
msgid "race^Gryphon"
|
||||
msgstr "Gryphon"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=gryphon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:148
|
||||
#: data/core/units.cfg:151
|
||||
msgid "race+female^Gryphon"
|
||||
msgstr "Gryphon"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=gryphon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:149
|
||||
#: data/core/units.cfg:152
|
||||
msgid "race^Gryphons"
|
||||
msgstr "Gryphons"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=human
|
||||
#: data/core/units.cfg:164
|
||||
#: data/core/units.cfg:168
|
||||
msgid "race^Human"
|
||||
msgstr "Human"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=human
|
||||
#: data/core/units.cfg:165
|
||||
#: data/core/units.cfg:169
|
||||
msgid "race+female^Human"
|
||||
msgstr "Human"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=human
|
||||
#: data/core/units.cfg:166
|
||||
#: data/core/units.cfg:170
|
||||
msgid "race^Humans"
|
||||
msgstr "Humans"
|
||||
|
||||
# of
|
||||
#. [race]: id=human
|
||||
#: data/core/units.cfg:173
|
||||
#: data/core/units.cfg:177
|
||||
msgid ""
|
||||
"The race of men is an extremely diverse one. Although they originally came "
|
||||
"from the Old Continent, men have spread all over the world and split into "
|
||||
|
|
@ -5324,32 +5344,32 @@ msgstr ""
|
|||
"and the strengths and weaknesses of these groups complement each other."
|
||||
|
||||
#. [race]: id=lizard, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:181
|
||||
#: data/core/units.cfg:185
|
||||
msgid "race^Saurian"
|
||||
msgstr "Saurian"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=lizard, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:182
|
||||
#: data/core/units.cfg:186
|
||||
msgid "race+female^Saurian"
|
||||
msgstr "Saurian"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=lizard, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:183
|
||||
#: data/core/units.cfg:187
|
||||
msgid "race^Saurians"
|
||||
msgstr "Saurians"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=mechanical
|
||||
#: data/core/units.cfg:192
|
||||
#: data/core/units.cfg:197
|
||||
msgid "race^Mechanical"
|
||||
msgstr "Mechanical"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=mechanical
|
||||
#: data/core/units.cfg:193
|
||||
#: data/core/units.cfg:198
|
||||
msgid "race+plural^Mechanical"
|
||||
msgstr "Mechanical"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=mechanical
|
||||
#: data/core/units.cfg:194
|
||||
#: data/core/units.cfg:199
|
||||
msgid ""
|
||||
"Animated neither by natural life nor by necromancy, the term "
|
||||
"<italic>text='mechanical'</italic> describes a created artifact of an "
|
||||
|
|
@ -5362,22 +5382,22 @@ msgstr ""
|
|||
"own, but some do so as a result of magical enchantment."
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:203
|
||||
#: data/core/units.cfg:208
|
||||
msgid "race^Merman"
|
||||
msgstr "Merman"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:204
|
||||
#: data/core/units.cfg:209
|
||||
msgid "race^Mermaid"
|
||||
msgstr "Mermaid"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:205
|
||||
#: data/core/units.cfg:210
|
||||
msgid "race^Mermen"
|
||||
msgstr "Mermen"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:207
|
||||
#: data/core/units.cfg:212
|
||||
msgid ""
|
||||
"Something like a fusion between humans and fish, the merfolk are an "
|
||||
"enigmatic race with both piscine and humanoid attributes. They have strong "
|
||||
|
|
@ -5400,22 +5420,22 @@ msgstr ""
|
|||
"there and they struggle greatly to move over rough or forested terrain."
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:214
|
||||
#: data/core/units.cfg:220
|
||||
msgid "race^Monster"
|
||||
msgstr "Monster"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:215
|
||||
#: data/core/units.cfg:221
|
||||
msgid "race+female^Monster"
|
||||
msgstr "Monster"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:216
|
||||
#: data/core/units.cfg:222
|
||||
msgid "race^Monsters"
|
||||
msgstr "Monsters"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:217
|
||||
#: data/core/units.cfg:223
|
||||
msgid ""
|
||||
"The term “monster” incorporates many hideous beasts that haunt the caves, "
|
||||
"wilderness, ocean depths, and other climes of the world. They figure largely "
|
||||
|
|
@ -5426,22 +5446,22 @@ msgstr ""
|
|||
"in the tales and nightmares of its denizens, as well."
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:224
|
||||
#: data/core/units.cfg:230
|
||||
msgid "race^Naga"
|
||||
msgstr "Naga"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:225
|
||||
#: data/core/units.cfg:231
|
||||
msgid "race^Nagini"
|
||||
msgstr "Nagini"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:226
|
||||
#: data/core/units.cfg:232
|
||||
msgid "race^Nagas"
|
||||
msgstr "Nagas"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:227
|
||||
#: data/core/units.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"The serpentine nagas are one of the least understood races of the Great "
|
||||
"Continent. Part of this is due to their xenophobic nature and part is due to "
|
||||
|
|
@ -5472,22 +5492,22 @@ msgstr ""
|
|||
"nagas tend to favour swamps and rivers as much as open water."
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:234
|
||||
#: data/core/units.cfg:241
|
||||
msgid "race^Ogre"
|
||||
msgstr "Ogre"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:235
|
||||
#: data/core/units.cfg:242
|
||||
msgid "race+female^Ogre"
|
||||
msgstr "Ogre"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:236
|
||||
#: data/core/units.cfg:243
|
||||
msgid "race^Ogres"
|
||||
msgstr "Ogres"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:237
|
||||
#: data/core/units.cfg:244
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ogres are a wild and uncivilized race who dwell mainly in the wilderness of "
|
||||
"the Great Continent. Physically, they resemble humans and orcs but are "
|
||||
|
|
@ -5520,22 +5540,22 @@ msgstr ""
|
|||
"not known."
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:245
|
||||
#: data/core/units.cfg:252
|
||||
msgid "race^Orc"
|
||||
msgstr "Orc"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:246
|
||||
#: data/core/units.cfg:253
|
||||
msgid "race+female^Orc"
|
||||
msgstr "Orc"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:247
|
||||
#: data/core/units.cfg:254
|
||||
msgid "race^Orcs"
|
||||
msgstr "Orcs"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:257
|
||||
#: data/core/units.cfg:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"In appearance, orcs are half men and half beasts. They are taller, sturdier "
|
||||
"and stronger than humans. They are warlike, savage, and cruel by nature. "
|
||||
|
|
@ -5650,22 +5670,22 @@ msgstr ""
|
|||
"assassination."
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:264
|
||||
#: data/core/units.cfg:271
|
||||
msgid "race^Troll"
|
||||
msgstr "Troll"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:265
|
||||
#: data/core/units.cfg:272
|
||||
msgid "race+female^Troll"
|
||||
msgstr "Troll"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:266
|
||||
#: data/core/units.cfg:273
|
||||
msgid "race^Trolls"
|
||||
msgstr "Trolls"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:272
|
||||
#: data/core/units.cfg:279
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trolls are ancient creatures, one of the oldest known races known to inhabit "
|
||||
"the Great Continent. They are large, slow, simple-minded, and live extremely "
|
||||
|
|
@ -5738,24 +5758,24 @@ msgstr ""
|
|||
"north and east of Wesnoth, and wherever Orcish hordes travel."
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:286
|
||||
#: data/core/units.cfg:294
|
||||
msgid "race^Undead"
|
||||
msgstr "Undead"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:287
|
||||
#: data/core/units.cfg:295
|
||||
msgid "race+female^Undead"
|
||||
msgstr "Undead"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:288
|
||||
#: data/core/units.cfg:296
|
||||
msgid "race+plural^Undead"
|
||||
msgstr "Undead"
|
||||
|
||||
# nor<or
|
||||
# it's<its
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:294
|
||||
#: data/core/units.cfg:302
|
||||
msgid ""
|
||||
"Undead are not really a single race of creatures, although often treated as "
|
||||
"such. Almost any dead creature can, by a sufficiently skilled necromancer, "
|
||||
|
|
@ -5808,65 +5828,30 @@ msgstr ""
|
|||
"and dwarves before that."
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wolf, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:302
|
||||
#: data/core/units.cfg:310
|
||||
msgid "race^Wolf"
|
||||
msgstr "Wolf"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wolf, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:303
|
||||
#: data/core/units.cfg:311
|
||||
msgid "race+female^Wolf"
|
||||
msgstr "Wolf"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wolf, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:304
|
||||
#: data/core/units.cfg:312
|
||||
msgid "race^Wolves"
|
||||
msgstr "Wolves"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wose, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:313
|
||||
#: data/core/units.cfg:322
|
||||
msgid "race^Wose"
|
||||
msgstr "Wose"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wose, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:314
|
||||
#: data/core/units.cfg:323
|
||||
msgid "race^Woses"
|
||||
msgstr "Woses"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:324
|
||||
msgid "race^Khalifate Human"
|
||||
msgstr "Khalifate Human"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:325
|
||||
msgid "race+female^Khalifate Human"
|
||||
msgstr "Khalifate Human"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:326
|
||||
msgid "race+plural^Khalifate"
|
||||
msgstr "Khalifate"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:327
|
||||
msgid "This race does not have a description yet."
|
||||
msgstr "This race does not have a description yet."
|
||||
|
||||
#. [race]: id=falcon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:336
|
||||
msgid "race^Falcon"
|
||||
msgstr "Falcon"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=falcon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:337
|
||||
msgid "race+female^Falcon"
|
||||
msgstr "Falcon"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=falcon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:338
|
||||
msgid "race^Falcons"
|
||||
msgstr "Falcons"
|
||||
|
||||
#: src/help.cpp:51
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Help"
|
||||
|
|
@ -6030,3 +6015,24 @@ msgstr "The Battle for Wesnoth Help"
|
|||
#: src/help.cpp:3216
|
||||
msgid "Parse error when parsing help text: "
|
||||
msgstr "Parse error when parsing help text: "
|
||||
|
||||
#~ msgid "race^Khalifate Human"
|
||||
#~ msgstr "Khalifate Human"
|
||||
|
||||
#~ msgid "race+female^Khalifate Human"
|
||||
#~ msgstr "Khalifate Human"
|
||||
|
||||
#~ msgid "race+plural^Khalifate"
|
||||
#~ msgstr "Khalifate"
|
||||
|
||||
#~ msgid "This race does not have a description yet."
|
||||
#~ msgstr "This race does not have a description yet."
|
||||
|
||||
#~ msgid "race^Falcon"
|
||||
#~ msgstr "Falcon"
|
||||
|
||||
#~ msgid "race+female^Falcon"
|
||||
#~ msgstr "Falcon"
|
||||
|
||||
#~ msgid "race^Falcons"
|
||||
#~ msgstr "Falcons"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-31 21:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-07 17:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-03-01 19:31+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Aleksej Korgenkov <grimpanto@mail.ru>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
|
|
@ -600,7 +600,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/encyclopedia/geography.cfg:40
|
||||
msgid ""
|
||||
"Archipelago, located somewhere in the <ref>dst='great_ocean' text='Great "
|
||||
"ocean'</ref> west of the <ref>dst='green_isle' text='Green Isle'</ref> and "
|
||||
"Ocean'</ref> west of the <ref>dst='green_isle' text='Green Isle'</ref> and "
|
||||
"east of the <ref>dst=old_continent text='Old Continent'</ref>.\n"
|
||||
"It is mostly inhabited by <ref>dst='..race_drake' text='drakes'</ref>.\n"
|
||||
"The central island of the archipelago is also called ‘Morogor’."
|
||||
|
|
@ -615,7 +615,7 @@ msgstr "Verda"
|
|||
#. [topic]: id=green_isle
|
||||
#: data/core/encyclopedia/geography.cfg:46
|
||||
msgid ""
|
||||
"A bigger island lying in the <ref>dst='great_ocean' text='great ocean'</ref>."
|
||||
"A bigger island lying in the <ref>dst='great_ocean' text='Great Ocean'</ref>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [topic]: id=old_continent
|
||||
|
|
@ -627,7 +627,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/encyclopedia/geography.cfg:52
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lies to the west of <ref>dst='morogor' text='Morogor'</ref> across the "
|
||||
"<ref>dst='Great Ocean' text='Great Ocean'</ref>."
|
||||
"<ref>dst='great_ocean' text='Great Ocean'</ref>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [topic]: id=great_continent
|
||||
|
|
@ -3300,11 +3300,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Change the controller for side (write here the number of the side) to "
|
||||
"username (write here the nick of the player or observer). You can check what "
|
||||
"side belongs to which player in the <bold>text='Scenario Settings'</bold> "
|
||||
"dialog (Press the <bold>text='More'</bold> button in the <bold>text='Status "
|
||||
"Table'</bold> (alt+s by default) to get there.). The host can change control "
|
||||
"of any side.\n"
|
||||
"username (write here the nickname of the player or observer). You can check "
|
||||
"what side belongs to which player in the <bold>text='Scenario Settings'</"
|
||||
"bold> dialog (Press the <bold>text='More'</bold> button in the "
|
||||
"<bold>text='Status Table'</bold> (alt+s by default) to get there.). The host "
|
||||
"can change control of any side.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4458,22 +4458,22 @@ msgid "female^aged"
|
|||
msgstr "sentima"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=bats
|
||||
#: data/core/units.cfg:43
|
||||
#: data/core/units.cfg:42
|
||||
msgid "race^Bat"
|
||||
msgstr "Vesperto"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=bats
|
||||
#: data/core/units.cfg:44
|
||||
#: data/core/units.cfg:43
|
||||
msgid "race+female^Bat"
|
||||
msgstr "Vespertino"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=bats
|
||||
#: data/core/units.cfg:45
|
||||
#: data/core/units.cfg:44
|
||||
msgid "race^Bats"
|
||||
msgstr "Vespertoj"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=bats
|
||||
#: data/core/units.cfg:46
|
||||
#: data/core/units.cfg:45
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bats come in many shapes and sizes, and most are fairly harmless, feeding on "
|
||||
"insects and other small animals. The larger and more vicious breeds are "
|
||||
|
|
@ -4567,22 +4567,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=dwarf
|
||||
#: data/core/units.cfg:89
|
||||
#: data/core/units.cfg:90
|
||||
msgid "race^Dwarf"
|
||||
msgstr "Nano"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=dwarf
|
||||
#: data/core/units.cfg:90
|
||||
#: data/core/units.cfg:91
|
||||
msgid "race+female^Dwarf"
|
||||
msgstr "Nanino"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=dwarf
|
||||
#: data/core/units.cfg:91
|
||||
#: data/core/units.cfg:92
|
||||
msgid "race^Dwarves"
|
||||
msgstr "Nanoj"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=dwarf
|
||||
#: data/core/units.cfg:96
|
||||
#: data/core/units.cfg:97
|
||||
msgid ""
|
||||
"The dwarves are a race famed for their miners, blacksmiths, merchants and "
|
||||
"warriors. Considered as the third oldest race on the great continent after "
|
||||
|
|
@ -4632,22 +4632,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=elf
|
||||
#: data/core/units.cfg:108
|
||||
#: data/core/units.cfg:110
|
||||
msgid "race^Elf"
|
||||
msgstr "Elfo"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=elf
|
||||
#: data/core/units.cfg:109
|
||||
#: data/core/units.cfg:111
|
||||
msgid "race+female^Elf"
|
||||
msgstr "Elfino"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=elf
|
||||
#: data/core/units.cfg:110
|
||||
#: data/core/units.cfg:112
|
||||
msgid "race^Elves"
|
||||
msgstr "Elfoj"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=elf
|
||||
#: data/core/units.cfg:120
|
||||
#: data/core/units.cfg:122
|
||||
msgid ""
|
||||
"Compared to humans, elves are somewhat taller, more agile but less sturdy. "
|
||||
"They have slightly pointy ears, pale skin and usually blond hair. Few "
|
||||
|
|
@ -4687,22 +4687,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=goblin
|
||||
#: data/core/units.cfg:130
|
||||
#: data/core/units.cfg:132
|
||||
msgid "race^Goblin"
|
||||
msgstr "Goblino"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=goblin
|
||||
#: data/core/units.cfg:131
|
||||
#: data/core/units.cfg:133
|
||||
msgid "race+female^Goblin"
|
||||
msgstr "Goblinino"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=goblin
|
||||
#: data/core/units.cfg:132
|
||||
#: data/core/units.cfg:134
|
||||
msgid "race^Goblins"
|
||||
msgstr "Goblinoj"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=goblin
|
||||
#: data/core/units.cfg:135
|
||||
#: data/core/units.cfg:137
|
||||
msgid ""
|
||||
"Goblins are, despite their appearance, born as siblings to the orcs and "
|
||||
"members of the same race. While other races usually bear children singly or "
|
||||
|
|
@ -4724,37 +4724,37 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=gryphon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:147
|
||||
#: data/core/units.cfg:150
|
||||
msgid "race^Gryphon"
|
||||
msgstr "Grifo"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=gryphon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:148
|
||||
#: data/core/units.cfg:151
|
||||
msgid "race+female^Gryphon"
|
||||
msgstr "Grifino"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=gryphon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:149
|
||||
#: data/core/units.cfg:152
|
||||
msgid "race^Gryphons"
|
||||
msgstr "Grifoj"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=human
|
||||
#: data/core/units.cfg:164
|
||||
#: data/core/units.cfg:168
|
||||
msgid "race^Human"
|
||||
msgstr "Homo"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=human
|
||||
#: data/core/units.cfg:165
|
||||
#: data/core/units.cfg:169
|
||||
msgid "race+female^Human"
|
||||
msgstr "Homino"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=human
|
||||
#: data/core/units.cfg:166
|
||||
#: data/core/units.cfg:170
|
||||
msgid "race^Humans"
|
||||
msgstr "Homoj"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=human
|
||||
#: data/core/units.cfg:173
|
||||
#: data/core/units.cfg:177
|
||||
msgid ""
|
||||
"The race of men is an extremely diverse one. Although they originally came "
|
||||
"from the Old Continent, men have spread all over the world and split into "
|
||||
|
|
@ -4796,32 +4796,32 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=lizard, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:181
|
||||
#: data/core/units.cfg:185
|
||||
msgid "race^Saurian"
|
||||
msgstr "Saŭro"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=lizard, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:182
|
||||
#: data/core/units.cfg:186
|
||||
msgid "race+female^Saurian"
|
||||
msgstr "Saŭrino"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=lizard, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:183
|
||||
#: data/core/units.cfg:187
|
||||
msgid "race^Saurians"
|
||||
msgstr "Saŭroj"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=mechanical
|
||||
#: data/core/units.cfg:192
|
||||
#: data/core/units.cfg:197
|
||||
msgid "race^Mechanical"
|
||||
msgstr "Mekanika"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=mechanical
|
||||
#: data/core/units.cfg:193
|
||||
#: data/core/units.cfg:198
|
||||
msgid "race+plural^Mechanical"
|
||||
msgstr "Mekanikaj"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=mechanical
|
||||
#: data/core/units.cfg:194
|
||||
#: data/core/units.cfg:199
|
||||
msgid ""
|
||||
"Animated neither by natural life nor by necromancy, the term "
|
||||
"<italic>text='mechanical'</italic> describes a created artifact of an "
|
||||
|
|
@ -4830,22 +4830,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:203
|
||||
#: data/core/units.cfg:208
|
||||
msgid "race^Merman"
|
||||
msgstr "Marfeo"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:204
|
||||
#: data/core/units.cfg:209
|
||||
msgid "race^Mermaid"
|
||||
msgstr "Marfeinoj"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:205
|
||||
#: data/core/units.cfg:210
|
||||
msgid "race^Mermen"
|
||||
msgstr "Marfeoj"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:207
|
||||
#: data/core/units.cfg:212
|
||||
msgid ""
|
||||
"Something like a fusion between humans and fish, the merfolk are an "
|
||||
"enigmatic race with both piscine and humanoid attributes. They have strong "
|
||||
|
|
@ -4859,24 +4859,24 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:214
|
||||
#: data/core/units.cfg:220
|
||||
msgid "race^Monster"
|
||||
msgstr "Monstro"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:215
|
||||
#: data/core/units.cfg:221
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race^Monster"
|
||||
msgid "race+female^Monster"
|
||||
msgstr "Monstro"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:216
|
||||
#: data/core/units.cfg:222
|
||||
msgid "race^Monsters"
|
||||
msgstr "Monstroj"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:217
|
||||
#: data/core/units.cfg:223
|
||||
msgid ""
|
||||
"The term “monster” incorporates many hideous beasts that haunt the caves, "
|
||||
"wilderness, ocean depths, and other climes of the world. They figure largely "
|
||||
|
|
@ -4884,24 +4884,24 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:224
|
||||
#: data/core/units.cfg:230
|
||||
msgid "race^Naga"
|
||||
msgstr "Nago"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:225
|
||||
#: data/core/units.cfg:231
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race^Nagani"
|
||||
msgid "race^Nagini"
|
||||
msgstr "Nagino"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:226
|
||||
#: data/core/units.cfg:232
|
||||
msgid "race^Nagas"
|
||||
msgstr "Nagoj"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:227
|
||||
#: data/core/units.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"The serpentine nagas are one of the least understood races of the Great "
|
||||
"Continent. Part of this is due to their xenophobic nature and part is due to "
|
||||
|
|
@ -4919,22 +4919,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:234
|
||||
#: data/core/units.cfg:241
|
||||
msgid "race^Ogre"
|
||||
msgstr "Ogro"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:235
|
||||
#: data/core/units.cfg:242
|
||||
msgid "race+female^Ogre"
|
||||
msgstr "Ogrino"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:236
|
||||
#: data/core/units.cfg:243
|
||||
msgid "race^Ogres"
|
||||
msgstr "Ogroj"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:237
|
||||
#: data/core/units.cfg:244
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ogres are a wild and uncivilized race who dwell mainly in the wilderness of "
|
||||
"the Great Continent. Physically, they resemble humans and orcs but are "
|
||||
|
|
@ -4953,22 +4953,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:245
|
||||
#: data/core/units.cfg:252
|
||||
msgid "race^Orc"
|
||||
msgstr "Orko"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:246
|
||||
#: data/core/units.cfg:253
|
||||
msgid "race+female^Orc"
|
||||
msgstr "Orkino"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:247
|
||||
#: data/core/units.cfg:254
|
||||
msgid "race^Orcs"
|
||||
msgstr "Orkoj"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:257
|
||||
#: data/core/units.cfg:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"In appearance, orcs are half men and half beasts. They are taller, sturdier "
|
||||
"and stronger than humans. They are warlike, savage, and cruel by nature. "
|
||||
|
|
@ -5028,22 +5028,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:264
|
||||
#: data/core/units.cfg:271
|
||||
msgid "race^Troll"
|
||||
msgstr "Trolo"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:265
|
||||
#: data/core/units.cfg:272
|
||||
msgid "race+female^Troll"
|
||||
msgstr "Trolino"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:266
|
||||
#: data/core/units.cfg:273
|
||||
msgid "race^Trolls"
|
||||
msgstr "Troloj"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:272
|
||||
#: data/core/units.cfg:279
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trolls are ancient creatures, one of the oldest known races known to inhabit "
|
||||
"the Great Continent. They are large, slow, simple-minded, and live extremely "
|
||||
|
|
@ -5082,22 +5082,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:286
|
||||
#: data/core/units.cfg:294
|
||||
msgid "race^Undead"
|
||||
msgstr "Nemortinto"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:287
|
||||
#: data/core/units.cfg:295
|
||||
msgid "race+female^Undead"
|
||||
msgstr "Nemotrtinto"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:288
|
||||
#: data/core/units.cfg:296
|
||||
msgid "race+plural^Undead"
|
||||
msgstr "Nemortintoj"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:294
|
||||
#: data/core/units.cfg:302
|
||||
msgid ""
|
||||
"Undead are not really a single race of creatures, although often treated as "
|
||||
"such. Almost any dead creature can, by a sufficiently skilled necromancer, "
|
||||
|
|
@ -5126,79 +5126,32 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wolf, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:302
|
||||
#: data/core/units.cfg:310
|
||||
msgid "race^Wolf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wolf, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:303
|
||||
#: data/core/units.cfg:311
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race+female^Elf"
|
||||
msgid "race+female^Wolf"
|
||||
msgstr "Elfino"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wolf, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:304
|
||||
#: data/core/units.cfg:312
|
||||
msgid "race^Wolves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wose, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:313
|
||||
#: data/core/units.cfg:322
|
||||
msgid "race^Wose"
|
||||
msgstr "Arbulo"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wose, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:314
|
||||
#: data/core/units.cfg:323
|
||||
msgid "race^Woses"
|
||||
msgstr "Arbuloj"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:324
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race^Human"
|
||||
msgid "race^Khalifate Human"
|
||||
msgstr "Homo"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:325
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race+female^Human"
|
||||
msgid "race+female^Khalifate Human"
|
||||
msgstr "Homino"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:326
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race+plural^Mechanical"
|
||||
msgid "race+plural^Khalifate"
|
||||
msgstr "Mekanikaj"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:327
|
||||
msgid "This race does not have a description yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=falcon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:336
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race^Human"
|
||||
msgid "race^Falcon"
|
||||
msgstr "Homo"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=falcon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:337
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race+female^Human"
|
||||
msgid "race+female^Falcon"
|
||||
msgstr "Homino"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=falcon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:338
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race^Humans"
|
||||
msgid "race^Falcons"
|
||||
msgstr "Homoj"
|
||||
|
||||
#: src/help.cpp:51
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Helpo"
|
||||
|
|
@ -5367,6 +5320,36 @@ msgstr "Instrukcioj al Batalo por Vesnot"
|
|||
msgid "Parse error when parsing help text: "
|
||||
msgstr "Eraro ĉe analizado de helpteksto:"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "race^Human"
|
||||
#~ msgid "race^Khalifate Human"
|
||||
#~ msgstr "Homo"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "race+female^Human"
|
||||
#~ msgid "race+female^Khalifate Human"
|
||||
#~ msgstr "Homino"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "race+plural^Mechanical"
|
||||
#~ msgid "race+plural^Khalifate"
|
||||
#~ msgstr "Mekanikaj"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "race^Human"
|
||||
#~ msgid "race^Falcon"
|
||||
#~ msgstr "Homo"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "race+female^Human"
|
||||
#~ msgid "race+female^Falcon"
|
||||
#~ msgstr "Homino"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "race^Humans"
|
||||
#~ msgid "race^Falcons"
|
||||
#~ msgstr "Homoj"
|
||||
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: es\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-31 21:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-07 17:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-02-17 17:24-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <Majora700@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -602,7 +602,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/encyclopedia/geography.cfg:40
|
||||
msgid ""
|
||||
"Archipelago, located somewhere in the <ref>dst='great_ocean' text='Great "
|
||||
"ocean'</ref> west of the <ref>dst='green_isle' text='Green Isle'</ref> and "
|
||||
"Ocean'</ref> west of the <ref>dst='green_isle' text='Green Isle'</ref> and "
|
||||
"east of the <ref>dst=old_continent text='Old Continent'</ref>.\n"
|
||||
"It is mostly inhabited by <ref>dst='..race_drake' text='drakes'</ref>.\n"
|
||||
"The central island of the archipelago is also called ‘Morogor’."
|
||||
|
|
@ -617,7 +617,7 @@ msgstr "Isla verde"
|
|||
#. [topic]: id=green_isle
|
||||
#: data/core/encyclopedia/geography.cfg:46
|
||||
msgid ""
|
||||
"A bigger island lying in the <ref>dst='great_ocean' text='great ocean'</ref>."
|
||||
"A bigger island lying in the <ref>dst='great_ocean' text='Great Ocean'</ref>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [topic]: id=old_continent
|
||||
|
|
@ -629,7 +629,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/encyclopedia/geography.cfg:52
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lies to the west of <ref>dst='morogor' text='Morogor'</ref> across the "
|
||||
"<ref>dst='Great Ocean' text='Great Ocean'</ref>."
|
||||
"<ref>dst='great_ocean' text='Great Ocean'</ref>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [topic]: id=great_continent
|
||||
|
|
@ -3459,11 +3459,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Change the controller for side (write here the number of the side) to "
|
||||
"username (write here the nick of the player or observer). You can check what "
|
||||
"side belongs to which player in the <bold>text='Scenario Settings'</bold> "
|
||||
"dialog (Press the <bold>text='More'</bold> button in the <bold>text='Status "
|
||||
"Table'</bold> (alt+s by default) to get there.). The host can change control "
|
||||
"of any side.\n"
|
||||
"username (write here the nickname of the player or observer). You can check "
|
||||
"what side belongs to which player in the <bold>text='Scenario Settings'</"
|
||||
"bold> dialog (Press the <bold>text='More'</bold> button in the "
|
||||
"<bold>text='Status Table'</bold> (alt+s by default) to get there.). The host "
|
||||
"can change control of any side.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -4720,22 +4720,22 @@ msgid "female^aged"
|
|||
msgstr "vieja"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=bats
|
||||
#: data/core/units.cfg:43
|
||||
#: data/core/units.cfg:42
|
||||
msgid "race^Bat"
|
||||
msgstr "Murciélago"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=bats
|
||||
#: data/core/units.cfg:44
|
||||
#: data/core/units.cfg:43
|
||||
msgid "race+female^Bat"
|
||||
msgstr "Murciélaga"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=bats
|
||||
#: data/core/units.cfg:45
|
||||
#: data/core/units.cfg:44
|
||||
msgid "race^Bats"
|
||||
msgstr "Murciélagos"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=bats
|
||||
#: data/core/units.cfg:46
|
||||
#: data/core/units.cfg:45
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bats come in many shapes and sizes, and most are fairly harmless, feeding on "
|
||||
"insects and other small animals. The larger and more vicious breeds are "
|
||||
|
|
@ -4829,22 +4829,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=dwarf
|
||||
#: data/core/units.cfg:89
|
||||
#: data/core/units.cfg:90
|
||||
msgid "race^Dwarf"
|
||||
msgstr "Enano"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=dwarf
|
||||
#: data/core/units.cfg:90
|
||||
#: data/core/units.cfg:91
|
||||
msgid "race+female^Dwarf"
|
||||
msgstr "Enana"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=dwarf
|
||||
#: data/core/units.cfg:91
|
||||
#: data/core/units.cfg:92
|
||||
msgid "race^Dwarves"
|
||||
msgstr "Enanos"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=dwarf
|
||||
#: data/core/units.cfg:96
|
||||
#: data/core/units.cfg:97
|
||||
msgid ""
|
||||
"The dwarves are a race famed for their miners, blacksmiths, merchants and "
|
||||
"warriors. Considered as the third oldest race on the great continent after "
|
||||
|
|
@ -4943,22 +4943,22 @@ msgstr ""
|
|||
"su naturaleza."
|
||||
|
||||
#. [race]: id=elf
|
||||
#: data/core/units.cfg:108
|
||||
#: data/core/units.cfg:110
|
||||
msgid "race^Elf"
|
||||
msgstr "Elfo"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=elf
|
||||
#: data/core/units.cfg:109
|
||||
#: data/core/units.cfg:111
|
||||
msgid "race+female^Elf"
|
||||
msgstr "Elfa"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=elf
|
||||
#: data/core/units.cfg:110
|
||||
#: data/core/units.cfg:112
|
||||
msgid "race^Elves"
|
||||
msgstr "Elfos"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=elf
|
||||
#: data/core/units.cfg:120
|
||||
#: data/core/units.cfg:122
|
||||
msgid ""
|
||||
"Compared to humans, elves are somewhat taller, more agile but less sturdy. "
|
||||
"They have slightly pointy ears, pale skin and usually blond hair. Few "
|
||||
|
|
@ -4998,22 +4998,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=goblin
|
||||
#: data/core/units.cfg:130
|
||||
#: data/core/units.cfg:132
|
||||
msgid "race^Goblin"
|
||||
msgstr "Goblin"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=goblin
|
||||
#: data/core/units.cfg:131
|
||||
#: data/core/units.cfg:133
|
||||
msgid "race+female^Goblin"
|
||||
msgstr "Goblin"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=goblin
|
||||
#: data/core/units.cfg:132
|
||||
#: data/core/units.cfg:134
|
||||
msgid "race^Goblins"
|
||||
msgstr "Goblins"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=goblin
|
||||
#: data/core/units.cfg:135
|
||||
#: data/core/units.cfg:137
|
||||
msgid ""
|
||||
"Goblins are, despite their appearance, born as siblings to the orcs and "
|
||||
"members of the same race. While other races usually bear children singly or "
|
||||
|
|
@ -5035,37 +5035,37 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=gryphon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:147
|
||||
#: data/core/units.cfg:150
|
||||
msgid "race^Gryphon"
|
||||
msgstr "Grifo"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=gryphon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:148
|
||||
#: data/core/units.cfg:151
|
||||
msgid "race+female^Gryphon"
|
||||
msgstr "Grifa"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=gryphon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:149
|
||||
#: data/core/units.cfg:152
|
||||
msgid "race^Gryphons"
|
||||
msgstr "Grifos"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=human
|
||||
#: data/core/units.cfg:164
|
||||
#: data/core/units.cfg:168
|
||||
msgid "race^Human"
|
||||
msgstr "Humano"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=human
|
||||
#: data/core/units.cfg:165
|
||||
#: data/core/units.cfg:169
|
||||
msgid "race+female^Human"
|
||||
msgstr "Humana"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=human
|
||||
#: data/core/units.cfg:166
|
||||
#: data/core/units.cfg:170
|
||||
msgid "race^Humans"
|
||||
msgstr "Humanos"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=human
|
||||
#: data/core/units.cfg:173
|
||||
#: data/core/units.cfg:177
|
||||
msgid ""
|
||||
"The race of men is an extremely diverse one. Although they originally came "
|
||||
"from the Old Continent, men have spread all over the world and split into "
|
||||
|
|
@ -5107,32 +5107,32 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=lizard, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:181
|
||||
#: data/core/units.cfg:185
|
||||
msgid "race^Saurian"
|
||||
msgstr "Saurio"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=lizard, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:182
|
||||
#: data/core/units.cfg:186
|
||||
msgid "race+female^Saurian"
|
||||
msgstr "Sauria"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=lizard, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:183
|
||||
#: data/core/units.cfg:187
|
||||
msgid "race^Saurians"
|
||||
msgstr "Saurios"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=mechanical
|
||||
#: data/core/units.cfg:192
|
||||
#: data/core/units.cfg:197
|
||||
msgid "race^Mechanical"
|
||||
msgstr "Mecánico"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=mechanical
|
||||
#: data/core/units.cfg:193
|
||||
#: data/core/units.cfg:198
|
||||
msgid "race+plural^Mechanical"
|
||||
msgstr "Mecánicos"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=mechanical
|
||||
#: data/core/units.cfg:194
|
||||
#: data/core/units.cfg:199
|
||||
msgid ""
|
||||
"Animated neither by natural life nor by necromancy, the term "
|
||||
"<italic>text='mechanical'</italic> describes a created artifact of an "
|
||||
|
|
@ -5141,22 +5141,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:203
|
||||
#: data/core/units.cfg:208
|
||||
msgid "race^Merman"
|
||||
msgstr "Sirénido"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:204
|
||||
#: data/core/units.cfg:209
|
||||
msgid "race^Mermaid"
|
||||
msgstr "Sirénida"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:205
|
||||
#: data/core/units.cfg:210
|
||||
msgid "race^Mermen"
|
||||
msgstr "Sirénidos"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:207
|
||||
#: data/core/units.cfg:212
|
||||
msgid ""
|
||||
"Something like a fusion between humans and fish, the merfolk are an "
|
||||
"enigmatic race with both piscine and humanoid attributes. They have strong "
|
||||
|
|
@ -5170,24 +5170,24 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:214
|
||||
#: data/core/units.cfg:220
|
||||
msgid "race^Monster"
|
||||
msgstr "Monstruo"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:215
|
||||
#: data/core/units.cfg:221
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race^Monster"
|
||||
msgid "race+female^Monster"
|
||||
msgstr "Monstruo"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:216
|
||||
#: data/core/units.cfg:222
|
||||
msgid "race^Monsters"
|
||||
msgstr "Monstruos"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:217
|
||||
#: data/core/units.cfg:223
|
||||
msgid ""
|
||||
"The term “monster” incorporates many hideous beasts that haunt the caves, "
|
||||
"wilderness, ocean depths, and other climes of the world. They figure largely "
|
||||
|
|
@ -5195,24 +5195,24 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:224
|
||||
#: data/core/units.cfg:230
|
||||
msgid "race^Naga"
|
||||
msgstr "Naga"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:225
|
||||
#: data/core/units.cfg:231
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race^Nagani"
|
||||
msgid "race^Nagini"
|
||||
msgstr "Nagani"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:226
|
||||
#: data/core/units.cfg:232
|
||||
msgid "race^Nagas"
|
||||
msgstr "Nagas"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:227
|
||||
#: data/core/units.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"The serpentine nagas are one of the least understood races of the Great "
|
||||
"Continent. Part of this is due to their xenophobic nature and part is due to "
|
||||
|
|
@ -5230,22 +5230,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:234
|
||||
#: data/core/units.cfg:241
|
||||
msgid "race^Ogre"
|
||||
msgstr "Ogro"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:235
|
||||
#: data/core/units.cfg:242
|
||||
msgid "race+female^Ogre"
|
||||
msgstr "Ogra"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:236
|
||||
#: data/core/units.cfg:243
|
||||
msgid "race^Ogres"
|
||||
msgstr "Ogros"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:237
|
||||
#: data/core/units.cfg:244
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ogres are a wild and uncivilized race who dwell mainly in the wilderness of "
|
||||
"the Great Continent. Physically, they resemble humans and orcs but are "
|
||||
|
|
@ -5264,22 +5264,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:245
|
||||
#: data/core/units.cfg:252
|
||||
msgid "race^Orc"
|
||||
msgstr "Orco"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:246
|
||||
#: data/core/units.cfg:253
|
||||
msgid "race+female^Orc"
|
||||
msgstr "Orca"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:247
|
||||
#: data/core/units.cfg:254
|
||||
msgid "race^Orcs"
|
||||
msgstr "Orcos"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:257
|
||||
#: data/core/units.cfg:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"In appearance, orcs are half men and half beasts. They are taller, sturdier "
|
||||
"and stronger than humans. They are warlike, savage, and cruel by nature. "
|
||||
|
|
@ -5401,22 +5401,22 @@ msgstr ""
|
|||
"tiro con arco o el asesinato."
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:264
|
||||
#: data/core/units.cfg:271
|
||||
msgid "race^Troll"
|
||||
msgstr "Troll"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:265
|
||||
#: data/core/units.cfg:272
|
||||
msgid "race+female^Troll"
|
||||
msgstr "Troll"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:266
|
||||
#: data/core/units.cfg:273
|
||||
msgid "race^Trolls"
|
||||
msgstr "Trolls"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:272
|
||||
#: data/core/units.cfg:279
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trolls are ancient creatures, one of the oldest known races known to inhabit "
|
||||
"the Great Continent. They are large, slow, simple-minded, and live extremely "
|
||||
|
|
@ -5492,22 +5492,22 @@ msgstr ""
|
|||
"norteñas y al este de Wesnoth, y dondequiera que viajen las hordas orcas."
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:286
|
||||
#: data/core/units.cfg:294
|
||||
msgid "race^Undead"
|
||||
msgstr "No muerto"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:287
|
||||
#: data/core/units.cfg:295
|
||||
msgid "race+female^Undead"
|
||||
msgstr "No muerta"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:288
|
||||
#: data/core/units.cfg:296
|
||||
msgid "race+plural^Undead"
|
||||
msgstr "No muertos"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:294
|
||||
#: data/core/units.cfg:302
|
||||
msgid ""
|
||||
"Undead are not really a single race of creatures, although often treated as "
|
||||
"such. Almost any dead creature can, by a sufficiently skilled necromancer, "
|
||||
|
|
@ -5562,79 +5562,32 @@ msgstr ""
|
|||
"desconocidos por elfos y enanos antes de tal acontecimiento."
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wolf, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:302
|
||||
#: data/core/units.cfg:310
|
||||
msgid "race^Wolf"
|
||||
msgstr "Lobo"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wolf, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:303
|
||||
#: data/core/units.cfg:311
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race+female^Elf"
|
||||
msgid "race+female^Wolf"
|
||||
msgstr "Elfa"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wolf, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:304
|
||||
#: data/core/units.cfg:312
|
||||
msgid "race^Wolves"
|
||||
msgstr "Lobos"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wose, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:313
|
||||
#: data/core/units.cfg:322
|
||||
msgid "race^Wose"
|
||||
msgstr "Wose"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wose, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:314
|
||||
#: data/core/units.cfg:323
|
||||
msgid "race^Woses"
|
||||
msgstr "Woses"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:324
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race^Human"
|
||||
msgid "race^Khalifate Human"
|
||||
msgstr "Humano"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:325
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race+female^Human"
|
||||
msgid "race+female^Khalifate Human"
|
||||
msgstr "Humana"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:326
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race+plural^Mechanical"
|
||||
msgid "race+plural^Khalifate"
|
||||
msgstr "Mecánicos"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:327
|
||||
msgid "This race does not have a description yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=falcon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:336
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race^Human"
|
||||
msgid "race^Falcon"
|
||||
msgstr "Humano"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=falcon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:337
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race+female^Human"
|
||||
msgid "race+female^Falcon"
|
||||
msgstr "Humana"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=falcon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:338
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race^Humans"
|
||||
msgid "race^Falcons"
|
||||
msgstr "Humanos"
|
||||
|
||||
#: src/help.cpp:51
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Ayuda"
|
||||
|
|
@ -5800,6 +5753,36 @@ msgstr "Sección de ayuda de la batalla por Wesnoth"
|
|||
msgid "Parse error when parsing help text: "
|
||||
msgstr "Error durante el procesado de la ayuda: "
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "race^Human"
|
||||
#~ msgid "race^Khalifate Human"
|
||||
#~ msgstr "Humano"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "race+female^Human"
|
||||
#~ msgid "race+female^Khalifate Human"
|
||||
#~ msgstr "Humana"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "race+plural^Mechanical"
|
||||
#~ msgid "race+plural^Khalifate"
|
||||
#~ msgstr "Mecánicos"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "race^Human"
|
||||
#~ msgid "race^Falcon"
|
||||
#~ msgstr "Humano"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "race+female^Human"
|
||||
#~ msgid "race+female^Falcon"
|
||||
#~ msgstr "Humana"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "race^Humans"
|
||||
#~ msgid "race^Falcons"
|
||||
#~ msgstr "Humanos"
|
||||
|
||||
#~ msgid " "
|
||||
#~ msgstr " "
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.4 Estonian translation\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-31 21:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-07 17:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-08-16 08:59+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Kaido Kikkas <kakk@kakupesa.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Kaido Kikkas <kakk@kakupesa.net>\n"
|
||||
|
|
@ -596,7 +596,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/encyclopedia/geography.cfg:40
|
||||
msgid ""
|
||||
"Archipelago, located somewhere in the <ref>dst='great_ocean' text='Great "
|
||||
"ocean'</ref> west of the <ref>dst='green_isle' text='Green Isle'</ref> and "
|
||||
"Ocean'</ref> west of the <ref>dst='green_isle' text='Green Isle'</ref> and "
|
||||
"east of the <ref>dst=old_continent text='Old Continent'</ref>.\n"
|
||||
"It is mostly inhabited by <ref>dst='..race_drake' text='drakes'</ref>.\n"
|
||||
"The central island of the archipelago is also called ‘Morogor’."
|
||||
|
|
@ -611,7 +611,7 @@ msgstr "Roheline"
|
|||
#. [topic]: id=green_isle
|
||||
#: data/core/encyclopedia/geography.cfg:46
|
||||
msgid ""
|
||||
"A bigger island lying in the <ref>dst='great_ocean' text='great ocean'</ref>."
|
||||
"A bigger island lying in the <ref>dst='great_ocean' text='Great Ocean'</ref>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [topic]: id=old_continent
|
||||
|
|
@ -623,7 +623,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/encyclopedia/geography.cfg:52
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lies to the west of <ref>dst='morogor' text='Morogor'</ref> across the "
|
||||
"<ref>dst='Great Ocean' text='Great Ocean'</ref>."
|
||||
"<ref>dst='great_ocean' text='Great Ocean'</ref>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [topic]: id=great_continent
|
||||
|
|
@ -3312,11 +3312,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Change the controller for side (write here the number of the side) to "
|
||||
"username (write here the nick of the player or observer). You can check what "
|
||||
"side belongs to which player in the <bold>text='Scenario Settings'</bold> "
|
||||
"dialog (Press the <bold>text='More'</bold> button in the <bold>text='Status "
|
||||
"Table'</bold> (alt+s by default) to get there.). The host can change control "
|
||||
"of any side.\n"
|
||||
"username (write here the nickname of the player or observer). You can check "
|
||||
"what side belongs to which player in the <bold>text='Scenario Settings'</"
|
||||
"bold> dialog (Press the <bold>text='More'</bold> button in the "
|
||||
"<bold>text='Status Table'</bold> (alt+s by default) to get there.). The host "
|
||||
"can change control of any side.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -4534,22 +4534,22 @@ msgid "female^aged"
|
|||
msgstr "elatanud"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=bats
|
||||
#: data/core/units.cfg:43
|
||||
#: data/core/units.cfg:42
|
||||
msgid "race^Bat"
|
||||
msgstr "Nahkhiir"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=bats
|
||||
#: data/core/units.cfg:44
|
||||
#: data/core/units.cfg:43
|
||||
msgid "race+female^Bat"
|
||||
msgstr "Nahkhiir"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=bats
|
||||
#: data/core/units.cfg:45
|
||||
#: data/core/units.cfg:44
|
||||
msgid "race^Bats"
|
||||
msgstr "Nahkhiired"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=bats
|
||||
#: data/core/units.cfg:46
|
||||
#: data/core/units.cfg:45
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bats come in many shapes and sizes, and most are fairly harmless, feeding on "
|
||||
"insects and other small animals. The larger and more vicious breeds are "
|
||||
|
|
@ -4643,22 +4643,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=dwarf
|
||||
#: data/core/units.cfg:89
|
||||
#: data/core/units.cfg:90
|
||||
msgid "race^Dwarf"
|
||||
msgstr "Päkapikk"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=dwarf
|
||||
#: data/core/units.cfg:90
|
||||
#: data/core/units.cfg:91
|
||||
msgid "race+female^Dwarf"
|
||||
msgstr "Päkapikk"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=dwarf
|
||||
#: data/core/units.cfg:91
|
||||
#: data/core/units.cfg:92
|
||||
msgid "race^Dwarves"
|
||||
msgstr "Päkapikud"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=dwarf
|
||||
#: data/core/units.cfg:96
|
||||
#: data/core/units.cfg:97
|
||||
msgid ""
|
||||
"The dwarves are a race famed for their miners, blacksmiths, merchants and "
|
||||
"warriors. Considered as the third oldest race on the great continent after "
|
||||
|
|
@ -4750,22 +4750,22 @@ msgstr ""
|
|||
"esemete omaduste parandamiseks."
|
||||
|
||||
#. [race]: id=elf
|
||||
#: data/core/units.cfg:108
|
||||
#: data/core/units.cfg:110
|
||||
msgid "race^Elf"
|
||||
msgstr "Haldjas"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=elf
|
||||
#: data/core/units.cfg:109
|
||||
#: data/core/units.cfg:111
|
||||
msgid "race+female^Elf"
|
||||
msgstr "Haldjas"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=elf
|
||||
#: data/core/units.cfg:110
|
||||
#: data/core/units.cfg:112
|
||||
msgid "race^Elves"
|
||||
msgstr "Haldjad"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=elf
|
||||
#: data/core/units.cfg:120
|
||||
#: data/core/units.cfg:122
|
||||
msgid ""
|
||||
"Compared to humans, elves are somewhat taller, more agile but less sturdy. "
|
||||
"They have slightly pointy ears, pale skin and usually blond hair. Few "
|
||||
|
|
@ -4805,22 +4805,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=goblin
|
||||
#: data/core/units.cfg:130
|
||||
#: data/core/units.cfg:132
|
||||
msgid "race^Goblin"
|
||||
msgstr "Mäekoll"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=goblin
|
||||
#: data/core/units.cfg:131
|
||||
#: data/core/units.cfg:133
|
||||
msgid "race+female^Goblin"
|
||||
msgstr "Mäekoll"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=goblin
|
||||
#: data/core/units.cfg:132
|
||||
#: data/core/units.cfg:134
|
||||
msgid "race^Goblins"
|
||||
msgstr "Mäekollid"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=goblin
|
||||
#: data/core/units.cfg:135
|
||||
#: data/core/units.cfg:137
|
||||
msgid ""
|
||||
"Goblins are, despite their appearance, born as siblings to the orcs and "
|
||||
"members of the same race. While other races usually bear children singly or "
|
||||
|
|
@ -4842,37 +4842,37 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=gryphon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:147
|
||||
#: data/core/units.cfg:150
|
||||
msgid "race^Gryphon"
|
||||
msgstr "Greif"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=gryphon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:148
|
||||
#: data/core/units.cfg:151
|
||||
msgid "race+female^Gryphon"
|
||||
msgstr "Greif"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=gryphon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:149
|
||||
#: data/core/units.cfg:152
|
||||
msgid "race^Gryphons"
|
||||
msgstr "Greifid"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=human
|
||||
#: data/core/units.cfg:164
|
||||
#: data/core/units.cfg:168
|
||||
msgid "race^Human"
|
||||
msgstr "Inimene"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=human
|
||||
#: data/core/units.cfg:165
|
||||
#: data/core/units.cfg:169
|
||||
msgid "race+female^Human"
|
||||
msgstr "Inimene"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=human
|
||||
#: data/core/units.cfg:166
|
||||
#: data/core/units.cfg:170
|
||||
msgid "race^Humans"
|
||||
msgstr "Inimesed"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=human
|
||||
#: data/core/units.cfg:173
|
||||
#: data/core/units.cfg:177
|
||||
msgid ""
|
||||
"The race of men is an extremely diverse one. Although they originally came "
|
||||
"from the Old Continent, men have spread all over the world and split into "
|
||||
|
|
@ -4947,32 +4947,32 @@ msgstr ""
|
|||
"nõrgad küljed täiendavad teineteise oskusi."
|
||||
|
||||
#. [race]: id=lizard, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:181
|
||||
#: data/core/units.cfg:185
|
||||
msgid "race^Saurian"
|
||||
msgstr "Sisalane"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=lizard, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:182
|
||||
#: data/core/units.cfg:186
|
||||
msgid "race+female^Saurian"
|
||||
msgstr "Sisalane"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=lizard, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:183
|
||||
#: data/core/units.cfg:187
|
||||
msgid "race^Saurians"
|
||||
msgstr "Sisalased"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=mechanical
|
||||
#: data/core/units.cfg:192
|
||||
#: data/core/units.cfg:197
|
||||
msgid "race^Mechanical"
|
||||
msgstr "Masinad"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=mechanical
|
||||
#: data/core/units.cfg:193
|
||||
#: data/core/units.cfg:198
|
||||
msgid "race+plural^Mechanical"
|
||||
msgstr "Masinad"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=mechanical
|
||||
#: data/core/units.cfg:194
|
||||
#: data/core/units.cfg:199
|
||||
msgid ""
|
||||
"Animated neither by natural life nor by necromancy, the term "
|
||||
"<italic>text='mechanical'</italic> describes a created artifact of an "
|
||||
|
|
@ -4981,22 +4981,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:203
|
||||
#: data/core/units.cfg:208
|
||||
msgid "race^Merman"
|
||||
msgstr "Näkk"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:204
|
||||
#: data/core/units.cfg:209
|
||||
msgid "race^Mermaid"
|
||||
msgstr "Näkk"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:205
|
||||
#: data/core/units.cfg:210
|
||||
msgid "race^Mermen"
|
||||
msgstr "Näkid"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:207
|
||||
#: data/core/units.cfg:212
|
||||
msgid ""
|
||||
"Something like a fusion between humans and fish, the merfolk are an "
|
||||
"enigmatic race with both piscine and humanoid attributes. They have strong "
|
||||
|
|
@ -5010,24 +5010,24 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:214
|
||||
#: data/core/units.cfg:220
|
||||
msgid "race^Monster"
|
||||
msgstr "Elukas"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:215
|
||||
#: data/core/units.cfg:221
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race^Monster"
|
||||
msgid "race+female^Monster"
|
||||
msgstr "Elukas"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:216
|
||||
#: data/core/units.cfg:222
|
||||
msgid "race^Monsters"
|
||||
msgstr "Elukad"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:217
|
||||
#: data/core/units.cfg:223
|
||||
msgid ""
|
||||
"The term “monster” incorporates many hideous beasts that haunt the caves, "
|
||||
"wilderness, ocean depths, and other climes of the world. They figure largely "
|
||||
|
|
@ -5035,24 +5035,24 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:224
|
||||
#: data/core/units.cfg:230
|
||||
msgid "race^Naga"
|
||||
msgstr "Naga"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:225
|
||||
#: data/core/units.cfg:231
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race^Nagani"
|
||||
msgid "race^Nagini"
|
||||
msgstr "Naga"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:226
|
||||
#: data/core/units.cfg:232
|
||||
msgid "race^Nagas"
|
||||
msgstr "Nagad"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:227
|
||||
#: data/core/units.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"The serpentine nagas are one of the least understood races of the Great "
|
||||
"Continent. Part of this is due to their xenophobic nature and part is due to "
|
||||
|
|
@ -5070,22 +5070,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:234
|
||||
#: data/core/units.cfg:241
|
||||
msgid "race^Ogre"
|
||||
msgstr "Inimsööja"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:235
|
||||
#: data/core/units.cfg:242
|
||||
msgid "race+female^Ogre"
|
||||
msgstr "Inimsööja"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:236
|
||||
#: data/core/units.cfg:243
|
||||
msgid "race^Ogres"
|
||||
msgstr "Inimsööjad"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:237
|
||||
#: data/core/units.cfg:244
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ogres are a wild and uncivilized race who dwell mainly in the wilderness of "
|
||||
"the Great Continent. Physically, they resemble humans and orcs but are "
|
||||
|
|
@ -5104,22 +5104,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:245
|
||||
#: data/core/units.cfg:252
|
||||
msgid "race^Orc"
|
||||
msgstr "Ork"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:246
|
||||
#: data/core/units.cfg:253
|
||||
msgid "race+female^Orc"
|
||||
msgstr "Ork"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:247
|
||||
#: data/core/units.cfg:254
|
||||
msgid "race^Orcs"
|
||||
msgstr "Orkid"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:257
|
||||
#: data/core/units.cfg:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"In appearance, orcs are half men and half beasts. They are taller, sturdier "
|
||||
"and stronger than humans. They are warlike, savage, and cruel by nature. "
|
||||
|
|
@ -5228,22 +5228,22 @@ msgstr ""
|
|||
"vibulaskmine või salamõrvad."
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:264
|
||||
#: data/core/units.cfg:271
|
||||
msgid "race^Troll"
|
||||
msgstr "Troll"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:265
|
||||
#: data/core/units.cfg:272
|
||||
msgid "race+female^Troll"
|
||||
msgstr "Troll"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:266
|
||||
#: data/core/units.cfg:273
|
||||
msgid "race^Trolls"
|
||||
msgstr "Trollid"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:272
|
||||
#: data/core/units.cfg:279
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trolls are ancient creatures, one of the oldest known races known to inhabit "
|
||||
"the Great Continent. They are large, slow, simple-minded, and live extremely "
|
||||
|
|
@ -5310,22 +5310,22 @@ msgstr ""
|
|||
"ka kõikjal mujal, kuhu orkide hordid rändavad."
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:286
|
||||
#: data/core/units.cfg:294
|
||||
msgid "race^Undead"
|
||||
msgstr "Kooljad"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:287
|
||||
#: data/core/units.cfg:295
|
||||
msgid "race+female^Undead"
|
||||
msgstr "Kooljas"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:288
|
||||
#: data/core/units.cfg:296
|
||||
msgid "race+plural^Undead"
|
||||
msgstr "Kooljad"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:294
|
||||
#: data/core/units.cfg:302
|
||||
msgid ""
|
||||
"Undead are not really a single race of creatures, although often treated as "
|
||||
"such. Almost any dead creature can, by a sufficiently skilled necromancer, "
|
||||
|
|
@ -5374,79 +5374,32 @@ msgstr ""
|
|||
"päris tundmatud."
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wolf, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:302
|
||||
#: data/core/units.cfg:310
|
||||
msgid "race^Wolf"
|
||||
msgstr "Hunt"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wolf, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:303
|
||||
#: data/core/units.cfg:311
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race+female^Elf"
|
||||
msgid "race+female^Wolf"
|
||||
msgstr "Haldjas"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wolf, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:304
|
||||
#: data/core/units.cfg:312
|
||||
msgid "race^Wolves"
|
||||
msgstr "Hundid"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wose, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:313
|
||||
#: data/core/units.cfg:322
|
||||
msgid "race^Wose"
|
||||
msgstr "Puuvaim"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wose, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:314
|
||||
#: data/core/units.cfg:323
|
||||
msgid "race^Woses"
|
||||
msgstr "Puuvaimud"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:324
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race^Human"
|
||||
msgid "race^Khalifate Human"
|
||||
msgstr "Inimene"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:325
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race+female^Human"
|
||||
msgid "race+female^Khalifate Human"
|
||||
msgstr "Inimene"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:326
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race+plural^Mechanical"
|
||||
msgid "race+plural^Khalifate"
|
||||
msgstr "Masinad"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:327
|
||||
msgid "This race does not have a description yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=falcon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:336
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race^Human"
|
||||
msgid "race^Falcon"
|
||||
msgstr "Inimene"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=falcon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:337
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race+female^Human"
|
||||
msgid "race+female^Falcon"
|
||||
msgstr "Inimene"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=falcon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:338
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race^Humans"
|
||||
msgid "race^Falcons"
|
||||
msgstr "Inimesed"
|
||||
|
||||
#: src/help.cpp:51
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Abiteave"
|
||||
|
|
@ -5611,6 +5564,36 @@ msgstr "Wesnothi Lahingu käsiraamat"
|
|||
msgid "Parse error when parsing help text: "
|
||||
msgstr "Abiteksti avamise viga: "
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "race^Human"
|
||||
#~ msgid "race^Khalifate Human"
|
||||
#~ msgstr "Inimene"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "race+female^Human"
|
||||
#~ msgid "race+female^Khalifate Human"
|
||||
#~ msgstr "Inimene"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "race+plural^Mechanical"
|
||||
#~ msgid "race+plural^Khalifate"
|
||||
#~ msgstr "Masinad"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "race^Human"
|
||||
#~ msgid "race^Falcon"
|
||||
#~ msgstr "Inimene"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "race+female^Human"
|
||||
#~ msgid "race+female^Falcon"
|
||||
#~ msgstr "Inimene"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "race^Humans"
|
||||
#~ msgid "race^Falcons"
|
||||
#~ msgstr "Inimesed"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "<header>text='Race specific topics'</header>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-31 21:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-07 17:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-08-23 11:08+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Alfredo Beaumont <ziberpunk@ziberghetto.dhis.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Basque <ziberpunk@ziberghetto.dhis.org>\n"
|
||||
|
|
@ -578,7 +578,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/encyclopedia/geography.cfg:40
|
||||
msgid ""
|
||||
"Archipelago, located somewhere in the <ref>dst='great_ocean' text='Great "
|
||||
"ocean'</ref> west of the <ref>dst='green_isle' text='Green Isle'</ref> and "
|
||||
"Ocean'</ref> west of the <ref>dst='green_isle' text='Green Isle'</ref> and "
|
||||
"east of the <ref>dst=old_continent text='Old Continent'</ref>.\n"
|
||||
"It is mostly inhabited by <ref>dst='..race_drake' text='drakes'</ref>.\n"
|
||||
"The central island of the archipelago is also called ‘Morogor’."
|
||||
|
|
@ -593,7 +593,7 @@ msgstr "Berdea"
|
|||
#. [topic]: id=green_isle
|
||||
#: data/core/encyclopedia/geography.cfg:46
|
||||
msgid ""
|
||||
"A bigger island lying in the <ref>dst='great_ocean' text='great ocean'</ref>."
|
||||
"A bigger island lying in the <ref>dst='great_ocean' text='Great Ocean'</ref>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [topic]: id=old_continent
|
||||
|
|
@ -605,7 +605,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/encyclopedia/geography.cfg:52
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lies to the west of <ref>dst='morogor' text='Morogor'</ref> across the "
|
||||
"<ref>dst='Great Ocean' text='Great Ocean'</ref>."
|
||||
"<ref>dst='great_ocean' text='Great Ocean'</ref>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [topic]: id=great_continent
|
||||
|
|
@ -2668,11 +2668,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Change the controller for side (write here the number of the side) to "
|
||||
"username (write here the nick of the player or observer). You can check what "
|
||||
"side belongs to which player in the <bold>text='Scenario Settings'</bold> "
|
||||
"dialog (Press the <bold>text='More'</bold> button in the <bold>text='Status "
|
||||
"Table'</bold> (alt+s by default) to get there.). The host can change control "
|
||||
"of any side.\n"
|
||||
"username (write here the nickname of the player or observer). You can check "
|
||||
"what side belongs to which player in the <bold>text='Scenario Settings'</"
|
||||
"bold> dialog (Press the <bold>text='More'</bold> button in the "
|
||||
"<bold>text='Status Table'</bold> (alt+s by default) to get there.). The host "
|
||||
"can change control of any side.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3745,23 +3745,23 @@ msgid "female^aged"
|
|||
msgstr "Printzesa"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=bats
|
||||
#: data/core/units.cfg:43
|
||||
#: data/core/units.cfg:42
|
||||
msgid "race^Bat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=bats
|
||||
#: data/core/units.cfg:44
|
||||
#: data/core/units.cfg:43
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "race+female^Bat"
|
||||
msgstr "Lapurra"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=bats
|
||||
#: data/core/units.cfg:45
|
||||
#: data/core/units.cfg:44
|
||||
msgid "race^Bats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=bats
|
||||
#: data/core/units.cfg:46
|
||||
#: data/core/units.cfg:45
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bats come in many shapes and sizes, and most are fairly harmless, feeding on "
|
||||
"insects and other small animals. The larger and more vicious breeds are "
|
||||
|
|
@ -3856,23 +3856,23 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=dwarf
|
||||
#: data/core/units.cfg:89
|
||||
#: data/core/units.cfg:90
|
||||
msgid "race^Dwarf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=dwarf
|
||||
#: data/core/units.cfg:90
|
||||
#: data/core/units.cfg:91
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "race+female^Dwarf"
|
||||
msgstr "Andretxarra"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=dwarf
|
||||
#: data/core/units.cfg:91
|
||||
#: data/core/units.cfg:92
|
||||
msgid "race^Dwarves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=dwarf
|
||||
#: data/core/units.cfg:96
|
||||
#: data/core/units.cfg:97
|
||||
msgid ""
|
||||
"The dwarves are a race famed for their miners, blacksmiths, merchants and "
|
||||
"warriors. Considered as the third oldest race on the great continent after "
|
||||
|
|
@ -3922,23 +3922,23 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=elf
|
||||
#: data/core/units.cfg:108
|
||||
#: data/core/units.cfg:110
|
||||
msgid "race^Elf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=elf
|
||||
#: data/core/units.cfg:109
|
||||
#: data/core/units.cfg:111
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "race+female^Elf"
|
||||
msgstr "Iheslaria"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=elf
|
||||
#: data/core/units.cfg:110
|
||||
#: data/core/units.cfg:112
|
||||
msgid "race^Elves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=elf
|
||||
#: data/core/units.cfg:120
|
||||
#: data/core/units.cfg:122
|
||||
msgid ""
|
||||
"Compared to humans, elves are somewhat taller, more agile but less sturdy. "
|
||||
"They have slightly pointy ears, pale skin and usually blond hair. Few "
|
||||
|
|
@ -3978,23 +3978,23 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=goblin
|
||||
#: data/core/units.cfg:130
|
||||
#: data/core/units.cfg:132
|
||||
msgid "race^Goblin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=goblin
|
||||
#: data/core/units.cfg:131
|
||||
#: data/core/units.cfg:133
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "race+female^Goblin"
|
||||
msgstr "Iheslaria"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=goblin
|
||||
#: data/core/units.cfg:132
|
||||
#: data/core/units.cfg:134
|
||||
msgid "race^Goblins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=goblin
|
||||
#: data/core/units.cfg:135
|
||||
#: data/core/units.cfg:137
|
||||
msgid ""
|
||||
"Goblins are, despite their appearance, born as siblings to the orcs and "
|
||||
"members of the same race. While other races usually bear children singly or "
|
||||
|
|
@ -4016,39 +4016,39 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=gryphon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:147
|
||||
#: data/core/units.cfg:150
|
||||
msgid "race^Gryphon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=gryphon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:148
|
||||
#: data/core/units.cfg:151
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "race+female^Gryphon"
|
||||
msgstr "Andretxarra"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=gryphon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:149
|
||||
#: data/core/units.cfg:152
|
||||
msgid "race^Gryphons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=human
|
||||
#: data/core/units.cfg:164
|
||||
#: data/core/units.cfg:168
|
||||
msgid "race^Human"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=human
|
||||
#: data/core/units.cfg:165
|
||||
#: data/core/units.cfg:169
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "race+female^Human"
|
||||
msgstr "Andretxarra"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=human
|
||||
#: data/core/units.cfg:166
|
||||
#: data/core/units.cfg:170
|
||||
msgid "race^Humans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=human
|
||||
#: data/core/units.cfg:173
|
||||
#: data/core/units.cfg:177
|
||||
msgid ""
|
||||
"The race of men is an extremely diverse one. Although they originally came "
|
||||
"from the Old Continent, men have spread all over the world and split into "
|
||||
|
|
@ -4090,34 +4090,34 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=lizard, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:181
|
||||
#: data/core/units.cfg:185
|
||||
msgid "race^Saurian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=lizard, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:182
|
||||
#: data/core/units.cfg:186
|
||||
msgid "race+female^Saurian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=lizard, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:183
|
||||
#: data/core/units.cfg:187
|
||||
msgid "race^Saurians"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=mechanical
|
||||
#: data/core/units.cfg:192
|
||||
#: data/core/units.cfg:197
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "race^Mechanical"
|
||||
msgstr "Lapurra"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=mechanical
|
||||
#: data/core/units.cfg:193
|
||||
#: data/core/units.cfg:198
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "race+plural^Mechanical"
|
||||
msgstr "Lapurra"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=mechanical
|
||||
#: data/core/units.cfg:194
|
||||
#: data/core/units.cfg:199
|
||||
msgid ""
|
||||
"Animated neither by natural life nor by necromancy, the term "
|
||||
"<italic>text='mechanical'</italic> describes a created artifact of an "
|
||||
|
|
@ -4126,23 +4126,23 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:203
|
||||
#: data/core/units.cfg:208
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "race^Merman"
|
||||
msgstr "+Hainbat"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:204
|
||||
#: data/core/units.cfg:209
|
||||
msgid "race^Mermaid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:205
|
||||
#: data/core/units.cfg:210
|
||||
msgid "race^Mermen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:207
|
||||
#: data/core/units.cfg:212
|
||||
msgid ""
|
||||
"Something like a fusion between humans and fish, the merfolk are an "
|
||||
"enigmatic race with both piscine and humanoid attributes. They have strong "
|
||||
|
|
@ -4156,23 +4156,23 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:214
|
||||
#: data/core/units.cfg:220
|
||||
msgid "race^Monster"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:215
|
||||
#: data/core/units.cfg:221
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "race+female^Monster"
|
||||
msgstr "Lapurra"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:216
|
||||
#: data/core/units.cfg:222
|
||||
msgid "race^Monsters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:217
|
||||
#: data/core/units.cfg:223
|
||||
msgid ""
|
||||
"The term “monster” incorporates many hideous beasts that haunt the caves, "
|
||||
"wilderness, ocean depths, and other climes of the world. They figure largely "
|
||||
|
|
@ -4180,23 +4180,23 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:224
|
||||
#: data/core/units.cfg:230
|
||||
msgid "race^Naga"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:225
|
||||
#: data/core/units.cfg:231
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "race^Nagini"
|
||||
msgstr "+Hainbat"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:226
|
||||
#: data/core/units.cfg:232
|
||||
msgid "race^Nagas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:227
|
||||
#: data/core/units.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"The serpentine nagas are one of the least understood races of the Great "
|
||||
"Continent. Part of this is due to their xenophobic nature and part is due to "
|
||||
|
|
@ -4214,23 +4214,23 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:234
|
||||
#: data/core/units.cfg:241
|
||||
msgid "race^Ogre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:235
|
||||
#: data/core/units.cfg:242
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "race+female^Ogre"
|
||||
msgstr "Printzesa"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:236
|
||||
#: data/core/units.cfg:243
|
||||
msgid "race^Ogres"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:237
|
||||
#: data/core/units.cfg:244
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ogres are a wild and uncivilized race who dwell mainly in the wilderness of "
|
||||
"the Great Continent. Physically, they resemble humans and orcs but are "
|
||||
|
|
@ -4249,22 +4249,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:245
|
||||
#: data/core/units.cfg:252
|
||||
msgid "race^Orc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:246
|
||||
#: data/core/units.cfg:253
|
||||
msgid "race+female^Orc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:247
|
||||
#: data/core/units.cfg:254
|
||||
msgid "race^Orcs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:257
|
||||
#: data/core/units.cfg:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"In appearance, orcs are half men and half beasts. They are taller, sturdier "
|
||||
"and stronger than humans. They are warlike, savage, and cruel by nature. "
|
||||
|
|
@ -4324,23 +4324,23 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:264
|
||||
#: data/core/units.cfg:271
|
||||
msgid "race^Troll"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:265
|
||||
#: data/core/units.cfg:272
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "race+female^Troll"
|
||||
msgstr "Iheslaria"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:266
|
||||
#: data/core/units.cfg:273
|
||||
msgid "race^Trolls"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:272
|
||||
#: data/core/units.cfg:279
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trolls are ancient creatures, one of the oldest known races known to inhabit "
|
||||
"the Great Continent. They are large, slow, simple-minded, and live extremely "
|
||||
|
|
@ -4379,25 +4379,25 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:286
|
||||
#: data/core/units.cfg:294
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "race^Undead"
|
||||
msgstr "Ez Hilak"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:287
|
||||
#: data/core/units.cfg:295
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "race+female^Undead"
|
||||
msgstr "Andretxarra"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:288
|
||||
#: data/core/units.cfg:296
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "race+plural^Undead"
|
||||
msgstr "Ez Hilak"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:294
|
||||
#: data/core/units.cfg:302
|
||||
msgid ""
|
||||
"Undead are not really a single race of creatures, although often treated as "
|
||||
"such. Almost any dead creature can, by a sufficiently skilled necromancer, "
|
||||
|
|
@ -4426,72 +4426,31 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wolf, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:302
|
||||
#: data/core/units.cfg:310
|
||||
msgid "race^Wolf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wolf, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:303
|
||||
#: data/core/units.cfg:311
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "race+female^Wolf"
|
||||
msgstr "Iheslaria"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wolf, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:304
|
||||
#: data/core/units.cfg:312
|
||||
msgid "race^Wolves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wose, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:313
|
||||
#: data/core/units.cfg:322
|
||||
msgid "race^Wose"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wose, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:314
|
||||
#: data/core/units.cfg:323
|
||||
msgid "race^Woses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:324
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "race^Khalifate Human"
|
||||
msgstr "Andretxarra"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:325
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "race+female^Khalifate Human"
|
||||
msgstr "Andretxarra"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:326
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "race+plural^Khalifate"
|
||||
msgstr "Lapurra"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:327
|
||||
msgid "This race does not have a description yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=falcon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:336
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "race^Falcon"
|
||||
msgstr "+Hainbat"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=falcon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:337
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "race+female^Falcon"
|
||||
msgstr "Andretxarra"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=falcon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:338
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "race^Falcons"
|
||||
msgstr "+Hainbat"
|
||||
|
||||
#: src/help.cpp:51
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4681,6 +4640,30 @@ msgstr "Wesnoth-eko Gudaren Laguntza"
|
|||
msgid "Parse error when parsing help text: "
|
||||
msgstr "Errorea jokuan jolasterakoan:"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "race^Khalifate Human"
|
||||
#~ msgstr "Andretxarra"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "race+female^Khalifate Human"
|
||||
#~ msgstr "Andretxarra"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "race+plural^Khalifate"
|
||||
#~ msgstr "Lapurra"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "race^Falcon"
|
||||
#~ msgstr "+Hainbat"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "race+female^Falcon"
|
||||
#~ msgstr "Andretxarra"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "race^Falcons"
|
||||
#~ msgstr "+Hainbat"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "<header>text='Race specific topics'</header>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-31 21:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-07 17:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-12-10 21:09+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Jussi Rautio <kipuna@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||
|
|
@ -589,7 +589,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/encyclopedia/geography.cfg:40
|
||||
msgid ""
|
||||
"Archipelago, located somewhere in the <ref>dst='great_ocean' text='Great "
|
||||
"ocean'</ref> west of the <ref>dst='green_isle' text='Green Isle'</ref> and "
|
||||
"Ocean'</ref> west of the <ref>dst='green_isle' text='Green Isle'</ref> and "
|
||||
"east of the <ref>dst=old_continent text='Old Continent'</ref>.\n"
|
||||
"It is mostly inhabited by <ref>dst='..race_drake' text='drakes'</ref>.\n"
|
||||
"The central island of the archipelago is also called ‘Morogor’."
|
||||
|
|
@ -604,7 +604,7 @@ msgstr "Vihreä"
|
|||
#. [topic]: id=green_isle
|
||||
#: data/core/encyclopedia/geography.cfg:46
|
||||
msgid ""
|
||||
"A bigger island lying in the <ref>dst='great_ocean' text='great ocean'</ref>."
|
||||
"A bigger island lying in the <ref>dst='great_ocean' text='Great Ocean'</ref>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [topic]: id=old_continent
|
||||
|
|
@ -616,7 +616,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/encyclopedia/geography.cfg:52
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lies to the west of <ref>dst='morogor' text='Morogor'</ref> across the "
|
||||
"<ref>dst='Great Ocean' text='Great Ocean'</ref>."
|
||||
"<ref>dst='great_ocean' text='Great Ocean'</ref>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [topic]: id=great_continent
|
||||
|
|
@ -3389,14 +3389,24 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [topic]: id=mp_commands
|
||||
#: data/core/help.cfg:838
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "\n"
|
||||
#| "Change the controller for side (write here the number of the side) to "
|
||||
#| "username (write here the nick of the player or observer). You can check "
|
||||
#| "what side belongs to which player in the <bold>text='Scenario Settings'</"
|
||||
#| "bold> dialog (Press the <bold>text='More'</bold> button in the "
|
||||
#| "<bold>text='Status Table'</bold> (alt+s by default) to get there.). The "
|
||||
#| "host can change control of any side.\n"
|
||||
#| "\n"
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Change the controller for side (write here the number of the side) to "
|
||||
"username (write here the nick of the player or observer). You can check what "
|
||||
"side belongs to which player in the <bold>text='Scenario Settings'</bold> "
|
||||
"dialog (Press the <bold>text='More'</bold> button in the <bold>text='Status "
|
||||
"Table'</bold> (alt+s by default) to get there.). The host can change control "
|
||||
"of any side.\n"
|
||||
"username (write here the nickname of the player or observer). You can check "
|
||||
"what side belongs to which player in the <bold>text='Scenario Settings'</"
|
||||
"bold> dialog (Press the <bold>text='More'</bold> button in the "
|
||||
"<bold>text='Status Table'</bold> (alt+s by default) to get there.). The host "
|
||||
"can change control of any side.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -4641,22 +4651,22 @@ msgid "female^aged"
|
|||
msgstr "vanha"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=bats
|
||||
#: data/core/units.cfg:43
|
||||
#: data/core/units.cfg:42
|
||||
msgid "race^Bat"
|
||||
msgstr "Lepakko"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=bats
|
||||
#: data/core/units.cfg:44
|
||||
#: data/core/units.cfg:43
|
||||
msgid "race+female^Bat"
|
||||
msgstr "Lepakko"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=bats
|
||||
#: data/core/units.cfg:45
|
||||
#: data/core/units.cfg:44
|
||||
msgid "race^Bats"
|
||||
msgstr "Lepakot"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=bats
|
||||
#: data/core/units.cfg:46
|
||||
#: data/core/units.cfg:45
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bats come in many shapes and sizes, and most are fairly harmless, feeding on "
|
||||
"insects and other small animals. The larger and more vicious breeds are "
|
||||
|
|
@ -4756,22 +4766,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=dwarf
|
||||
#: data/core/units.cfg:89
|
||||
#: data/core/units.cfg:90
|
||||
msgid "race^Dwarf"
|
||||
msgstr "Kääpiö"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=dwarf
|
||||
#: data/core/units.cfg:90
|
||||
#: data/core/units.cfg:91
|
||||
msgid "race+female^Dwarf"
|
||||
msgstr "Kääpiö"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=dwarf
|
||||
#: data/core/units.cfg:91
|
||||
#: data/core/units.cfg:92
|
||||
msgid "race^Dwarves"
|
||||
msgstr "Kääpiöt"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=dwarf
|
||||
#: data/core/units.cfg:96
|
||||
#: data/core/units.cfg:97
|
||||
msgid ""
|
||||
"The dwarves are a race famed for their miners, blacksmiths, merchants and "
|
||||
"warriors. Considered as the third oldest race on the great continent after "
|
||||
|
|
@ -4871,22 +4881,22 @@ msgstr ""
|
|||
"jotka ehostavat heidän omia, luonnollisia kykyjään."
|
||||
|
||||
#. [race]: id=elf
|
||||
#: data/core/units.cfg:108
|
||||
#: data/core/units.cfg:110
|
||||
msgid "race^Elf"
|
||||
msgstr "Haltia"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=elf
|
||||
#: data/core/units.cfg:109
|
||||
#: data/core/units.cfg:111
|
||||
msgid "race+female^Elf"
|
||||
msgstr "Haltia"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=elf
|
||||
#: data/core/units.cfg:110
|
||||
#: data/core/units.cfg:112
|
||||
msgid "race^Elves"
|
||||
msgstr "Haltiat"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=elf
|
||||
#: data/core/units.cfg:120
|
||||
#: data/core/units.cfg:122
|
||||
msgid ""
|
||||
"Compared to humans, elves are somewhat taller, more agile but less sturdy. "
|
||||
"They have slightly pointy ears, pale skin and usually blond hair. Few "
|
||||
|
|
@ -4963,22 +4973,22 @@ msgstr ""
|
|||
"yli tuhat vuotta vanhoja."
|
||||
|
||||
#. [race]: id=goblin
|
||||
#: data/core/units.cfg:130
|
||||
#: data/core/units.cfg:132
|
||||
msgid "race^Goblin"
|
||||
msgstr "Hiisi"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=goblin
|
||||
#: data/core/units.cfg:131
|
||||
#: data/core/units.cfg:133
|
||||
msgid "race+female^Goblin"
|
||||
msgstr "Hiisi"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=goblin
|
||||
#: data/core/units.cfg:132
|
||||
#: data/core/units.cfg:134
|
||||
msgid "race^Goblins"
|
||||
msgstr "Hiidet"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=goblin
|
||||
#: data/core/units.cfg:135
|
||||
#: data/core/units.cfg:137
|
||||
msgid ""
|
||||
"Goblins are, despite their appearance, born as siblings to the orcs and "
|
||||
"members of the same race. While other races usually bear children singly or "
|
||||
|
|
@ -5016,37 +5026,37 @@ msgstr ""
|
|||
"voimaa. Tällaiset työt örkit tekevät itse ja ylpeilevät suuresti voimistaan."
|
||||
|
||||
#. [race]: id=gryphon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:147
|
||||
#: data/core/units.cfg:150
|
||||
msgid "race^Gryphon"
|
||||
msgstr "Aarnikotka"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=gryphon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:148
|
||||
#: data/core/units.cfg:151
|
||||
msgid "race+female^Gryphon"
|
||||
msgstr "Aarnikotka"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=gryphon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:149
|
||||
#: data/core/units.cfg:152
|
||||
msgid "race^Gryphons"
|
||||
msgstr "Aarnikotkat"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=human
|
||||
#: data/core/units.cfg:164
|
||||
#: data/core/units.cfg:168
|
||||
msgid "race^Human"
|
||||
msgstr "Ihminen"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=human
|
||||
#: data/core/units.cfg:165
|
||||
#: data/core/units.cfg:169
|
||||
msgid "race+female^Human"
|
||||
msgstr "Ihminen"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=human
|
||||
#: data/core/units.cfg:166
|
||||
#: data/core/units.cfg:170
|
||||
msgid "race^Humans"
|
||||
msgstr "Ihmiset"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=human
|
||||
#: data/core/units.cfg:173
|
||||
#: data/core/units.cfg:177
|
||||
msgid ""
|
||||
"The race of men is an extremely diverse one. Although they originally came "
|
||||
"from the Old Continent, men have spread all over the world and split into "
|
||||
|
|
@ -5129,32 +5139,32 @@ msgstr ""
|
|||
"heikkoudet täydentävät toisiaan."
|
||||
|
||||
#. [race]: id=lizard, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:181
|
||||
#: data/core/units.cfg:185
|
||||
msgid "race^Saurian"
|
||||
msgstr "Sauriaani"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=lizard, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:182
|
||||
#: data/core/units.cfg:186
|
||||
msgid "race+female^Saurian"
|
||||
msgstr "Sauriaani"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=lizard, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:183
|
||||
#: data/core/units.cfg:187
|
||||
msgid "race^Saurians"
|
||||
msgstr "Sauriaanit"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=mechanical
|
||||
#: data/core/units.cfg:192
|
||||
#: data/core/units.cfg:197
|
||||
msgid "race^Mechanical"
|
||||
msgstr "Mekaaninen"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=mechanical
|
||||
#: data/core/units.cfg:193
|
||||
#: data/core/units.cfg:198
|
||||
msgid "race+plural^Mechanical"
|
||||
msgstr "Mekaaniset"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=mechanical
|
||||
#: data/core/units.cfg:194
|
||||
#: data/core/units.cfg:199
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Animated neither by natural life nor by necromancy, the term ”mechanical” "
|
||||
|
|
@ -5172,22 +5182,22 @@ msgstr ""
|
|||
"mekaanisista koneista ei liiku itse tai ajattele, paitsi jos ne on loihdittu."
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:203
|
||||
#: data/core/units.cfg:208
|
||||
msgid "race^Merman"
|
||||
msgstr "Merenmies"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:204
|
||||
#: data/core/units.cfg:209
|
||||
msgid "race^Mermaid"
|
||||
msgstr "Merenneito"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:205
|
||||
#: data/core/units.cfg:210
|
||||
msgid "race^Mermen"
|
||||
msgstr "Merenmiehet"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:207
|
||||
#: data/core/units.cfg:212
|
||||
msgid ""
|
||||
"Something like a fusion between humans and fish, the merfolk are an "
|
||||
"enigmatic race with both piscine and humanoid attributes. They have strong "
|
||||
|
|
@ -5212,24 +5222,24 @@ msgstr ""
|
|||
"vaikeuksissa."
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:214
|
||||
#: data/core/units.cfg:220
|
||||
msgid "race^Monster"
|
||||
msgstr "Hirviö"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:215
|
||||
#: data/core/units.cfg:221
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race^Monster"
|
||||
msgid "race+female^Monster"
|
||||
msgstr "Hirviö"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:216
|
||||
#: data/core/units.cfg:222
|
||||
msgid "race^Monsters"
|
||||
msgstr "Hirviöt"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:217
|
||||
#: data/core/units.cfg:223
|
||||
msgid ""
|
||||
"The term “monster” incorporates many hideous beasts that haunt the caves, "
|
||||
"wilderness, ocean depths, and other climes of the world. They figure largely "
|
||||
|
|
@ -5240,24 +5250,24 @@ msgstr ""
|
|||
"paljon myös maailman asukkaiden tarinoissa ja painajaisissa."
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:224
|
||||
#: data/core/units.cfg:230
|
||||
msgid "race^Naga"
|
||||
msgstr "Naga"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:225
|
||||
#: data/core/units.cfg:231
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race^Nagani"
|
||||
msgid "race^Nagini"
|
||||
msgstr "Naga"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:226
|
||||
#: data/core/units.cfg:232
|
||||
msgid "race^Nagas"
|
||||
msgstr "Nagat"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:227
|
||||
#: data/core/units.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"The serpentine nagas are one of the least understood races of the Great "
|
||||
"Continent. Part of this is due to their xenophobic nature and part is due to "
|
||||
|
|
@ -5288,22 +5298,22 @@ msgstr ""
|
|||
"nagat pitävät enemmän suo- ja jokimaastosta kuin avovedestä."
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:234
|
||||
#: data/core/units.cfg:241
|
||||
msgid "race^Ogre"
|
||||
msgstr "Jätti"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:235
|
||||
#: data/core/units.cfg:242
|
||||
msgid "race+female^Ogre"
|
||||
msgstr "Jätti"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:236
|
||||
#: data/core/units.cfg:243
|
||||
msgid "race^Ogres"
|
||||
msgstr "Jätit"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:237
|
||||
#: data/core/units.cfg:244
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ogres are a wild and uncivilized race who dwell mainly in the wilderness of "
|
||||
"the Great Continent. Physically, they resemble humans and orcs but are "
|
||||
|
|
@ -5336,22 +5346,22 @@ msgstr ""
|
|||
"kanssa. Jättien suhteesta eläimiin ei tiedetä enempää."
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:245
|
||||
#: data/core/units.cfg:252
|
||||
msgid "race^Orc"
|
||||
msgstr "Örkki"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:246
|
||||
#: data/core/units.cfg:253
|
||||
msgid "race+female^Orc"
|
||||
msgstr "Örkki"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:247
|
||||
#: data/core/units.cfg:254
|
||||
msgid "race^Orcs"
|
||||
msgstr "Örkit"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:257
|
||||
#: data/core/units.cfg:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"In appearance, orcs are half men and half beasts. They are taller, sturdier "
|
||||
"and stronger than humans. They are warlike, savage, and cruel by nature. "
|
||||
|
|
@ -5472,22 +5482,22 @@ msgstr ""
|
|||
"tai salamurhaamiseen."
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:264
|
||||
#: data/core/units.cfg:271
|
||||
msgid "race^Troll"
|
||||
msgstr "Peikko"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:265
|
||||
#: data/core/units.cfg:272
|
||||
msgid "race+female^Troll"
|
||||
msgstr "Peikko"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:266
|
||||
#: data/core/units.cfg:273
|
||||
msgid "race^Trolls"
|
||||
msgstr "Peikot"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:272
|
||||
#: data/core/units.cfg:279
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trolls are ancient creatures, one of the oldest known races known to inhabit "
|
||||
"the Great Continent. They are large, slow, simple-minded, and live extremely "
|
||||
|
|
@ -5565,22 +5575,22 @@ msgstr ""
|
|||
"örkkilaumoja."
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:286
|
||||
#: data/core/units.cfg:294
|
||||
msgid "race^Undead"
|
||||
msgstr "Epäkuollut"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:287
|
||||
#: data/core/units.cfg:295
|
||||
msgid "race+female^Undead"
|
||||
msgstr "Epäkuollut"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:288
|
||||
#: data/core/units.cfg:296
|
||||
msgid "race+plural^Undead"
|
||||
msgstr "Epäkuolleet"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:294
|
||||
#: data/core/units.cfg:302
|
||||
msgid ""
|
||||
"Undead are not really a single race of creatures, although often treated as "
|
||||
"such. Almost any dead creature can, by a sufficiently skilled necromancer, "
|
||||
|
|
@ -5635,79 +5645,32 @@ msgstr ""
|
|||
"kokonaan tuntemattomia haltioiden ja kääpiöiden keskuudessa."
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wolf, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:302
|
||||
#: data/core/units.cfg:310
|
||||
msgid "race^Wolf"
|
||||
msgstr "Susi"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wolf, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:303
|
||||
#: data/core/units.cfg:311
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race+female^Elf"
|
||||
msgid "race+female^Wolf"
|
||||
msgstr "Haltia"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wolf, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:304
|
||||
#: data/core/units.cfg:312
|
||||
msgid "race^Wolves"
|
||||
msgstr "Sudet"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wose, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:313
|
||||
#: data/core/units.cfg:322
|
||||
msgid "race^Wose"
|
||||
msgstr "Puupaimen"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wose, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:314
|
||||
#: data/core/units.cfg:323
|
||||
msgid "race^Woses"
|
||||
msgstr "Puupaimenet"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:324
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race^Human"
|
||||
msgid "race^Khalifate Human"
|
||||
msgstr "Ihminen"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:325
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race+female^Human"
|
||||
msgid "race+female^Khalifate Human"
|
||||
msgstr "Ihminen"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:326
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race+plural^Mechanical"
|
||||
msgid "race+plural^Khalifate"
|
||||
msgstr "Mekaaniset"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:327
|
||||
msgid "This race does not have a description yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=falcon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:336
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race^Human"
|
||||
msgid "race^Falcon"
|
||||
msgstr "Ihminen"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=falcon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:337
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race+female^Human"
|
||||
msgid "race+female^Falcon"
|
||||
msgstr "Ihminen"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=falcon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:338
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race^Humans"
|
||||
msgid "race^Falcons"
|
||||
msgstr "Ihmiset"
|
||||
|
||||
#: src/help.cpp:51
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Apua"
|
||||
|
|
@ -5872,6 +5835,36 @@ msgstr "Ohje Taisteluun Wesnothista"
|
|||
msgid "Parse error when parsing help text: "
|
||||
msgstr "Tulkintavirhe aputekstissä: "
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "race^Human"
|
||||
#~ msgid "race^Khalifate Human"
|
||||
#~ msgstr "Ihminen"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "race+female^Human"
|
||||
#~ msgid "race+female^Khalifate Human"
|
||||
#~ msgstr "Ihminen"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "race+plural^Mechanical"
|
||||
#~ msgid "race+plural^Khalifate"
|
||||
#~ msgstr "Mekaaniset"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "race^Human"
|
||||
#~ msgid "race^Falcon"
|
||||
#~ msgstr "Ihminen"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "race+female^Human"
|
||||
#~ msgid "race+female^Falcon"
|
||||
#~ msgstr "Ihminen"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "race^Humans"
|
||||
#~ msgid "race^Falcons"
|
||||
#~ msgstr "Ihmiset"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "<header>text='Race specific topics'</header>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: fr\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-31 21:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-07 17:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-08-18 18:54+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Guigou Guillaume <guillaume.guigou@orange.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: Équipe de traduction française <wesnoth@ml.free.fr>\n"
|
||||
|
|
@ -598,7 +598,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/encyclopedia/geography.cfg:40
|
||||
msgid ""
|
||||
"Archipelago, located somewhere in the <ref>dst='great_ocean' text='Great "
|
||||
"ocean'</ref> west of the <ref>dst='green_isle' text='Green Isle'</ref> and "
|
||||
"Ocean'</ref> west of the <ref>dst='green_isle' text='Green Isle'</ref> and "
|
||||
"east of the <ref>dst=old_continent text='Old Continent'</ref>.\n"
|
||||
"It is mostly inhabited by <ref>dst='..race_drake' text='drakes'</ref>.\n"
|
||||
"The central island of the archipelago is also called ‘Morogor’."
|
||||
|
|
@ -613,7 +613,7 @@ msgstr "Vert"
|
|||
#. [topic]: id=green_isle
|
||||
#: data/core/encyclopedia/geography.cfg:46
|
||||
msgid ""
|
||||
"A bigger island lying in the <ref>dst='great_ocean' text='great ocean'</ref>."
|
||||
"A bigger island lying in the <ref>dst='great_ocean' text='Great Ocean'</ref>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [topic]: id=old_continent
|
||||
|
|
@ -625,7 +625,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/encyclopedia/geography.cfg:52
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lies to the west of <ref>dst='morogor' text='Morogor'</ref> across the "
|
||||
"<ref>dst='Great Ocean' text='Great Ocean'</ref>."
|
||||
"<ref>dst='great_ocean' text='Great Ocean'</ref>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [topic]: id=great_continent
|
||||
|
|
@ -3400,11 +3400,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Change the controller for side (write here the number of the side) to "
|
||||
"username (write here the nick of the player or observer). You can check what "
|
||||
"side belongs to which player in the <bold>text='Scenario Settings'</bold> "
|
||||
"dialog (Press the <bold>text='More'</bold> button in the <bold>text='Status "
|
||||
"Table'</bold> (alt+s by default) to get there.). The host can change control "
|
||||
"of any side.\n"
|
||||
"username (write here the nickname of the player or observer). You can check "
|
||||
"what side belongs to which player in the <bold>text='Scenario Settings'</"
|
||||
"bold> dialog (Press the <bold>text='More'</bold> button in the "
|
||||
"<bold>text='Status Table'</bold> (alt+s by default) to get there.). The host "
|
||||
"can change control of any side.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -4652,22 +4652,22 @@ msgid "female^aged"
|
|||
msgstr "âgée"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=bats
|
||||
#: data/core/units.cfg:43
|
||||
#: data/core/units.cfg:42
|
||||
msgid "race^Bat"
|
||||
msgstr "Chauve-souris"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=bats
|
||||
#: data/core/units.cfg:44
|
||||
#: data/core/units.cfg:43
|
||||
msgid "race+female^Bat"
|
||||
msgstr "Chauve-souris"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=bats
|
||||
#: data/core/units.cfg:45
|
||||
#: data/core/units.cfg:44
|
||||
msgid "race^Bats"
|
||||
msgstr "Chauves-souris"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=bats
|
||||
#: data/core/units.cfg:46
|
||||
#: data/core/units.cfg:45
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bats come in many shapes and sizes, and most are fairly harmless, feeding on "
|
||||
"insects and other small animals. The larger and more vicious breeds are "
|
||||
|
|
@ -4761,22 +4761,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=dwarf
|
||||
#: data/core/units.cfg:89
|
||||
#: data/core/units.cfg:90
|
||||
msgid "race^Dwarf"
|
||||
msgstr "Nain"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=dwarf
|
||||
#: data/core/units.cfg:90
|
||||
#: data/core/units.cfg:91
|
||||
msgid "race+female^Dwarf"
|
||||
msgstr "Naine"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=dwarf
|
||||
#: data/core/units.cfg:91
|
||||
#: data/core/units.cfg:92
|
||||
msgid "race^Dwarves"
|
||||
msgstr "Nains"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=dwarf
|
||||
#: data/core/units.cfg:96
|
||||
#: data/core/units.cfg:97
|
||||
msgid ""
|
||||
"The dwarves are a race famed for their miners, blacksmiths, merchants and "
|
||||
"warriors. Considered as the third oldest race on the great continent after "
|
||||
|
|
@ -4870,22 +4870,22 @@ msgstr ""
|
|||
"les inscrivent sur des objets pour les améliorer par des enchantements."
|
||||
|
||||
#. [race]: id=elf
|
||||
#: data/core/units.cfg:108
|
||||
#: data/core/units.cfg:110
|
||||
msgid "race^Elf"
|
||||
msgstr "Elfe"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=elf
|
||||
#: data/core/units.cfg:109
|
||||
#: data/core/units.cfg:111
|
||||
msgid "race+female^Elf"
|
||||
msgstr "Elfe"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=elf
|
||||
#: data/core/units.cfg:110
|
||||
#: data/core/units.cfg:112
|
||||
msgid "race^Elves"
|
||||
msgstr "Elfes"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=elf
|
||||
#: data/core/units.cfg:120
|
||||
#: data/core/units.cfg:122
|
||||
msgid ""
|
||||
"Compared to humans, elves are somewhat taller, more agile but less sturdy. "
|
||||
"They have slightly pointy ears, pale skin and usually blond hair. Few "
|
||||
|
|
@ -4925,22 +4925,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=goblin
|
||||
#: data/core/units.cfg:130
|
||||
#: data/core/units.cfg:132
|
||||
msgid "race^Goblin"
|
||||
msgstr "Gobelin"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=goblin
|
||||
#: data/core/units.cfg:131
|
||||
#: data/core/units.cfg:133
|
||||
msgid "race+female^Goblin"
|
||||
msgstr "Gobeline"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=goblin
|
||||
#: data/core/units.cfg:132
|
||||
#: data/core/units.cfg:134
|
||||
msgid "race^Goblins"
|
||||
msgstr "Gobelins"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=goblin
|
||||
#: data/core/units.cfg:135
|
||||
#: data/core/units.cfg:137
|
||||
msgid ""
|
||||
"Goblins are, despite their appearance, born as siblings to the orcs and "
|
||||
"members of the same race. While other races usually bear children singly or "
|
||||
|
|
@ -4962,37 +4962,37 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=gryphon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:147
|
||||
#: data/core/units.cfg:150
|
||||
msgid "race^Gryphon"
|
||||
msgstr "Gryphon"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=gryphon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:148
|
||||
#: data/core/units.cfg:151
|
||||
msgid "race+female^Gryphon"
|
||||
msgstr "Gryphone"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=gryphon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:149
|
||||
#: data/core/units.cfg:152
|
||||
msgid "race^Gryphons"
|
||||
msgstr "Gryphons"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=human
|
||||
#: data/core/units.cfg:164
|
||||
#: data/core/units.cfg:168
|
||||
msgid "race^Human"
|
||||
msgstr "Humain"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=human
|
||||
#: data/core/units.cfg:165
|
||||
#: data/core/units.cfg:169
|
||||
msgid "race+female^Human"
|
||||
msgstr "Humaine"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=human
|
||||
#: data/core/units.cfg:166
|
||||
#: data/core/units.cfg:170
|
||||
msgid "race^Humans"
|
||||
msgstr "Humains"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=human
|
||||
#: data/core/units.cfg:173
|
||||
#: data/core/units.cfg:177
|
||||
msgid ""
|
||||
"The race of men is an extremely diverse one. Although they originally came "
|
||||
"from the Old Continent, men have spread all over the world and split into "
|
||||
|
|
@ -5072,32 +5072,32 @@ msgstr ""
|
|||
"faiblesses des différents clans se compensent mutuellement."
|
||||
|
||||
#. [race]: id=lizard, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:181
|
||||
#: data/core/units.cfg:185
|
||||
msgid "race^Saurian"
|
||||
msgstr "Saurien"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=lizard, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:182
|
||||
#: data/core/units.cfg:186
|
||||
msgid "race+female^Saurian"
|
||||
msgstr "Saurienne"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=lizard, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:183
|
||||
#: data/core/units.cfg:187
|
||||
msgid "race^Saurians"
|
||||
msgstr "Sauriens"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=mechanical
|
||||
#: data/core/units.cfg:192
|
||||
#: data/core/units.cfg:197
|
||||
msgid "race^Mechanical"
|
||||
msgstr "Mécanique"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=mechanical
|
||||
#: data/core/units.cfg:193
|
||||
#: data/core/units.cfg:198
|
||||
msgid "race+plural^Mechanical"
|
||||
msgstr "Mécaniques"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=mechanical
|
||||
#: data/core/units.cfg:194
|
||||
#: data/core/units.cfg:199
|
||||
msgid ""
|
||||
"Animated neither by natural life nor by necromancy, the term "
|
||||
"<italic>text='mechanical'</italic> describes a created artifact of an "
|
||||
|
|
@ -5106,22 +5106,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:203
|
||||
#: data/core/units.cfg:208
|
||||
msgid "race^Merman"
|
||||
msgstr "Ondin"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:204
|
||||
#: data/core/units.cfg:209
|
||||
msgid "race^Mermaid"
|
||||
msgstr "Ondine"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:205
|
||||
#: data/core/units.cfg:210
|
||||
msgid "race^Mermen"
|
||||
msgstr "Ondins"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:207
|
||||
#: data/core/units.cfg:212
|
||||
msgid ""
|
||||
"Something like a fusion between humans and fish, the merfolk are an "
|
||||
"enigmatic race with both piscine and humanoid attributes. They have strong "
|
||||
|
|
@ -5135,24 +5135,24 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:214
|
||||
#: data/core/units.cfg:220
|
||||
msgid "race^Monster"
|
||||
msgstr "Monstre"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:215
|
||||
#: data/core/units.cfg:221
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race^Monster"
|
||||
msgid "race+female^Monster"
|
||||
msgstr "Monstre"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:216
|
||||
#: data/core/units.cfg:222
|
||||
msgid "race^Monsters"
|
||||
msgstr "Monstres"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:217
|
||||
#: data/core/units.cfg:223
|
||||
msgid ""
|
||||
"The term “monster” incorporates many hideous beasts that haunt the caves, "
|
||||
"wilderness, ocean depths, and other climes of the world. They figure largely "
|
||||
|
|
@ -5160,24 +5160,24 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:224
|
||||
#: data/core/units.cfg:230
|
||||
msgid "race^Naga"
|
||||
msgstr "Naga"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:225
|
||||
#: data/core/units.cfg:231
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race^Nagani"
|
||||
msgid "race^Nagini"
|
||||
msgstr "Naga"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:226
|
||||
#: data/core/units.cfg:232
|
||||
msgid "race^Nagas"
|
||||
msgstr "Nagas"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:227
|
||||
#: data/core/units.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"The serpentine nagas are one of the least understood races of the Great "
|
||||
"Continent. Part of this is due to their xenophobic nature and part is due to "
|
||||
|
|
@ -5195,22 +5195,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:234
|
||||
#: data/core/units.cfg:241
|
||||
msgid "race^Ogre"
|
||||
msgstr "Ogre"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:235
|
||||
#: data/core/units.cfg:242
|
||||
msgid "race+female^Ogre"
|
||||
msgstr "Ogresse"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:236
|
||||
#: data/core/units.cfg:243
|
||||
msgid "race^Ogres"
|
||||
msgstr "Ogres"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:237
|
||||
#: data/core/units.cfg:244
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ogres are a wild and uncivilized race who dwell mainly in the wilderness of "
|
||||
"the Great Continent. Physically, they resemble humans and orcs but are "
|
||||
|
|
@ -5229,22 +5229,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:245
|
||||
#: data/core/units.cfg:252
|
||||
msgid "race^Orc"
|
||||
msgstr "Orc"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:246
|
||||
#: data/core/units.cfg:253
|
||||
msgid "race+female^Orc"
|
||||
msgstr "Orc"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:247
|
||||
#: data/core/units.cfg:254
|
||||
msgid "race^Orcs"
|
||||
msgstr "Orcs"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:257
|
||||
#: data/core/units.cfg:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"In appearance, orcs are half men and half beasts. They are taller, sturdier "
|
||||
"and stronger than humans. They are warlike, savage, and cruel by nature. "
|
||||
|
|
@ -5355,22 +5355,22 @@ msgstr ""
|
|||
"l'arc ou l'assassinat."
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:264
|
||||
#: data/core/units.cfg:271
|
||||
msgid "race^Troll"
|
||||
msgstr "Troll"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:265
|
||||
#: data/core/units.cfg:272
|
||||
msgid "race+female^Troll"
|
||||
msgstr "Trollesse"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:266
|
||||
#: data/core/units.cfg:273
|
||||
msgid "race^Trolls"
|
||||
msgstr "Trolls"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:272
|
||||
#: data/core/units.cfg:279
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trolls are ancient creatures, one of the oldest known races known to inhabit "
|
||||
"the Great Continent. They are large, slow, simple-minded, and live extremely "
|
||||
|
|
@ -5439,22 +5439,22 @@ msgstr ""
|
|||
"hordes orcs."
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:286
|
||||
#: data/core/units.cfg:294
|
||||
msgid "race^Undead"
|
||||
msgstr "Mort-vivant"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:287
|
||||
#: data/core/units.cfg:295
|
||||
msgid "race+female^Undead"
|
||||
msgstr "Morte-vivante"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:288
|
||||
#: data/core/units.cfg:296
|
||||
msgid "race+plural^Undead"
|
||||
msgstr "Morts-vivants"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:294
|
||||
#: data/core/units.cfg:302
|
||||
msgid ""
|
||||
"Undead are not really a single race of creatures, although often treated as "
|
||||
"such. Almost any dead creature can, by a sufficiently skilled necromancer, "
|
||||
|
|
@ -5511,79 +5511,32 @@ msgstr ""
|
|||
"déjà entendu parler auparavant."
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wolf, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:302
|
||||
#: data/core/units.cfg:310
|
||||
msgid "race^Wolf"
|
||||
msgstr "Loup"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wolf, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:303
|
||||
#: data/core/units.cfg:311
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race+female^Elf"
|
||||
msgid "race+female^Wolf"
|
||||
msgstr "Elfe"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wolf, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:304
|
||||
#: data/core/units.cfg:312
|
||||
msgid "race^Wolves"
|
||||
msgstr "Loups"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wose, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:313
|
||||
#: data/core/units.cfg:322
|
||||
msgid "race^Wose"
|
||||
msgstr "Wose"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wose, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:314
|
||||
#: data/core/units.cfg:323
|
||||
msgid "race^Woses"
|
||||
msgstr "Woses"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:324
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race^Human"
|
||||
msgid "race^Khalifate Human"
|
||||
msgstr "Humain"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:325
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race+female^Human"
|
||||
msgid "race+female^Khalifate Human"
|
||||
msgstr "Humaine"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:326
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race+plural^Mechanical"
|
||||
msgid "race+plural^Khalifate"
|
||||
msgstr "Mécaniques"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:327
|
||||
msgid "This race does not have a description yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=falcon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:336
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race^Human"
|
||||
msgid "race^Falcon"
|
||||
msgstr "Humain"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=falcon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:337
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race+female^Human"
|
||||
msgid "race+female^Falcon"
|
||||
msgstr "Humaine"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=falcon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:338
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race^Humans"
|
||||
msgid "race^Falcons"
|
||||
msgstr "Humains"
|
||||
|
||||
#: src/help.cpp:51
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Aide"
|
||||
|
|
@ -5748,6 +5701,36 @@ msgstr "Aide de « Bataille pour Wesnoth »"
|
|||
msgid "Parse error when parsing help text: "
|
||||
msgstr "Erreur d'analyse lors de la lecture du texte d'aide :"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "race^Human"
|
||||
#~ msgid "race^Khalifate Human"
|
||||
#~ msgstr "Humain"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "race+female^Human"
|
||||
#~ msgid "race+female^Khalifate Human"
|
||||
#~ msgstr "Humaine"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "race+plural^Mechanical"
|
||||
#~ msgid "race+plural^Khalifate"
|
||||
#~ msgstr "Mécaniques"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "race^Human"
|
||||
#~ msgid "race^Falcon"
|
||||
#~ msgstr "Humain"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "race+female^Human"
|
||||
#~ msgid "race+female^Falcon"
|
||||
#~ msgstr "Humaine"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "race^Humans"
|
||||
#~ msgid "race^Falcons"
|
||||
#~ msgstr "Humains"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "<header>text='Race specific topics'</header>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-31 21:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-07 17:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-06-06 11:34+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: noone\n"
|
||||
"Language-Team: fur_IT\n"
|
||||
|
|
@ -558,7 +558,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/encyclopedia/geography.cfg:40
|
||||
msgid ""
|
||||
"Archipelago, located somewhere in the <ref>dst='great_ocean' text='Great "
|
||||
"ocean'</ref> west of the <ref>dst='green_isle' text='Green Isle'</ref> and "
|
||||
"Ocean'</ref> west of the <ref>dst='green_isle' text='Green Isle'</ref> and "
|
||||
"east of the <ref>dst=old_continent text='Old Continent'</ref>.\n"
|
||||
"It is mostly inhabited by <ref>dst='..race_drake' text='drakes'</ref>.\n"
|
||||
"The central island of the archipelago is also called ‘Morogor’."
|
||||
|
|
@ -572,7 +572,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [topic]: id=green_isle
|
||||
#: data/core/encyclopedia/geography.cfg:46
|
||||
msgid ""
|
||||
"A bigger island lying in the <ref>dst='great_ocean' text='great ocean'</ref>."
|
||||
"A bigger island lying in the <ref>dst='great_ocean' text='Great Ocean'</ref>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [topic]: id=old_continent
|
||||
|
|
@ -584,7 +584,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/encyclopedia/geography.cfg:52
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lies to the west of <ref>dst='morogor' text='Morogor'</ref> across the "
|
||||
"<ref>dst='Great Ocean' text='Great Ocean'</ref>."
|
||||
"<ref>dst='great_ocean' text='Great Ocean'</ref>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [topic]: id=great_continent
|
||||
|
|
@ -2569,11 +2569,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Change the controller for side (write here the number of the side) to "
|
||||
"username (write here the nick of the player or observer). You can check what "
|
||||
"side belongs to which player in the <bold>text='Scenario Settings'</bold> "
|
||||
"dialog (Press the <bold>text='More'</bold> button in the <bold>text='Status "
|
||||
"Table'</bold> (alt+s by default) to get there.). The host can change control "
|
||||
"of any side.\n"
|
||||
"username (write here the nickname of the player or observer). You can check "
|
||||
"what side belongs to which player in the <bold>text='Scenario Settings'</"
|
||||
"bold> dialog (Press the <bold>text='More'</bold> button in the "
|
||||
"<bold>text='Status Table'</bold> (alt+s by default) to get there.). The host "
|
||||
"can change control of any side.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3584,22 +3584,22 @@ msgid "female^aged"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=bats
|
||||
#: data/core/units.cfg:43
|
||||
#: data/core/units.cfg:42
|
||||
msgid "race^Bat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=bats
|
||||
#: data/core/units.cfg:44
|
||||
#: data/core/units.cfg:43
|
||||
msgid "race+female^Bat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=bats
|
||||
#: data/core/units.cfg:45
|
||||
#: data/core/units.cfg:44
|
||||
msgid "race^Bats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=bats
|
||||
#: data/core/units.cfg:46
|
||||
#: data/core/units.cfg:45
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bats come in many shapes and sizes, and most are fairly harmless, feeding on "
|
||||
"insects and other small animals. The larger and more vicious breeds are "
|
||||
|
|
@ -3693,22 +3693,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=dwarf
|
||||
#: data/core/units.cfg:89
|
||||
#: data/core/units.cfg:90
|
||||
msgid "race^Dwarf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=dwarf
|
||||
#: data/core/units.cfg:90
|
||||
#: data/core/units.cfg:91
|
||||
msgid "race+female^Dwarf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=dwarf
|
||||
#: data/core/units.cfg:91
|
||||
#: data/core/units.cfg:92
|
||||
msgid "race^Dwarves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=dwarf
|
||||
#: data/core/units.cfg:96
|
||||
#: data/core/units.cfg:97
|
||||
msgid ""
|
||||
"The dwarves are a race famed for their miners, blacksmiths, merchants and "
|
||||
"warriors. Considered as the third oldest race on the great continent after "
|
||||
|
|
@ -3758,22 +3758,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=elf
|
||||
#: data/core/units.cfg:108
|
||||
#: data/core/units.cfg:110
|
||||
msgid "race^Elf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=elf
|
||||
#: data/core/units.cfg:109
|
||||
#: data/core/units.cfg:111
|
||||
msgid "race+female^Elf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=elf
|
||||
#: data/core/units.cfg:110
|
||||
#: data/core/units.cfg:112
|
||||
msgid "race^Elves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=elf
|
||||
#: data/core/units.cfg:120
|
||||
#: data/core/units.cfg:122
|
||||
msgid ""
|
||||
"Compared to humans, elves are somewhat taller, more agile but less sturdy. "
|
||||
"They have slightly pointy ears, pale skin and usually blond hair. Few "
|
||||
|
|
@ -3813,22 +3813,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=goblin
|
||||
#: data/core/units.cfg:130
|
||||
#: data/core/units.cfg:132
|
||||
msgid "race^Goblin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=goblin
|
||||
#: data/core/units.cfg:131
|
||||
#: data/core/units.cfg:133
|
||||
msgid "race+female^Goblin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=goblin
|
||||
#: data/core/units.cfg:132
|
||||
#: data/core/units.cfg:134
|
||||
msgid "race^Goblins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=goblin
|
||||
#: data/core/units.cfg:135
|
||||
#: data/core/units.cfg:137
|
||||
msgid ""
|
||||
"Goblins are, despite their appearance, born as siblings to the orcs and "
|
||||
"members of the same race. While other races usually bear children singly or "
|
||||
|
|
@ -3850,37 +3850,37 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=gryphon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:147
|
||||
#: data/core/units.cfg:150
|
||||
msgid "race^Gryphon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=gryphon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:148
|
||||
#: data/core/units.cfg:151
|
||||
msgid "race+female^Gryphon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=gryphon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:149
|
||||
#: data/core/units.cfg:152
|
||||
msgid "race^Gryphons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=human
|
||||
#: data/core/units.cfg:164
|
||||
#: data/core/units.cfg:168
|
||||
msgid "race^Human"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=human
|
||||
#: data/core/units.cfg:165
|
||||
#: data/core/units.cfg:169
|
||||
msgid "race+female^Human"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=human
|
||||
#: data/core/units.cfg:166
|
||||
#: data/core/units.cfg:170
|
||||
msgid "race^Humans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=human
|
||||
#: data/core/units.cfg:173
|
||||
#: data/core/units.cfg:177
|
||||
msgid ""
|
||||
"The race of men is an extremely diverse one. Although they originally came "
|
||||
"from the Old Continent, men have spread all over the world and split into "
|
||||
|
|
@ -3922,32 +3922,32 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=lizard, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:181
|
||||
#: data/core/units.cfg:185
|
||||
msgid "race^Saurian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=lizard, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:182
|
||||
#: data/core/units.cfg:186
|
||||
msgid "race+female^Saurian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=lizard, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:183
|
||||
#: data/core/units.cfg:187
|
||||
msgid "race^Saurians"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=mechanical
|
||||
#: data/core/units.cfg:192
|
||||
#: data/core/units.cfg:197
|
||||
msgid "race^Mechanical"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=mechanical
|
||||
#: data/core/units.cfg:193
|
||||
#: data/core/units.cfg:198
|
||||
msgid "race+plural^Mechanical"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=mechanical
|
||||
#: data/core/units.cfg:194
|
||||
#: data/core/units.cfg:199
|
||||
msgid ""
|
||||
"Animated neither by natural life nor by necromancy, the term "
|
||||
"<italic>text='mechanical'</italic> describes a created artifact of an "
|
||||
|
|
@ -3956,22 +3956,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:203
|
||||
#: data/core/units.cfg:208
|
||||
msgid "race^Merman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:204
|
||||
#: data/core/units.cfg:209
|
||||
msgid "race^Mermaid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:205
|
||||
#: data/core/units.cfg:210
|
||||
msgid "race^Mermen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:207
|
||||
#: data/core/units.cfg:212
|
||||
msgid ""
|
||||
"Something like a fusion between humans and fish, the merfolk are an "
|
||||
"enigmatic race with both piscine and humanoid attributes. They have strong "
|
||||
|
|
@ -3985,22 +3985,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:214
|
||||
#: data/core/units.cfg:220
|
||||
msgid "race^Monster"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:215
|
||||
#: data/core/units.cfg:221
|
||||
msgid "race+female^Monster"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:216
|
||||
#: data/core/units.cfg:222
|
||||
msgid "race^Monsters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:217
|
||||
#: data/core/units.cfg:223
|
||||
msgid ""
|
||||
"The term “monster” incorporates many hideous beasts that haunt the caves, "
|
||||
"wilderness, ocean depths, and other climes of the world. They figure largely "
|
||||
|
|
@ -4008,22 +4008,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:224
|
||||
#: data/core/units.cfg:230
|
||||
msgid "race^Naga"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:225
|
||||
#: data/core/units.cfg:231
|
||||
msgid "race^Nagini"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:226
|
||||
#: data/core/units.cfg:232
|
||||
msgid "race^Nagas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:227
|
||||
#: data/core/units.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"The serpentine nagas are one of the least understood races of the Great "
|
||||
"Continent. Part of this is due to their xenophobic nature and part is due to "
|
||||
|
|
@ -4041,22 +4041,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:234
|
||||
#: data/core/units.cfg:241
|
||||
msgid "race^Ogre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:235
|
||||
#: data/core/units.cfg:242
|
||||
msgid "race+female^Ogre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:236
|
||||
#: data/core/units.cfg:243
|
||||
msgid "race^Ogres"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:237
|
||||
#: data/core/units.cfg:244
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ogres are a wild and uncivilized race who dwell mainly in the wilderness of "
|
||||
"the Great Continent. Physically, they resemble humans and orcs but are "
|
||||
|
|
@ -4075,22 +4075,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:245
|
||||
#: data/core/units.cfg:252
|
||||
msgid "race^Orc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:246
|
||||
#: data/core/units.cfg:253
|
||||
msgid "race+female^Orc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:247
|
||||
#: data/core/units.cfg:254
|
||||
msgid "race^Orcs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:257
|
||||
#: data/core/units.cfg:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"In appearance, orcs are half men and half beasts. They are taller, sturdier "
|
||||
"and stronger than humans. They are warlike, savage, and cruel by nature. "
|
||||
|
|
@ -4150,22 +4150,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:264
|
||||
#: data/core/units.cfg:271
|
||||
msgid "race^Troll"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:265
|
||||
#: data/core/units.cfg:272
|
||||
msgid "race+female^Troll"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:266
|
||||
#: data/core/units.cfg:273
|
||||
msgid "race^Trolls"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:272
|
||||
#: data/core/units.cfg:279
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trolls are ancient creatures, one of the oldest known races known to inhabit "
|
||||
"the Great Continent. They are large, slow, simple-minded, and live extremely "
|
||||
|
|
@ -4204,22 +4204,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:286
|
||||
#: data/core/units.cfg:294
|
||||
msgid "race^Undead"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:287
|
||||
#: data/core/units.cfg:295
|
||||
msgid "race+female^Undead"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:288
|
||||
#: data/core/units.cfg:296
|
||||
msgid "race+plural^Undead"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:294
|
||||
#: data/core/units.cfg:302
|
||||
msgid ""
|
||||
"Undead are not really a single race of creatures, although often treated as "
|
||||
"such. Almost any dead creature can, by a sufficiently skilled necromancer, "
|
||||
|
|
@ -4248,65 +4248,30 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wolf, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:302
|
||||
#: data/core/units.cfg:310
|
||||
msgid "race^Wolf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wolf, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:303
|
||||
#: data/core/units.cfg:311
|
||||
msgid "race+female^Wolf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wolf, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:304
|
||||
#: data/core/units.cfg:312
|
||||
msgid "race^Wolves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wose, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:313
|
||||
#: data/core/units.cfg:322
|
||||
msgid "race^Wose"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wose, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:314
|
||||
#: data/core/units.cfg:323
|
||||
msgid "race^Woses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:324
|
||||
msgid "race^Khalifate Human"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:325
|
||||
msgid "race+female^Khalifate Human"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:326
|
||||
msgid "race+plural^Khalifate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:327
|
||||
msgid "This race does not have a description yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=falcon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:336
|
||||
msgid "race^Falcon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=falcon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:337
|
||||
msgid "race+female^Falcon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=falcon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:338
|
||||
msgid "race^Falcons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/help.cpp:51
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ga\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-31 21:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-07 17:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-07-12 12:32-0800\n"
|
||||
"Last-Translator: Carson Callis aka Mountian_King <tree_rings@rocketmail."
|
||||
"com>\n"
|
||||
|
|
@ -563,7 +563,7 @@ msgstr "Morogor"
|
|||
#: data/core/encyclopedia/geography.cfg:40
|
||||
msgid ""
|
||||
"Archipelago, located somewhere in the <ref>dst='great_ocean' text='Great "
|
||||
"ocean'</ref> west of the <ref>dst='green_isle' text='Green Isle'</ref> and "
|
||||
"Ocean'</ref> west of the <ref>dst='green_isle' text='Green Isle'</ref> and "
|
||||
"east of the <ref>dst=old_continent text='Old Continent'</ref>.\n"
|
||||
"It is mostly inhabited by <ref>dst='..race_drake' text='drakes'</ref>.\n"
|
||||
"The central island of the archipelago is also called ‘Morogor’."
|
||||
|
|
@ -577,7 +577,7 @@ msgstr "Oiléan Uaine"
|
|||
#. [topic]: id=green_isle
|
||||
#: data/core/encyclopedia/geography.cfg:46
|
||||
msgid ""
|
||||
"A bigger island lying in the <ref>dst='great_ocean' text='great ocean'</ref>."
|
||||
"A bigger island lying in the <ref>dst='great_ocean' text='Great Ocean'</ref>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [topic]: id=old_continent
|
||||
|
|
@ -589,7 +589,7 @@ msgstr "An Sean Ilchríoch"
|
|||
#: data/core/encyclopedia/geography.cfg:52
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lies to the west of <ref>dst='morogor' text='Morogor'</ref> across the "
|
||||
"<ref>dst='Great Ocean' text='Great Ocean'</ref>."
|
||||
"<ref>dst='great_ocean' text='Great Ocean'</ref>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [topic]: id=great_continent
|
||||
|
|
@ -2601,11 +2601,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Change the controller for side (write here the number of the side) to "
|
||||
"username (write here the nick of the player or observer). You can check what "
|
||||
"side belongs to which player in the <bold>text='Scenario Settings'</bold> "
|
||||
"dialog (Press the <bold>text='More'</bold> button in the <bold>text='Status "
|
||||
"Table'</bold> (alt+s by default) to get there.). The host can change control "
|
||||
"of any side.\n"
|
||||
"username (write here the nickname of the player or observer). You can check "
|
||||
"what side belongs to which player in the <bold>text='Scenario Settings'</"
|
||||
"bold> dialog (Press the <bold>text='More'</bold> button in the "
|
||||
"<bold>text='Status Table'</bold> (alt+s by default) to get there.). The host "
|
||||
"can change control of any side.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3645,22 +3645,22 @@ msgid "female^aged"
|
|||
msgstr "sean"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=bats
|
||||
#: data/core/units.cfg:43
|
||||
#: data/core/units.cfg:42
|
||||
msgid "race^Bat"
|
||||
msgstr "Ialtóg"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=bats
|
||||
#: data/core/units.cfg:44
|
||||
#: data/core/units.cfg:43
|
||||
msgid "race+female^Bat"
|
||||
msgstr "Ialtóg"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=bats
|
||||
#: data/core/units.cfg:45
|
||||
#: data/core/units.cfg:44
|
||||
msgid "race^Bats"
|
||||
msgstr "Ialtóga"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=bats
|
||||
#: data/core/units.cfg:46
|
||||
#: data/core/units.cfg:45
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bats come in many shapes and sizes, and most are fairly harmless, feeding on "
|
||||
"insects and other small animals. The larger and more vicious breeds are "
|
||||
|
|
@ -3754,22 +3754,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=dwarf
|
||||
#: data/core/units.cfg:89
|
||||
#: data/core/units.cfg:90
|
||||
msgid "race^Dwarf"
|
||||
msgstr "Abhac"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=dwarf
|
||||
#: data/core/units.cfg:90
|
||||
#: data/core/units.cfg:91
|
||||
msgid "race+female^Dwarf"
|
||||
msgstr "Abhac"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=dwarf
|
||||
#: data/core/units.cfg:91
|
||||
#: data/core/units.cfg:92
|
||||
msgid "race^Dwarves"
|
||||
msgstr "Abhaic"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=dwarf
|
||||
#: data/core/units.cfg:96
|
||||
#: data/core/units.cfg:97
|
||||
msgid ""
|
||||
"The dwarves are a race famed for their miners, blacksmiths, merchants and "
|
||||
"warriors. Considered as the third oldest race on the great continent after "
|
||||
|
|
@ -3819,22 +3819,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=elf
|
||||
#: data/core/units.cfg:108
|
||||
#: data/core/units.cfg:110
|
||||
msgid "race^Elf"
|
||||
msgstr "Ealbh"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=elf
|
||||
#: data/core/units.cfg:109
|
||||
#: data/core/units.cfg:111
|
||||
msgid "race+female^Elf"
|
||||
msgstr "Ealbh"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=elf
|
||||
#: data/core/units.cfg:110
|
||||
#: data/core/units.cfg:112
|
||||
msgid "race^Elves"
|
||||
msgstr "Eilbh"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=elf
|
||||
#: data/core/units.cfg:120
|
||||
#: data/core/units.cfg:122
|
||||
msgid ""
|
||||
"Compared to humans, elves are somewhat taller, more agile but less sturdy. "
|
||||
"They have slightly pointy ears, pale skin and usually blond hair. Few "
|
||||
|
|
@ -3874,22 +3874,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=goblin
|
||||
#: data/core/units.cfg:130
|
||||
#: data/core/units.cfg:132
|
||||
msgid "race^Goblin"
|
||||
msgstr "Lucharachán"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=goblin
|
||||
#: data/core/units.cfg:131
|
||||
#: data/core/units.cfg:133
|
||||
msgid "race+female^Goblin"
|
||||
msgstr "Lucharachán"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=goblin
|
||||
#: data/core/units.cfg:132
|
||||
#: data/core/units.cfg:134
|
||||
msgid "race^Goblins"
|
||||
msgstr "Lucharacháin"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=goblin
|
||||
#: data/core/units.cfg:135
|
||||
#: data/core/units.cfg:137
|
||||
msgid ""
|
||||
"Goblins are, despite their appearance, born as siblings to the orcs and "
|
||||
"members of the same race. While other races usually bear children singly or "
|
||||
|
|
@ -3911,37 +3911,37 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=gryphon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:147
|
||||
#: data/core/units.cfg:150
|
||||
msgid "race^Gryphon"
|
||||
msgstr "Gríobh"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=gryphon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:148
|
||||
#: data/core/units.cfg:151
|
||||
msgid "race+female^Gryphon"
|
||||
msgstr "Gríobh"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=gryphon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:149
|
||||
#: data/core/units.cfg:152
|
||||
msgid "race^Gryphons"
|
||||
msgstr "Gríobha"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=human
|
||||
#: data/core/units.cfg:164
|
||||
#: data/core/units.cfg:168
|
||||
msgid "race^Human"
|
||||
msgstr "Daonnaí"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=human
|
||||
#: data/core/units.cfg:165
|
||||
#: data/core/units.cfg:169
|
||||
msgid "race+female^Human"
|
||||
msgstr "Daonnaí"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=human
|
||||
#: data/core/units.cfg:166
|
||||
#: data/core/units.cfg:170
|
||||
msgid "race^Humans"
|
||||
msgstr "Daonnaithe"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=human
|
||||
#: data/core/units.cfg:173
|
||||
#: data/core/units.cfg:177
|
||||
msgid ""
|
||||
"The race of men is an extremely diverse one. Although they originally came "
|
||||
"from the Old Continent, men have spread all over the world and split into "
|
||||
|
|
@ -3983,32 +3983,32 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=lizard, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:181
|
||||
#: data/core/units.cfg:185
|
||||
msgid "race^Saurian"
|
||||
msgstr "Sáraíoch"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=lizard, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:182
|
||||
#: data/core/units.cfg:186
|
||||
msgid "race+female^Saurian"
|
||||
msgstr "Sáraíoch"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=lizard, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:183
|
||||
#: data/core/units.cfg:187
|
||||
msgid "race^Saurians"
|
||||
msgstr "Sáraígh"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=mechanical
|
||||
#: data/core/units.cfg:192
|
||||
#: data/core/units.cfg:197
|
||||
msgid "race^Mechanical"
|
||||
msgstr "Meicniúil"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=mechanical
|
||||
#: data/core/units.cfg:193
|
||||
#: data/core/units.cfg:198
|
||||
msgid "race+plural^Mechanical"
|
||||
msgstr "Meicniúil"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=mechanical
|
||||
#: data/core/units.cfg:194
|
||||
#: data/core/units.cfg:199
|
||||
msgid ""
|
||||
"Animated neither by natural life nor by necromancy, the term "
|
||||
"<italic>text='mechanical'</italic> describes a created artifact of an "
|
||||
|
|
@ -4017,22 +4017,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:203
|
||||
#: data/core/units.cfg:208
|
||||
msgid "race^Merman"
|
||||
msgstr "Fear Mara"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:204
|
||||
#: data/core/units.cfg:209
|
||||
msgid "race^Mermaid"
|
||||
msgstr "Maighdean Mhara"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:205
|
||||
#: data/core/units.cfg:210
|
||||
msgid "race^Mermen"
|
||||
msgstr "Lucht Mara"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:207
|
||||
#: data/core/units.cfg:212
|
||||
msgid ""
|
||||
"Something like a fusion between humans and fish, the merfolk are an "
|
||||
"enigmatic race with both piscine and humanoid attributes. They have strong "
|
||||
|
|
@ -4046,22 +4046,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:214
|
||||
#: data/core/units.cfg:220
|
||||
msgid "race^Monster"
|
||||
msgstr "Arracht"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:215
|
||||
#: data/core/units.cfg:221
|
||||
msgid "race+female^Monster"
|
||||
msgstr "Arracht"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:216
|
||||
#: data/core/units.cfg:222
|
||||
msgid "race^Monsters"
|
||||
msgstr "Arrachtaí"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:217
|
||||
#: data/core/units.cfg:223
|
||||
msgid ""
|
||||
"The term “monster” incorporates many hideous beasts that haunt the caves, "
|
||||
"wilderness, ocean depths, and other climes of the world. They figure largely "
|
||||
|
|
@ -4069,22 +4069,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:224
|
||||
#: data/core/units.cfg:230
|
||||
msgid "race^Naga"
|
||||
msgstr "Naga"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:225
|
||||
#: data/core/units.cfg:231
|
||||
msgid "race^Nagini"
|
||||
msgstr "Nagíni"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:226
|
||||
#: data/core/units.cfg:232
|
||||
msgid "race^Nagas"
|
||||
msgstr "Nagaí"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:227
|
||||
#: data/core/units.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"The serpentine nagas are one of the least understood races of the Great "
|
||||
"Continent. Part of this is due to their xenophobic nature and part is due to "
|
||||
|
|
@ -4102,22 +4102,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:234
|
||||
#: data/core/units.cfg:241
|
||||
msgid "race^Ogre"
|
||||
msgstr "Fathach"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:235
|
||||
#: data/core/units.cfg:242
|
||||
msgid "race+female^Ogre"
|
||||
msgstr "Fathach"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:236
|
||||
#: data/core/units.cfg:243
|
||||
msgid "race^Ogres"
|
||||
msgstr "Fathaigh"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:237
|
||||
#: data/core/units.cfg:244
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ogres are a wild and uncivilized race who dwell mainly in the wilderness of "
|
||||
"the Great Continent. Physically, they resemble humans and orcs but are "
|
||||
|
|
@ -4136,22 +4136,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:245
|
||||
#: data/core/units.cfg:252
|
||||
msgid "race^Orc"
|
||||
msgstr "Orc"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:246
|
||||
#: data/core/units.cfg:253
|
||||
msgid "race+female^Orc"
|
||||
msgstr "Orc"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:247
|
||||
#: data/core/units.cfg:254
|
||||
msgid "race^Orcs"
|
||||
msgstr "Oirc"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:257
|
||||
#: data/core/units.cfg:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"In appearance, orcs are half men and half beasts. They are taller, sturdier "
|
||||
"and stronger than humans. They are warlike, savage, and cruel by nature. "
|
||||
|
|
@ -4211,22 +4211,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:264
|
||||
#: data/core/units.cfg:271
|
||||
msgid "race^Troll"
|
||||
msgstr "Troll"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:265
|
||||
#: data/core/units.cfg:272
|
||||
msgid "race+female^Troll"
|
||||
msgstr "Troll"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:266
|
||||
#: data/core/units.cfg:273
|
||||
msgid "race^Trolls"
|
||||
msgstr "Troill"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:272
|
||||
#: data/core/units.cfg:279
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trolls are ancient creatures, one of the oldest known races known to inhabit "
|
||||
"the Great Continent. They are large, slow, simple-minded, and live extremely "
|
||||
|
|
@ -4265,22 +4265,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:286
|
||||
#: data/core/units.cfg:294
|
||||
msgid "race^Undead"
|
||||
msgstr "Neamh-mharbh"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:287
|
||||
#: data/core/units.cfg:295
|
||||
msgid "race+female^Undead"
|
||||
msgstr "Neamh-mharbh"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:288
|
||||
#: data/core/units.cfg:296
|
||||
msgid "race+plural^Undead"
|
||||
msgstr "Neamh-mharbha"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:294
|
||||
#: data/core/units.cfg:302
|
||||
msgid ""
|
||||
"Undead are not really a single race of creatures, although often treated as "
|
||||
"such. Almost any dead creature can, by a sufficiently skilled necromancer, "
|
||||
|
|
@ -4309,65 +4309,30 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wolf, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:302
|
||||
#: data/core/units.cfg:310
|
||||
msgid "race^Wolf"
|
||||
msgstr "Faolchú"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wolf, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:303
|
||||
#: data/core/units.cfg:311
|
||||
msgid "race+female^Wolf"
|
||||
msgstr "Faolchú"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wolf, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:304
|
||||
#: data/core/units.cfg:312
|
||||
msgid "race^Wolves"
|
||||
msgstr "Faolchúnna"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wose, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:313
|
||||
#: data/core/units.cfg:322
|
||||
msgid "race^Wose"
|
||||
msgstr "Wús"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wose, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:314
|
||||
#: data/core/units.cfg:323
|
||||
msgid "race^Woses"
|
||||
msgstr "Wúis"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:324
|
||||
msgid "race^Khalifate Human"
|
||||
msgstr "Daonna Cailifeachta"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:325
|
||||
msgid "race+female^Khalifate Human"
|
||||
msgstr "Daonna Cailifeachta"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:326
|
||||
msgid "race+plural^Khalifate"
|
||||
msgstr "Cailifeachtaí"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:327
|
||||
msgid "This race does not have a description yet."
|
||||
msgstr "Níl an cine seo tuairisc aige go fóill."
|
||||
|
||||
#. [race]: id=falcon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:336
|
||||
msgid "race^Falcon"
|
||||
msgstr "Fabhcún"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=falcon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:337
|
||||
msgid "race+female^Falcon"
|
||||
msgstr "Fabhcún"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=falcon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:338
|
||||
msgid "race^Falcons"
|
||||
msgstr "Fabhcúin"
|
||||
|
||||
#: src/help.cpp:51
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Cabhair"
|
||||
|
|
@ -4533,5 +4498,26 @@ msgstr "An Cabhair Chath ar son Wesnoth"
|
|||
msgid "Parse error when parsing help text: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "race^Khalifate Human"
|
||||
#~ msgstr "Daonna Cailifeachta"
|
||||
|
||||
#~ msgid "race+female^Khalifate Human"
|
||||
#~ msgstr "Daonna Cailifeachta"
|
||||
|
||||
#~ msgid "race+plural^Khalifate"
|
||||
#~ msgstr "Cailifeachtaí"
|
||||
|
||||
#~ msgid "This race does not have a description yet."
|
||||
#~ msgstr "Níl an cine seo tuairisc aige go fóill."
|
||||
|
||||
#~ msgid "race^Falcon"
|
||||
#~ msgstr "Fabhcún"
|
||||
|
||||
#~ msgid "race+female^Falcon"
|
||||
#~ msgstr "Fabhcún"
|
||||
|
||||
#~ msgid "race^Falcons"
|
||||
#~ msgstr "Fabhcúin"
|
||||
|
||||
#~ msgid " "
|
||||
#~ msgstr " "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-31 21:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-07 17:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-11-01 19:43+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Adrian Chaves Fernandez (Gallaecio) <adriyetichaves@gmail."
|
||||
"com>\n"
|
||||
|
|
@ -691,9 +691,16 @@ msgstr "Morogor"
|
|||
|
||||
#. [topic]: id=morogor
|
||||
#: data/core/encyclopedia/geography.cfg:40
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Archipelago, located somewhere in the <ref>dst='great_ocean' text='Great "
|
||||
#| "ocean'</ref> west of the <ref>dst='green_isle' text='Green Isle'</ref> "
|
||||
#| "and east of the <ref>dst=old_continent text='Old Continent'</ref>.\n"
|
||||
#| "It is mostly inhabited by <ref>dst='..race_drake' text='drakes'</ref>.\n"
|
||||
#| "The central island of the archipelago is also called ‘Morogor’."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Archipelago, located somewhere in the <ref>dst='great_ocean' text='Great "
|
||||
"ocean'</ref> west of the <ref>dst='green_isle' text='Green Isle'</ref> and "
|
||||
"Ocean'</ref> west of the <ref>dst='green_isle' text='Green Isle'</ref> and "
|
||||
"east of the <ref>dst=old_continent text='Old Continent'</ref>.\n"
|
||||
"It is mostly inhabited by <ref>dst='..race_drake' text='drakes'</ref>.\n"
|
||||
"The central island of the archipelago is also called ‘Morogor’."
|
||||
|
|
@ -712,8 +719,12 @@ msgstr "Illa Verde"
|
|||
|
||||
#. [topic]: id=green_isle
|
||||
#: data/core/encyclopedia/geography.cfg:46
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "A bigger island lying in the <ref>dst='great_ocean' text='great ocean'</"
|
||||
#| "ref>."
|
||||
msgid ""
|
||||
"A bigger island lying in the <ref>dst='great_ocean' text='great ocean'</ref>."
|
||||
"A bigger island lying in the <ref>dst='great_ocean' text='Great Ocean'</ref>."
|
||||
msgstr "A illa máis grande do <ref>dst='great_ocean' text='Gran Océano'</ref>."
|
||||
|
||||
#. [topic]: id=old_continent
|
||||
|
|
@ -723,9 +734,13 @@ msgstr "Vello Continente"
|
|||
|
||||
#. [topic]: id=old_continent
|
||||
#: data/core/encyclopedia/geography.cfg:52
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Lies to the west of <ref>dst='morogor' text='Morogor'</ref> across the "
|
||||
#| "<ref>dst='Great Ocean' text='Great Ocean'</ref>."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lies to the west of <ref>dst='morogor' text='Morogor'</ref> across the "
|
||||
"<ref>dst='Great Ocean' text='Great Ocean'</ref>."
|
||||
"<ref>dst='great_ocean' text='Great Ocean'</ref>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Continente situado ao oeste de <ref>dst='morogor' text='Morogor'</ref>, ao "
|
||||
"outro lado do <ref>dst='Great Ocean' text='Gran Océano'</ref>."
|
||||
|
|
@ -3626,14 +3641,24 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [topic]: id=mp_commands
|
||||
#: data/core/help.cfg:838
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "\n"
|
||||
#| "Change the controller for side (write here the number of the side) to "
|
||||
#| "username (write here the nick of the player or observer). You can check "
|
||||
#| "what side belongs to which player in the <bold>text='Scenario Settings'</"
|
||||
#| "bold> dialog (Press the <bold>text='More'</bold> button in the "
|
||||
#| "<bold>text='Status Table'</bold> (alt+s by default) to get there.). The "
|
||||
#| "host can change control of any side.\n"
|
||||
#| "\n"
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Change the controller for side (write here the number of the side) to "
|
||||
"username (write here the nick of the player or observer). You can check what "
|
||||
"side belongs to which player in the <bold>text='Scenario Settings'</bold> "
|
||||
"dialog (Press the <bold>text='More'</bold> button in the <bold>text='Status "
|
||||
"Table'</bold> (alt+s by default) to get there.). The host can change control "
|
||||
"of any side.\n"
|
||||
"username (write here the nickname of the player or observer). You can check "
|
||||
"what side belongs to which player in the <bold>text='Scenario Settings'</"
|
||||
"bold> dialog (Press the <bold>text='More'</bold> button in the "
|
||||
"<bold>text='Status Table'</bold> (alt+s by default) to get there.). The host "
|
||||
"can change control of any side.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -4891,22 +4916,22 @@ msgid "female^aged"
|
|||
msgstr "anciá"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=bats
|
||||
#: data/core/units.cfg:43
|
||||
#: data/core/units.cfg:42
|
||||
msgid "race^Bat"
|
||||
msgstr "Morcego"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=bats
|
||||
#: data/core/units.cfg:44
|
||||
#: data/core/units.cfg:43
|
||||
msgid "race+female^Bat"
|
||||
msgstr "Morcego"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=bats
|
||||
#: data/core/units.cfg:45
|
||||
#: data/core/units.cfg:44
|
||||
msgid "race^Bats"
|
||||
msgstr "Morcegos"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=bats
|
||||
#: data/core/units.cfg:46
|
||||
#: data/core/units.cfg:45
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bats come in many shapes and sizes, and most are fairly harmless, feeding on "
|
||||
"insects and other small animals. The larger and more vicious breeds are "
|
||||
|
|
@ -5073,22 +5098,22 @@ msgstr ""
|
|||
"montañas do afastado norte do Gran Continente."
|
||||
|
||||
#. [race]: id=dwarf
|
||||
#: data/core/units.cfg:89
|
||||
#: data/core/units.cfg:90
|
||||
msgid "race^Dwarf"
|
||||
msgstr "Anano"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=dwarf
|
||||
#: data/core/units.cfg:90
|
||||
#: data/core/units.cfg:91
|
||||
msgid "race+female^Dwarf"
|
||||
msgstr "Anana"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=dwarf
|
||||
#: data/core/units.cfg:91
|
||||
#: data/core/units.cfg:92
|
||||
msgid "race^Dwarves"
|
||||
msgstr "Ananos"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=dwarf
|
||||
#: data/core/units.cfg:96
|
||||
#: data/core/units.cfg:97
|
||||
msgid ""
|
||||
"The dwarves are a race famed for their miners, blacksmiths, merchants and "
|
||||
"warriors. Considered as the third oldest race on the great continent after "
|
||||
|
|
@ -5185,22 +5210,22 @@ msgstr ""
|
|||
"encantar obxectos para aumentar certos aspectos das súas naturezas."
|
||||
|
||||
#. [race]: id=elf
|
||||
#: data/core/units.cfg:108
|
||||
#: data/core/units.cfg:110
|
||||
msgid "race^Elf"
|
||||
msgstr "Elfo"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=elf
|
||||
#: data/core/units.cfg:109
|
||||
#: data/core/units.cfg:111
|
||||
msgid "race+female^Elf"
|
||||
msgstr "Elfa"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=elf
|
||||
#: data/core/units.cfg:110
|
||||
#: data/core/units.cfg:112
|
||||
msgid "race^Elves"
|
||||
msgstr "Elfos"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=elf
|
||||
#: data/core/units.cfg:120
|
||||
#: data/core/units.cfg:122
|
||||
msgid ""
|
||||
"Compared to humans, elves are somewhat taller, more agile but less sturdy. "
|
||||
"They have slightly pointy ears, pale skin and usually blond hair. Few "
|
||||
|
|
@ -5275,23 +5300,23 @@ msgstr ""
|
|||
"sen dúbida existiron durante máis dun milenio."
|
||||
|
||||
#. [race]: id=goblin
|
||||
#: data/core/units.cfg:130
|
||||
#: data/core/units.cfg:132
|
||||
msgid "race^Goblin"
|
||||
msgstr "Trasno"
|
||||
|
||||
# Haberá trasno macho e femia. Pero o termo “trasno” mantense.
|
||||
#. [race]: id=goblin
|
||||
#: data/core/units.cfg:131
|
||||
#: data/core/units.cfg:133
|
||||
msgid "race+female^Goblin"
|
||||
msgstr "Trasno"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=goblin
|
||||
#: data/core/units.cfg:132
|
||||
#: data/core/units.cfg:134
|
||||
msgid "race^Goblins"
|
||||
msgstr "Trasnos"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=goblin
|
||||
#: data/core/units.cfg:135
|
||||
#: data/core/units.cfg:137
|
||||
msgid ""
|
||||
"Goblins are, despite their appearance, born as siblings to the orcs and "
|
||||
"members of the same race. While other races usually bear children singly or "
|
||||
|
|
@ -5331,39 +5356,39 @@ msgstr ""
|
|||
"verdade, aquelas que lles gusta facer para demostrar a súa destreza."
|
||||
|
||||
#. [race]: id=gryphon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:147
|
||||
#: data/core/units.cfg:150
|
||||
msgid "race^Gryphon"
|
||||
msgstr "Grifón"
|
||||
|
||||
# Grifón (femia)
|
||||
#. [race]: id=gryphon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:148
|
||||
#: data/core/units.cfg:151
|
||||
msgid "race+female^Gryphon"
|
||||
msgstr "Grifón"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=gryphon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:149
|
||||
#: data/core/units.cfg:152
|
||||
msgid "race^Gryphons"
|
||||
msgstr "Grifóns"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=human
|
||||
#: data/core/units.cfg:164
|
||||
#: data/core/units.cfg:168
|
||||
msgid "race^Human"
|
||||
msgstr "Humano"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=human
|
||||
#: data/core/units.cfg:165
|
||||
#: data/core/units.cfg:169
|
||||
msgid "race+female^Human"
|
||||
msgstr "Humana"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=human
|
||||
#: data/core/units.cfg:166
|
||||
#: data/core/units.cfg:170
|
||||
msgid "race^Humans"
|
||||
msgstr "Humanos"
|
||||
|
||||
# Os recrutados son “homes”. As mulleres non aparecen entre as unidades propiamente militares do exército, aparecendo só entre as unidades con maxia e os marxinados.
|
||||
#. [race]: id=human
|
||||
#: data/core/units.cfg:173
|
||||
#: data/core/units.cfg:177
|
||||
msgid ""
|
||||
"The race of men is an extremely diverse one. Although they originally came "
|
||||
"from the Old Continent, men have spread all over the world and split into "
|
||||
|
|
@ -5444,32 +5469,32 @@ msgstr ""
|
|||
"debilidades destes grupos compleméntanse."
|
||||
|
||||
#. [race]: id=lizard, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:181
|
||||
#: data/core/units.cfg:185
|
||||
msgid "race^Saurian"
|
||||
msgstr "Saurio"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=lizard, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:182
|
||||
#: data/core/units.cfg:186
|
||||
msgid "race+female^Saurian"
|
||||
msgstr "Sauria"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=lizard, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:183
|
||||
#: data/core/units.cfg:187
|
||||
msgid "race^Saurians"
|
||||
msgstr "Saurios"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=mechanical
|
||||
#: data/core/units.cfg:192
|
||||
#: data/core/units.cfg:197
|
||||
msgid "race^Mechanical"
|
||||
msgstr "Máquina"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=mechanical
|
||||
#: data/core/units.cfg:193
|
||||
#: data/core/units.cfg:198
|
||||
msgid "race+plural^Mechanical"
|
||||
msgstr "Máquinas"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=mechanical
|
||||
#: data/core/units.cfg:194
|
||||
#: data/core/units.cfg:199
|
||||
msgid ""
|
||||
"Animated neither by natural life nor by necromancy, the term "
|
||||
"<italic>text='mechanical'</italic> describes a created artifact of an "
|
||||
|
|
@ -5482,22 +5507,22 @@ msgstr ""
|
|||
"si mesmas, se ben existen excepcións debidas a encantamentos máxicos."
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:203
|
||||
#: data/core/units.cfg:208
|
||||
msgid "race^Merman"
|
||||
msgstr "Sirénido"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:204
|
||||
#: data/core/units.cfg:209
|
||||
msgid "race^Mermaid"
|
||||
msgstr "Sirénida"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:205
|
||||
#: data/core/units.cfg:210
|
||||
msgid "race^Mermen"
|
||||
msgstr "Sirénidos"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:207
|
||||
#: data/core/units.cfg:212
|
||||
msgid ""
|
||||
"Something like a fusion between humans and fish, the merfolk are an "
|
||||
"enigmatic race with both piscine and humanoid attributes. They have strong "
|
||||
|
|
@ -5522,22 +5547,22 @@ msgstr ""
|
|||
"bosques ou terreos agrestes."
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:214
|
||||
#: data/core/units.cfg:220
|
||||
msgid "race^Monster"
|
||||
msgstr "Monstro"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:215
|
||||
#: data/core/units.cfg:221
|
||||
msgid "race+female^Monster"
|
||||
msgstr "Monstro"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:216
|
||||
#: data/core/units.cfg:222
|
||||
msgid "race^Monsters"
|
||||
msgstr "Monstros"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:217
|
||||
#: data/core/units.cfg:223
|
||||
msgid ""
|
||||
"The term “monster” incorporates many hideous beasts that haunt the caves, "
|
||||
"wilderness, ocean depths, and other climes of the world. They figure largely "
|
||||
|
|
@ -5549,22 +5574,22 @@ msgstr ""
|
|||
"seus veciños."
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:224
|
||||
#: data/core/units.cfg:230
|
||||
msgid "race^Naga"
|
||||
msgstr "Naga macho"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:225
|
||||
#: data/core/units.cfg:231
|
||||
msgid "race^Nagini"
|
||||
msgstr "Naga femia"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:226
|
||||
#: data/core/units.cfg:232
|
||||
msgid "race^Nagas"
|
||||
msgstr "Nagas"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:227
|
||||
#: data/core/units.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"The serpentine nagas are one of the least understood races of the Great "
|
||||
"Continent. Part of this is due to their xenophobic nature and part is due to "
|
||||
|
|
@ -5595,22 +5620,22 @@ msgstr ""
|
|||
"xeralmente prefiren as brañas e mailos ríos que o mar aberto."
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:234
|
||||
#: data/core/units.cfg:241
|
||||
msgid "race^Ogre"
|
||||
msgstr "Ogro"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:235
|
||||
#: data/core/units.cfg:242
|
||||
msgid "race+female^Ogre"
|
||||
msgstr "Ogro"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:236
|
||||
#: data/core/units.cfg:243
|
||||
msgid "race^Ogres"
|
||||
msgstr "Ogros"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:237
|
||||
#: data/core/units.cfg:244
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ogres are a wild and uncivilized race who dwell mainly in the wilderness of "
|
||||
"the Great Continent. Physically, they resemble humans and orcs but are "
|
||||
|
|
@ -5643,22 +5668,22 @@ msgstr ""
|
|||
"mutuo."
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:245
|
||||
#: data/core/units.cfg:252
|
||||
msgid "race^Orc"
|
||||
msgstr "Orco"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:246
|
||||
#: data/core/units.cfg:253
|
||||
msgid "race+female^Orc"
|
||||
msgstr "Orco"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:247
|
||||
#: data/core/units.cfg:254
|
||||
msgid "race^Orcs"
|
||||
msgstr "Orcos"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:257
|
||||
#: data/core/units.cfg:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"In appearance, orcs are half men and half beasts. They are taller, sturdier "
|
||||
"and stronger than humans. They are warlike, savage, and cruel by nature. "
|
||||
|
|
@ -5778,22 +5803,22 @@ msgstr ""
|
|||
"ou o asasinato."
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:264
|
||||
#: data/core/units.cfg:271
|
||||
msgid "race^Troll"
|
||||
msgstr "Troll"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:265
|
||||
#: data/core/units.cfg:272
|
||||
msgid "race+female^Troll"
|
||||
msgstr "Troll"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:266
|
||||
#: data/core/units.cfg:273
|
||||
msgid "race^Trolls"
|
||||
msgstr "Trolles"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:272
|
||||
#: data/core/units.cfg:279
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trolls are ancient creatures, one of the oldest known races known to inhabit "
|
||||
"the Great Continent. They are large, slow, simple-minded, and live extremely "
|
||||
|
|
@ -5868,22 +5893,22 @@ msgstr ""
|
|||
"viaxen as hordas dos orcos."
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:286
|
||||
#: data/core/units.cfg:294
|
||||
msgid "race^Undead"
|
||||
msgstr "Non morto"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:287
|
||||
#: data/core/units.cfg:295
|
||||
msgid "race+female^Undead"
|
||||
msgstr "Non morta"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:288
|
||||
#: data/core/units.cfg:296
|
||||
msgid "race+plural^Undead"
|
||||
msgstr "Non mortos"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:294
|
||||
#: data/core/units.cfg:302
|
||||
msgid ""
|
||||
"Undead are not really a single race of creatures, although often treated as "
|
||||
"such. Almost any dead creature can, by a sufficiently skilled necromancer, "
|
||||
|
|
@ -5937,65 +5962,30 @@ msgstr ""
|
|||
"existencia."
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wolf, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:302
|
||||
#: data/core/units.cfg:310
|
||||
msgid "race^Wolf"
|
||||
msgstr "Lobo"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wolf, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:303
|
||||
#: data/core/units.cfg:311
|
||||
msgid "race+female^Wolf"
|
||||
msgstr "Loba"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wolf, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:304
|
||||
#: data/core/units.cfg:312
|
||||
msgid "race^Wolves"
|
||||
msgstr "Lobos"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wose, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:313
|
||||
#: data/core/units.cfg:322
|
||||
msgid "race^Wose"
|
||||
msgstr "Wose"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wose, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:314
|
||||
#: data/core/units.cfg:323
|
||||
msgid "race^Woses"
|
||||
msgstr "Woses"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:324
|
||||
msgid "race^Khalifate Human"
|
||||
msgstr "Humano do califato"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:325
|
||||
msgid "race+female^Khalifate Human"
|
||||
msgstr "Humana do califato"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:326
|
||||
msgid "race+plural^Khalifate"
|
||||
msgstr "Califato"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:327
|
||||
msgid "This race does not have a description yet."
|
||||
msgstr "Aínda non hai ningunha descrición para esta especie ou raza."
|
||||
|
||||
#. [race]: id=falcon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:336
|
||||
msgid "race^Falcon"
|
||||
msgstr "Falcón macho"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=falcon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:337
|
||||
msgid "race+female^Falcon"
|
||||
msgstr "Falcón femia"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=falcon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:338
|
||||
msgid "race^Falcons"
|
||||
msgstr "Falcóns"
|
||||
|
||||
#: src/help.cpp:51
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Axuda"
|
||||
|
|
@ -6160,6 +6150,27 @@ msgstr "Axuda do xogo"
|
|||
msgid "Parse error when parsing help text: "
|
||||
msgstr "Houbo un erro ao analizar o texto da axuda: "
|
||||
|
||||
#~ msgid "race^Khalifate Human"
|
||||
#~ msgstr "Humano do califato"
|
||||
|
||||
#~ msgid "race+female^Khalifate Human"
|
||||
#~ msgstr "Humana do califato"
|
||||
|
||||
#~ msgid "race+plural^Khalifate"
|
||||
#~ msgstr "Califato"
|
||||
|
||||
#~ msgid "This race does not have a description yet."
|
||||
#~ msgstr "Aínda non hai ningunha descrición para esta especie ou raza."
|
||||
|
||||
#~ msgid "race^Falcon"
|
||||
#~ msgstr "Falcón macho"
|
||||
|
||||
#~ msgid "race+female^Falcon"
|
||||
#~ msgstr "Falcón femia"
|
||||
|
||||
#~ msgid "race^Falcons"
|
||||
#~ msgstr "Falcóns"
|
||||
|
||||
#~ msgid " "
|
||||
#~ msgstr " "
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: he\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-31 21:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-07 17:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-07-13 00:55+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Oron Peled <oron@actcom.co.il>\n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew\n"
|
||||
|
|
@ -595,7 +595,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/encyclopedia/geography.cfg:40
|
||||
msgid ""
|
||||
"Archipelago, located somewhere in the <ref>dst='great_ocean' text='Great "
|
||||
"ocean'</ref> west of the <ref>dst='green_isle' text='Green Isle'</ref> and "
|
||||
"Ocean'</ref> west of the <ref>dst='green_isle' text='Green Isle'</ref> and "
|
||||
"east of the <ref>dst=old_continent text='Old Continent'</ref>.\n"
|
||||
"It is mostly inhabited by <ref>dst='..race_drake' text='drakes'</ref>.\n"
|
||||
"The central island of the archipelago is also called ‘Morogor’."
|
||||
|
|
@ -610,7 +610,7 @@ msgstr "ירוק"
|
|||
#. [topic]: id=green_isle
|
||||
#: data/core/encyclopedia/geography.cfg:46
|
||||
msgid ""
|
||||
"A bigger island lying in the <ref>dst='great_ocean' text='great ocean'</ref>."
|
||||
"A bigger island lying in the <ref>dst='great_ocean' text='Great Ocean'</ref>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [topic]: id=old_continent
|
||||
|
|
@ -622,7 +622,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/encyclopedia/geography.cfg:52
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lies to the west of <ref>dst='morogor' text='Morogor'</ref> across the "
|
||||
"<ref>dst='Great Ocean' text='Great Ocean'</ref>."
|
||||
"<ref>dst='great_ocean' text='Great Ocean'</ref>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [topic]: id=great_continent
|
||||
|
|
@ -3271,11 +3271,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Change the controller for side (write here the number of the side) to "
|
||||
"username (write here the nick of the player or observer). You can check what "
|
||||
"side belongs to which player in the <bold>text='Scenario Settings'</bold> "
|
||||
"dialog (Press the <bold>text='More'</bold> button in the <bold>text='Status "
|
||||
"Table'</bold> (alt+s by default) to get there.). The host can change control "
|
||||
"of any side.\n"
|
||||
"username (write here the nickname of the player or observer). You can check "
|
||||
"what side belongs to which player in the <bold>text='Scenario Settings'</"
|
||||
"bold> dialog (Press the <bold>text='More'</bold> button in the "
|
||||
"<bold>text='Status Table'</bold> (alt+s by default) to get there.). The host "
|
||||
"can change control of any side.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -4449,22 +4449,22 @@ msgid "female^aged"
|
|||
msgstr "טיפשה"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=bats
|
||||
#: data/core/units.cfg:43
|
||||
#: data/core/units.cfg:42
|
||||
msgid "race^Bat"
|
||||
msgstr "עטלף"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=bats
|
||||
#: data/core/units.cfg:44
|
||||
#: data/core/units.cfg:43
|
||||
msgid "race+female^Bat"
|
||||
msgstr "עטלפית"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=bats
|
||||
#: data/core/units.cfg:45
|
||||
#: data/core/units.cfg:44
|
||||
msgid "race^Bats"
|
||||
msgstr "עטלפים"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=bats
|
||||
#: data/core/units.cfg:46
|
||||
#: data/core/units.cfg:45
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bats come in many shapes and sizes, and most are fairly harmless, feeding on "
|
||||
"insects and other small animals. The larger and more vicious breeds are "
|
||||
|
|
@ -4559,22 +4559,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=dwarf
|
||||
#: data/core/units.cfg:89
|
||||
#: data/core/units.cfg:90
|
||||
msgid "race^Dwarf"
|
||||
msgstr "גמד"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=dwarf
|
||||
#: data/core/units.cfg:90
|
||||
#: data/core/units.cfg:91
|
||||
msgid "race+female^Dwarf"
|
||||
msgstr "גמדה"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=dwarf
|
||||
#: data/core/units.cfg:91
|
||||
#: data/core/units.cfg:92
|
||||
msgid "race^Dwarves"
|
||||
msgstr "גמדים"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=dwarf
|
||||
#: data/core/units.cfg:96
|
||||
#: data/core/units.cfg:97
|
||||
msgid ""
|
||||
"The dwarves are a race famed for their miners, blacksmiths, merchants and "
|
||||
"warriors. Considered as the third oldest race on the great continent after "
|
||||
|
|
@ -4624,22 +4624,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=elf
|
||||
#: data/core/units.cfg:108
|
||||
#: data/core/units.cfg:110
|
||||
msgid "race^Elf"
|
||||
msgstr "אלף"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=elf
|
||||
#: data/core/units.cfg:109
|
||||
#: data/core/units.cfg:111
|
||||
msgid "race+female^Elf"
|
||||
msgstr "אלפית"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=elf
|
||||
#: data/core/units.cfg:110
|
||||
#: data/core/units.cfg:112
|
||||
msgid "race^Elves"
|
||||
msgstr "אלפים"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=elf
|
||||
#: data/core/units.cfg:120
|
||||
#: data/core/units.cfg:122
|
||||
msgid ""
|
||||
"Compared to humans, elves are somewhat taller, more agile but less sturdy. "
|
||||
"They have slightly pointy ears, pale skin and usually blond hair. Few "
|
||||
|
|
@ -4679,22 +4679,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=goblin
|
||||
#: data/core/units.cfg:130
|
||||
#: data/core/units.cfg:132
|
||||
msgid "race^Goblin"
|
||||
msgstr "גובלין"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=goblin
|
||||
#: data/core/units.cfg:131
|
||||
#: data/core/units.cfg:133
|
||||
msgid "race+female^Goblin"
|
||||
msgstr "גובלינית"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=goblin
|
||||
#: data/core/units.cfg:132
|
||||
#: data/core/units.cfg:134
|
||||
msgid "race^Goblins"
|
||||
msgstr "גובלינים"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=goblin
|
||||
#: data/core/units.cfg:135
|
||||
#: data/core/units.cfg:137
|
||||
msgid ""
|
||||
"Goblins are, despite their appearance, born as siblings to the orcs and "
|
||||
"members of the same race. While other races usually bear children singly or "
|
||||
|
|
@ -4716,37 +4716,37 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=gryphon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:147
|
||||
#: data/core/units.cfg:150
|
||||
msgid "race^Gryphon"
|
||||
msgstr "גריפון"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=gryphon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:148
|
||||
#: data/core/units.cfg:151
|
||||
msgid "race+female^Gryphon"
|
||||
msgstr "גריפון"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=gryphon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:149
|
||||
#: data/core/units.cfg:152
|
||||
msgid "race^Gryphons"
|
||||
msgstr "גריפונים"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=human
|
||||
#: data/core/units.cfg:164
|
||||
#: data/core/units.cfg:168
|
||||
msgid "race^Human"
|
||||
msgstr "בן-אדם"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=human
|
||||
#: data/core/units.cfg:165
|
||||
#: data/core/units.cfg:169
|
||||
msgid "race+female^Human"
|
||||
msgstr "בת-אדם"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=human
|
||||
#: data/core/units.cfg:166
|
||||
#: data/core/units.cfg:170
|
||||
msgid "race^Humans"
|
||||
msgstr "בני-אדם"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=human
|
||||
#: data/core/units.cfg:173
|
||||
#: data/core/units.cfg:177
|
||||
msgid ""
|
||||
"The race of men is an extremely diverse one. Although they originally came "
|
||||
"from the Old Continent, men have spread all over the world and split into "
|
||||
|
|
@ -4788,32 +4788,32 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=lizard, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:181
|
||||
#: data/core/units.cfg:185
|
||||
msgid "race^Saurian"
|
||||
msgstr "לטאיש"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=lizard, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:182
|
||||
#: data/core/units.cfg:186
|
||||
msgid "race+female^Saurian"
|
||||
msgstr "לטאשה"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=lizard, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:183
|
||||
#: data/core/units.cfg:187
|
||||
msgid "race^Saurians"
|
||||
msgstr "לטאנשים"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=mechanical
|
||||
#: data/core/units.cfg:192
|
||||
#: data/core/units.cfg:197
|
||||
msgid "race^Mechanical"
|
||||
msgstr "מכני"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=mechanical
|
||||
#: data/core/units.cfg:193
|
||||
#: data/core/units.cfg:198
|
||||
msgid "race+plural^Mechanical"
|
||||
msgstr "מכניים"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=mechanical
|
||||
#: data/core/units.cfg:194
|
||||
#: data/core/units.cfg:199
|
||||
msgid ""
|
||||
"Animated neither by natural life nor by necromancy, the term "
|
||||
"<italic>text='mechanical'</italic> describes a created artifact of an "
|
||||
|
|
@ -4822,22 +4822,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:203
|
||||
#: data/core/units.cfg:208
|
||||
msgid "race^Merman"
|
||||
msgstr "בן-ים"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:204
|
||||
#: data/core/units.cfg:209
|
||||
msgid "race^Mermaid"
|
||||
msgstr "בת-ים"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:205
|
||||
#: data/core/units.cfg:210
|
||||
msgid "race^Mermen"
|
||||
msgstr "בני-ים"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:207
|
||||
#: data/core/units.cfg:212
|
||||
msgid ""
|
||||
"Something like a fusion between humans and fish, the merfolk are an "
|
||||
"enigmatic race with both piscine and humanoid attributes. They have strong "
|
||||
|
|
@ -4851,24 +4851,24 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:214
|
||||
#: data/core/units.cfg:220
|
||||
msgid "race^Monster"
|
||||
msgstr "מפלצת"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:215
|
||||
#: data/core/units.cfg:221
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race^Monster"
|
||||
msgid "race+female^Monster"
|
||||
msgstr "מפלצת"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:216
|
||||
#: data/core/units.cfg:222
|
||||
msgid "race^Monsters"
|
||||
msgstr "מפלצות"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:217
|
||||
#: data/core/units.cfg:223
|
||||
msgid ""
|
||||
"The term “monster” incorporates many hideous beasts that haunt the caves, "
|
||||
"wilderness, ocean depths, and other climes of the world. They figure largely "
|
||||
|
|
@ -4876,24 +4876,24 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:224
|
||||
#: data/core/units.cfg:230
|
||||
msgid "race^Naga"
|
||||
msgstr "נאגה"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:225
|
||||
#: data/core/units.cfg:231
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race^Nagani"
|
||||
msgid "race^Nagini"
|
||||
msgstr "נאגיני"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:226
|
||||
#: data/core/units.cfg:232
|
||||
msgid "race^Nagas"
|
||||
msgstr "נאגות"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:227
|
||||
#: data/core/units.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"The serpentine nagas are one of the least understood races of the Great "
|
||||
"Continent. Part of this is due to their xenophobic nature and part is due to "
|
||||
|
|
@ -4911,22 +4911,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:234
|
||||
#: data/core/units.cfg:241
|
||||
msgid "race^Ogre"
|
||||
msgstr "עוג"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:235
|
||||
#: data/core/units.cfg:242
|
||||
msgid "race+female^Ogre"
|
||||
msgstr "עוגית"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:236
|
||||
#: data/core/units.cfg:243
|
||||
msgid "race^Ogres"
|
||||
msgstr "עוגים"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:237
|
||||
#: data/core/units.cfg:244
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ogres are a wild and uncivilized race who dwell mainly in the wilderness of "
|
||||
"the Great Continent. Physically, they resemble humans and orcs but are "
|
||||
|
|
@ -4945,22 +4945,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:245
|
||||
#: data/core/units.cfg:252
|
||||
msgid "race^Orc"
|
||||
msgstr "אורק"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:246
|
||||
#: data/core/units.cfg:253
|
||||
msgid "race+female^Orc"
|
||||
msgstr "אורקית"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:247
|
||||
#: data/core/units.cfg:254
|
||||
msgid "race^Orcs"
|
||||
msgstr "אורקים"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:257
|
||||
#: data/core/units.cfg:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"In appearance, orcs are half men and half beasts. They are taller, sturdier "
|
||||
"and stronger than humans. They are warlike, savage, and cruel by nature. "
|
||||
|
|
@ -5020,22 +5020,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:264
|
||||
#: data/core/units.cfg:271
|
||||
msgid "race^Troll"
|
||||
msgstr "טרול"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:265
|
||||
#: data/core/units.cfg:272
|
||||
msgid "race+female^Troll"
|
||||
msgstr "טרולית"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:266
|
||||
#: data/core/units.cfg:273
|
||||
msgid "race^Trolls"
|
||||
msgstr "טרולים"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:272
|
||||
#: data/core/units.cfg:279
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trolls are ancient creatures, one of the oldest known races known to inhabit "
|
||||
"the Great Continent. They are large, slow, simple-minded, and live extremely "
|
||||
|
|
@ -5074,22 +5074,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:286
|
||||
#: data/core/units.cfg:294
|
||||
msgid "race^Undead"
|
||||
msgstr "אל-מת"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:287
|
||||
#: data/core/units.cfg:295
|
||||
msgid "race+female^Undead"
|
||||
msgstr "אל-מתה"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:288
|
||||
#: data/core/units.cfg:296
|
||||
msgid "race+plural^Undead"
|
||||
msgstr "אל-מתים"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:294
|
||||
#: data/core/units.cfg:302
|
||||
msgid ""
|
||||
"Undead are not really a single race of creatures, although often treated as "
|
||||
"such. Almost any dead creature can, by a sufficiently skilled necromancer, "
|
||||
|
|
@ -5118,79 +5118,32 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wolf, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:302
|
||||
#: data/core/units.cfg:310
|
||||
msgid "race^Wolf"
|
||||
msgstr "זאב"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wolf, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:303
|
||||
#: data/core/units.cfg:311
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race+female^Elf"
|
||||
msgid "race+female^Wolf"
|
||||
msgstr "אלפית"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wolf, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:304
|
||||
#: data/core/units.cfg:312
|
||||
msgid "race^Wolves"
|
||||
msgstr "זאבים"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wose, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:313
|
||||
#: data/core/units.cfg:322
|
||||
msgid "race^Wose"
|
||||
msgstr "ווס"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wose, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:314
|
||||
#: data/core/units.cfg:323
|
||||
msgid "race^Woses"
|
||||
msgstr "ווסים"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:324
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race^Human"
|
||||
msgid "race^Khalifate Human"
|
||||
msgstr "בן-אדם"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:325
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race+female^Human"
|
||||
msgid "race+female^Khalifate Human"
|
||||
msgstr "בת-אדם"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:326
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race+plural^Mechanical"
|
||||
msgid "race+plural^Khalifate"
|
||||
msgstr "מכניים"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:327
|
||||
msgid "This race does not have a description yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=falcon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:336
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race^Human"
|
||||
msgid "race^Falcon"
|
||||
msgstr "בן-אדם"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=falcon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:337
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race+female^Human"
|
||||
msgid "race+female^Falcon"
|
||||
msgstr "בת-אדם"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=falcon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:338
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race^Humans"
|
||||
msgid "race^Falcons"
|
||||
msgstr "בני-אדם"
|
||||
|
||||
#: src/help.cpp:51
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "עזרה"
|
||||
|
|
@ -5359,6 +5312,36 @@ msgstr "העזרה של הקרב של ווסנות'"
|
|||
msgid "Parse error when parsing help text: "
|
||||
msgstr "טעות ניתוח בניתוח טקסט העזרה: "
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "race^Human"
|
||||
#~ msgid "race^Khalifate Human"
|
||||
#~ msgstr "בן-אדם"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "race+female^Human"
|
||||
#~ msgid "race+female^Khalifate Human"
|
||||
#~ msgstr "בת-אדם"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "race+plural^Mechanical"
|
||||
#~ msgid "race+plural^Khalifate"
|
||||
#~ msgstr "מכניים"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "race^Human"
|
||||
#~ msgid "race^Falcon"
|
||||
#~ msgstr "בן-אדם"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "race+female^Human"
|
||||
#~ msgid "race+female^Falcon"
|
||||
#~ msgstr "בת-אדם"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "race^Humans"
|
||||
#~ msgid "race^Falcons"
|
||||
#~ msgstr "בני-אדם"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "<header>text='Race specific topics'</header>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.4+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-31 21:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-07 17:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-04-01 15:36+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -564,7 +564,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/encyclopedia/geography.cfg:40
|
||||
msgid ""
|
||||
"Archipelago, located somewhere in the <ref>dst='great_ocean' text='Great "
|
||||
"ocean'</ref> west of the <ref>dst='green_isle' text='Green Isle'</ref> and "
|
||||
"Ocean'</ref> west of the <ref>dst='green_isle' text='Green Isle'</ref> and "
|
||||
"east of the <ref>dst=old_continent text='Old Continent'</ref>.\n"
|
||||
"It is mostly inhabited by <ref>dst='..race_drake' text='drakes'</ref>.\n"
|
||||
"The central island of the archipelago is also called ‘Morogor’."
|
||||
|
|
@ -578,7 +578,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [topic]: id=green_isle
|
||||
#: data/core/encyclopedia/geography.cfg:46
|
||||
msgid ""
|
||||
"A bigger island lying in the <ref>dst='great_ocean' text='great ocean'</ref>."
|
||||
"A bigger island lying in the <ref>dst='great_ocean' text='Great Ocean'</ref>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [topic]: id=old_continent
|
||||
|
|
@ -590,7 +590,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/encyclopedia/geography.cfg:52
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lies to the west of <ref>dst='morogor' text='Morogor'</ref> across the "
|
||||
"<ref>dst='Great Ocean' text='Great Ocean'</ref>."
|
||||
"<ref>dst='great_ocean' text='Great Ocean'</ref>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [topic]: id=great_continent
|
||||
|
|
@ -2672,11 +2672,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Change the controller for side (write here the number of the side) to "
|
||||
"username (write here the nick of the player or observer). You can check what "
|
||||
"side belongs to which player in the <bold>text='Scenario Settings'</bold> "
|
||||
"dialog (Press the <bold>text='More'</bold> button in the <bold>text='Status "
|
||||
"Table'</bold> (alt+s by default) to get there.). The host can change control "
|
||||
"of any side.\n"
|
||||
"username (write here the nickname of the player or observer). You can check "
|
||||
"what side belongs to which player in the <bold>text='Scenario Settings'</"
|
||||
"bold> dialog (Press the <bold>text='More'</bold> button in the "
|
||||
"<bold>text='Status Table'</bold> (alt+s by default) to get there.). The host "
|
||||
"can change control of any side.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3711,23 +3711,23 @@ msgid "female^aged"
|
|||
msgstr "Vodstvo"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=bats
|
||||
#: data/core/units.cfg:43
|
||||
#: data/core/units.cfg:42
|
||||
msgid "race^Bat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=bats
|
||||
#: data/core/units.cfg:44
|
||||
#: data/core/units.cfg:43
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "race+female^Bat"
|
||||
msgstr "Vodstvo"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=bats
|
||||
#: data/core/units.cfg:45
|
||||
#: data/core/units.cfg:44
|
||||
msgid "race^Bats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=bats
|
||||
#: data/core/units.cfg:46
|
||||
#: data/core/units.cfg:45
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bats come in many shapes and sizes, and most are fairly harmless, feeding on "
|
||||
"insects and other small animals. The larger and more vicious breeds are "
|
||||
|
|
@ -3822,23 +3822,23 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=dwarf
|
||||
#: data/core/units.cfg:89
|
||||
#: data/core/units.cfg:90
|
||||
msgid "race^Dwarf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=dwarf
|
||||
#: data/core/units.cfg:90
|
||||
#: data/core/units.cfg:91
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "race+female^Dwarf"
|
||||
msgstr "Vodstvo"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=dwarf
|
||||
#: data/core/units.cfg:91
|
||||
#: data/core/units.cfg:92
|
||||
msgid "race^Dwarves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=dwarf
|
||||
#: data/core/units.cfg:96
|
||||
#: data/core/units.cfg:97
|
||||
msgid ""
|
||||
"The dwarves are a race famed for their miners, blacksmiths, merchants and "
|
||||
"warriors. Considered as the third oldest race on the great continent after "
|
||||
|
|
@ -3888,22 +3888,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=elf
|
||||
#: data/core/units.cfg:108
|
||||
#: data/core/units.cfg:110
|
||||
msgid "race^Elf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=elf
|
||||
#: data/core/units.cfg:109
|
||||
#: data/core/units.cfg:111
|
||||
msgid "race+female^Elf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=elf
|
||||
#: data/core/units.cfg:110
|
||||
#: data/core/units.cfg:112
|
||||
msgid "race^Elves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=elf
|
||||
#: data/core/units.cfg:120
|
||||
#: data/core/units.cfg:122
|
||||
msgid ""
|
||||
"Compared to humans, elves are somewhat taller, more agile but less sturdy. "
|
||||
"They have slightly pointy ears, pale skin and usually blond hair. Few "
|
||||
|
|
@ -3943,22 +3943,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=goblin
|
||||
#: data/core/units.cfg:130
|
||||
#: data/core/units.cfg:132
|
||||
msgid "race^Goblin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=goblin
|
||||
#: data/core/units.cfg:131
|
||||
#: data/core/units.cfg:133
|
||||
msgid "race+female^Goblin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=goblin
|
||||
#: data/core/units.cfg:132
|
||||
#: data/core/units.cfg:134
|
||||
msgid "race^Goblins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=goblin
|
||||
#: data/core/units.cfg:135
|
||||
#: data/core/units.cfg:137
|
||||
msgid ""
|
||||
"Goblins are, despite their appearance, born as siblings to the orcs and "
|
||||
"members of the same race. While other races usually bear children singly or "
|
||||
|
|
@ -3980,37 +3980,37 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=gryphon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:147
|
||||
#: data/core/units.cfg:150
|
||||
msgid "race^Gryphon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=gryphon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:148
|
||||
#: data/core/units.cfg:151
|
||||
msgid "race+female^Gryphon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=gryphon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:149
|
||||
#: data/core/units.cfg:152
|
||||
msgid "race^Gryphons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=human
|
||||
#: data/core/units.cfg:164
|
||||
#: data/core/units.cfg:168
|
||||
msgid "race^Human"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=human
|
||||
#: data/core/units.cfg:165
|
||||
#: data/core/units.cfg:169
|
||||
msgid "race+female^Human"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=human
|
||||
#: data/core/units.cfg:166
|
||||
#: data/core/units.cfg:170
|
||||
msgid "race^Humans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=human
|
||||
#: data/core/units.cfg:173
|
||||
#: data/core/units.cfg:177
|
||||
msgid ""
|
||||
"The race of men is an extremely diverse one. Although they originally came "
|
||||
"from the Old Continent, men have spread all over the world and split into "
|
||||
|
|
@ -4052,32 +4052,32 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=lizard, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:181
|
||||
#: data/core/units.cfg:185
|
||||
msgid "race^Saurian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=lizard, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:182
|
||||
#: data/core/units.cfg:186
|
||||
msgid "race+female^Saurian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=lizard, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:183
|
||||
#: data/core/units.cfg:187
|
||||
msgid "race^Saurians"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=mechanical
|
||||
#: data/core/units.cfg:192
|
||||
#: data/core/units.cfg:197
|
||||
msgid "race^Mechanical"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=mechanical
|
||||
#: data/core/units.cfg:193
|
||||
#: data/core/units.cfg:198
|
||||
msgid "race+plural^Mechanical"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=mechanical
|
||||
#: data/core/units.cfg:194
|
||||
#: data/core/units.cfg:199
|
||||
msgid ""
|
||||
"Animated neither by natural life nor by necromancy, the term "
|
||||
"<italic>text='mechanical'</italic> describes a created artifact of an "
|
||||
|
|
@ -4086,22 +4086,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:203
|
||||
#: data/core/units.cfg:208
|
||||
msgid "race^Merman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:204
|
||||
#: data/core/units.cfg:209
|
||||
msgid "race^Mermaid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:205
|
||||
#: data/core/units.cfg:210
|
||||
msgid "race^Mermen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:207
|
||||
#: data/core/units.cfg:212
|
||||
msgid ""
|
||||
"Something like a fusion between humans and fish, the merfolk are an "
|
||||
"enigmatic race with both piscine and humanoid attributes. They have strong "
|
||||
|
|
@ -4115,23 +4115,23 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:214
|
||||
#: data/core/units.cfg:220
|
||||
msgid "race^Monster"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:215
|
||||
#: data/core/units.cfg:221
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "race+female^Monster"
|
||||
msgstr "Vodstvo"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:216
|
||||
#: data/core/units.cfg:222
|
||||
msgid "race^Monsters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:217
|
||||
#: data/core/units.cfg:223
|
||||
msgid ""
|
||||
"The term “monster” incorporates many hideous beasts that haunt the caves, "
|
||||
"wilderness, ocean depths, and other climes of the world. They figure largely "
|
||||
|
|
@ -4139,22 +4139,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:224
|
||||
#: data/core/units.cfg:230
|
||||
msgid "race^Naga"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:225
|
||||
#: data/core/units.cfg:231
|
||||
msgid "race^Nagini"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:226
|
||||
#: data/core/units.cfg:232
|
||||
msgid "race^Nagas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:227
|
||||
#: data/core/units.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"The serpentine nagas are one of the least understood races of the Great "
|
||||
"Continent. Part of this is due to their xenophobic nature and part is due to "
|
||||
|
|
@ -4172,23 +4172,23 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:234
|
||||
#: data/core/units.cfg:241
|
||||
msgid "race^Ogre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:235
|
||||
#: data/core/units.cfg:242
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "race+female^Ogre"
|
||||
msgstr "Vodstvo"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:236
|
||||
#: data/core/units.cfg:243
|
||||
msgid "race^Ogres"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:237
|
||||
#: data/core/units.cfg:244
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ogres are a wild and uncivilized race who dwell mainly in the wilderness of "
|
||||
"the Great Continent. Physically, they resemble humans and orcs but are "
|
||||
|
|
@ -4207,22 +4207,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:245
|
||||
#: data/core/units.cfg:252
|
||||
msgid "race^Orc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:246
|
||||
#: data/core/units.cfg:253
|
||||
msgid "race+female^Orc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:247
|
||||
#: data/core/units.cfg:254
|
||||
msgid "race^Orcs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:257
|
||||
#: data/core/units.cfg:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"In appearance, orcs are half men and half beasts. They are taller, sturdier "
|
||||
"and stronger than humans. They are warlike, savage, and cruel by nature. "
|
||||
|
|
@ -4282,23 +4282,23 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:264
|
||||
#: data/core/units.cfg:271
|
||||
msgid "race^Troll"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:265
|
||||
#: data/core/units.cfg:272
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "race+female^Troll"
|
||||
msgstr "Vodstvo"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:266
|
||||
#: data/core/units.cfg:273
|
||||
msgid "race^Trolls"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:272
|
||||
#: data/core/units.cfg:279
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trolls are ancient creatures, one of the oldest known races known to inhabit "
|
||||
"the Great Continent. They are large, slow, simple-minded, and live extremely "
|
||||
|
|
@ -4337,23 +4337,23 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:286
|
||||
#: data/core/units.cfg:294
|
||||
msgid "race^Undead"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:287
|
||||
#: data/core/units.cfg:295
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "race+female^Undead"
|
||||
msgstr "Vodstvo"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:288
|
||||
#: data/core/units.cfg:296
|
||||
msgid "race+plural^Undead"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:294
|
||||
#: data/core/units.cfg:302
|
||||
msgid ""
|
||||
"Undead are not really a single race of creatures, although often treated as "
|
||||
"such. Almost any dead creature can, by a sufficiently skilled necromancer, "
|
||||
|
|
@ -4382,68 +4382,31 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wolf, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:302
|
||||
#: data/core/units.cfg:310
|
||||
msgid "race^Wolf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wolf, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:303
|
||||
#: data/core/units.cfg:311
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "race+female^Wolf"
|
||||
msgstr "Vodstvo"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wolf, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:304
|
||||
#: data/core/units.cfg:312
|
||||
msgid "race^Wolves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wose, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:313
|
||||
#: data/core/units.cfg:322
|
||||
msgid "race^Wose"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wose, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:314
|
||||
#: data/core/units.cfg:323
|
||||
msgid "race^Woses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:324
|
||||
msgid "race^Khalifate Human"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:325
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "race+female^Khalifate Human"
|
||||
msgstr "Vodstvo"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:326
|
||||
msgid "race+plural^Khalifate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:327
|
||||
msgid "This race does not have a description yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=falcon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:336
|
||||
msgid "race^Falcon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=falcon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:337
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "race+female^Falcon"
|
||||
msgstr "Vodstvo"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=falcon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:338
|
||||
msgid "race^Falcons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/help.cpp:51
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4610,3 +4573,11 @@ msgstr ""
|
|||
#: src/help.cpp:3216
|
||||
msgid "Parse error when parsing help text: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "race+female^Khalifate Human"
|
||||
#~ msgstr "Vodstvo"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "race+female^Falcon"
|
||||
#~ msgstr "Vodstvo"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: hu-wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-31 21:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-07 17:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-08-27 08:45+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Kádár-Németh Krisztián <krisztian.kad@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian <wesnoth-hungtrans@gna.org>\n"
|
||||
|
|
@ -598,7 +598,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/encyclopedia/geography.cfg:40
|
||||
msgid ""
|
||||
"Archipelago, located somewhere in the <ref>dst='great_ocean' text='Great "
|
||||
"ocean'</ref> west of the <ref>dst='green_isle' text='Green Isle'</ref> and "
|
||||
"Ocean'</ref> west of the <ref>dst='green_isle' text='Green Isle'</ref> and "
|
||||
"east of the <ref>dst=old_continent text='Old Continent'</ref>.\n"
|
||||
"It is mostly inhabited by <ref>dst='..race_drake' text='drakes'</ref>.\n"
|
||||
"The central island of the archipelago is also called ‘Morogor’."
|
||||
|
|
@ -613,7 +613,7 @@ msgstr "Zöld"
|
|||
#. [topic]: id=green_isle
|
||||
#: data/core/encyclopedia/geography.cfg:46
|
||||
msgid ""
|
||||
"A bigger island lying in the <ref>dst='great_ocean' text='great ocean'</ref>."
|
||||
"A bigger island lying in the <ref>dst='great_ocean' text='Great Ocean'</ref>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [topic]: id=old_continent
|
||||
|
|
@ -625,7 +625,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/encyclopedia/geography.cfg:52
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lies to the west of <ref>dst='morogor' text='Morogor'</ref> across the "
|
||||
"<ref>dst='Great Ocean' text='Great Ocean'</ref>."
|
||||
"<ref>dst='great_ocean' text='Great Ocean'</ref>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [topic]: id=great_continent
|
||||
|
|
@ -3435,11 +3435,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Change the controller for side (write here the number of the side) to "
|
||||
"username (write here the nick of the player or observer). You can check what "
|
||||
"side belongs to which player in the <bold>text='Scenario Settings'</bold> "
|
||||
"dialog (Press the <bold>text='More'</bold> button in the <bold>text='Status "
|
||||
"Table'</bold> (alt+s by default) to get there.). The host can change control "
|
||||
"of any side.\n"
|
||||
"username (write here the nickname of the player or observer). You can check "
|
||||
"what side belongs to which player in the <bold>text='Scenario Settings'</"
|
||||
"bold> dialog (Press the <bold>text='More'</bold> button in the "
|
||||
"<bold>text='Status Table'</bold> (alt+s by default) to get there.). The host "
|
||||
"can change control of any side.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -4690,22 +4690,22 @@ msgid "female^aged"
|
|||
msgstr "elaggott"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=bats
|
||||
#: data/core/units.cfg:43
|
||||
#: data/core/units.cfg:42
|
||||
msgid "race^Bat"
|
||||
msgstr "Denevér"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=bats
|
||||
#: data/core/units.cfg:44
|
||||
#: data/core/units.cfg:43
|
||||
msgid "race+female^Bat"
|
||||
msgstr "Denevér"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=bats
|
||||
#: data/core/units.cfg:45
|
||||
#: data/core/units.cfg:44
|
||||
msgid "race^Bats"
|
||||
msgstr "Denevérek"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=bats
|
||||
#: data/core/units.cfg:46
|
||||
#: data/core/units.cfg:45
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bats come in many shapes and sizes, and most are fairly harmless, feeding on "
|
||||
"insects and other small animals. The larger and more vicious breeds are "
|
||||
|
|
@ -4799,22 +4799,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=dwarf
|
||||
#: data/core/units.cfg:89
|
||||
#: data/core/units.cfg:90
|
||||
msgid "race^Dwarf"
|
||||
msgstr "Törp"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=dwarf
|
||||
#: data/core/units.cfg:90
|
||||
#: data/core/units.cfg:91
|
||||
msgid "race+female^Dwarf"
|
||||
msgstr "Törp"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=dwarf
|
||||
#: data/core/units.cfg:91
|
||||
#: data/core/units.cfg:92
|
||||
msgid "race^Dwarves"
|
||||
msgstr "Törpök"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=dwarf
|
||||
#: data/core/units.cfg:96
|
||||
#: data/core/units.cfg:97
|
||||
msgid ""
|
||||
"The dwarves are a race famed for their miners, blacksmiths, merchants and "
|
||||
"warriors. Considered as the third oldest race on the great continent after "
|
||||
|
|
@ -4911,22 +4911,22 @@ msgstr ""
|
|||
"megbűvölt tárgyaknak valamilyen tulajdonságát felerősítsék."
|
||||
|
||||
#. [race]: id=elf
|
||||
#: data/core/units.cfg:108
|
||||
#: data/core/units.cfg:110
|
||||
msgid "race^Elf"
|
||||
msgstr "Tünde"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=elf
|
||||
#: data/core/units.cfg:109
|
||||
#: data/core/units.cfg:111
|
||||
msgid "race+female^Elf"
|
||||
msgstr "Tünde"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=elf
|
||||
#: data/core/units.cfg:110
|
||||
#: data/core/units.cfg:112
|
||||
msgid "race^Elves"
|
||||
msgstr "Tündék"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=elf
|
||||
#: data/core/units.cfg:120
|
||||
#: data/core/units.cfg:122
|
||||
msgid ""
|
||||
"Compared to humans, elves are somewhat taller, more agile but less sturdy. "
|
||||
"They have slightly pointy ears, pale skin and usually blond hair. Few "
|
||||
|
|
@ -4966,22 +4966,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=goblin
|
||||
#: data/core/units.cfg:130
|
||||
#: data/core/units.cfg:132
|
||||
msgid "race^Goblin"
|
||||
msgstr "Kobold"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=goblin
|
||||
#: data/core/units.cfg:131
|
||||
#: data/core/units.cfg:133
|
||||
msgid "race+female^Goblin"
|
||||
msgstr "Kobold"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=goblin
|
||||
#: data/core/units.cfg:132
|
||||
#: data/core/units.cfg:134
|
||||
msgid "race^Goblins"
|
||||
msgstr "Koboldok"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=goblin
|
||||
#: data/core/units.cfg:135
|
||||
#: data/core/units.cfg:137
|
||||
msgid ""
|
||||
"Goblins are, despite their appearance, born as siblings to the orcs and "
|
||||
"members of the same race. While other races usually bear children singly or "
|
||||
|
|
@ -5003,37 +5003,37 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=gryphon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:147
|
||||
#: data/core/units.cfg:150
|
||||
msgid "race^Gryphon"
|
||||
msgstr "Griffmadár"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=gryphon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:148
|
||||
#: data/core/units.cfg:151
|
||||
msgid "race+female^Gryphon"
|
||||
msgstr "Griffmadár"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=gryphon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:149
|
||||
#: data/core/units.cfg:152
|
||||
msgid "race^Gryphons"
|
||||
msgstr "Griffmadarak"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=human
|
||||
#: data/core/units.cfg:164
|
||||
#: data/core/units.cfg:168
|
||||
msgid "race^Human"
|
||||
msgstr "Ember"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=human
|
||||
#: data/core/units.cfg:165
|
||||
#: data/core/units.cfg:169
|
||||
msgid "race+female^Human"
|
||||
msgstr "Ember"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=human
|
||||
#: data/core/units.cfg:166
|
||||
#: data/core/units.cfg:170
|
||||
msgid "race^Humans"
|
||||
msgstr "Emberek"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=human
|
||||
#: data/core/units.cfg:173
|
||||
#: data/core/units.cfg:177
|
||||
msgid ""
|
||||
"The race of men is an extremely diverse one. Although they originally came "
|
||||
"from the Old Continent, men have spread all over the world and split into "
|
||||
|
|
@ -5112,32 +5112,32 @@ msgstr ""
|
|||
"gyengeségei és erősségei jól kiegyensúlyozzák egymást."
|
||||
|
||||
#. [race]: id=lizard, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:181
|
||||
#: data/core/units.cfg:185
|
||||
msgid "race^Saurian"
|
||||
msgstr "Gyík"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=lizard, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:182
|
||||
#: data/core/units.cfg:186
|
||||
msgid "race+female^Saurian"
|
||||
msgstr "Gyík"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=lizard, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:183
|
||||
#: data/core/units.cfg:187
|
||||
msgid "race^Saurians"
|
||||
msgstr "Gyíkok"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=mechanical
|
||||
#: data/core/units.cfg:192
|
||||
#: data/core/units.cfg:197
|
||||
msgid "race^Mechanical"
|
||||
msgstr "Mechanikus"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=mechanical
|
||||
#: data/core/units.cfg:193
|
||||
#: data/core/units.cfg:198
|
||||
msgid "race+plural^Mechanical"
|
||||
msgstr "Mechanikus"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=mechanical
|
||||
#: data/core/units.cfg:194
|
||||
#: data/core/units.cfg:199
|
||||
msgid ""
|
||||
"Animated neither by natural life nor by necromancy, the term "
|
||||
"<italic>text='mechanical'</italic> describes a created artifact of an "
|
||||
|
|
@ -5146,22 +5146,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:203
|
||||
#: data/core/units.cfg:208
|
||||
msgid "race^Merman"
|
||||
msgstr "Sellő"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:204
|
||||
#: data/core/units.cfg:209
|
||||
msgid "race^Mermaid"
|
||||
msgstr "Sellő"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:205
|
||||
#: data/core/units.cfg:210
|
||||
msgid "race^Mermen"
|
||||
msgstr "Sellők"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:207
|
||||
#: data/core/units.cfg:212
|
||||
msgid ""
|
||||
"Something like a fusion between humans and fish, the merfolk are an "
|
||||
"enigmatic race with both piscine and humanoid attributes. They have strong "
|
||||
|
|
@ -5175,24 +5175,24 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:214
|
||||
#: data/core/units.cfg:220
|
||||
msgid "race^Monster"
|
||||
msgstr "Szörny"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:215
|
||||
#: data/core/units.cfg:221
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race^Monster"
|
||||
msgid "race+female^Monster"
|
||||
msgstr "Szörny"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:216
|
||||
#: data/core/units.cfg:222
|
||||
msgid "race^Monsters"
|
||||
msgstr "Szörnyek"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:217
|
||||
#: data/core/units.cfg:223
|
||||
msgid ""
|
||||
"The term “monster” incorporates many hideous beasts that haunt the caves, "
|
||||
"wilderness, ocean depths, and other climes of the world. They figure largely "
|
||||
|
|
@ -5200,24 +5200,24 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:224
|
||||
#: data/core/units.cfg:230
|
||||
msgid "race^Naga"
|
||||
msgstr "Naga"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:225
|
||||
#: data/core/units.cfg:231
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race^Nagani"
|
||||
msgid "race^Nagini"
|
||||
msgstr "Naga"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:226
|
||||
#: data/core/units.cfg:232
|
||||
msgid "race^Nagas"
|
||||
msgstr "Nagák"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:227
|
||||
#: data/core/units.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"The serpentine nagas are one of the least understood races of the Great "
|
||||
"Continent. Part of this is due to their xenophobic nature and part is due to "
|
||||
|
|
@ -5235,22 +5235,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:234
|
||||
#: data/core/units.cfg:241
|
||||
msgid "race^Ogre"
|
||||
msgstr "Ogre"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:235
|
||||
#: data/core/units.cfg:242
|
||||
msgid "race+female^Ogre"
|
||||
msgstr "Ogre"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:236
|
||||
#: data/core/units.cfg:243
|
||||
msgid "race^Ogres"
|
||||
msgstr "Ogrék"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:237
|
||||
#: data/core/units.cfg:244
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ogres are a wild and uncivilized race who dwell mainly in the wilderness of "
|
||||
"the Great Continent. Physically, they resemble humans and orcs but are "
|
||||
|
|
@ -5269,22 +5269,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:245
|
||||
#: data/core/units.cfg:252
|
||||
msgid "race^Orc"
|
||||
msgstr "Ork"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:246
|
||||
#: data/core/units.cfg:253
|
||||
msgid "race+female^Orc"
|
||||
msgstr "Ork"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:247
|
||||
#: data/core/units.cfg:254
|
||||
msgid "race^Orcs"
|
||||
msgstr "Orkok"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:257
|
||||
#: data/core/units.cfg:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"In appearance, orcs are half men and half beasts. They are taller, sturdier "
|
||||
"and stronger than humans. They are warlike, savage, and cruel by nature. "
|
||||
|
|
@ -5399,22 +5399,22 @@ msgstr ""
|
|||
"az íjászat és az orgyilkosság."
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:264
|
||||
#: data/core/units.cfg:271
|
||||
msgid "race^Troll"
|
||||
msgstr "Troll"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:265
|
||||
#: data/core/units.cfg:272
|
||||
msgid "race+female^Troll"
|
||||
msgstr "Troll"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:266
|
||||
#: data/core/units.cfg:273
|
||||
msgid "race^Trolls"
|
||||
msgstr "Trollok"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:272
|
||||
#: data/core/units.cfg:279
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trolls are ancient creatures, one of the oldest known races known to inhabit "
|
||||
"the Great Continent. They are large, slow, simple-minded, and live extremely "
|
||||
|
|
@ -5489,22 +5489,22 @@ msgstr ""
|
|||
"keletre fekvő hegyláncokon, meg persze ahol ork hordák járnak."
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:286
|
||||
#: data/core/units.cfg:294
|
||||
msgid "race^Undead"
|
||||
msgstr "Élőholt"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:287
|
||||
#: data/core/units.cfg:295
|
||||
msgid "race+female^Undead"
|
||||
msgstr "Élőholt"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:288
|
||||
#: data/core/units.cfg:296
|
||||
msgid "race+plural^Undead"
|
||||
msgstr "Élőholtak"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:294
|
||||
#: data/core/units.cfg:302
|
||||
msgid ""
|
||||
"Undead are not really a single race of creatures, although often treated as "
|
||||
"such. Almost any dead creature can, by a sufficiently skilled necromancer, "
|
||||
|
|
@ -5558,79 +5558,32 @@ msgstr ""
|
|||
"voltak ismeretlenek."
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wolf, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:302
|
||||
#: data/core/units.cfg:310
|
||||
msgid "race^Wolf"
|
||||
msgstr "Farkas"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wolf, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:303
|
||||
#: data/core/units.cfg:311
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race+female^Elf"
|
||||
msgid "race+female^Wolf"
|
||||
msgstr "Tünde"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wolf, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:304
|
||||
#: data/core/units.cfg:312
|
||||
msgid "race^Wolves"
|
||||
msgstr "Farkasok"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wose, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:313
|
||||
#: data/core/units.cfg:322
|
||||
msgid "race^Wose"
|
||||
msgstr "Fapásztor"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wose, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:314
|
||||
#: data/core/units.cfg:323
|
||||
msgid "race^Woses"
|
||||
msgstr "Fapásztorok"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:324
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race^Human"
|
||||
msgid "race^Khalifate Human"
|
||||
msgstr "Ember"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:325
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race+female^Human"
|
||||
msgid "race+female^Khalifate Human"
|
||||
msgstr "Ember"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:326
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race+plural^Mechanical"
|
||||
msgid "race+plural^Khalifate"
|
||||
msgstr "Mechanikus"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:327
|
||||
msgid "This race does not have a description yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=falcon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:336
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race^Human"
|
||||
msgid "race^Falcon"
|
||||
msgstr "Ember"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=falcon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:337
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race+female^Human"
|
||||
msgid "race+female^Falcon"
|
||||
msgstr "Ember"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=falcon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:338
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race^Humans"
|
||||
msgid "race^Falcons"
|
||||
msgstr "Emberek"
|
||||
|
||||
#: src/help.cpp:51
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Súgó"
|
||||
|
|
@ -5796,6 +5749,36 @@ msgstr "Harc Wesnothért Súgó"
|
|||
msgid "Parse error when parsing help text: "
|
||||
msgstr "Hiba a súgó szövegének elemzésekor: "
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "race^Human"
|
||||
#~ msgid "race^Khalifate Human"
|
||||
#~ msgstr "Ember"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "race+female^Human"
|
||||
#~ msgid "race+female^Khalifate Human"
|
||||
#~ msgstr "Ember"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "race+plural^Mechanical"
|
||||
#~ msgid "race+plural^Khalifate"
|
||||
#~ msgstr "Mechanikus"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "race^Human"
|
||||
#~ msgid "race^Falcon"
|
||||
#~ msgstr "Ember"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "race+female^Human"
|
||||
#~ msgid "race+female^Falcon"
|
||||
#~ msgstr "Ember"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "race^Humans"
|
||||
#~ msgid "race^Falcons"
|
||||
#~ msgstr "Emberek"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "<header>text='Race specific topics'</header>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-31 21:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-07 17:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-09-22 17:15+0700\n"
|
||||
"Last-Translator: Yuris <yuris_wicaksana@yahoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -676,9 +676,16 @@ msgstr "Morogor"
|
|||
|
||||
#. [topic]: id=morogor
|
||||
#: data/core/encyclopedia/geography.cfg:40
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Archipelago, located somewhere in the <ref>dst='great_ocean' text='Great "
|
||||
#| "ocean'</ref> west of the <ref>dst='green_isle' text='Green Isle'</ref> "
|
||||
#| "and east of the <ref>dst=old_continent text='Old Continent'</ref>.\n"
|
||||
#| "It is mostly inhabited by <ref>dst='..race_drake' text='drakes'</ref>.\n"
|
||||
#| "The central island of the archipelago is also called ‘Morogor’."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Archipelago, located somewhere in the <ref>dst='great_ocean' text='Great "
|
||||
"ocean'</ref> west of the <ref>dst='green_isle' text='Green Isle'</ref> and "
|
||||
"Ocean'</ref> west of the <ref>dst='green_isle' text='Green Isle'</ref> and "
|
||||
"east of the <ref>dst=old_continent text='Old Continent'</ref>.\n"
|
||||
"It is mostly inhabited by <ref>dst='..race_drake' text='drakes'</ref>.\n"
|
||||
"The central island of the archipelago is also called ‘Morogor’."
|
||||
|
|
@ -698,8 +705,12 @@ msgstr "Pulau Hijau"
|
|||
|
||||
#. [topic]: id=green_isle
|
||||
#: data/core/encyclopedia/geography.cfg:46
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "A bigger island lying in the <ref>dst='great_ocean' text='great ocean'</"
|
||||
#| "ref>."
|
||||
msgid ""
|
||||
"A bigger island lying in the <ref>dst='great_ocean' text='great ocean'</ref>."
|
||||
"A bigger island lying in the <ref>dst='great_ocean' text='Great Ocean'</ref>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sebuah pulau yang lebih besar terletak di <ref>dst='great_ocean' "
|
||||
"text='lautan luas'</ref>."
|
||||
|
|
@ -711,9 +722,13 @@ msgstr "Benua Tua"
|
|||
|
||||
#. [topic]: id=old_continent
|
||||
#: data/core/encyclopedia/geography.cfg:52
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Lies to the west of <ref>dst='morogor' text='Morogor'</ref> across the "
|
||||
#| "<ref>dst='Great Ocean' text='Great Ocean'</ref>."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lies to the west of <ref>dst='morogor' text='Morogor'</ref> across the "
|
||||
"<ref>dst='Great Ocean' text='Great Ocean'</ref>."
|
||||
"<ref>dst='great_ocean' text='Great Ocean'</ref>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Terletak di sebelah barat dari <ref>dst='morogor' text='Morogor'</ref> "
|
||||
"melewati <ref>dst='Great Ocean' text='Lautan Luas'</ref>."
|
||||
|
|
@ -3649,14 +3664,24 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [topic]: id=mp_commands
|
||||
#: data/core/help.cfg:838
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "\n"
|
||||
#| "Change the controller for side (write here the number of the side) to "
|
||||
#| "username (write here the nick of the player or observer). You can check "
|
||||
#| "what side belongs to which player in the <bold>text='Scenario Settings'</"
|
||||
#| "bold> dialog (Press the <bold>text='More'</bold> button in the "
|
||||
#| "<bold>text='Status Table'</bold> (alt+s by default) to get there.). The "
|
||||
#| "host can change control of any side.\n"
|
||||
#| "\n"
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Change the controller for side (write here the number of the side) to "
|
||||
"username (write here the nick of the player or observer). You can check what "
|
||||
"side belongs to which player in the <bold>text='Scenario Settings'</bold> "
|
||||
"dialog (Press the <bold>text='More'</bold> button in the <bold>text='Status "
|
||||
"Table'</bold> (alt+s by default) to get there.). The host can change control "
|
||||
"of any side.\n"
|
||||
"username (write here the nickname of the player or observer). You can check "
|
||||
"what side belongs to which player in the <bold>text='Scenario Settings'</"
|
||||
"bold> dialog (Press the <bold>text='More'</bold> button in the "
|
||||
"<bold>text='Status Table'</bold> (alt+s by default) to get there.). The host "
|
||||
"can change control of any side.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -4900,22 +4925,22 @@ msgid "female^aged"
|
|||
msgstr "umur"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=bats
|
||||
#: data/core/units.cfg:43
|
||||
#: data/core/units.cfg:42
|
||||
msgid "race^Bat"
|
||||
msgstr "Kelelawar"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=bats
|
||||
#: data/core/units.cfg:44
|
||||
#: data/core/units.cfg:43
|
||||
msgid "race+female^Bat"
|
||||
msgstr "Kelelawar"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=bats
|
||||
#: data/core/units.cfg:45
|
||||
#: data/core/units.cfg:44
|
||||
msgid "race^Bats"
|
||||
msgstr "Kelelawar-kelelawar"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=bats
|
||||
#: data/core/units.cfg:46
|
||||
#: data/core/units.cfg:45
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bats come in many shapes and sizes, and most are fairly harmless, feeding on "
|
||||
"insects and other small animals. The larger and more vicious breeds are "
|
||||
|
|
@ -5093,22 +5118,22 @@ msgstr ""
|
|||
"Benua Besar. "
|
||||
|
||||
#. [race]: id=dwarf
|
||||
#: data/core/units.cfg:89
|
||||
#: data/core/units.cfg:90
|
||||
msgid "race^Dwarf"
|
||||
msgstr "Dwarf"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=dwarf
|
||||
#: data/core/units.cfg:90
|
||||
#: data/core/units.cfg:91
|
||||
msgid "race+female^Dwarf"
|
||||
msgstr "Dwarf wanita"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=dwarf
|
||||
#: data/core/units.cfg:91
|
||||
#: data/core/units.cfg:92
|
||||
msgid "race^Dwarves"
|
||||
msgstr "Bangsa Dwarf"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=dwarf
|
||||
#: data/core/units.cfg:96
|
||||
#: data/core/units.cfg:97
|
||||
msgid ""
|
||||
"The dwarves are a race famed for their miners, blacksmiths, merchants and "
|
||||
"warriors. Considered as the third oldest race on the great continent after "
|
||||
|
|
@ -5175,22 +5200,22 @@ msgstr ""
|
|||
"di dalam gunung-gunung dan tebing daerah mereka."
|
||||
|
||||
#. [race]: id=elf
|
||||
#: data/core/units.cfg:108
|
||||
#: data/core/units.cfg:110
|
||||
msgid "race^Elf"
|
||||
msgstr "Elf"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=elf
|
||||
#: data/core/units.cfg:109
|
||||
#: data/core/units.cfg:111
|
||||
msgid "race+female^Elf"
|
||||
msgstr "Elf"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=elf
|
||||
#: data/core/units.cfg:110
|
||||
#: data/core/units.cfg:112
|
||||
msgid "race^Elves"
|
||||
msgstr "Bangsa Elf"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=elf
|
||||
#: data/core/units.cfg:120
|
||||
#: data/core/units.cfg:122
|
||||
msgid ""
|
||||
"Compared to humans, elves are somewhat taller, more agile but less sturdy. "
|
||||
"They have slightly pointy ears, pale skin and usually blond hair. Few "
|
||||
|
|
@ -5271,22 +5296,22 @@ msgstr ""
|
|||
"seribu tahun)."
|
||||
|
||||
#. [race]: id=goblin
|
||||
#: data/core/units.cfg:130
|
||||
#: data/core/units.cfg:132
|
||||
msgid "race^Goblin"
|
||||
msgstr "Goblin"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=goblin
|
||||
#: data/core/units.cfg:131
|
||||
#: data/core/units.cfg:133
|
||||
msgid "race+female^Goblin"
|
||||
msgstr "Goblin"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=goblin
|
||||
#: data/core/units.cfg:132
|
||||
#: data/core/units.cfg:134
|
||||
msgid "race^Goblins"
|
||||
msgstr "Bangsa Goblin"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=goblin
|
||||
#: data/core/units.cfg:135
|
||||
#: data/core/units.cfg:137
|
||||
msgid ""
|
||||
"Goblins are, despite their appearance, born as siblings to the orcs and "
|
||||
"members of the same race. While other races usually bear children singly or "
|
||||
|
|
@ -5329,37 +5354,37 @@ msgstr ""
|
|||
"bukti kehebatan mereka. "
|
||||
|
||||
#. [race]: id=gryphon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:147
|
||||
#: data/core/units.cfg:150
|
||||
msgid "race^Gryphon"
|
||||
msgstr "Grifon"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=gryphon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:148
|
||||
#: data/core/units.cfg:151
|
||||
msgid "race+female^Gryphon"
|
||||
msgstr "Grifon"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=gryphon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:149
|
||||
#: data/core/units.cfg:152
|
||||
msgid "race^Gryphons"
|
||||
msgstr "Bangsa Grifon"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=human
|
||||
#: data/core/units.cfg:164
|
||||
#: data/core/units.cfg:168
|
||||
msgid "race^Human"
|
||||
msgstr "Manusia"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=human
|
||||
#: data/core/units.cfg:165
|
||||
#: data/core/units.cfg:169
|
||||
msgid "race+female^Human"
|
||||
msgstr "Manusia"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=human
|
||||
#: data/core/units.cfg:166
|
||||
#: data/core/units.cfg:170
|
||||
msgid "race^Humans"
|
||||
msgstr "Bangsa Manusia"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=human
|
||||
#: data/core/units.cfg:173
|
||||
#: data/core/units.cfg:177
|
||||
msgid ""
|
||||
"The race of men is an extremely diverse one. Although they originally came "
|
||||
"from the Old Continent, men have spread all over the world and split into "
|
||||
|
|
@ -5441,32 +5466,32 @@ msgstr ""
|
|||
"sama lain."
|
||||
|
||||
#. [race]: id=lizard, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:181
|
||||
#: data/core/units.cfg:185
|
||||
msgid "race^Saurian"
|
||||
msgstr "Kadal"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=lizard, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:182
|
||||
#: data/core/units.cfg:186
|
||||
msgid "race+female^Saurian"
|
||||
msgstr "Kadal"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=lizard, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:183
|
||||
#: data/core/units.cfg:187
|
||||
msgid "race^Saurians"
|
||||
msgstr "Bangsa Kadal"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=mechanical
|
||||
#: data/core/units.cfg:192
|
||||
#: data/core/units.cfg:197
|
||||
msgid "race^Mechanical"
|
||||
msgstr "Mesin"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=mechanical
|
||||
#: data/core/units.cfg:193
|
||||
#: data/core/units.cfg:198
|
||||
msgid "race+plural^Mechanical"
|
||||
msgstr "Mesin"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=mechanical
|
||||
#: data/core/units.cfg:194
|
||||
#: data/core/units.cfg:199
|
||||
msgid ""
|
||||
"Animated neither by natural life nor by necromancy, the term "
|
||||
"<italic>text='mechanical'</italic> describes a created artifact of an "
|
||||
|
|
@ -5480,22 +5505,22 @@ msgstr ""
|
|||
"pesona magis."
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:203
|
||||
#: data/core/units.cfg:208
|
||||
msgid "race^Merman"
|
||||
msgstr "Duyung Lelaki"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:204
|
||||
#: data/core/units.cfg:209
|
||||
msgid "race^Mermaid"
|
||||
msgstr "Putri Duyung"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:205
|
||||
#: data/core/units.cfg:210
|
||||
msgid "race^Mermen"
|
||||
msgstr "Bangsa Duyung"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:207
|
||||
#: data/core/units.cfg:212
|
||||
msgid ""
|
||||
"Something like a fusion between humans and fish, the merfolk are an "
|
||||
"enigmatic race with both piscine and humanoid attributes. They have strong "
|
||||
|
|
@ -5520,22 +5545,22 @@ msgstr ""
|
|||
"atau berhutan."
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:214
|
||||
#: data/core/units.cfg:220
|
||||
msgid "race^Monster"
|
||||
msgstr "Monster"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:215
|
||||
#: data/core/units.cfg:221
|
||||
msgid "race+female^Monster"
|
||||
msgstr "Monster Wanita"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:216
|
||||
#: data/core/units.cfg:222
|
||||
msgid "race^Monsters"
|
||||
msgstr "Bangsa Monster"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:217
|
||||
#: data/core/units.cfg:223
|
||||
msgid ""
|
||||
"The term “monster” incorporates many hideous beasts that haunt the caves, "
|
||||
"wilderness, ocean depths, and other climes of the world. They figure largely "
|
||||
|
|
@ -5547,22 +5572,22 @@ msgstr ""
|
|||
"mimpi buruk dari para penghuninya, juga."
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:224
|
||||
#: data/core/units.cfg:230
|
||||
msgid "race^Naga"
|
||||
msgstr "Kobra Lelaki"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:225
|
||||
#: data/core/units.cfg:231
|
||||
msgid "race^Nagini"
|
||||
msgstr "Nagini"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:226
|
||||
#: data/core/units.cfg:232
|
||||
msgid "race^Nagas"
|
||||
msgstr "Bangsa Kobra"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:227
|
||||
#: data/core/units.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"The serpentine nagas are one of the least understood races of the Great "
|
||||
"Continent. Part of this is due to their xenophobic nature and part is due to "
|
||||
|
|
@ -5596,22 +5621,22 @@ msgstr ""
|
|||
"menyukai rawa-rawa dan sungai-sungai sebanyak perairan terbuka."
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:234
|
||||
#: data/core/units.cfg:241
|
||||
msgid "race^Ogre"
|
||||
msgstr "Raksasa"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:235
|
||||
#: data/core/units.cfg:242
|
||||
msgid "race+female^Ogre"
|
||||
msgstr "Raksasa"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:236
|
||||
#: data/core/units.cfg:243
|
||||
msgid "race^Ogres"
|
||||
msgstr "Bangsa Raksasa"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:237
|
||||
#: data/core/units.cfg:244
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ogres are a wild and uncivilized race who dwell mainly in the wilderness of "
|
||||
"the Great Continent. Physically, they resemble humans and orcs but are "
|
||||
|
|
@ -5646,22 +5671,22 @@ msgstr ""
|
|||
"penjinakan, atau hanya saling menguntungkan tidak diketahui."
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:245
|
||||
#: data/core/units.cfg:252
|
||||
msgid "race^Orc"
|
||||
msgstr "Orc"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:246
|
||||
#: data/core/units.cfg:253
|
||||
msgid "race+female^Orc"
|
||||
msgstr "Orc wanita"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:247
|
||||
#: data/core/units.cfg:254
|
||||
msgid "race^Orcs"
|
||||
msgstr "Bangsa Orc"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:257
|
||||
#: data/core/units.cfg:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"In appearance, orcs are half men and half beasts. They are taller, sturdier "
|
||||
"and stronger than humans. They are warlike, savage, and cruel by nature. "
|
||||
|
|
@ -5782,22 +5807,22 @@ msgstr ""
|
|||
"dalam kemampuan lain, seperti memanah atau pembunuhan."
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:264
|
||||
#: data/core/units.cfg:271
|
||||
msgid "race^Troll"
|
||||
msgstr "Troll"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:265
|
||||
#: data/core/units.cfg:272
|
||||
msgid "race+female^Troll"
|
||||
msgstr "Troll"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:266
|
||||
#: data/core/units.cfg:273
|
||||
msgid "race^Trolls"
|
||||
msgstr "Bangsa Troll"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:272
|
||||
#: data/core/units.cfg:279
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trolls are ancient creatures, one of the oldest known races known to inhabit "
|
||||
"the Great Continent. They are large, slow, simple-minded, and live extremely "
|
||||
|
|
@ -5872,22 +5897,22 @@ msgstr ""
|
|||
"Wesnoth utara dan timur, dan kemanapun gerombolan-gerombolan Orc bepergian."
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:286
|
||||
#: data/core/units.cfg:294
|
||||
msgid "race^Undead"
|
||||
msgstr "Mayat Hidup"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:287
|
||||
#: data/core/units.cfg:295
|
||||
msgid "race+female^Undead"
|
||||
msgstr "Mayat Hidup wanita"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:288
|
||||
#: data/core/units.cfg:296
|
||||
msgid "race+plural^Undead"
|
||||
msgstr "Mayat Hidup"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:294
|
||||
#: data/core/units.cfg:302
|
||||
msgid ""
|
||||
"Undead are not really a single race of creatures, although often treated as "
|
||||
"such. Almost any dead creature can, by a sufficiently skilled necromancer, "
|
||||
|
|
@ -5941,65 +5966,30 @@ msgstr ""
|
|||
"dwarf sebelum itu."
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wolf, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:302
|
||||
#: data/core/units.cfg:310
|
||||
msgid "race^Wolf"
|
||||
msgstr "Serigala"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wolf, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:303
|
||||
#: data/core/units.cfg:311
|
||||
msgid "race+female^Wolf"
|
||||
msgstr "Serigala"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wolf, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:304
|
||||
#: data/core/units.cfg:312
|
||||
msgid "race^Wolves"
|
||||
msgstr "Bangsa Serigala"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wose, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:313
|
||||
#: data/core/units.cfg:322
|
||||
msgid "race^Wose"
|
||||
msgstr "Pohon"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wose, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:314
|
||||
#: data/core/units.cfg:323
|
||||
msgid "race^Woses"
|
||||
msgstr "Bangsa Pohon"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:324
|
||||
msgid "race^Khalifate Human"
|
||||
msgstr "Manusia Khalifate"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:325
|
||||
msgid "race+female^Khalifate Human"
|
||||
msgstr "Manusia Khalifate"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:326
|
||||
msgid "race+plural^Khalifate"
|
||||
msgstr "Khalifate"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:327
|
||||
msgid "This race does not have a description yet."
|
||||
msgstr "Ras ini belum memiliki deskripsi."
|
||||
|
||||
#. [race]: id=falcon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:336
|
||||
msgid "race^Falcon"
|
||||
msgstr "Elang"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=falcon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:337
|
||||
msgid "race+female^Falcon"
|
||||
msgstr "Elang"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=falcon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:338
|
||||
msgid "race^Falcons"
|
||||
msgstr "Elang"
|
||||
|
||||
#: src/help.cpp:51
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Bantuan"
|
||||
|
|
@ -6164,6 +6154,27 @@ msgstr "Bantuan Pertempuran demi Wesnoth"
|
|||
msgid "Parse error when parsing help text: "
|
||||
msgstr "Error uraian ketika menguraikan teks bantuan:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "race^Khalifate Human"
|
||||
#~ msgstr "Manusia Khalifate"
|
||||
|
||||
#~ msgid "race+female^Khalifate Human"
|
||||
#~ msgstr "Manusia Khalifate"
|
||||
|
||||
#~ msgid "race+plural^Khalifate"
|
||||
#~ msgstr "Khalifate"
|
||||
|
||||
#~ msgid "This race does not have a description yet."
|
||||
#~ msgstr "Ras ini belum memiliki deskripsi."
|
||||
|
||||
#~ msgid "race^Falcon"
|
||||
#~ msgstr "Elang"
|
||||
|
||||
#~ msgid "race+female^Falcon"
|
||||
#~ msgstr "Elang"
|
||||
|
||||
#~ msgid "race^Falcons"
|
||||
#~ msgstr "Elang"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "<header>text='Race specific topics'</header>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.7.0-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-31 21:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-07 17:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-06-15 15:08-0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Gabríel A. Pétursson <gabrielp@simnet.is>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
|
|
@ -590,7 +590,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/encyclopedia/geography.cfg:40
|
||||
msgid ""
|
||||
"Archipelago, located somewhere in the <ref>dst='great_ocean' text='Great "
|
||||
"ocean'</ref> west of the <ref>dst='green_isle' text='Green Isle'</ref> and "
|
||||
"Ocean'</ref> west of the <ref>dst='green_isle' text='Green Isle'</ref> and "
|
||||
"east of the <ref>dst=old_continent text='Old Continent'</ref>.\n"
|
||||
"It is mostly inhabited by <ref>dst='..race_drake' text='drakes'</ref>.\n"
|
||||
"The central island of the archipelago is also called ‘Morogor’."
|
||||
|
|
@ -605,7 +605,7 @@ msgstr "Grænn"
|
|||
#. [topic]: id=green_isle
|
||||
#: data/core/encyclopedia/geography.cfg:46
|
||||
msgid ""
|
||||
"A bigger island lying in the <ref>dst='great_ocean' text='great ocean'</ref>."
|
||||
"A bigger island lying in the <ref>dst='great_ocean' text='Great Ocean'</ref>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [topic]: id=old_continent
|
||||
|
|
@ -617,7 +617,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/encyclopedia/geography.cfg:52
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lies to the west of <ref>dst='morogor' text='Morogor'</ref> across the "
|
||||
"<ref>dst='Great Ocean' text='Great Ocean'</ref>."
|
||||
"<ref>dst='great_ocean' text='Great Ocean'</ref>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [topic]: id=great_continent
|
||||
|
|
@ -3152,11 +3152,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Change the controller for side (write here the number of the side) to "
|
||||
"username (write here the nick of the player or observer). You can check what "
|
||||
"side belongs to which player in the <bold>text='Scenario Settings'</bold> "
|
||||
"dialog (Press the <bold>text='More'</bold> button in the <bold>text='Status "
|
||||
"Table'</bold> (alt+s by default) to get there.). The host can change control "
|
||||
"of any side.\n"
|
||||
"username (write here the nickname of the player or observer). You can check "
|
||||
"what side belongs to which player in the <bold>text='Scenario Settings'</"
|
||||
"bold> dialog (Press the <bold>text='More'</bold> button in the "
|
||||
"<bold>text='Status Table'</bold> (alt+s by default) to get there.). The host "
|
||||
"can change control of any side.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4377,22 +4377,22 @@ msgid "female^aged"
|
|||
msgstr "treg"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=bats
|
||||
#: data/core/units.cfg:43
|
||||
#: data/core/units.cfg:42
|
||||
msgid "race^Bat"
|
||||
msgstr "Leðurblaka"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=bats
|
||||
#: data/core/units.cfg:44
|
||||
#: data/core/units.cfg:43
|
||||
msgid "race+female^Bat"
|
||||
msgstr "Leðurblaka"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=bats
|
||||
#: data/core/units.cfg:45
|
||||
#: data/core/units.cfg:44
|
||||
msgid "race^Bats"
|
||||
msgstr "Leðurblökur"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=bats
|
||||
#: data/core/units.cfg:46
|
||||
#: data/core/units.cfg:45
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bats come in many shapes and sizes, and most are fairly harmless, feeding on "
|
||||
"insects and other small animals. The larger and more vicious breeds are "
|
||||
|
|
@ -4486,22 +4486,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=dwarf
|
||||
#: data/core/units.cfg:89
|
||||
#: data/core/units.cfg:90
|
||||
msgid "race^Dwarf"
|
||||
msgstr "Dvergur"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=dwarf
|
||||
#: data/core/units.cfg:90
|
||||
#: data/core/units.cfg:91
|
||||
msgid "race+female^Dwarf"
|
||||
msgstr "Dvergur"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=dwarf
|
||||
#: data/core/units.cfg:91
|
||||
#: data/core/units.cfg:92
|
||||
msgid "race^Dwarves"
|
||||
msgstr "Dvergar"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=dwarf
|
||||
#: data/core/units.cfg:96
|
||||
#: data/core/units.cfg:97
|
||||
msgid ""
|
||||
"The dwarves are a race famed for their miners, blacksmiths, merchants and "
|
||||
"warriors. Considered as the third oldest race on the great continent after "
|
||||
|
|
@ -4551,22 +4551,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=elf
|
||||
#: data/core/units.cfg:108
|
||||
#: data/core/units.cfg:110
|
||||
msgid "race^Elf"
|
||||
msgstr "Álfur"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=elf
|
||||
#: data/core/units.cfg:109
|
||||
#: data/core/units.cfg:111
|
||||
msgid "race+female^Elf"
|
||||
msgstr "Álfur"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=elf
|
||||
#: data/core/units.cfg:110
|
||||
#: data/core/units.cfg:112
|
||||
msgid "race^Elves"
|
||||
msgstr "Álfar"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=elf
|
||||
#: data/core/units.cfg:120
|
||||
#: data/core/units.cfg:122
|
||||
msgid ""
|
||||
"Compared to humans, elves are somewhat taller, more agile but less sturdy. "
|
||||
"They have slightly pointy ears, pale skin and usually blond hair. Few "
|
||||
|
|
@ -4606,22 +4606,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=goblin
|
||||
#: data/core/units.cfg:130
|
||||
#: data/core/units.cfg:132
|
||||
msgid "race^Goblin"
|
||||
msgstr "Durtur"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=goblin
|
||||
#: data/core/units.cfg:131
|
||||
#: data/core/units.cfg:133
|
||||
msgid "race+female^Goblin"
|
||||
msgstr "Durta"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=goblin
|
||||
#: data/core/units.cfg:132
|
||||
#: data/core/units.cfg:134
|
||||
msgid "race^Goblins"
|
||||
msgstr "Durtar"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=goblin
|
||||
#: data/core/units.cfg:135
|
||||
#: data/core/units.cfg:137
|
||||
msgid ""
|
||||
"Goblins are, despite their appearance, born as siblings to the orcs and "
|
||||
"members of the same race. While other races usually bear children singly or "
|
||||
|
|
@ -4643,37 +4643,37 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=gryphon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:147
|
||||
#: data/core/units.cfg:150
|
||||
msgid "race^Gryphon"
|
||||
msgstr "Griffon"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=gryphon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:148
|
||||
#: data/core/units.cfg:151
|
||||
msgid "race+female^Gryphon"
|
||||
msgstr "Griffon"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=gryphon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:149
|
||||
#: data/core/units.cfg:152
|
||||
msgid "race^Gryphons"
|
||||
msgstr "Griffonar"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=human
|
||||
#: data/core/units.cfg:164
|
||||
#: data/core/units.cfg:168
|
||||
msgid "race^Human"
|
||||
msgstr "Mennskur"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=human
|
||||
#: data/core/units.cfg:165
|
||||
#: data/core/units.cfg:169
|
||||
msgid "race+female^Human"
|
||||
msgstr "Mennsk"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=human
|
||||
#: data/core/units.cfg:166
|
||||
#: data/core/units.cfg:170
|
||||
msgid "race^Humans"
|
||||
msgstr "Mennskir"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=human
|
||||
#: data/core/units.cfg:173
|
||||
#: data/core/units.cfg:177
|
||||
msgid ""
|
||||
"The race of men is an extremely diverse one. Although they originally came "
|
||||
"from the Old Continent, men have spread all over the world and split into "
|
||||
|
|
@ -4715,32 +4715,32 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=lizard, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:181
|
||||
#: data/core/units.cfg:185
|
||||
msgid "race^Saurian"
|
||||
msgstr "Saurií"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=lizard, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:182
|
||||
#: data/core/units.cfg:186
|
||||
msgid "race+female^Saurian"
|
||||
msgstr "Sauría"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=lizard, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:183
|
||||
#: data/core/units.cfg:187
|
||||
msgid "race^Saurians"
|
||||
msgstr "Sauríar"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=mechanical
|
||||
#: data/core/units.cfg:192
|
||||
#: data/core/units.cfg:197
|
||||
msgid "race^Mechanical"
|
||||
msgstr "Vélrænn"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=mechanical
|
||||
#: data/core/units.cfg:193
|
||||
#: data/core/units.cfg:198
|
||||
msgid "race+plural^Mechanical"
|
||||
msgstr "Vélrænt"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=mechanical
|
||||
#: data/core/units.cfg:194
|
||||
#: data/core/units.cfg:199
|
||||
msgid ""
|
||||
"Animated neither by natural life nor by necromancy, the term "
|
||||
"<italic>text='mechanical'</italic> describes a created artifact of an "
|
||||
|
|
@ -4749,22 +4749,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:203
|
||||
#: data/core/units.cfg:208
|
||||
msgid "race^Merman"
|
||||
msgstr "Hafmaður"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:204
|
||||
#: data/core/units.cfg:209
|
||||
msgid "race^Mermaid"
|
||||
msgstr "Hafmeyja"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:205
|
||||
#: data/core/units.cfg:210
|
||||
msgid "race^Mermen"
|
||||
msgstr "Haffólk"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:207
|
||||
#: data/core/units.cfg:212
|
||||
msgid ""
|
||||
"Something like a fusion between humans and fish, the merfolk are an "
|
||||
"enigmatic race with both piscine and humanoid attributes. They have strong "
|
||||
|
|
@ -4778,24 +4778,24 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:214
|
||||
#: data/core/units.cfg:220
|
||||
msgid "race^Monster"
|
||||
msgstr "Skrímsli"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:215
|
||||
#: data/core/units.cfg:221
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race^Monster"
|
||||
msgid "race+female^Monster"
|
||||
msgstr "Skrímsli"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:216
|
||||
#: data/core/units.cfg:222
|
||||
msgid "race^Monsters"
|
||||
msgstr "Skrímsli"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:217
|
||||
#: data/core/units.cfg:223
|
||||
msgid ""
|
||||
"The term “monster” incorporates many hideous beasts that haunt the caves, "
|
||||
"wilderness, ocean depths, and other climes of the world. They figure largely "
|
||||
|
|
@ -4803,24 +4803,24 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:224
|
||||
#: data/core/units.cfg:230
|
||||
msgid "race^Naga"
|
||||
msgstr "Naga"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:225
|
||||
#: data/core/units.cfg:231
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race^Nagani"
|
||||
msgid "race^Nagini"
|
||||
msgstr "Nagani"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:226
|
||||
#: data/core/units.cfg:232
|
||||
msgid "race^Nagas"
|
||||
msgstr "Nagas"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:227
|
||||
#: data/core/units.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"The serpentine nagas are one of the least understood races of the Great "
|
||||
"Continent. Part of this is due to their xenophobic nature and part is due to "
|
||||
|
|
@ -4838,22 +4838,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:234
|
||||
#: data/core/units.cfg:241
|
||||
msgid "race^Ogre"
|
||||
msgstr "Þurs"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:235
|
||||
#: data/core/units.cfg:242
|
||||
msgid "race+female^Ogre"
|
||||
msgstr "Þursa"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:236
|
||||
#: data/core/units.cfg:243
|
||||
msgid "race^Ogres"
|
||||
msgstr "Þursar"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:237
|
||||
#: data/core/units.cfg:244
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ogres are a wild and uncivilized race who dwell mainly in the wilderness of "
|
||||
"the Great Continent. Physically, they resemble humans and orcs but are "
|
||||
|
|
@ -4872,22 +4872,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:245
|
||||
#: data/core/units.cfg:252
|
||||
msgid "race^Orc"
|
||||
msgstr "Orki"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:246
|
||||
#: data/core/units.cfg:253
|
||||
msgid "race+female^Orc"
|
||||
msgstr "Orka"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:247
|
||||
#: data/core/units.cfg:254
|
||||
msgid "race^Orcs"
|
||||
msgstr "Orkar"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:257
|
||||
#: data/core/units.cfg:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"In appearance, orcs are half men and half beasts. They are taller, sturdier "
|
||||
"and stronger than humans. They are warlike, savage, and cruel by nature. "
|
||||
|
|
@ -4947,22 +4947,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:264
|
||||
#: data/core/units.cfg:271
|
||||
msgid "race^Troll"
|
||||
msgstr "Tröll"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:265
|
||||
#: data/core/units.cfg:272
|
||||
msgid "race+female^Troll"
|
||||
msgstr "Tröll"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:266
|
||||
#: data/core/units.cfg:273
|
||||
msgid "race^Trolls"
|
||||
msgstr "Tröll"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:272
|
||||
#: data/core/units.cfg:279
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trolls are ancient creatures, one of the oldest known races known to inhabit "
|
||||
"the Great Continent. They are large, slow, simple-minded, and live extremely "
|
||||
|
|
@ -5001,22 +5001,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:286
|
||||
#: data/core/units.cfg:294
|
||||
msgid "race^Undead"
|
||||
msgstr "Ódauður"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:287
|
||||
#: data/core/units.cfg:295
|
||||
msgid "race+female^Undead"
|
||||
msgstr "Ódauð"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:288
|
||||
#: data/core/units.cfg:296
|
||||
msgid "race+plural^Undead"
|
||||
msgstr "Ódauðir"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:294
|
||||
#: data/core/units.cfg:302
|
||||
msgid ""
|
||||
"Undead are not really a single race of creatures, although often treated as "
|
||||
"such. Almost any dead creature can, by a sufficiently skilled necromancer, "
|
||||
|
|
@ -5045,79 +5045,32 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wolf, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:302
|
||||
#: data/core/units.cfg:310
|
||||
msgid "race^Wolf"
|
||||
msgstr "Úlfur"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wolf, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:303
|
||||
#: data/core/units.cfg:311
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race+female^Elf"
|
||||
msgid "race+female^Wolf"
|
||||
msgstr "Álfur"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wolf, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:304
|
||||
#: data/core/units.cfg:312
|
||||
msgid "race^Wolves"
|
||||
msgstr "Úlfar"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wose, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:313
|
||||
#: data/core/units.cfg:322
|
||||
msgid "race^Wose"
|
||||
msgstr "Vosi"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wose, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:314
|
||||
#: data/core/units.cfg:323
|
||||
msgid "race^Woses"
|
||||
msgstr "Vosar"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:324
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race^Human"
|
||||
msgid "race^Khalifate Human"
|
||||
msgstr "Mennskur"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:325
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race+female^Human"
|
||||
msgid "race+female^Khalifate Human"
|
||||
msgstr "Mennsk"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:326
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race+plural^Mechanical"
|
||||
msgid "race+plural^Khalifate"
|
||||
msgstr "Vélrænt"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:327
|
||||
msgid "This race does not have a description yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=falcon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:336
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race^Human"
|
||||
msgid "race^Falcon"
|
||||
msgstr "Mennskur"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=falcon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:337
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race+female^Human"
|
||||
msgid "race+female^Falcon"
|
||||
msgstr "Mennsk"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=falcon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:338
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race^Humans"
|
||||
msgid "race^Falcons"
|
||||
msgstr "Mennskir"
|
||||
|
||||
#: src/help.cpp:51
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Hjálp"
|
||||
|
|
@ -5285,6 +5238,36 @@ msgstr "Bardaginn um Wesnoth Hjálp"
|
|||
msgid "Parse error when parsing help text: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "race^Human"
|
||||
#~ msgid "race^Khalifate Human"
|
||||
#~ msgstr "Mennskur"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "race+female^Human"
|
||||
#~ msgid "race+female^Khalifate Human"
|
||||
#~ msgstr "Mennsk"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "race+plural^Mechanical"
|
||||
#~ msgid "race+plural^Khalifate"
|
||||
#~ msgstr "Vélrænt"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "race^Human"
|
||||
#~ msgid "race^Falcon"
|
||||
#~ msgstr "Mennskur"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "race+female^Human"
|
||||
#~ msgid "race+female^Falcon"
|
||||
#~ msgstr "Mennsk"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "race^Humans"
|
||||
#~ msgid "race^Falcons"
|
||||
#~ msgstr "Mennskir"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "<header>text='Race specific topics'</header>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: it\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-31 21:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-07 17:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-02-06 12:18+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
|
||||
|
|
@ -628,7 +628,7 @@ msgstr "Morogor"
|
|||
#: data/core/encyclopedia/geography.cfg:40
|
||||
msgid ""
|
||||
"Archipelago, located somewhere in the <ref>dst='great_ocean' text='Great "
|
||||
"ocean'</ref> west of the <ref>dst='green_isle' text='Green Isle'</ref> and "
|
||||
"Ocean'</ref> west of the <ref>dst='green_isle' text='Green Isle'</ref> and "
|
||||
"east of the <ref>dst=old_continent text='Old Continent'</ref>.\n"
|
||||
"It is mostly inhabited by <ref>dst='..race_drake' text='drakes'</ref>.\n"
|
||||
"The central island of the archipelago is also called ‘Morogor’."
|
||||
|
|
@ -641,9 +641,11 @@ msgstr "Isola Verde"
|
|||
|
||||
#. [topic]: id=green_isle
|
||||
#: data/core/encyclopedia/geography.cfg:46
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"A bigger island lying in the <ref>dst='great_ocean' text='great ocean'</ref>."
|
||||
"A bigger island lying in the <ref>dst='great_ocean' text='Great Ocean'</ref>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"un periodo del <ref>dst='breeding_cycle' text='ciclo riproduttivo'</ref>."
|
||||
|
||||
#. [topic]: id=old_continent
|
||||
#: data/core/encyclopedia/geography.cfg:51
|
||||
|
|
@ -655,7 +657,7 @@ msgstr "Continente Vecchio"
|
|||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lies to the west of <ref>dst='morogor' text='Morogor'</ref> across the "
|
||||
"<ref>dst='Great Ocean' text='Great Ocean'</ref>."
|
||||
"<ref>dst='great_ocean' text='Great Ocean'</ref>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dove le <ref>dst='breeder' text='fattrici'</ref> (non senzienti) vivono "
|
||||
"sotto l’occhio del the <ref>dst='dominant' text='dominante'</ref>."
|
||||
|
|
@ -3432,11 +3434,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Change the controller for side (write here the number of the side) to "
|
||||
"username (write here the nick of the player or observer). You can check what "
|
||||
"side belongs to which player in the <bold>text='Scenario Settings'</bold> "
|
||||
"dialog (Press the <bold>text='More'</bold> button in the <bold>text='Status "
|
||||
"Table'</bold> (alt+s by default) to get there.). The host can change control "
|
||||
"of any side.\n"
|
||||
"username (write here the nickname of the player or observer). You can check "
|
||||
"what side belongs to which player in the <bold>text='Scenario Settings'</"
|
||||
"bold> dialog (Press the <bold>text='More'</bold> button in the "
|
||||
"<bold>text='Status Table'</bold> (alt+s by default) to get there.). The host "
|
||||
"can change control of any side.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -4690,22 +4692,22 @@ msgid "female^aged"
|
|||
msgstr "invecchiata"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=bats
|
||||
#: data/core/units.cfg:43
|
||||
#: data/core/units.cfg:42
|
||||
msgid "race^Bat"
|
||||
msgstr "Pipistrello"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=bats
|
||||
#: data/core/units.cfg:44
|
||||
#: data/core/units.cfg:43
|
||||
msgid "race+female^Bat"
|
||||
msgstr "Pipistrello"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=bats
|
||||
#: data/core/units.cfg:45
|
||||
#: data/core/units.cfg:44
|
||||
msgid "race^Bats"
|
||||
msgstr "Pipistrelli"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=bats
|
||||
#: data/core/units.cfg:46
|
||||
#: data/core/units.cfg:45
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bats come in many shapes and sizes, and most are fairly harmless, feeding on "
|
||||
"insects and other small animals. The larger and more vicious breeds are "
|
||||
|
|
@ -4799,22 +4801,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=dwarf
|
||||
#: data/core/units.cfg:89
|
||||
#: data/core/units.cfg:90
|
||||
msgid "race^Dwarf"
|
||||
msgstr "Nano"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=dwarf
|
||||
#: data/core/units.cfg:90
|
||||
#: data/core/units.cfg:91
|
||||
msgid "race+female^Dwarf"
|
||||
msgstr "Nana"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=dwarf
|
||||
#: data/core/units.cfg:91
|
||||
#: data/core/units.cfg:92
|
||||
msgid "race^Dwarves"
|
||||
msgstr "Nani"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=dwarf
|
||||
#: data/core/units.cfg:96
|
||||
#: data/core/units.cfg:97
|
||||
msgid ""
|
||||
"The dwarves are a race famed for their miners, blacksmiths, merchants and "
|
||||
"warriors. Considered as the third oldest race on the great continent after "
|
||||
|
|
@ -4913,22 +4915,22 @@ msgstr ""
|
|||
"aspetti della loro natura."
|
||||
|
||||
#. [race]: id=elf
|
||||
#: data/core/units.cfg:108
|
||||
#: data/core/units.cfg:110
|
||||
msgid "race^Elf"
|
||||
msgstr "Elfo"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=elf
|
||||
#: data/core/units.cfg:109
|
||||
#: data/core/units.cfg:111
|
||||
msgid "race+female^Elf"
|
||||
msgstr "Elfa"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=elf
|
||||
#: data/core/units.cfg:110
|
||||
#: data/core/units.cfg:112
|
||||
msgid "race^Elves"
|
||||
msgstr "Elfi"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=elf
|
||||
#: data/core/units.cfg:120
|
||||
#: data/core/units.cfg:122
|
||||
msgid ""
|
||||
"Compared to humans, elves are somewhat taller, more agile but less sturdy. "
|
||||
"They have slightly pointy ears, pale skin and usually blond hair. Few "
|
||||
|
|
@ -4968,22 +4970,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=goblin
|
||||
#: data/core/units.cfg:130
|
||||
#: data/core/units.cfg:132
|
||||
msgid "race^Goblin"
|
||||
msgstr "Goblin"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=goblin
|
||||
#: data/core/units.cfg:131
|
||||
#: data/core/units.cfg:133
|
||||
msgid "race+female^Goblin"
|
||||
msgstr "Goblin"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=goblin
|
||||
#: data/core/units.cfg:132
|
||||
#: data/core/units.cfg:134
|
||||
msgid "race^Goblins"
|
||||
msgstr "Goblin"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=goblin
|
||||
#: data/core/units.cfg:135
|
||||
#: data/core/units.cfg:137
|
||||
msgid ""
|
||||
"Goblins are, despite their appearance, born as siblings to the orcs and "
|
||||
"members of the same race. While other races usually bear children singly or "
|
||||
|
|
@ -5005,37 +5007,37 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=gryphon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:147
|
||||
#: data/core/units.cfg:150
|
||||
msgid "race^Gryphon"
|
||||
msgstr "Grifone"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=gryphon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:148
|
||||
#: data/core/units.cfg:151
|
||||
msgid "race+female^Gryphon"
|
||||
msgstr "Grifone"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=gryphon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:149
|
||||
#: data/core/units.cfg:152
|
||||
msgid "race^Gryphons"
|
||||
msgstr "Grifoni"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=human
|
||||
#: data/core/units.cfg:164
|
||||
#: data/core/units.cfg:168
|
||||
msgid "race^Human"
|
||||
msgstr "Umano"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=human
|
||||
#: data/core/units.cfg:165
|
||||
#: data/core/units.cfg:169
|
||||
msgid "race+female^Human"
|
||||
msgstr "Umana"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=human
|
||||
#: data/core/units.cfg:166
|
||||
#: data/core/units.cfg:170
|
||||
msgid "race^Humans"
|
||||
msgstr "Uomini"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=human
|
||||
#: data/core/units.cfg:173
|
||||
#: data/core/units.cfg:177
|
||||
msgid ""
|
||||
"The race of men is an extremely diverse one. Although they originally came "
|
||||
"from the Old Continent, men have spread all over the world and split into "
|
||||
|
|
@ -5115,32 +5117,32 @@ msgstr ""
|
|||
"si complementano a vicenda."
|
||||
|
||||
#. [race]: id=lizard, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:181
|
||||
#: data/core/units.cfg:185
|
||||
msgid "race^Saurian"
|
||||
msgstr "Sauro"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=lizard, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:182
|
||||
#: data/core/units.cfg:186
|
||||
msgid "race+female^Saurian"
|
||||
msgstr "Saura"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=lizard, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:183
|
||||
#: data/core/units.cfg:187
|
||||
msgid "race^Saurians"
|
||||
msgstr "Sauri"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=mechanical
|
||||
#: data/core/units.cfg:192
|
||||
#: data/core/units.cfg:197
|
||||
msgid "race^Mechanical"
|
||||
msgstr "Meccanico"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=mechanical
|
||||
#: data/core/units.cfg:193
|
||||
#: data/core/units.cfg:198
|
||||
msgid "race+plural^Mechanical"
|
||||
msgstr "Meccanici"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=mechanical
|
||||
#: data/core/units.cfg:194
|
||||
#: data/core/units.cfg:199
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Animated neither by natural life nor by necromancy, the term ”mechanical” "
|
||||
|
|
@ -5159,22 +5161,22 @@ msgstr ""
|
|||
"fanno come risultato di incantesimi magici."
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:203
|
||||
#: data/core/units.cfg:208
|
||||
msgid "race^Merman"
|
||||
msgstr "Nereide"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:204
|
||||
#: data/core/units.cfg:209
|
||||
msgid "race^Mermaid"
|
||||
msgstr "Nereide"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:205
|
||||
#: data/core/units.cfg:210
|
||||
msgid "race^Mermen"
|
||||
msgstr "Nereidi"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:207
|
||||
#: data/core/units.cfg:212
|
||||
msgid ""
|
||||
"Something like a fusion between humans and fish, the merfolk are an "
|
||||
"enigmatic race with both piscine and humanoid attributes. They have strong "
|
||||
|
|
@ -5188,24 +5190,24 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:214
|
||||
#: data/core/units.cfg:220
|
||||
msgid "race^Monster"
|
||||
msgstr "Mostro"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:215
|
||||
#: data/core/units.cfg:221
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race^Monster"
|
||||
msgid "race+female^Monster"
|
||||
msgstr "Mostro"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:216
|
||||
#: data/core/units.cfg:222
|
||||
msgid "race^Monsters"
|
||||
msgstr "Mostri"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:217
|
||||
#: data/core/units.cfg:223
|
||||
msgid ""
|
||||
"The term “monster” incorporates many hideous beasts that haunt the caves, "
|
||||
"wilderness, ocean depths, and other climes of the world. They figure largely "
|
||||
|
|
@ -5216,24 +5218,24 @@ msgstr ""
|
|||
"sperduti. Compaiono spesso nelle favole e negli incubi di molti popoli."
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:224
|
||||
#: data/core/units.cfg:230
|
||||
msgid "race^Naga"
|
||||
msgstr "Naga"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:225
|
||||
#: data/core/units.cfg:231
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race^Nagani"
|
||||
msgid "race^Nagini"
|
||||
msgstr "Naga"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:226
|
||||
#: data/core/units.cfg:232
|
||||
msgid "race^Nagas"
|
||||
msgstr "Naga"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:227
|
||||
#: data/core/units.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"The serpentine nagas are one of the least understood races of the Great "
|
||||
"Continent. Part of this is due to their xenophobic nature and part is due to "
|
||||
|
|
@ -5251,22 +5253,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:234
|
||||
#: data/core/units.cfg:241
|
||||
msgid "race^Ogre"
|
||||
msgstr "Ogre"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:235
|
||||
#: data/core/units.cfg:242
|
||||
msgid "race+female^Ogre"
|
||||
msgstr "Ogre"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:236
|
||||
#: data/core/units.cfg:243
|
||||
msgid "race^Ogres"
|
||||
msgstr "Ogri"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:237
|
||||
#: data/core/units.cfg:244
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ogres are a wild and uncivilized race who dwell mainly in the wilderness of "
|
||||
"the Great Continent. Physically, they resemble humans and orcs but are "
|
||||
|
|
@ -5285,22 +5287,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:245
|
||||
#: data/core/units.cfg:252
|
||||
msgid "race^Orc"
|
||||
msgstr "Orco"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:246
|
||||
#: data/core/units.cfg:253
|
||||
msgid "race+female^Orc"
|
||||
msgstr "Orchessa"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:247
|
||||
#: data/core/units.cfg:254
|
||||
msgid "race^Orcs"
|
||||
msgstr "Orchi"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:257
|
||||
#: data/core/units.cfg:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"In appearance, orcs are half men and half beasts. They are taller, sturdier "
|
||||
"and stronger than humans. They are warlike, savage, and cruel by nature. "
|
||||
|
|
@ -5417,22 +5419,22 @@ msgstr ""
|
|||
"specializzarsi in altri campi, come il tiro con l’arco o l’assassinio."
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:264
|
||||
#: data/core/units.cfg:271
|
||||
msgid "race^Troll"
|
||||
msgstr "Troll"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:265
|
||||
#: data/core/units.cfg:272
|
||||
msgid "race+female^Troll"
|
||||
msgstr "Troll"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:266
|
||||
#: data/core/units.cfg:273
|
||||
msgid "race^Trolls"
|
||||
msgstr "Troll"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:272
|
||||
#: data/core/units.cfg:279
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trolls are ancient creatures, one of the oldest known races known to inhabit "
|
||||
"the Great Continent. They are large, slow, simple-minded, and live extremely "
|
||||
|
|
@ -5506,22 +5508,22 @@ msgstr ""
|
|||
"nord ed est di Wesnoth e ovunque vada una orda di orchi."
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:286
|
||||
#: data/core/units.cfg:294
|
||||
msgid "race^Undead"
|
||||
msgstr "Non-morto"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:287
|
||||
#: data/core/units.cfg:295
|
||||
msgid "race+female^Undead"
|
||||
msgstr "Non-morta"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:288
|
||||
#: data/core/units.cfg:296
|
||||
msgid "race+plural^Undead"
|
||||
msgstr "Non-morti"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:294
|
||||
#: data/core/units.cfg:302
|
||||
msgid ""
|
||||
"Undead are not really a single race of creatures, although often treated as "
|
||||
"such. Almost any dead creature can, by a sufficiently skilled necromancer, "
|
||||
|
|
@ -5576,79 +5578,32 @@ msgstr ""
|
|||
"significativo solo dopo Haldric I, elfi e nani ne parlavano già prima."
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wolf, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:302
|
||||
#: data/core/units.cfg:310
|
||||
msgid "race^Wolf"
|
||||
msgstr "Lupo"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wolf, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:303
|
||||
#: data/core/units.cfg:311
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race+female^Elf"
|
||||
msgid "race+female^Wolf"
|
||||
msgstr "Elfa"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wolf, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:304
|
||||
#: data/core/units.cfg:312
|
||||
msgid "race^Wolves"
|
||||
msgstr "Lupi"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wose, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:313
|
||||
#: data/core/units.cfg:322
|
||||
msgid "race^Wose"
|
||||
msgstr "Wose"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wose, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:314
|
||||
#: data/core/units.cfg:323
|
||||
msgid "race^Woses"
|
||||
msgstr "Wose"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:324
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race^Human"
|
||||
msgid "race^Khalifate Human"
|
||||
msgstr "Umano"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:325
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race+female^Human"
|
||||
msgid "race+female^Khalifate Human"
|
||||
msgstr "Umana"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:326
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race+plural^Mechanical"
|
||||
msgid "race+plural^Khalifate"
|
||||
msgstr "Meccanici"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:327
|
||||
msgid "This race does not have a description yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=falcon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:336
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race^Human"
|
||||
msgid "race^Falcon"
|
||||
msgstr "Umano"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=falcon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:337
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race+female^Human"
|
||||
msgid "race+female^Falcon"
|
||||
msgstr "Umana"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=falcon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:338
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race^Humans"
|
||||
msgid "race^Falcons"
|
||||
msgstr "Uomini"
|
||||
|
||||
#: src/help.cpp:51
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Aiuto"
|
||||
|
|
@ -5813,6 +5768,36 @@ msgstr "Aiuto per The Battle for Wesnoth"
|
|||
msgid "Parse error when parsing help text: "
|
||||
msgstr "Errore durante il controllo del testo della guida: "
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "race^Human"
|
||||
#~ msgid "race^Khalifate Human"
|
||||
#~ msgstr "Umano"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "race+female^Human"
|
||||
#~ msgid "race+female^Khalifate Human"
|
||||
#~ msgstr "Umana"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "race+plural^Mechanical"
|
||||
#~ msgid "race+plural^Khalifate"
|
||||
#~ msgstr "Meccanici"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "race^Human"
|
||||
#~ msgid "race^Falcon"
|
||||
#~ msgstr "Umano"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "race+female^Human"
|
||||
#~ msgid "race+female^Falcon"
|
||||
#~ msgstr "Umana"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "race^Humans"
|
||||
#~ msgid "race^Falcons"
|
||||
#~ msgstr "Uomini"
|
||||
|
||||
#~ msgid " "
|
||||
#~ msgstr " "
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth svn-trunk\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-31 21:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-07 17:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-10-02 05:20+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: IWAI, Masaharu <iwaim.sub@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: <wesnoth-ja-translate@lists.sourceforge.jp>\n"
|
||||
|
|
@ -587,7 +587,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/encyclopedia/geography.cfg:40
|
||||
msgid ""
|
||||
"Archipelago, located somewhere in the <ref>dst='great_ocean' text='Great "
|
||||
"ocean'</ref> west of the <ref>dst='green_isle' text='Green Isle'</ref> and "
|
||||
"Ocean'</ref> west of the <ref>dst='green_isle' text='Green Isle'</ref> and "
|
||||
"east of the <ref>dst=old_continent text='Old Continent'</ref>.\n"
|
||||
"It is mostly inhabited by <ref>dst='..race_drake' text='drakes'</ref>.\n"
|
||||
"The central island of the archipelago is also called ‘Morogor’."
|
||||
|
|
@ -602,7 +602,7 @@ msgstr "緑"
|
|||
#. [topic]: id=green_isle
|
||||
#: data/core/encyclopedia/geography.cfg:46
|
||||
msgid ""
|
||||
"A bigger island lying in the <ref>dst='great_ocean' text='great ocean'</ref>."
|
||||
"A bigger island lying in the <ref>dst='great_ocean' text='Great Ocean'</ref>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [topic]: id=old_continent
|
||||
|
|
@ -614,7 +614,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/encyclopedia/geography.cfg:52
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lies to the west of <ref>dst='morogor' text='Morogor'</ref> across the "
|
||||
"<ref>dst='Great Ocean' text='Great Ocean'</ref>."
|
||||
"<ref>dst='great_ocean' text='Great Ocean'</ref>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [topic]: id=great_continent
|
||||
|
|
@ -3311,11 +3311,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Change the controller for side (write here the number of the side) to "
|
||||
"username (write here the nick of the player or observer). You can check what "
|
||||
"side belongs to which player in the <bold>text='Scenario Settings'</bold> "
|
||||
"dialog (Press the <bold>text='More'</bold> button in the <bold>text='Status "
|
||||
"Table'</bold> (alt+s by default) to get there.). The host can change control "
|
||||
"of any side.\n"
|
||||
"username (write here the nickname of the player or observer). You can check "
|
||||
"what side belongs to which player in the <bold>text='Scenario Settings'</"
|
||||
"bold> dialog (Press the <bold>text='More'</bold> button in the "
|
||||
"<bold>text='Status Table'</bold> (alt+s by default) to get there.). The host "
|
||||
"can change control of any side.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -4536,22 +4536,22 @@ msgid "female^aged"
|
|||
msgstr "老化"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=bats
|
||||
#: data/core/units.cfg:43
|
||||
#: data/core/units.cfg:42
|
||||
msgid "race^Bat"
|
||||
msgstr "コウモリ"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=bats
|
||||
#: data/core/units.cfg:44
|
||||
#: data/core/units.cfg:43
|
||||
msgid "race+female^Bat"
|
||||
msgstr "コウモリ"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=bats
|
||||
#: data/core/units.cfg:45
|
||||
#: data/core/units.cfg:44
|
||||
msgid "race^Bats"
|
||||
msgstr "コウモリ"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=bats
|
||||
#: data/core/units.cfg:46
|
||||
#: data/core/units.cfg:45
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bats come in many shapes and sizes, and most are fairly harmless, feeding on "
|
||||
"insects and other small animals. The larger and more vicious breeds are "
|
||||
|
|
@ -4645,22 +4645,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=dwarf
|
||||
#: data/core/units.cfg:89
|
||||
#: data/core/units.cfg:90
|
||||
msgid "race^Dwarf"
|
||||
msgstr "ドワーフ族"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=dwarf
|
||||
#: data/core/units.cfg:90
|
||||
#: data/core/units.cfg:91
|
||||
msgid "race+female^Dwarf"
|
||||
msgstr "ドワーフ族"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=dwarf
|
||||
#: data/core/units.cfg:91
|
||||
#: data/core/units.cfg:92
|
||||
msgid "race^Dwarves"
|
||||
msgstr "ドワーフ族"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=dwarf
|
||||
#: data/core/units.cfg:96
|
||||
#: data/core/units.cfg:97
|
||||
msgid ""
|
||||
"The dwarves are a race famed for their miners, blacksmiths, merchants and "
|
||||
"warriors. Considered as the third oldest race on the great continent after "
|
||||
|
|
@ -4746,22 +4746,22 @@ msgstr ""
|
|||
"の性質の一面を増大させるのに彫刻を使用します。"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=elf
|
||||
#: data/core/units.cfg:108
|
||||
#: data/core/units.cfg:110
|
||||
msgid "race^Elf"
|
||||
msgstr "エルフ族"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=elf
|
||||
#: data/core/units.cfg:109
|
||||
#: data/core/units.cfg:111
|
||||
msgid "race+female^Elf"
|
||||
msgstr "エルフ族"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=elf
|
||||
#: data/core/units.cfg:110
|
||||
#: data/core/units.cfg:112
|
||||
msgid "race^Elves"
|
||||
msgstr "エルフ族"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=elf
|
||||
#: data/core/units.cfg:120
|
||||
#: data/core/units.cfg:122
|
||||
msgid ""
|
||||
"Compared to humans, elves are somewhat taller, more agile but less sturdy. "
|
||||
"They have slightly pointy ears, pale skin and usually blond hair. Few "
|
||||
|
|
@ -4801,22 +4801,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=goblin
|
||||
#: data/core/units.cfg:130
|
||||
#: data/core/units.cfg:132
|
||||
msgid "race^Goblin"
|
||||
msgstr "ゴブリン"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=goblin
|
||||
#: data/core/units.cfg:131
|
||||
#: data/core/units.cfg:133
|
||||
msgid "race+female^Goblin"
|
||||
msgstr "ゴブリン"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=goblin
|
||||
#: data/core/units.cfg:132
|
||||
#: data/core/units.cfg:134
|
||||
msgid "race^Goblins"
|
||||
msgstr "ゴブリン"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=goblin
|
||||
#: data/core/units.cfg:135
|
||||
#: data/core/units.cfg:137
|
||||
msgid ""
|
||||
"Goblins are, despite their appearance, born as siblings to the orcs and "
|
||||
"members of the same race. While other races usually bear children singly or "
|
||||
|
|
@ -4838,37 +4838,37 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=gryphon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:147
|
||||
#: data/core/units.cfg:150
|
||||
msgid "race^Gryphon"
|
||||
msgstr "グリフォン"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=gryphon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:148
|
||||
#: data/core/units.cfg:151
|
||||
msgid "race+female^Gryphon"
|
||||
msgstr "グリフォン"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=gryphon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:149
|
||||
#: data/core/units.cfg:152
|
||||
msgid "race^Gryphons"
|
||||
msgstr "グリフォン"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=human
|
||||
#: data/core/units.cfg:164
|
||||
#: data/core/units.cfg:168
|
||||
msgid "race^Human"
|
||||
msgstr "人間族"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=human
|
||||
#: data/core/units.cfg:165
|
||||
#: data/core/units.cfg:169
|
||||
msgid "race+female^Human"
|
||||
msgstr "人間族"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=human
|
||||
#: data/core/units.cfg:166
|
||||
#: data/core/units.cfg:170
|
||||
msgid "race^Humans"
|
||||
msgstr "人間族"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=human
|
||||
#: data/core/units.cfg:173
|
||||
#: data/core/units.cfg:177
|
||||
msgid ""
|
||||
"The race of men is an extremely diverse one. Although they originally came "
|
||||
"from the Old Continent, men have spread all over the world and split into "
|
||||
|
|
@ -4942,32 +4942,32 @@ msgstr ""
|
|||
"の長所と短所は互いに補完しあいます。"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=lizard, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:181
|
||||
#: data/core/units.cfg:185
|
||||
msgid "race^Saurian"
|
||||
msgstr "トカゲ族"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=lizard, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:182
|
||||
#: data/core/units.cfg:186
|
||||
msgid "race+female^Saurian"
|
||||
msgstr "トカゲ族"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=lizard, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:183
|
||||
#: data/core/units.cfg:187
|
||||
msgid "race^Saurians"
|
||||
msgstr "トカゲ族"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=mechanical
|
||||
#: data/core/units.cfg:192
|
||||
#: data/core/units.cfg:197
|
||||
msgid "race^Mechanical"
|
||||
msgstr "機械"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=mechanical
|
||||
#: data/core/units.cfg:193
|
||||
#: data/core/units.cfg:198
|
||||
msgid "race+plural^Mechanical"
|
||||
msgstr "機械"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=mechanical
|
||||
#: data/core/units.cfg:194
|
||||
#: data/core/units.cfg:199
|
||||
msgid ""
|
||||
"Animated neither by natural life nor by necromancy, the term "
|
||||
"<italic>text='mechanical'</italic> describes a created artifact of an "
|
||||
|
|
@ -4976,22 +4976,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:203
|
||||
#: data/core/units.cfg:208
|
||||
msgid "race^Merman"
|
||||
msgstr "マーマン"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:204
|
||||
#: data/core/units.cfg:209
|
||||
msgid "race^Mermaid"
|
||||
msgstr "マーメイド"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:205
|
||||
#: data/core/units.cfg:210
|
||||
msgid "race^Mermen"
|
||||
msgstr "マーマン"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:207
|
||||
#: data/core/units.cfg:212
|
||||
msgid ""
|
||||
"Something like a fusion between humans and fish, the merfolk are an "
|
||||
"enigmatic race with both piscine and humanoid attributes. They have strong "
|
||||
|
|
@ -5005,22 +5005,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:214
|
||||
#: data/core/units.cfg:220
|
||||
msgid "race^Monster"
|
||||
msgstr "モンスター"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:215
|
||||
#: data/core/units.cfg:221
|
||||
msgid "race+female^Monster"
|
||||
msgstr "モンスター"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:216
|
||||
#: data/core/units.cfg:222
|
||||
msgid "race^Monsters"
|
||||
msgstr "モンスター"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:217
|
||||
#: data/core/units.cfg:223
|
||||
msgid ""
|
||||
"The term “monster” incorporates many hideous beasts that haunt the caves, "
|
||||
"wilderness, ocean depths, and other climes of the world. They figure largely "
|
||||
|
|
@ -5028,22 +5028,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:224
|
||||
#: data/core/units.cfg:230
|
||||
msgid "race^Naga"
|
||||
msgstr "ナーガ"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:225
|
||||
#: data/core/units.cfg:231
|
||||
msgid "race^Nagini"
|
||||
msgstr "ナガニ"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:226
|
||||
#: data/core/units.cfg:232
|
||||
msgid "race^Nagas"
|
||||
msgstr "ナーガ"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:227
|
||||
#: data/core/units.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"The serpentine nagas are one of the least understood races of the Great "
|
||||
"Continent. Part of this is due to their xenophobic nature and part is due to "
|
||||
|
|
@ -5061,22 +5061,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:234
|
||||
#: data/core/units.cfg:241
|
||||
msgid "race^Ogre"
|
||||
msgstr "オーガ"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:235
|
||||
#: data/core/units.cfg:242
|
||||
msgid "race+female^Ogre"
|
||||
msgstr "オーガ"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:236
|
||||
#: data/core/units.cfg:243
|
||||
msgid "race^Ogres"
|
||||
msgstr "オーガ"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:237
|
||||
#: data/core/units.cfg:244
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ogres are a wild and uncivilized race who dwell mainly in the wilderness of "
|
||||
"the Great Continent. Physically, they resemble humans and orcs but are "
|
||||
|
|
@ -5095,22 +5095,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:245
|
||||
#: data/core/units.cfg:252
|
||||
msgid "race^Orc"
|
||||
msgstr "オーク族"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:246
|
||||
#: data/core/units.cfg:253
|
||||
msgid "race+female^Orc"
|
||||
msgstr "オーク族"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:247
|
||||
#: data/core/units.cfg:254
|
||||
msgid "race^Orcs"
|
||||
msgstr "オーク族"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:257
|
||||
#: data/core/units.cfg:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"In appearance, orcs are half men and half beasts. They are taller, sturdier "
|
||||
"and stronger than humans. They are warlike, savage, and cruel by nature. "
|
||||
|
|
@ -5217,22 +5217,22 @@ msgstr ""
|
|||
"大部分は、弓術や暗殺術といった別の技能に特化していきます。"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:264
|
||||
#: data/core/units.cfg:271
|
||||
msgid "race^Troll"
|
||||
msgstr "トロル"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:265
|
||||
#: data/core/units.cfg:272
|
||||
msgid "race+female^Troll"
|
||||
msgstr "トロル"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:266
|
||||
#: data/core/units.cfg:273
|
||||
msgid "race^Trolls"
|
||||
msgstr "トロル"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:272
|
||||
#: data/core/units.cfg:279
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trolls are ancient creatures, one of the oldest known races known to inhabit "
|
||||
"the Great Continent. They are large, slow, simple-minded, and live extremely "
|
||||
|
|
@ -5302,22 +5302,22 @@ msgstr ""
|
|||
"るところならどこでも。"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:286
|
||||
#: data/core/units.cfg:294
|
||||
msgid "race^Undead"
|
||||
msgstr "アンデッド"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:287
|
||||
#: data/core/units.cfg:295
|
||||
msgid "race+female^Undead"
|
||||
msgstr "アンデッド"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:288
|
||||
#: data/core/units.cfg:296
|
||||
msgid "race+plural^Undead"
|
||||
msgstr "アンデッド"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:294
|
||||
#: data/core/units.cfg:302
|
||||
msgid ""
|
||||
"Undead are not really a single race of creatures, although often treated as "
|
||||
"such. Almost any dead creature can, by a sufficiently skilled necromancer, "
|
||||
|
|
@ -5369,65 +5369,30 @@ msgstr ""
|
|||
"それ以前にはエルフ族もドワーフ族もまったく聞いたことがありませんでした。"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wolf, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:302
|
||||
#: data/core/units.cfg:310
|
||||
msgid "race^Wolf"
|
||||
msgstr "狼"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wolf, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:303
|
||||
#: data/core/units.cfg:311
|
||||
msgid "race+female^Wolf"
|
||||
msgstr "狼"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wolf, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:304
|
||||
#: data/core/units.cfg:312
|
||||
msgid "race^Wolves"
|
||||
msgstr "狼"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wose, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:313
|
||||
#: data/core/units.cfg:322
|
||||
msgid "race^Wose"
|
||||
msgstr "ウーズ"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wose, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:314
|
||||
#: data/core/units.cfg:323
|
||||
msgid "race^Woses"
|
||||
msgstr "ウーズ"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:324
|
||||
msgid "race^Khalifate Human"
|
||||
msgstr "カリフェイト族"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:325
|
||||
msgid "race+female^Khalifate Human"
|
||||
msgstr "カリフェイト族"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:326
|
||||
msgid "race+plural^Khalifate"
|
||||
msgstr "カリフェイト"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:327
|
||||
msgid "This race does not have a description yet."
|
||||
msgstr "この一団の説明はまだありません。"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=falcon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:336
|
||||
msgid "race^Falcon"
|
||||
msgstr "鷹"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=falcon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:337
|
||||
msgid "race+female^Falcon"
|
||||
msgstr "鷹"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=falcon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:338
|
||||
msgid "race^Falcons"
|
||||
msgstr "鷹"
|
||||
|
||||
#: src/help.cpp:51
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "ヘルプ"
|
||||
|
|
@ -5592,6 +5557,27 @@ msgstr "The Battle for Wesnoth ヘルプ"
|
|||
msgid "Parse error when parsing help text: "
|
||||
msgstr "ヘルプ文書を解析中にエラー: "
|
||||
|
||||
#~ msgid "race^Khalifate Human"
|
||||
#~ msgstr "カリフェイト族"
|
||||
|
||||
#~ msgid "race+female^Khalifate Human"
|
||||
#~ msgstr "カリフェイト族"
|
||||
|
||||
#~ msgid "race+plural^Khalifate"
|
||||
#~ msgstr "カリフェイト"
|
||||
|
||||
#~ msgid "This race does not have a description yet."
|
||||
#~ msgstr "この一団の説明はまだありません。"
|
||||
|
||||
#~ msgid "race^Falcon"
|
||||
#~ msgstr "鷹"
|
||||
|
||||
#~ msgid "race+female^Falcon"
|
||||
#~ msgstr "鷹"
|
||||
|
||||
#~ msgid "race^Falcons"
|
||||
#~ msgstr "鷹"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "<header>text='Race specific topics'</header>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1.1+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-31 21:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-07 17:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-10-24 19:30+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: mistzone <drier22@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -581,7 +581,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/encyclopedia/geography.cfg:40
|
||||
msgid ""
|
||||
"Archipelago, located somewhere in the <ref>dst='great_ocean' text='Great "
|
||||
"ocean'</ref> west of the <ref>dst='green_isle' text='Green Isle'</ref> and "
|
||||
"Ocean'</ref> west of the <ref>dst='green_isle' text='Green Isle'</ref> and "
|
||||
"east of the <ref>dst=old_continent text='Old Continent'</ref>.\n"
|
||||
"It is mostly inhabited by <ref>dst='..race_drake' text='drakes'</ref>.\n"
|
||||
"The central island of the archipelago is also called ‘Morogor’."
|
||||
|
|
@ -595,7 +595,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [topic]: id=green_isle
|
||||
#: data/core/encyclopedia/geography.cfg:46
|
||||
msgid ""
|
||||
"A bigger island lying in the <ref>dst='great_ocean' text='great ocean'</ref>."
|
||||
"A bigger island lying in the <ref>dst='great_ocean' text='Great Ocean'</ref>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [topic]: id=old_continent
|
||||
|
|
@ -607,7 +607,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/encyclopedia/geography.cfg:52
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lies to the west of <ref>dst='morogor' text='Morogor'</ref> across the "
|
||||
"<ref>dst='Great Ocean' text='Great Ocean'</ref>."
|
||||
"<ref>dst='great_ocean' text='Great Ocean'</ref>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [topic]: id=great_continent
|
||||
|
|
@ -3005,11 +3005,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Change the controller for side (write here the number of the side) to "
|
||||
"username (write here the nick of the player or observer). You can check what "
|
||||
"side belongs to which player in the <bold>text='Scenario Settings'</bold> "
|
||||
"dialog (Press the <bold>text='More'</bold> button in the <bold>text='Status "
|
||||
"Table'</bold> (alt+s by default) to get there.). The host can change control "
|
||||
"of any side.\n"
|
||||
"username (write here the nickname of the player or observer). You can check "
|
||||
"what side belongs to which player in the <bold>text='Scenario Settings'</"
|
||||
"bold> dialog (Press the <bold>text='More'</bold> button in the "
|
||||
"<bold>text='Status Table'</bold> (alt+s by default) to get there.). The host "
|
||||
"can change control of any side.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4102,22 +4102,22 @@ msgid "female^aged"
|
|||
msgstr "늙은"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=bats
|
||||
#: data/core/units.cfg:43
|
||||
#: data/core/units.cfg:42
|
||||
msgid "race^Bat"
|
||||
msgstr "박쥐"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=bats
|
||||
#: data/core/units.cfg:44
|
||||
#: data/core/units.cfg:43
|
||||
msgid "race+female^Bat"
|
||||
msgstr "박쥐"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=bats
|
||||
#: data/core/units.cfg:45
|
||||
#: data/core/units.cfg:44
|
||||
msgid "race^Bats"
|
||||
msgstr "박쥐과"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=bats
|
||||
#: data/core/units.cfg:46
|
||||
#: data/core/units.cfg:45
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bats come in many shapes and sizes, and most are fairly harmless, feeding on "
|
||||
"insects and other small animals. The larger and more vicious breeds are "
|
||||
|
|
@ -4211,22 +4211,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=dwarf
|
||||
#: data/core/units.cfg:89
|
||||
#: data/core/units.cfg:90
|
||||
msgid "race^Dwarf"
|
||||
msgstr "드워프"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=dwarf
|
||||
#: data/core/units.cfg:90
|
||||
#: data/core/units.cfg:91
|
||||
msgid "race+female^Dwarf"
|
||||
msgstr "드워프"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=dwarf
|
||||
#: data/core/units.cfg:91
|
||||
#: data/core/units.cfg:92
|
||||
msgid "race^Dwarves"
|
||||
msgstr "드워프족"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=dwarf
|
||||
#: data/core/units.cfg:96
|
||||
#: data/core/units.cfg:97
|
||||
msgid ""
|
||||
"The dwarves are a race famed for their miners, blacksmiths, merchants and "
|
||||
"warriors. Considered as the third oldest race on the great continent after "
|
||||
|
|
@ -4276,22 +4276,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=elf
|
||||
#: data/core/units.cfg:108
|
||||
#: data/core/units.cfg:110
|
||||
msgid "race^Elf"
|
||||
msgstr "엘프"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=elf
|
||||
#: data/core/units.cfg:109
|
||||
#: data/core/units.cfg:111
|
||||
msgid "race+female^Elf"
|
||||
msgstr "엘프"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=elf
|
||||
#: data/core/units.cfg:110
|
||||
#: data/core/units.cfg:112
|
||||
msgid "race^Elves"
|
||||
msgstr "엘프족"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=elf
|
||||
#: data/core/units.cfg:120
|
||||
#: data/core/units.cfg:122
|
||||
msgid ""
|
||||
"Compared to humans, elves are somewhat taller, more agile but less sturdy. "
|
||||
"They have slightly pointy ears, pale skin and usually blond hair. Few "
|
||||
|
|
@ -4331,22 +4331,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=goblin
|
||||
#: data/core/units.cfg:130
|
||||
#: data/core/units.cfg:132
|
||||
msgid "race^Goblin"
|
||||
msgstr "고블린"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=goblin
|
||||
#: data/core/units.cfg:131
|
||||
#: data/core/units.cfg:133
|
||||
msgid "race+female^Goblin"
|
||||
msgstr "고블린"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=goblin
|
||||
#: data/core/units.cfg:132
|
||||
#: data/core/units.cfg:134
|
||||
msgid "race^Goblins"
|
||||
msgstr "고블린족"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=goblin
|
||||
#: data/core/units.cfg:135
|
||||
#: data/core/units.cfg:137
|
||||
msgid ""
|
||||
"Goblins are, despite their appearance, born as siblings to the orcs and "
|
||||
"members of the same race. While other races usually bear children singly or "
|
||||
|
|
@ -4368,37 +4368,37 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=gryphon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:147
|
||||
#: data/core/units.cfg:150
|
||||
msgid "race^Gryphon"
|
||||
msgstr "그리폰"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=gryphon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:148
|
||||
#: data/core/units.cfg:151
|
||||
msgid "race+female^Gryphon"
|
||||
msgstr "그리폰"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=gryphon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:149
|
||||
#: data/core/units.cfg:152
|
||||
msgid "race^Gryphons"
|
||||
msgstr "그리폰족"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=human
|
||||
#: data/core/units.cfg:164
|
||||
#: data/core/units.cfg:168
|
||||
msgid "race^Human"
|
||||
msgstr "인간"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=human
|
||||
#: data/core/units.cfg:165
|
||||
#: data/core/units.cfg:169
|
||||
msgid "race+female^Human"
|
||||
msgstr "인간"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=human
|
||||
#: data/core/units.cfg:166
|
||||
#: data/core/units.cfg:170
|
||||
msgid "race^Humans"
|
||||
msgstr "인간족"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=human
|
||||
#: data/core/units.cfg:173
|
||||
#: data/core/units.cfg:177
|
||||
msgid ""
|
||||
"The race of men is an extremely diverse one. Although they originally came "
|
||||
"from the Old Continent, men have spread all over the world and split into "
|
||||
|
|
@ -4440,32 +4440,32 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=lizard, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:181
|
||||
#: data/core/units.cfg:185
|
||||
msgid "race^Saurian"
|
||||
msgstr "사우리언"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=lizard, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:182
|
||||
#: data/core/units.cfg:186
|
||||
msgid "race+female^Saurian"
|
||||
msgstr "사우리언"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=lizard, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:183
|
||||
#: data/core/units.cfg:187
|
||||
msgid "race^Saurians"
|
||||
msgstr "사우리언족"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=mechanical
|
||||
#: data/core/units.cfg:192
|
||||
#: data/core/units.cfg:197
|
||||
msgid "race^Mechanical"
|
||||
msgstr "기계"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=mechanical
|
||||
#: data/core/units.cfg:193
|
||||
#: data/core/units.cfg:198
|
||||
msgid "race+plural^Mechanical"
|
||||
msgstr "기계"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=mechanical
|
||||
#: data/core/units.cfg:194
|
||||
#: data/core/units.cfg:199
|
||||
msgid ""
|
||||
"Animated neither by natural life nor by necromancy, the term "
|
||||
"<italic>text='mechanical'</italic> describes a created artifact of an "
|
||||
|
|
@ -4474,22 +4474,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:203
|
||||
#: data/core/units.cfg:208
|
||||
msgid "race^Merman"
|
||||
msgstr "인어 ♂"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:204
|
||||
#: data/core/units.cfg:209
|
||||
msgid "race^Mermaid"
|
||||
msgstr "인어"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:205
|
||||
#: data/core/units.cfg:210
|
||||
msgid "race^Mermen"
|
||||
msgstr "인어족"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:207
|
||||
#: data/core/units.cfg:212
|
||||
msgid ""
|
||||
"Something like a fusion between humans and fish, the merfolk are an "
|
||||
"enigmatic race with both piscine and humanoid attributes. They have strong "
|
||||
|
|
@ -4503,22 +4503,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:214
|
||||
#: data/core/units.cfg:220
|
||||
msgid "race^Monster"
|
||||
msgstr "괴물"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:215
|
||||
#: data/core/units.cfg:221
|
||||
msgid "race+female^Monster"
|
||||
msgstr "몬스터들"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:216
|
||||
#: data/core/units.cfg:222
|
||||
msgid "race^Monsters"
|
||||
msgstr "몬스터들"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:217
|
||||
#: data/core/units.cfg:223
|
||||
msgid ""
|
||||
"The term “monster” incorporates many hideous beasts that haunt the caves, "
|
||||
"wilderness, ocean depths, and other climes of the world. They figure largely "
|
||||
|
|
@ -4526,22 +4526,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:224
|
||||
#: data/core/units.cfg:230
|
||||
msgid "race^Naga"
|
||||
msgstr "나가 ♂"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:225
|
||||
#: data/core/units.cfg:231
|
||||
msgid "race^Nagini"
|
||||
msgstr "나가 ♀"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:226
|
||||
#: data/core/units.cfg:232
|
||||
msgid "race^Nagas"
|
||||
msgstr "나가족"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:227
|
||||
#: data/core/units.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"The serpentine nagas are one of the least understood races of the Great "
|
||||
"Continent. Part of this is due to their xenophobic nature and part is due to "
|
||||
|
|
@ -4559,22 +4559,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:234
|
||||
#: data/core/units.cfg:241
|
||||
msgid "race^Ogre"
|
||||
msgstr "오우거"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:235
|
||||
#: data/core/units.cfg:242
|
||||
msgid "race+female^Ogre"
|
||||
msgstr "오우거"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:236
|
||||
#: data/core/units.cfg:243
|
||||
msgid "race^Ogres"
|
||||
msgstr "오우거족"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:237
|
||||
#: data/core/units.cfg:244
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ogres are a wild and uncivilized race who dwell mainly in the wilderness of "
|
||||
"the Great Continent. Physically, they resemble humans and orcs but are "
|
||||
|
|
@ -4593,22 +4593,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:245
|
||||
#: data/core/units.cfg:252
|
||||
msgid "race^Orc"
|
||||
msgstr "오크"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:246
|
||||
#: data/core/units.cfg:253
|
||||
msgid "race+female^Orc"
|
||||
msgstr "오크"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:247
|
||||
#: data/core/units.cfg:254
|
||||
msgid "race^Orcs"
|
||||
msgstr "오크족"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:257
|
||||
#: data/core/units.cfg:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"In appearance, orcs are half men and half beasts. They are taller, sturdier "
|
||||
"and stronger than humans. They are warlike, savage, and cruel by nature. "
|
||||
|
|
@ -4668,22 +4668,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:264
|
||||
#: data/core/units.cfg:271
|
||||
msgid "race^Troll"
|
||||
msgstr "트롤"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:265
|
||||
#: data/core/units.cfg:272
|
||||
msgid "race+female^Troll"
|
||||
msgstr "트롤"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:266
|
||||
#: data/core/units.cfg:273
|
||||
msgid "race^Trolls"
|
||||
msgstr "트롤족"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:272
|
||||
#: data/core/units.cfg:279
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trolls are ancient creatures, one of the oldest known races known to inhabit "
|
||||
"the Great Continent. They are large, slow, simple-minded, and live extremely "
|
||||
|
|
@ -4722,22 +4722,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:286
|
||||
#: data/core/units.cfg:294
|
||||
msgid "race^Undead"
|
||||
msgstr "언데드"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:287
|
||||
#: data/core/units.cfg:295
|
||||
msgid "race+female^Undead"
|
||||
msgstr "언데드"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:288
|
||||
#: data/core/units.cfg:296
|
||||
msgid "race+plural^Undead"
|
||||
msgstr "언데드"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:294
|
||||
#: data/core/units.cfg:302
|
||||
msgid ""
|
||||
"Undead are not really a single race of creatures, although often treated as "
|
||||
"such. Almost any dead creature can, by a sufficiently skilled necromancer, "
|
||||
|
|
@ -4766,77 +4766,30 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wolf, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:302
|
||||
#: data/core/units.cfg:310
|
||||
msgid "race^Wolf"
|
||||
msgstr "늑대"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wolf, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:303
|
||||
#: data/core/units.cfg:311
|
||||
msgid "race+female^Wolf"
|
||||
msgstr "늑대과"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wolf, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:304
|
||||
#: data/core/units.cfg:312
|
||||
msgid "race^Wolves"
|
||||
msgstr "늑대과"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wose, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:313
|
||||
#: data/core/units.cfg:322
|
||||
msgid "race^Wose"
|
||||
msgstr "나모"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wose, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:314
|
||||
#: data/core/units.cfg:323
|
||||
msgid "race^Woses"
|
||||
msgstr "나모족"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:324
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race^Human"
|
||||
msgid "race^Khalifate Human"
|
||||
msgstr "인간"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:325
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race+female^Human"
|
||||
msgid "race+female^Khalifate Human"
|
||||
msgstr "인간"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:326
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race+plural^Mechanical"
|
||||
msgid "race+plural^Khalifate"
|
||||
msgstr "기계"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:327
|
||||
msgid "This race does not have a description yet."
|
||||
msgstr "이 종족에 대한 설명은 아직 존재하지 않습니다."
|
||||
|
||||
#. [race]: id=falcon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:336
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race^Human"
|
||||
msgid "race^Falcon"
|
||||
msgstr "인간"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=falcon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:337
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race+female^Human"
|
||||
msgid "race+female^Falcon"
|
||||
msgstr "인간"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=falcon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:338
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race^Humans"
|
||||
msgid "race^Falcons"
|
||||
msgstr "인간족"
|
||||
|
||||
#: src/help.cpp:51
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "도움말"
|
||||
|
|
@ -5001,6 +4954,39 @@ msgstr "Battle for Wesnoth 도움말"
|
|||
msgid "Parse error when parsing help text: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "race^Human"
|
||||
#~ msgid "race^Khalifate Human"
|
||||
#~ msgstr "인간"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "race+female^Human"
|
||||
#~ msgid "race+female^Khalifate Human"
|
||||
#~ msgstr "인간"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "race+plural^Mechanical"
|
||||
#~ msgid "race+plural^Khalifate"
|
||||
#~ msgstr "기계"
|
||||
|
||||
#~ msgid "This race does not have a description yet."
|
||||
#~ msgstr "이 종족에 대한 설명은 아직 존재하지 않습니다."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "race^Human"
|
||||
#~ msgid "race^Falcon"
|
||||
#~ msgstr "인간"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "race+female^Human"
|
||||
#~ msgid "race+female^Falcon"
|
||||
#~ msgstr "인간"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "race^Humans"
|
||||
#~ msgid "race^Falcons"
|
||||
#~ msgstr "인간족"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "<header>text='Race specific topics'</header>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Wesnoth 1.8\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-31 21:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-07 17:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-29 19:31+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Thomas Hockings <elprofesh@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Latin <http://wiki.wesnoth.org/LatinTranslation>\n"
|
||||
|
|
@ -593,7 +593,7 @@ msgstr "Morogor"
|
|||
#: data/core/encyclopedia/geography.cfg:40
|
||||
msgid ""
|
||||
"Archipelago, located somewhere in the <ref>dst='great_ocean' text='Great "
|
||||
"ocean'</ref> west of the <ref>dst='green_isle' text='Green Isle'</ref> and "
|
||||
"Ocean'</ref> west of the <ref>dst='green_isle' text='Green Isle'</ref> and "
|
||||
"east of the <ref>dst=old_continent text='Old Continent'</ref>.\n"
|
||||
"It is mostly inhabited by <ref>dst='..race_drake' text='drakes'</ref>.\n"
|
||||
"The central island of the archipelago is also called ‘Morogor’."
|
||||
|
|
@ -607,7 +607,7 @@ msgstr "Insula Viridis"
|
|||
#. [topic]: id=green_isle
|
||||
#: data/core/encyclopedia/geography.cfg:46
|
||||
msgid ""
|
||||
"A bigger island lying in the <ref>dst='great_ocean' text='great ocean'</ref>."
|
||||
"A bigger island lying in the <ref>dst='great_ocean' text='Great Ocean'</ref>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [topic]: id=old_continent
|
||||
|
|
@ -619,7 +619,7 @@ msgstr "Continens Priscus"
|
|||
#: data/core/encyclopedia/geography.cfg:52
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lies to the west of <ref>dst='morogor' text='Morogor'</ref> across the "
|
||||
"<ref>dst='Great Ocean' text='Great Ocean'</ref>."
|
||||
"<ref>dst='great_ocean' text='Great Ocean'</ref>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [topic]: id=great_continent
|
||||
|
|
@ -3245,11 +3245,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Change the controller for side (write here the number of the side) to "
|
||||
"username (write here the nick of the player or observer). You can check what "
|
||||
"side belongs to which player in the <bold>text='Scenario Settings'</bold> "
|
||||
"dialog (Press the <bold>text='More'</bold> button in the <bold>text='Status "
|
||||
"Table'</bold> (alt+s by default) to get there.). The host can change control "
|
||||
"of any side.\n"
|
||||
"username (write here the nickname of the player or observer). You can check "
|
||||
"what side belongs to which player in the <bold>text='Scenario Settings'</"
|
||||
"bold> dialog (Press the <bold>text='More'</bold> button in the "
|
||||
"<bold>text='Status Table'</bold> (alt+s by default) to get there.). The host "
|
||||
"can change control of any side.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -4471,22 +4471,22 @@ msgid "female^aged"
|
|||
msgstr "vetus"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=bats
|
||||
#: data/core/units.cfg:43
|
||||
#: data/core/units.cfg:42
|
||||
msgid "race^Bat"
|
||||
msgstr "Vespertilio"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=bats
|
||||
#: data/core/units.cfg:44
|
||||
#: data/core/units.cfg:43
|
||||
msgid "race+female^Bat"
|
||||
msgstr "Vespertilio"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=bats
|
||||
#: data/core/units.cfg:45
|
||||
#: data/core/units.cfg:44
|
||||
msgid "race^Bats"
|
||||
msgstr "Vespertiliones"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=bats
|
||||
#: data/core/units.cfg:46
|
||||
#: data/core/units.cfg:45
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bats come in many shapes and sizes, and most are fairly harmless, feeding on "
|
||||
"insects and other small animals. The larger and more vicious breeds are "
|
||||
|
|
@ -4580,22 +4580,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=dwarf
|
||||
#: data/core/units.cfg:89
|
||||
#: data/core/units.cfg:90
|
||||
msgid "race^Dwarf"
|
||||
msgstr "Nanus"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=dwarf
|
||||
#: data/core/units.cfg:90
|
||||
#: data/core/units.cfg:91
|
||||
msgid "race+female^Dwarf"
|
||||
msgstr "Nana"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=dwarf
|
||||
#: data/core/units.cfg:91
|
||||
#: data/core/units.cfg:92
|
||||
msgid "race^Dwarves"
|
||||
msgstr "Nani"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=dwarf
|
||||
#: data/core/units.cfg:96
|
||||
#: data/core/units.cfg:97
|
||||
msgid ""
|
||||
"The dwarves are a race famed for their miners, blacksmiths, merchants and "
|
||||
"warriors. Considered as the third oldest race on the great continent after "
|
||||
|
|
@ -4645,22 +4645,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=elf
|
||||
#: data/core/units.cfg:108
|
||||
#: data/core/units.cfg:110
|
||||
msgid "race^Elf"
|
||||
msgstr "Dryadalis"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=elf
|
||||
#: data/core/units.cfg:109
|
||||
#: data/core/units.cfg:111
|
||||
msgid "race+female^Elf"
|
||||
msgstr "Dryadalis"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=elf
|
||||
#: data/core/units.cfg:110
|
||||
#: data/core/units.cfg:112
|
||||
msgid "race^Elves"
|
||||
msgstr "Dryadales"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=elf
|
||||
#: data/core/units.cfg:120
|
||||
#: data/core/units.cfg:122
|
||||
msgid ""
|
||||
"Compared to humans, elves are somewhat taller, more agile but less sturdy. "
|
||||
"They have slightly pointy ears, pale skin and usually blond hair. Few "
|
||||
|
|
@ -4700,22 +4700,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=goblin
|
||||
#: data/core/units.cfg:130
|
||||
#: data/core/units.cfg:132
|
||||
msgid "race^Goblin"
|
||||
msgstr "Orculis"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=goblin
|
||||
#: data/core/units.cfg:131
|
||||
#: data/core/units.cfg:133
|
||||
msgid "race+female^Goblin"
|
||||
msgstr "Orculis"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=goblin
|
||||
#: data/core/units.cfg:132
|
||||
#: data/core/units.cfg:134
|
||||
msgid "race^Goblins"
|
||||
msgstr "Orcules"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=goblin
|
||||
#: data/core/units.cfg:135
|
||||
#: data/core/units.cfg:137
|
||||
msgid ""
|
||||
"Goblins are, despite their appearance, born as siblings to the orcs and "
|
||||
"members of the same race. While other races usually bear children singly or "
|
||||
|
|
@ -4737,37 +4737,37 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=gryphon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:147
|
||||
#: data/core/units.cfg:150
|
||||
msgid "race^Gryphon"
|
||||
msgstr "Gryps"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=gryphon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:148
|
||||
#: data/core/units.cfg:151
|
||||
msgid "race+female^Gryphon"
|
||||
msgstr "Gryps"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=gryphon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:149
|
||||
#: data/core/units.cfg:152
|
||||
msgid "race^Gryphons"
|
||||
msgstr "Grypes"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=human
|
||||
#: data/core/units.cfg:164
|
||||
#: data/core/units.cfg:168
|
||||
msgid "race^Human"
|
||||
msgstr "Vir"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=human
|
||||
#: data/core/units.cfg:165
|
||||
#: data/core/units.cfg:169
|
||||
msgid "race+female^Human"
|
||||
msgstr "Femina"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=human
|
||||
#: data/core/units.cfg:166
|
||||
#: data/core/units.cfg:170
|
||||
msgid "race^Humans"
|
||||
msgstr "Homines"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=human
|
||||
#: data/core/units.cfg:173
|
||||
#: data/core/units.cfg:177
|
||||
msgid ""
|
||||
"The race of men is an extremely diverse one. Although they originally came "
|
||||
"from the Old Continent, men have spread all over the world and split into "
|
||||
|
|
@ -4809,32 +4809,32 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=lizard, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:181
|
||||
#: data/core/units.cfg:185
|
||||
msgid "race^Saurian"
|
||||
msgstr "Lacerta"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=lizard, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:182
|
||||
#: data/core/units.cfg:186
|
||||
msgid "race+female^Saurian"
|
||||
msgstr "Lacerta"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=lizard, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:183
|
||||
#: data/core/units.cfg:187
|
||||
msgid "race^Saurians"
|
||||
msgstr "Lacertae"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=mechanical
|
||||
#: data/core/units.cfg:192
|
||||
#: data/core/units.cfg:197
|
||||
msgid "race^Mechanical"
|
||||
msgstr "Machina"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=mechanical
|
||||
#: data/core/units.cfg:193
|
||||
#: data/core/units.cfg:198
|
||||
msgid "race+plural^Mechanical"
|
||||
msgstr "Machinae"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=mechanical
|
||||
#: data/core/units.cfg:194
|
||||
#: data/core/units.cfg:199
|
||||
msgid ""
|
||||
"Animated neither by natural life nor by necromancy, the term "
|
||||
"<italic>text='mechanical'</italic> describes a created artifact of an "
|
||||
|
|
@ -4843,22 +4843,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:203
|
||||
#: data/core/units.cfg:208
|
||||
msgid "race^Merman"
|
||||
msgstr "Nereid"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:204
|
||||
#: data/core/units.cfg:209
|
||||
msgid "race^Mermaid"
|
||||
msgstr "Nereia"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:205
|
||||
#: data/core/units.cfg:210
|
||||
msgid "race^Mermen"
|
||||
msgstr "Nereides"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:207
|
||||
#: data/core/units.cfg:212
|
||||
msgid ""
|
||||
"Something like a fusion between humans and fish, the merfolk are an "
|
||||
"enigmatic race with both piscine and humanoid attributes. They have strong "
|
||||
|
|
@ -4872,22 +4872,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:214
|
||||
#: data/core/units.cfg:220
|
||||
msgid "race^Monster"
|
||||
msgstr "Belua"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:215
|
||||
#: data/core/units.cfg:221
|
||||
msgid "race+female^Monster"
|
||||
msgstr "Belua"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:216
|
||||
#: data/core/units.cfg:222
|
||||
msgid "race^Monsters"
|
||||
msgstr "Beluae"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:217
|
||||
#: data/core/units.cfg:223
|
||||
msgid ""
|
||||
"The term “monster” incorporates many hideous beasts that haunt the caves, "
|
||||
"wilderness, ocean depths, and other climes of the world. They figure largely "
|
||||
|
|
@ -4895,22 +4895,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:224
|
||||
#: data/core/units.cfg:230
|
||||
msgid "race^Naga"
|
||||
msgstr "Hydradis"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:225
|
||||
#: data/core/units.cfg:231
|
||||
msgid "race^Nagini"
|
||||
msgstr "Hydrada"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:226
|
||||
#: data/core/units.cfg:232
|
||||
msgid "race^Nagas"
|
||||
msgstr "Hydrades"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:227
|
||||
#: data/core/units.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"The serpentine nagas are one of the least understood races of the Great "
|
||||
"Continent. Part of this is due to their xenophobic nature and part is due to "
|
||||
|
|
@ -4928,22 +4928,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:234
|
||||
#: data/core/units.cfg:241
|
||||
msgid "race^Ogre"
|
||||
msgstr "Homo Immanis"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:235
|
||||
#: data/core/units.cfg:242
|
||||
msgid "race+female^Ogre"
|
||||
msgstr "Mulier Immanis"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:236
|
||||
#: data/core/units.cfg:243
|
||||
msgid "race^Ogres"
|
||||
msgstr "Homines Immanes"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:237
|
||||
#: data/core/units.cfg:244
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ogres are a wild and uncivilized race who dwell mainly in the wilderness of "
|
||||
"the Great Continent. Physically, they resemble humans and orcs but are "
|
||||
|
|
@ -4962,22 +4962,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:245
|
||||
#: data/core/units.cfg:252
|
||||
msgid "race^Orc"
|
||||
msgstr "Orcs"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:246
|
||||
#: data/core/units.cfg:253
|
||||
msgid "race+female^Orc"
|
||||
msgstr "Orcs"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:247
|
||||
#: data/core/units.cfg:254
|
||||
msgid "race^Orcs"
|
||||
msgstr "Orces"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:257
|
||||
#: data/core/units.cfg:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"In appearance, orcs are half men and half beasts. They are taller, sturdier "
|
||||
"and stronger than humans. They are warlike, savage, and cruel by nature. "
|
||||
|
|
@ -5037,22 +5037,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:264
|
||||
#: data/core/units.cfg:271
|
||||
msgid "race^Troll"
|
||||
msgstr "Troglodyta"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:265
|
||||
#: data/core/units.cfg:272
|
||||
msgid "race+female^Troll"
|
||||
msgstr "Troglodyta"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:266
|
||||
#: data/core/units.cfg:273
|
||||
msgid "race^Trolls"
|
||||
msgstr "Troglodytae"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:272
|
||||
#: data/core/units.cfg:279
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trolls are ancient creatures, one of the oldest known races known to inhabit "
|
||||
"the Great Continent. They are large, slow, simple-minded, and live extremely "
|
||||
|
|
@ -5091,22 +5091,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:286
|
||||
#: data/core/units.cfg:294
|
||||
msgid "race^Undead"
|
||||
msgstr "Inmortus"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:287
|
||||
#: data/core/units.cfg:295
|
||||
msgid "race+female^Undead"
|
||||
msgstr "Inmortus"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:288
|
||||
#: data/core/units.cfg:296
|
||||
msgid "race+plural^Undead"
|
||||
msgstr "Inmortus"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:294
|
||||
#: data/core/units.cfg:302
|
||||
msgid ""
|
||||
"Undead are not really a single race of creatures, although often treated as "
|
||||
"such. Almost any dead creature can, by a sufficiently skilled necromancer, "
|
||||
|
|
@ -5135,65 +5135,30 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wolf, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:302
|
||||
#: data/core/units.cfg:310
|
||||
msgid "race^Wolf"
|
||||
msgstr "Lupus"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wolf, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:303
|
||||
#: data/core/units.cfg:311
|
||||
msgid "race+female^Wolf"
|
||||
msgstr "Lupa"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wolf, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:304
|
||||
#: data/core/units.cfg:312
|
||||
msgid "race^Wolves"
|
||||
msgstr "Lupi"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wose, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:313
|
||||
#: data/core/units.cfg:322
|
||||
msgid "race^Wose"
|
||||
msgstr "Vosis"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wose, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:314
|
||||
#: data/core/units.cfg:323
|
||||
msgid "race^Woses"
|
||||
msgstr "Voses"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:324
|
||||
msgid "race^Khalifate Human"
|
||||
msgstr "Vir Khalifate"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:325
|
||||
msgid "race+female^Khalifate Human"
|
||||
msgstr "Femina Khalifate"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:326
|
||||
msgid "race+plural^Khalifate"
|
||||
msgstr "Khalifate"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:327
|
||||
msgid "This race does not have a description yet."
|
||||
msgstr "Haec stirps nondum descriptonem habet."
|
||||
|
||||
#. [race]: id=falcon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:336
|
||||
msgid "race^Falcon"
|
||||
msgstr "Falco"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=falcon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:337
|
||||
msgid "race+female^Falcon"
|
||||
msgstr "Falco"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=falcon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:338
|
||||
msgid "race^Falcons"
|
||||
msgstr "Falcones"
|
||||
|
||||
#: src/help.cpp:51
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Auxilium"
|
||||
|
|
@ -5370,5 +5335,26 @@ msgstr "Auxilium Proelio pro Vesnote"
|
|||
msgid "Parse error when parsing help text: "
|
||||
msgstr "Mendum traductionis in tradendo textum adiutorii: "
|
||||
|
||||
#~ msgid "race^Khalifate Human"
|
||||
#~ msgstr "Vir Khalifate"
|
||||
|
||||
#~ msgid "race+female^Khalifate Human"
|
||||
#~ msgstr "Femina Khalifate"
|
||||
|
||||
#~ msgid "race+plural^Khalifate"
|
||||
#~ msgstr "Khalifate"
|
||||
|
||||
#~ msgid "This race does not have a description yet."
|
||||
#~ msgstr "Haec stirps nondum descriptonem habet."
|
||||
|
||||
#~ msgid "race^Falcon"
|
||||
#~ msgstr "Falco"
|
||||
|
||||
#~ msgid "race+female^Falcon"
|
||||
#~ msgstr "Falco"
|
||||
|
||||
#~ msgid "race^Falcons"
|
||||
#~ msgstr "Falcones"
|
||||
|
||||
#~ msgid "<header>text='Race specific topics'</header>"
|
||||
#~ msgstr "<header>text='Materia de stirpe'</header>"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-31 21:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-07 17:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
|
||||
|
|
@ -587,7 +587,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/encyclopedia/geography.cfg:40
|
||||
msgid ""
|
||||
"Archipelago, located somewhere in the <ref>dst='great_ocean' text='Great "
|
||||
"ocean'</ref> west of the <ref>dst='green_isle' text='Green Isle'</ref> and "
|
||||
"Ocean'</ref> west of the <ref>dst='green_isle' text='Green Isle'</ref> and "
|
||||
"east of the <ref>dst=old_continent text='Old Continent'</ref>.\n"
|
||||
"It is mostly inhabited by <ref>dst='..race_drake' text='drakes'</ref>.\n"
|
||||
"The central island of the archipelago is also called ‘Morogor’."
|
||||
|
|
@ -600,9 +600,10 @@ msgstr "Žalioji sala"
|
|||
|
||||
#. [topic]: id=green_isle
|
||||
#: data/core/encyclopedia/geography.cfg:46
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"A bigger island lying in the <ref>dst='great_ocean' text='great ocean'</ref>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A bigger island lying in the <ref>dst='great_ocean' text='Great Ocean'</ref>."
|
||||
msgstr "<ref>dst='heart_mountains' text='Šerdies kalnai'</ref>"
|
||||
|
||||
#. [topic]: id=old_continent
|
||||
#: data/core/encyclopedia/geography.cfg:51
|
||||
|
|
@ -613,7 +614,7 @@ msgstr "Senasis žemynas"
|
|||
#: data/core/encyclopedia/geography.cfg:52
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lies to the west of <ref>dst='morogor' text='Morogor'</ref> across the "
|
||||
"<ref>dst='Great Ocean' text='Great Ocean'</ref>."
|
||||
"<ref>dst='great_ocean' text='Great Ocean'</ref>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [topic]: id=great_continent
|
||||
|
|
@ -3287,11 +3288,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Change the controller for side (write here the number of the side) to "
|
||||
"username (write here the nick of the player or observer). You can check what "
|
||||
"side belongs to which player in the <bold>text='Scenario Settings'</bold> "
|
||||
"dialog (Press the <bold>text='More'</bold> button in the <bold>text='Status "
|
||||
"Table'</bold> (alt+s by default) to get there.). The host can change control "
|
||||
"of any side.\n"
|
||||
"username (write here the nickname of the player or observer). You can check "
|
||||
"what side belongs to which player in the <bold>text='Scenario Settings'</"
|
||||
"bold> dialog (Press the <bold>text='More'</bold> button in the "
|
||||
"<bold>text='Status Table'</bold> (alt+s by default) to get there.). The host "
|
||||
"can change control of any side.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4446,22 +4447,22 @@ msgid "female^aged"
|
|||
msgstr "pagyvęnusi"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=bats
|
||||
#: data/core/units.cfg:43
|
||||
#: data/core/units.cfg:42
|
||||
msgid "race^Bat"
|
||||
msgstr "Šikšnosparnis"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=bats
|
||||
#: data/core/units.cfg:44
|
||||
#: data/core/units.cfg:43
|
||||
msgid "race+female^Bat"
|
||||
msgstr "Šikšnosparnė"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=bats
|
||||
#: data/core/units.cfg:45
|
||||
#: data/core/units.cfg:44
|
||||
msgid "race^Bats"
|
||||
msgstr "Šikšnosparniai"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=bats
|
||||
#: data/core/units.cfg:46
|
||||
#: data/core/units.cfg:45
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bats come in many shapes and sizes, and most are fairly harmless, feeding on "
|
||||
"insects and other small animals. The larger and more vicious breeds are "
|
||||
|
|
@ -4613,22 +4614,22 @@ msgstr ""
|
|||
"plėstis net į Didžiojo žemyno tolimoje šiaurėje esančius kalnus."
|
||||
|
||||
#. [race]: id=dwarf
|
||||
#: data/core/units.cfg:89
|
||||
#: data/core/units.cfg:90
|
||||
msgid "race^Dwarf"
|
||||
msgstr "Dvarfas"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=dwarf
|
||||
#: data/core/units.cfg:90
|
||||
#: data/core/units.cfg:91
|
||||
msgid "race+female^Dwarf"
|
||||
msgstr "Dvarfė"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=dwarf
|
||||
#: data/core/units.cfg:91
|
||||
#: data/core/units.cfg:92
|
||||
msgid "race^Dwarves"
|
||||
msgstr "Dvarfai"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=dwarf
|
||||
#: data/core/units.cfg:96
|
||||
#: data/core/units.cfg:97
|
||||
msgid ""
|
||||
"The dwarves are a race famed for their miners, blacksmiths, merchants and "
|
||||
"warriors. Considered as the third oldest race on the great continent after "
|
||||
|
|
@ -4718,22 +4719,22 @@ msgstr ""
|
|||
"daiktų užkerėjimui, tam , kad išryškintų tam tikrus jų kilmės aspektus."
|
||||
|
||||
#. [race]: id=elf
|
||||
#: data/core/units.cfg:108
|
||||
#: data/core/units.cfg:110
|
||||
msgid "race^Elf"
|
||||
msgstr "Elfas"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=elf
|
||||
#: data/core/units.cfg:109
|
||||
#: data/core/units.cfg:111
|
||||
msgid "race+female^Elf"
|
||||
msgstr "Elfė"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=elf
|
||||
#: data/core/units.cfg:110
|
||||
#: data/core/units.cfg:112
|
||||
msgid "race^Elves"
|
||||
msgstr "Elfai"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=elf
|
||||
#: data/core/units.cfg:120
|
||||
#: data/core/units.cfg:122
|
||||
msgid ""
|
||||
"Compared to humans, elves are somewhat taller, more agile but less sturdy. "
|
||||
"They have slightly pointy ears, pale skin and usually blond hair. Few "
|
||||
|
|
@ -4805,22 +4806,22 @@ msgstr ""
|
|||
"egzistavo virš tūkstantmečio."
|
||||
|
||||
#. [race]: id=goblin
|
||||
#: data/core/units.cfg:130
|
||||
#: data/core/units.cfg:132
|
||||
msgid "race^Goblin"
|
||||
msgstr "Goblinas"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=goblin
|
||||
#: data/core/units.cfg:131
|
||||
#: data/core/units.cfg:133
|
||||
msgid "race+female^Goblin"
|
||||
msgstr "Goblinė"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=goblin
|
||||
#: data/core/units.cfg:132
|
||||
#: data/core/units.cfg:134
|
||||
msgid "race^Goblins"
|
||||
msgstr "Goblinai"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=goblin
|
||||
#: data/core/units.cfg:135
|
||||
#: data/core/units.cfg:137
|
||||
msgid ""
|
||||
"Goblins are, despite their appearance, born as siblings to the orcs and "
|
||||
"members of the same race. While other races usually bear children singly or "
|
||||
|
|
@ -4858,37 +4859,37 @@ msgstr ""
|
|||
"orkai mielai imasi, nes gali įrodyti savo šaunumą ir jėgą."
|
||||
|
||||
#. [race]: id=gryphon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:147
|
||||
#: data/core/units.cfg:150
|
||||
msgid "race^Gryphon"
|
||||
msgstr "Grifas"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=gryphon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:148
|
||||
#: data/core/units.cfg:151
|
||||
msgid "race+female^Gryphon"
|
||||
msgstr "Grifė"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=gryphon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:149
|
||||
#: data/core/units.cfg:152
|
||||
msgid "race^Gryphons"
|
||||
msgstr "Grifai"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=human
|
||||
#: data/core/units.cfg:164
|
||||
#: data/core/units.cfg:168
|
||||
msgid "race^Human"
|
||||
msgstr "Žmogus"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=human
|
||||
#: data/core/units.cfg:165
|
||||
#: data/core/units.cfg:169
|
||||
msgid "race+female^Human"
|
||||
msgstr "Žmogus"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=human
|
||||
#: data/core/units.cfg:166
|
||||
#: data/core/units.cfg:170
|
||||
msgid "race^Humans"
|
||||
msgstr "Žmonės"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=human
|
||||
#: data/core/units.cfg:173
|
||||
#: data/core/units.cfg:177
|
||||
msgid ""
|
||||
"The race of men is an extremely diverse one. Although they originally came "
|
||||
"from the Old Continent, men have spread all over the world and split into "
|
||||
|
|
@ -4963,32 +4964,32 @@ msgstr ""
|
|||
"stipriosios bei silpnosios šių grupių pusės papildo viena kitą."
|
||||
|
||||
#. [race]: id=lizard, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:181
|
||||
#: data/core/units.cfg:185
|
||||
msgid "race^Saurian"
|
||||
msgstr "Roplys"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=lizard, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:182
|
||||
#: data/core/units.cfg:186
|
||||
msgid "race+female^Saurian"
|
||||
msgstr "Roplė"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=lizard, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:183
|
||||
#: data/core/units.cfg:187
|
||||
msgid "race^Saurians"
|
||||
msgstr "Ropliai"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=mechanical
|
||||
#: data/core/units.cfg:192
|
||||
#: data/core/units.cfg:197
|
||||
msgid "race^Mechanical"
|
||||
msgstr "Mechanizmas"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=mechanical
|
||||
#: data/core/units.cfg:193
|
||||
#: data/core/units.cfg:198
|
||||
msgid "race+plural^Mechanical"
|
||||
msgstr "Mechanizmai"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=mechanical
|
||||
#: data/core/units.cfg:194
|
||||
#: data/core/units.cfg:199
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Animated neither by natural life nor by necromancy, the term "
|
||||
|
|
@ -5001,22 +5002,22 @@ msgstr ""
|
|||
"judėti, nei galvoti, tačiau kai kurie, paveikti burtų, gali. "
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:203
|
||||
#: data/core/units.cfg:208
|
||||
msgid "race^Merman"
|
||||
msgstr "Vandenis"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:204
|
||||
#: data/core/units.cfg:209
|
||||
msgid "race^Mermaid"
|
||||
msgstr "Vandenė"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:205
|
||||
#: data/core/units.cfg:210
|
||||
msgid "race^Mermen"
|
||||
msgstr "Vandeniai"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:207
|
||||
#: data/core/units.cfg:212
|
||||
msgid ""
|
||||
"Something like a fusion between humans and fish, the merfolk are an "
|
||||
"enigmatic race with both piscine and humanoid attributes. They have strong "
|
||||
|
|
@ -5038,22 +5039,22 @@ msgstr ""
|
|||
"nerangūs ir sunkiai juda grubiose ir miškingose vietovėse. "
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:214
|
||||
#: data/core/units.cfg:220
|
||||
msgid "race^Monster"
|
||||
msgstr "Pabaisa"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:215
|
||||
#: data/core/units.cfg:221
|
||||
msgid "race+female^Monster"
|
||||
msgstr "Monstrė"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:216
|
||||
#: data/core/units.cfg:222
|
||||
msgid "race^Monsters"
|
||||
msgstr "Pabaisos"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:217
|
||||
#: data/core/units.cfg:223
|
||||
msgid ""
|
||||
"The term “monster” incorporates many hideous beasts that haunt the caves, "
|
||||
"wilderness, ocean depths, and other climes of the world. They figure largely "
|
||||
|
|
@ -5064,22 +5065,22 @@ msgstr ""
|
|||
"padavimuose ir košmaruose."
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:224
|
||||
#: data/core/units.cfg:230
|
||||
msgid "race^Naga"
|
||||
msgstr "Nágas"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:225
|
||||
#: data/core/units.cfg:231
|
||||
msgid "race^Nagini"
|
||||
msgstr "Nága"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:226
|
||||
#: data/core/units.cfg:232
|
||||
msgid "race^Nagas"
|
||||
msgstr "Nágai"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:227
|
||||
#: data/core/units.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"The serpentine nagas are one of the least understood races of the Great "
|
||||
"Continent. Part of this is due to their xenophobic nature and part is due to "
|
||||
|
|
@ -5108,22 +5109,22 @@ msgstr ""
|
|||
"pelkes ir upes mėgsta taip pat, kaip ir atvirus vandenis."
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:234
|
||||
#: data/core/units.cfg:241
|
||||
msgid "race^Ogre"
|
||||
msgstr "Žmogėdra"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:235
|
||||
#: data/core/units.cfg:242
|
||||
msgid "race+female^Ogre"
|
||||
msgstr "Žmogėdra"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:236
|
||||
#: data/core/units.cfg:243
|
||||
msgid "race^Ogres"
|
||||
msgstr "Žmogėdros"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:237
|
||||
#: data/core/units.cfg:244
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ogres are a wild and uncivilized race who dwell mainly in the wilderness of "
|
||||
"the Great Continent. Physically, they resemble humans and orcs but are "
|
||||
|
|
@ -5155,22 +5156,22 @@ msgstr ""
|
|||
"pasinaudojimas galimybe."
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:245
|
||||
#: data/core/units.cfg:252
|
||||
msgid "race^Orc"
|
||||
msgstr "Orkas"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:246
|
||||
#: data/core/units.cfg:253
|
||||
msgid "race+female^Orc"
|
||||
msgstr "Orkė"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:247
|
||||
#: data/core/units.cfg:254
|
||||
msgid "race^Orcs"
|
||||
msgstr "Orkai"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:257
|
||||
#: data/core/units.cfg:264
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"In appearance, orcs are half men and half beasts. They are taller, sturdier "
|
||||
|
|
@ -5240,22 +5241,22 @@ msgstr ""
|
|||
"Beveik kiekvienas orkas priklauso genčiai ar gaujai. "
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:264
|
||||
#: data/core/units.cfg:271
|
||||
msgid "race^Troll"
|
||||
msgstr "Trolis"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:265
|
||||
#: data/core/units.cfg:272
|
||||
msgid "race+female^Troll"
|
||||
msgstr "Trolė"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:266
|
||||
#: data/core/units.cfg:273
|
||||
msgid "race^Trolls"
|
||||
msgstr "Troliai"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:272
|
||||
#: data/core/units.cfg:279
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trolls are ancient creatures, one of the oldest known races known to inhabit "
|
||||
"the Great Continent. They are large, slow, simple-minded, and live extremely "
|
||||
|
|
@ -5294,22 +5295,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:286
|
||||
#: data/core/units.cfg:294
|
||||
msgid "race^Undead"
|
||||
msgstr "Nemirėlis"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:287
|
||||
#: data/core/units.cfg:295
|
||||
msgid "race+female^Undead"
|
||||
msgstr "Nemirėlė"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:288
|
||||
#: data/core/units.cfg:296
|
||||
msgid "race+plural^Undead"
|
||||
msgstr "Nemirėliai"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:294
|
||||
#: data/core/units.cfg:302
|
||||
msgid ""
|
||||
"Undead are not really a single race of creatures, although often treated as "
|
||||
"such. Almost any dead creature can, by a sufficiently skilled necromancer, "
|
||||
|
|
@ -5361,65 +5362,30 @@ msgstr ""
|
|||
"dvarfams."
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wolf, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:302
|
||||
#: data/core/units.cfg:310
|
||||
msgid "race^Wolf"
|
||||
msgstr "Vilkas"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wolf, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:303
|
||||
#: data/core/units.cfg:311
|
||||
msgid "race+female^Wolf"
|
||||
msgstr "Vilkė"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wolf, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:304
|
||||
#: data/core/units.cfg:312
|
||||
msgid "race^Wolves"
|
||||
msgstr "Vilkai"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wose, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:313
|
||||
#: data/core/units.cfg:322
|
||||
msgid "race^Wose"
|
||||
msgstr "Miškinis"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wose, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:314
|
||||
#: data/core/units.cfg:323
|
||||
msgid "race^Woses"
|
||||
msgstr "Miškiniai"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:324
|
||||
msgid "race^Khalifate Human"
|
||||
msgstr "Kalifato žmogus"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:325
|
||||
msgid "race+female^Khalifate Human"
|
||||
msgstr "Kalifato žmogus"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:326
|
||||
msgid "race+plural^Khalifate"
|
||||
msgstr "Kalifatas"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:327
|
||||
msgid "This race does not have a description yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=falcon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:336
|
||||
msgid "race^Falcon"
|
||||
msgstr "Sakalas"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=falcon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:337
|
||||
msgid "race+female^Falcon"
|
||||
msgstr "Sakalė"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=falcon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:338
|
||||
msgid "race^Falcons"
|
||||
msgstr "Sakalai"
|
||||
|
||||
#: src/help.cpp:51
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Pagalba"
|
||||
|
|
@ -5584,3 +5550,21 @@ msgstr "Mūšio dėl Vesnoto pagalba"
|
|||
#: src/help.cpp:3216
|
||||
msgid "Parse error when parsing help text: "
|
||||
msgstr "Nagrinėjimo klaida nagrinėjant pagalbos tekstą: "
|
||||
|
||||
#~ msgid "race^Khalifate Human"
|
||||
#~ msgstr "Kalifato žmogus"
|
||||
|
||||
#~ msgid "race+female^Khalifate Human"
|
||||
#~ msgstr "Kalifato žmogus"
|
||||
|
||||
#~ msgid "race+plural^Khalifate"
|
||||
#~ msgstr "Kalifatas"
|
||||
|
||||
#~ msgid "race^Falcon"
|
||||
#~ msgstr "Sakalas"
|
||||
|
||||
#~ msgid "race+female^Falcon"
|
||||
#~ msgstr "Sakalė"
|
||||
|
||||
#~ msgid "race^Falcons"
|
||||
#~ msgstr "Sakalai"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.7.9\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-31 21:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-07 17:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-05-29 20:28+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Reinis Danne <rei4dan@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -592,7 +592,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/encyclopedia/geography.cfg:40
|
||||
msgid ""
|
||||
"Archipelago, located somewhere in the <ref>dst='great_ocean' text='Great "
|
||||
"ocean'</ref> west of the <ref>dst='green_isle' text='Green Isle'</ref> and "
|
||||
"Ocean'</ref> west of the <ref>dst='green_isle' text='Green Isle'</ref> and "
|
||||
"east of the <ref>dst=old_continent text='Old Continent'</ref>.\n"
|
||||
"It is mostly inhabited by <ref>dst='..race_drake' text='drakes'</ref>.\n"
|
||||
"The central island of the archipelago is also called ‘Morogor’."
|
||||
|
|
@ -607,7 +607,7 @@ msgstr "Zaļa"
|
|||
#. [topic]: id=green_isle
|
||||
#: data/core/encyclopedia/geography.cfg:46
|
||||
msgid ""
|
||||
"A bigger island lying in the <ref>dst='great_ocean' text='great ocean'</ref>."
|
||||
"A bigger island lying in the <ref>dst='great_ocean' text='Great Ocean'</ref>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [topic]: id=old_continent
|
||||
|
|
@ -619,7 +619,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/encyclopedia/geography.cfg:52
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lies to the west of <ref>dst='morogor' text='Morogor'</ref> across the "
|
||||
"<ref>dst='Great Ocean' text='Great Ocean'</ref>."
|
||||
"<ref>dst='great_ocean' text='Great Ocean'</ref>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [topic]: id=great_continent
|
||||
|
|
@ -3374,11 +3374,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Change the controller for side (write here the number of the side) to "
|
||||
"username (write here the nick of the player or observer). You can check what "
|
||||
"side belongs to which player in the <bold>text='Scenario Settings'</bold> "
|
||||
"dialog (Press the <bold>text='More'</bold> button in the <bold>text='Status "
|
||||
"Table'</bold> (alt+s by default) to get there.). The host can change control "
|
||||
"of any side.\n"
|
||||
"username (write here the nickname of the player or observer). You can check "
|
||||
"what side belongs to which player in the <bold>text='Scenario Settings'</"
|
||||
"bold> dialog (Press the <bold>text='More'</bold> button in the "
|
||||
"<bold>text='Status Table'</bold> (alt+s by default) to get there.). The host "
|
||||
"can change control of any side.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -4611,22 +4611,22 @@ msgid "female^aged"
|
|||
msgstr "gados"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=bats
|
||||
#: data/core/units.cfg:43
|
||||
#: data/core/units.cfg:42
|
||||
msgid "race^Bat"
|
||||
msgstr "Sikspārnis"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=bats
|
||||
#: data/core/units.cfg:44
|
||||
#: data/core/units.cfg:43
|
||||
msgid "race+female^Bat"
|
||||
msgstr "Sikspārne"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=bats
|
||||
#: data/core/units.cfg:45
|
||||
#: data/core/units.cfg:44
|
||||
msgid "race^Bats"
|
||||
msgstr "Sikspārņi"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=bats
|
||||
#: data/core/units.cfg:46
|
||||
#: data/core/units.cfg:45
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bats come in many shapes and sizes, and most are fairly harmless, feeding on "
|
||||
"insects and other small animals. The larger and more vicious breeds are "
|
||||
|
|
@ -4720,22 +4720,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=dwarf
|
||||
#: data/core/units.cfg:89
|
||||
#: data/core/units.cfg:90
|
||||
msgid "race^Dwarf"
|
||||
msgstr "Rūķis"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=dwarf
|
||||
#: data/core/units.cfg:90
|
||||
#: data/core/units.cfg:91
|
||||
msgid "race+female^Dwarf"
|
||||
msgstr "Rūķe"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=dwarf
|
||||
#: data/core/units.cfg:91
|
||||
#: data/core/units.cfg:92
|
||||
msgid "race^Dwarves"
|
||||
msgstr "Rūķi"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=dwarf
|
||||
#: data/core/units.cfg:96
|
||||
#: data/core/units.cfg:97
|
||||
msgid ""
|
||||
"The dwarves are a race famed for their miners, blacksmiths, merchants and "
|
||||
"warriors. Considered as the third oldest race on the great continent after "
|
||||
|
|
@ -4828,22 +4828,22 @@ msgstr ""
|
|||
"priekšmetiem, lai pastiprinātu noteiktas to dabas iezīmes."
|
||||
|
||||
#. [race]: id=elf
|
||||
#: data/core/units.cfg:108
|
||||
#: data/core/units.cfg:110
|
||||
msgid "race^Elf"
|
||||
msgstr "Elfs"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=elf
|
||||
#: data/core/units.cfg:109
|
||||
#: data/core/units.cfg:111
|
||||
msgid "race+female^Elf"
|
||||
msgstr "Elfa"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=elf
|
||||
#: data/core/units.cfg:110
|
||||
#: data/core/units.cfg:112
|
||||
msgid "race^Elves"
|
||||
msgstr "Elfi"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=elf
|
||||
#: data/core/units.cfg:120
|
||||
#: data/core/units.cfg:122
|
||||
msgid ""
|
||||
"Compared to humans, elves are somewhat taller, more agile but less sturdy. "
|
||||
"They have slightly pointy ears, pale skin and usually blond hair. Few "
|
||||
|
|
@ -4883,22 +4883,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=goblin
|
||||
#: data/core/units.cfg:130
|
||||
#: data/core/units.cfg:132
|
||||
msgid "race^Goblin"
|
||||
msgstr "Goblins"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=goblin
|
||||
#: data/core/units.cfg:131
|
||||
#: data/core/units.cfg:133
|
||||
msgid "race+female^Goblin"
|
||||
msgstr "Gobline"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=goblin
|
||||
#: data/core/units.cfg:132
|
||||
#: data/core/units.cfg:134
|
||||
msgid "race^Goblins"
|
||||
msgstr "Goblini"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=goblin
|
||||
#: data/core/units.cfg:135
|
||||
#: data/core/units.cfg:137
|
||||
msgid ""
|
||||
"Goblins are, despite their appearance, born as siblings to the orcs and "
|
||||
"members of the same race. While other races usually bear children singly or "
|
||||
|
|
@ -4920,37 +4920,37 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=gryphon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:147
|
||||
#: data/core/units.cfg:150
|
||||
msgid "race^Gryphon"
|
||||
msgstr "Grifs"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=gryphon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:148
|
||||
#: data/core/units.cfg:151
|
||||
msgid "race+female^Gryphon"
|
||||
msgstr "Grifene"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=gryphon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:149
|
||||
#: data/core/units.cfg:152
|
||||
msgid "race^Gryphons"
|
||||
msgstr "Grifi"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=human
|
||||
#: data/core/units.cfg:164
|
||||
#: data/core/units.cfg:168
|
||||
msgid "race^Human"
|
||||
msgstr "Cilvēks"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=human
|
||||
#: data/core/units.cfg:165
|
||||
#: data/core/units.cfg:169
|
||||
msgid "race+female^Human"
|
||||
msgstr "Cilvēks"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=human
|
||||
#: data/core/units.cfg:166
|
||||
#: data/core/units.cfg:170
|
||||
msgid "race^Humans"
|
||||
msgstr "Cilvēki"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=human
|
||||
#: data/core/units.cfg:173
|
||||
#: data/core/units.cfg:177
|
||||
msgid ""
|
||||
"The race of men is an extremely diverse one. Although they originally came "
|
||||
"from the Old Continent, men have spread all over the world and split into "
|
||||
|
|
@ -5027,32 +5027,32 @@ msgstr ""
|
|||
"spēki un vājības papildina viens otru."
|
||||
|
||||
#. [race]: id=lizard, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:181
|
||||
#: data/core/units.cfg:185
|
||||
msgid "race^Saurian"
|
||||
msgstr "Rāpulis"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=lizard, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:182
|
||||
#: data/core/units.cfg:186
|
||||
msgid "race+female^Saurian"
|
||||
msgstr "Rāpule"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=lizard, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:183
|
||||
#: data/core/units.cfg:187
|
||||
msgid "race^Saurians"
|
||||
msgstr "Rāpuļi"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=mechanical
|
||||
#: data/core/units.cfg:192
|
||||
#: data/core/units.cfg:197
|
||||
msgid "race^Mechanical"
|
||||
msgstr "Mehānims"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=mechanical
|
||||
#: data/core/units.cfg:193
|
||||
#: data/core/units.cfg:198
|
||||
msgid "race+plural^Mechanical"
|
||||
msgstr "Mehānismi"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=mechanical
|
||||
#: data/core/units.cfg:194
|
||||
#: data/core/units.cfg:199
|
||||
msgid ""
|
||||
"Animated neither by natural life nor by necromancy, the term "
|
||||
"<italic>text='mechanical'</italic> describes a created artifact of an "
|
||||
|
|
@ -5061,22 +5061,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:203
|
||||
#: data/core/units.cfg:208
|
||||
msgid "race^Merman"
|
||||
msgstr "Ūdensvīrs"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:204
|
||||
#: data/core/units.cfg:209
|
||||
msgid "race^Mermaid"
|
||||
msgstr "Nāra"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:205
|
||||
#: data/core/units.cfg:210
|
||||
msgid "race^Mermen"
|
||||
msgstr "Nāras"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:207
|
||||
#: data/core/units.cfg:212
|
||||
msgid ""
|
||||
"Something like a fusion between humans and fish, the merfolk are an "
|
||||
"enigmatic race with both piscine and humanoid attributes. They have strong "
|
||||
|
|
@ -5090,24 +5090,24 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:214
|
||||
#: data/core/units.cfg:220
|
||||
msgid "race^Monster"
|
||||
msgstr "Briesmonis"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:215
|
||||
#: data/core/units.cfg:221
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race^Monster"
|
||||
msgid "race+female^Monster"
|
||||
msgstr "Briesmonis"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:216
|
||||
#: data/core/units.cfg:222
|
||||
msgid "race^Monsters"
|
||||
msgstr "Briesmoņi"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:217
|
||||
#: data/core/units.cfg:223
|
||||
msgid ""
|
||||
"The term “monster” incorporates many hideous beasts that haunt the caves, "
|
||||
"wilderness, ocean depths, and other climes of the world. They figure largely "
|
||||
|
|
@ -5115,24 +5115,24 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:224
|
||||
#: data/core/units.cfg:230
|
||||
msgid "race^Naga"
|
||||
msgstr "Nāga"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:225
|
||||
#: data/core/units.cfg:231
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race^Nagani"
|
||||
msgid "race^Nagini"
|
||||
msgstr "Nāgans"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:226
|
||||
#: data/core/units.cfg:232
|
||||
msgid "race^Nagas"
|
||||
msgstr "Nāgas"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:227
|
||||
#: data/core/units.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"The serpentine nagas are one of the least understood races of the Great "
|
||||
"Continent. Part of this is due to their xenophobic nature and part is due to "
|
||||
|
|
@ -5150,22 +5150,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:234
|
||||
#: data/core/units.cfg:241
|
||||
msgid "race^Ogre"
|
||||
msgstr "Cilvēkēdājs"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:235
|
||||
#: data/core/units.cfg:242
|
||||
msgid "race+female^Ogre"
|
||||
msgstr "Cilvēkēdāja"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:236
|
||||
#: data/core/units.cfg:243
|
||||
msgid "race^Ogres"
|
||||
msgstr "Cilvēkēdāji"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:237
|
||||
#: data/core/units.cfg:244
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ogres are a wild and uncivilized race who dwell mainly in the wilderness of "
|
||||
"the Great Continent. Physically, they resemble humans and orcs but are "
|
||||
|
|
@ -5184,22 +5184,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:245
|
||||
#: data/core/units.cfg:252
|
||||
msgid "race^Orc"
|
||||
msgstr "Orks"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:246
|
||||
#: data/core/units.cfg:253
|
||||
msgid "race+female^Orc"
|
||||
msgstr "Orka"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:247
|
||||
#: data/core/units.cfg:254
|
||||
msgid "race^Orcs"
|
||||
msgstr "Orki"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:257
|
||||
#: data/core/units.cfg:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"In appearance, orcs are half men and half beasts. They are taller, sturdier "
|
||||
"and stronger than humans. They are warlike, savage, and cruel by nature. "
|
||||
|
|
@ -5312,22 +5312,22 @@ msgstr ""
|
|||
"prasmēs, kā piemēram lokšaušana vai slepkavošana."
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:264
|
||||
#: data/core/units.cfg:271
|
||||
msgid "race^Troll"
|
||||
msgstr "Trollis"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:265
|
||||
#: data/core/units.cfg:272
|
||||
msgid "race+female^Troll"
|
||||
msgstr "Trolle"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:266
|
||||
#: data/core/units.cfg:273
|
||||
msgid "race^Trolls"
|
||||
msgstr "Troļļi"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:272
|
||||
#: data/core/units.cfg:279
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trolls are ancient creatures, one of the oldest known races known to inhabit "
|
||||
"the Great Continent. They are large, slow, simple-minded, and live extremely "
|
||||
|
|
@ -5400,22 +5400,22 @@ msgstr ""
|
|||
"Vesnotas, un lai kur arī orku bari ceļotu."
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:286
|
||||
#: data/core/units.cfg:294
|
||||
msgid "race^Undead"
|
||||
msgstr "Nedzīvais"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:287
|
||||
#: data/core/units.cfg:295
|
||||
msgid "race+female^Undead"
|
||||
msgstr "Nedzīvā"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:288
|
||||
#: data/core/units.cfg:296
|
||||
msgid "race+plural^Undead"
|
||||
msgstr "Nedzīvie"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:294
|
||||
#: data/core/units.cfg:302
|
||||
msgid ""
|
||||
"Undead are not really a single race of creatures, although often treated as "
|
||||
"such. Almost any dead creature can, by a sufficiently skilled necromancer, "
|
||||
|
|
@ -5467,79 +5467,32 @@ msgstr ""
|
|||
"rūķiem jau pirms tam."
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wolf, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:302
|
||||
#: data/core/units.cfg:310
|
||||
msgid "race^Wolf"
|
||||
msgstr "Vilks"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wolf, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:303
|
||||
#: data/core/units.cfg:311
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race+female^Elf"
|
||||
msgid "race+female^Wolf"
|
||||
msgstr "Elfa"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wolf, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:304
|
||||
#: data/core/units.cfg:312
|
||||
msgid "race^Wolves"
|
||||
msgstr "Vilki"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wose, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:313
|
||||
#: data/core/units.cfg:322
|
||||
msgid "race^Wose"
|
||||
msgstr "Voss"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wose, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:314
|
||||
#: data/core/units.cfg:323
|
||||
msgid "race^Woses"
|
||||
msgstr "Vosi"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:324
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race^Human"
|
||||
msgid "race^Khalifate Human"
|
||||
msgstr "Cilvēks"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:325
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race+female^Human"
|
||||
msgid "race+female^Khalifate Human"
|
||||
msgstr "Cilvēks"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:326
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race+plural^Mechanical"
|
||||
msgid "race+plural^Khalifate"
|
||||
msgstr "Mehānismi"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:327
|
||||
msgid "This race does not have a description yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=falcon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:336
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race^Human"
|
||||
msgid "race^Falcon"
|
||||
msgstr "Cilvēks"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=falcon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:337
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race+female^Human"
|
||||
msgid "race+female^Falcon"
|
||||
msgstr "Cilvēks"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=falcon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:338
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race^Humans"
|
||||
msgid "race^Falcons"
|
||||
msgstr "Cilvēki"
|
||||
|
||||
#: src/help.cpp:51
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Palīdzība"
|
||||
|
|
@ -5704,6 +5657,36 @@ msgstr "Kaujas par Vesnotu palīdzība"
|
|||
msgid "Parse error when parsing help text: "
|
||||
msgstr "Parsēšanas kļūda palīdzības tekstā: "
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "race^Human"
|
||||
#~ msgid "race^Khalifate Human"
|
||||
#~ msgstr "Cilvēks"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "race+female^Human"
|
||||
#~ msgid "race+female^Khalifate Human"
|
||||
#~ msgstr "Cilvēks"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "race+plural^Mechanical"
|
||||
#~ msgid "race+plural^Khalifate"
|
||||
#~ msgstr "Mehānismi"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "race^Human"
|
||||
#~ msgid "race^Falcon"
|
||||
#~ msgstr "Cilvēks"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "race+female^Human"
|
||||
#~ msgid "race+female^Falcon"
|
||||
#~ msgstr "Cilvēks"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "race^Humans"
|
||||
#~ msgid "race^Falcons"
|
||||
#~ msgstr "Cilvēki"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "<header>text='Race specific topics'</header>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-31 21:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-07 17:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-06-03 05:13+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Dimitar Ilccov <mythological@t-home.mk>\n"
|
||||
"Language-Team: mk\n"
|
||||
|
|
@ -558,7 +558,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/encyclopedia/geography.cfg:40
|
||||
msgid ""
|
||||
"Archipelago, located somewhere in the <ref>dst='great_ocean' text='Great "
|
||||
"ocean'</ref> west of the <ref>dst='green_isle' text='Green Isle'</ref> and "
|
||||
"Ocean'</ref> west of the <ref>dst='green_isle' text='Green Isle'</ref> and "
|
||||
"east of the <ref>dst=old_continent text='Old Continent'</ref>.\n"
|
||||
"It is mostly inhabited by <ref>dst='..race_drake' text='drakes'</ref>.\n"
|
||||
"The central island of the archipelago is also called ‘Morogor’."
|
||||
|
|
@ -572,7 +572,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [topic]: id=green_isle
|
||||
#: data/core/encyclopedia/geography.cfg:46
|
||||
msgid ""
|
||||
"A bigger island lying in the <ref>dst='great_ocean' text='great ocean'</ref>."
|
||||
"A bigger island lying in the <ref>dst='great_ocean' text='Great Ocean'</ref>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [topic]: id=old_continent
|
||||
|
|
@ -584,7 +584,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/encyclopedia/geography.cfg:52
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lies to the west of <ref>dst='morogor' text='Morogor'</ref> across the "
|
||||
"<ref>dst='Great Ocean' text='Great Ocean'</ref>."
|
||||
"<ref>dst='great_ocean' text='Great Ocean'</ref>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [topic]: id=great_continent
|
||||
|
|
@ -2576,11 +2576,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Change the controller for side (write here the number of the side) to "
|
||||
"username (write here the nick of the player or observer). You can check what "
|
||||
"side belongs to which player in the <bold>text='Scenario Settings'</bold> "
|
||||
"dialog (Press the <bold>text='More'</bold> button in the <bold>text='Status "
|
||||
"Table'</bold> (alt+s by default) to get there.). The host can change control "
|
||||
"of any side.\n"
|
||||
"username (write here the nickname of the player or observer). You can check "
|
||||
"what side belongs to which player in the <bold>text='Scenario Settings'</"
|
||||
"bold> dialog (Press the <bold>text='More'</bold> button in the "
|
||||
"<bold>text='Status Table'</bold> (alt+s by default) to get there.). The host "
|
||||
"can change control of any side.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3603,23 +3603,23 @@ msgid "female^aged"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=bats
|
||||
#: data/core/units.cfg:43
|
||||
#: data/core/units.cfg:42
|
||||
msgid "race^Bat"
|
||||
msgstr "лилјак"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=bats
|
||||
#: data/core/units.cfg:44
|
||||
#: data/core/units.cfg:43
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "race+female^Bat"
|
||||
msgstr "лилјак"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=bats
|
||||
#: data/core/units.cfg:45
|
||||
#: data/core/units.cfg:44
|
||||
msgid "race^Bats"
|
||||
msgstr "лилјаци"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=bats
|
||||
#: data/core/units.cfg:46
|
||||
#: data/core/units.cfg:45
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bats come in many shapes and sizes, and most are fairly harmless, feeding on "
|
||||
"insects and other small animals. The larger and more vicious breeds are "
|
||||
|
|
@ -3713,23 +3713,23 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=dwarf
|
||||
#: data/core/units.cfg:89
|
||||
#: data/core/units.cfg:90
|
||||
msgid "race^Dwarf"
|
||||
msgstr "џуџе"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=dwarf
|
||||
#: data/core/units.cfg:90
|
||||
#: data/core/units.cfg:91
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "race+female^Dwarf"
|
||||
msgstr "џуџе"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=dwarf
|
||||
#: data/core/units.cfg:91
|
||||
#: data/core/units.cfg:92
|
||||
msgid "race^Dwarves"
|
||||
msgstr "џуџиња"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=dwarf
|
||||
#: data/core/units.cfg:96
|
||||
#: data/core/units.cfg:97
|
||||
msgid ""
|
||||
"The dwarves are a race famed for their miners, blacksmiths, merchants and "
|
||||
"warriors. Considered as the third oldest race on the great continent after "
|
||||
|
|
@ -3779,23 +3779,23 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=elf
|
||||
#: data/core/units.cfg:108
|
||||
#: data/core/units.cfg:110
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "race^Elf"
|
||||
msgstr "самовила"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=elf
|
||||
#: data/core/units.cfg:109
|
||||
#: data/core/units.cfg:111
|
||||
msgid "race+female^Elf"
|
||||
msgstr "самовила"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=elf
|
||||
#: data/core/units.cfg:110
|
||||
#: data/core/units.cfg:112
|
||||
msgid "race^Elves"
|
||||
msgstr "самовили"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=elf
|
||||
#: data/core/units.cfg:120
|
||||
#: data/core/units.cfg:122
|
||||
msgid ""
|
||||
"Compared to humans, elves are somewhat taller, more agile but less sturdy. "
|
||||
"They have slightly pointy ears, pale skin and usually blond hair. Few "
|
||||
|
|
@ -3835,22 +3835,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=goblin
|
||||
#: data/core/units.cfg:130
|
||||
#: data/core/units.cfg:132
|
||||
msgid "race^Goblin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=goblin
|
||||
#: data/core/units.cfg:131
|
||||
#: data/core/units.cfg:133
|
||||
msgid "race+female^Goblin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=goblin
|
||||
#: data/core/units.cfg:132
|
||||
#: data/core/units.cfg:134
|
||||
msgid "race^Goblins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=goblin
|
||||
#: data/core/units.cfg:135
|
||||
#: data/core/units.cfg:137
|
||||
msgid ""
|
||||
"Goblins are, despite their appearance, born as siblings to the orcs and "
|
||||
"members of the same race. While other races usually bear children singly or "
|
||||
|
|
@ -3872,37 +3872,37 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=gryphon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:147
|
||||
#: data/core/units.cfg:150
|
||||
msgid "race^Gryphon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=gryphon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:148
|
||||
#: data/core/units.cfg:151
|
||||
msgid "race+female^Gryphon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=gryphon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:149
|
||||
#: data/core/units.cfg:152
|
||||
msgid "race^Gryphons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=human
|
||||
#: data/core/units.cfg:164
|
||||
#: data/core/units.cfg:168
|
||||
msgid "race^Human"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=human
|
||||
#: data/core/units.cfg:165
|
||||
#: data/core/units.cfg:169
|
||||
msgid "race+female^Human"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=human
|
||||
#: data/core/units.cfg:166
|
||||
#: data/core/units.cfg:170
|
||||
msgid "race^Humans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=human
|
||||
#: data/core/units.cfg:173
|
||||
#: data/core/units.cfg:177
|
||||
msgid ""
|
||||
"The race of men is an extremely diverse one. Although they originally came "
|
||||
"from the Old Continent, men have spread all over the world and split into "
|
||||
|
|
@ -3944,32 +3944,32 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=lizard, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:181
|
||||
#: data/core/units.cfg:185
|
||||
msgid "race^Saurian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=lizard, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:182
|
||||
#: data/core/units.cfg:186
|
||||
msgid "race+female^Saurian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=lizard, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:183
|
||||
#: data/core/units.cfg:187
|
||||
msgid "race^Saurians"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=mechanical
|
||||
#: data/core/units.cfg:192
|
||||
#: data/core/units.cfg:197
|
||||
msgid "race^Mechanical"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=mechanical
|
||||
#: data/core/units.cfg:193
|
||||
#: data/core/units.cfg:198
|
||||
msgid "race+plural^Mechanical"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=mechanical
|
||||
#: data/core/units.cfg:194
|
||||
#: data/core/units.cfg:199
|
||||
msgid ""
|
||||
"Animated neither by natural life nor by necromancy, the term "
|
||||
"<italic>text='mechanical'</italic> describes a created artifact of an "
|
||||
|
|
@ -3978,23 +3978,23 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:203
|
||||
#: data/core/units.cfg:208
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "race^Merman"
|
||||
msgstr "сирена"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:204
|
||||
#: data/core/units.cfg:209
|
||||
msgid "race^Mermaid"
|
||||
msgstr "сирена"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:205
|
||||
#: data/core/units.cfg:210
|
||||
msgid "race^Mermen"
|
||||
msgstr "сирени"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:207
|
||||
#: data/core/units.cfg:212
|
||||
msgid ""
|
||||
"Something like a fusion between humans and fish, the merfolk are an "
|
||||
"enigmatic race with both piscine and humanoid attributes. They have strong "
|
||||
|
|
@ -4008,22 +4008,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:214
|
||||
#: data/core/units.cfg:220
|
||||
msgid "race^Monster"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:215
|
||||
#: data/core/units.cfg:221
|
||||
msgid "race+female^Monster"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:216
|
||||
#: data/core/units.cfg:222
|
||||
msgid "race^Monsters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:217
|
||||
#: data/core/units.cfg:223
|
||||
msgid ""
|
||||
"The term “monster” incorporates many hideous beasts that haunt the caves, "
|
||||
"wilderness, ocean depths, and other climes of the world. They figure largely "
|
||||
|
|
@ -4031,22 +4031,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:224
|
||||
#: data/core/units.cfg:230
|
||||
msgid "race^Naga"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:225
|
||||
#: data/core/units.cfg:231
|
||||
msgid "race^Nagini"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:226
|
||||
#: data/core/units.cfg:232
|
||||
msgid "race^Nagas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:227
|
||||
#: data/core/units.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"The serpentine nagas are one of the least understood races of the Great "
|
||||
"Continent. Part of this is due to their xenophobic nature and part is due to "
|
||||
|
|
@ -4064,22 +4064,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:234
|
||||
#: data/core/units.cfg:241
|
||||
msgid "race^Ogre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:235
|
||||
#: data/core/units.cfg:242
|
||||
msgid "race+female^Ogre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:236
|
||||
#: data/core/units.cfg:243
|
||||
msgid "race^Ogres"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:237
|
||||
#: data/core/units.cfg:244
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ogres are a wild and uncivilized race who dwell mainly in the wilderness of "
|
||||
"the Great Continent. Physically, they resemble humans and orcs but are "
|
||||
|
|
@ -4098,22 +4098,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:245
|
||||
#: data/core/units.cfg:252
|
||||
msgid "race^Orc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:246
|
||||
#: data/core/units.cfg:253
|
||||
msgid "race+female^Orc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:247
|
||||
#: data/core/units.cfg:254
|
||||
msgid "race^Orcs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:257
|
||||
#: data/core/units.cfg:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"In appearance, orcs are half men and half beasts. They are taller, sturdier "
|
||||
"and stronger than humans. They are warlike, savage, and cruel by nature. "
|
||||
|
|
@ -4173,22 +4173,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:264
|
||||
#: data/core/units.cfg:271
|
||||
msgid "race^Troll"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:265
|
||||
#: data/core/units.cfg:272
|
||||
msgid "race+female^Troll"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:266
|
||||
#: data/core/units.cfg:273
|
||||
msgid "race^Trolls"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:272
|
||||
#: data/core/units.cfg:279
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trolls are ancient creatures, one of the oldest known races known to inhabit "
|
||||
"the Great Continent. They are large, slow, simple-minded, and live extremely "
|
||||
|
|
@ -4227,22 +4227,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:286
|
||||
#: data/core/units.cfg:294
|
||||
msgid "race^Undead"
|
||||
msgstr "немртов"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:287
|
||||
#: data/core/units.cfg:295
|
||||
msgid "race+female^Undead"
|
||||
msgstr "немртва"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:288
|
||||
#: data/core/units.cfg:296
|
||||
msgid "race+plural^Undead"
|
||||
msgstr "немртви"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:294
|
||||
#: data/core/units.cfg:302
|
||||
msgid ""
|
||||
"Undead are not really a single race of creatures, although often treated as "
|
||||
"such. Almost any dead creature can, by a sufficiently skilled necromancer, "
|
||||
|
|
@ -4271,65 +4271,30 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wolf, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:302
|
||||
#: data/core/units.cfg:310
|
||||
msgid "race^Wolf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wolf, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:303
|
||||
#: data/core/units.cfg:311
|
||||
msgid "race+female^Wolf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wolf, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:304
|
||||
#: data/core/units.cfg:312
|
||||
msgid "race^Wolves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wose, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:313
|
||||
#: data/core/units.cfg:322
|
||||
msgid "race^Wose"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wose, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:314
|
||||
#: data/core/units.cfg:323
|
||||
msgid "race^Woses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:324
|
||||
msgid "race^Khalifate Human"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:325
|
||||
msgid "race+female^Khalifate Human"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:326
|
||||
msgid "race+plural^Khalifate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:327
|
||||
msgid "This race does not have a description yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=falcon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:336
|
||||
msgid "race^Falcon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=falcon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:337
|
||||
msgid "race+female^Falcon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=falcon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:338
|
||||
msgid "race^Falcons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/help.cpp:51
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.6\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-31 21:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-07 17:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-02-05 00:22+0530\n"
|
||||
"Last-Translator: Sujit R Jadhav <sujitrjadhav@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Marathi <sujitrjadhav@gmail.com>\n"
|
||||
|
|
@ -567,7 +567,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/encyclopedia/geography.cfg:40
|
||||
msgid ""
|
||||
"Archipelago, located somewhere in the <ref>dst='great_ocean' text='Great "
|
||||
"ocean'</ref> west of the <ref>dst='green_isle' text='Green Isle'</ref> and "
|
||||
"Ocean'</ref> west of the <ref>dst='green_isle' text='Green Isle'</ref> and "
|
||||
"east of the <ref>dst=old_continent text='Old Continent'</ref>.\n"
|
||||
"It is mostly inhabited by <ref>dst='..race_drake' text='drakes'</ref>.\n"
|
||||
"The central island of the archipelago is also called ‘Morogor’."
|
||||
|
|
@ -582,7 +582,7 @@ msgstr "हिरवा"
|
|||
#. [topic]: id=green_isle
|
||||
#: data/core/encyclopedia/geography.cfg:46
|
||||
msgid ""
|
||||
"A bigger island lying in the <ref>dst='great_ocean' text='great ocean'</ref>."
|
||||
"A bigger island lying in the <ref>dst='great_ocean' text='Great Ocean'</ref>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [topic]: id=old_continent
|
||||
|
|
@ -594,7 +594,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/encyclopedia/geography.cfg:52
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lies to the west of <ref>dst='morogor' text='Morogor'</ref> across the "
|
||||
"<ref>dst='Great Ocean' text='Great Ocean'</ref>."
|
||||
"<ref>dst='great_ocean' text='Great Ocean'</ref>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [topic]: id=great_continent
|
||||
|
|
@ -2624,11 +2624,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Change the controller for side (write here the number of the side) to "
|
||||
"username (write here the nick of the player or observer). You can check what "
|
||||
"side belongs to which player in the <bold>text='Scenario Settings'</bold> "
|
||||
"dialog (Press the <bold>text='More'</bold> button in the <bold>text='Status "
|
||||
"Table'</bold> (alt+s by default) to get there.). The host can change control "
|
||||
"of any side.\n"
|
||||
"username (write here the nickname of the player or observer). You can check "
|
||||
"what side belongs to which player in the <bold>text='Scenario Settings'</"
|
||||
"bold> dialog (Press the <bold>text='More'</bold> button in the "
|
||||
"<bold>text='Status Table'</bold> (alt+s by default) to get there.). The host "
|
||||
"can change control of any side.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3653,22 +3653,22 @@ msgid "female^aged"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=bats
|
||||
#: data/core/units.cfg:43
|
||||
#: data/core/units.cfg:42
|
||||
msgid "race^Bat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=bats
|
||||
#: data/core/units.cfg:44
|
||||
#: data/core/units.cfg:43
|
||||
msgid "race+female^Bat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=bats
|
||||
#: data/core/units.cfg:45
|
||||
#: data/core/units.cfg:44
|
||||
msgid "race^Bats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=bats
|
||||
#: data/core/units.cfg:46
|
||||
#: data/core/units.cfg:45
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bats come in many shapes and sizes, and most are fairly harmless, feeding on "
|
||||
"insects and other small animals. The larger and more vicious breeds are "
|
||||
|
|
@ -3762,22 +3762,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=dwarf
|
||||
#: data/core/units.cfg:89
|
||||
#: data/core/units.cfg:90
|
||||
msgid "race^Dwarf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=dwarf
|
||||
#: data/core/units.cfg:90
|
||||
#: data/core/units.cfg:91
|
||||
msgid "race+female^Dwarf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=dwarf
|
||||
#: data/core/units.cfg:91
|
||||
#: data/core/units.cfg:92
|
||||
msgid "race^Dwarves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=dwarf
|
||||
#: data/core/units.cfg:96
|
||||
#: data/core/units.cfg:97
|
||||
msgid ""
|
||||
"The dwarves are a race famed for their miners, blacksmiths, merchants and "
|
||||
"warriors. Considered as the third oldest race on the great continent after "
|
||||
|
|
@ -3827,22 +3827,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=elf
|
||||
#: data/core/units.cfg:108
|
||||
#: data/core/units.cfg:110
|
||||
msgid "race^Elf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=elf
|
||||
#: data/core/units.cfg:109
|
||||
#: data/core/units.cfg:111
|
||||
msgid "race+female^Elf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=elf
|
||||
#: data/core/units.cfg:110
|
||||
#: data/core/units.cfg:112
|
||||
msgid "race^Elves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=elf
|
||||
#: data/core/units.cfg:120
|
||||
#: data/core/units.cfg:122
|
||||
msgid ""
|
||||
"Compared to humans, elves are somewhat taller, more agile but less sturdy. "
|
||||
"They have slightly pointy ears, pale skin and usually blond hair. Few "
|
||||
|
|
@ -3882,22 +3882,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=goblin
|
||||
#: data/core/units.cfg:130
|
||||
#: data/core/units.cfg:132
|
||||
msgid "race^Goblin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=goblin
|
||||
#: data/core/units.cfg:131
|
||||
#: data/core/units.cfg:133
|
||||
msgid "race+female^Goblin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=goblin
|
||||
#: data/core/units.cfg:132
|
||||
#: data/core/units.cfg:134
|
||||
msgid "race^Goblins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=goblin
|
||||
#: data/core/units.cfg:135
|
||||
#: data/core/units.cfg:137
|
||||
msgid ""
|
||||
"Goblins are, despite their appearance, born as siblings to the orcs and "
|
||||
"members of the same race. While other races usually bear children singly or "
|
||||
|
|
@ -3919,37 +3919,37 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=gryphon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:147
|
||||
#: data/core/units.cfg:150
|
||||
msgid "race^Gryphon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=gryphon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:148
|
||||
#: data/core/units.cfg:151
|
||||
msgid "race+female^Gryphon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=gryphon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:149
|
||||
#: data/core/units.cfg:152
|
||||
msgid "race^Gryphons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=human
|
||||
#: data/core/units.cfg:164
|
||||
#: data/core/units.cfg:168
|
||||
msgid "race^Human"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=human
|
||||
#: data/core/units.cfg:165
|
||||
#: data/core/units.cfg:169
|
||||
msgid "race+female^Human"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=human
|
||||
#: data/core/units.cfg:166
|
||||
#: data/core/units.cfg:170
|
||||
msgid "race^Humans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=human
|
||||
#: data/core/units.cfg:173
|
||||
#: data/core/units.cfg:177
|
||||
msgid ""
|
||||
"The race of men is an extremely diverse one. Although they originally came "
|
||||
"from the Old Continent, men have spread all over the world and split into "
|
||||
|
|
@ -3991,34 +3991,34 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=lizard, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:181
|
||||
#: data/core/units.cfg:185
|
||||
msgid "race^Saurian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=lizard, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:182
|
||||
#: data/core/units.cfg:186
|
||||
msgid "race+female^Saurian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=lizard, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:183
|
||||
#: data/core/units.cfg:187
|
||||
msgid "race^Saurians"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=mechanical
|
||||
#: data/core/units.cfg:192
|
||||
#: data/core/units.cfg:197
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "race^Mechanical"
|
||||
msgstr "यांत्रिक"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=mechanical
|
||||
#: data/core/units.cfg:193
|
||||
#: data/core/units.cfg:198
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "race+plural^Mechanical"
|
||||
msgstr "यांत्रिक"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=mechanical
|
||||
#: data/core/units.cfg:194
|
||||
#: data/core/units.cfg:199
|
||||
msgid ""
|
||||
"Animated neither by natural life nor by necromancy, the term "
|
||||
"<italic>text='mechanical'</italic> describes a created artifact of an "
|
||||
|
|
@ -4027,22 +4027,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:203
|
||||
#: data/core/units.cfg:208
|
||||
msgid "race^Merman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:204
|
||||
#: data/core/units.cfg:209
|
||||
msgid "race^Mermaid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:205
|
||||
#: data/core/units.cfg:210
|
||||
msgid "race^Mermen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:207
|
||||
#: data/core/units.cfg:212
|
||||
msgid ""
|
||||
"Something like a fusion between humans and fish, the merfolk are an "
|
||||
"enigmatic race with both piscine and humanoid attributes. They have strong "
|
||||
|
|
@ -4056,22 +4056,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:214
|
||||
#: data/core/units.cfg:220
|
||||
msgid "race^Monster"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:215
|
||||
#: data/core/units.cfg:221
|
||||
msgid "race+female^Monster"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:216
|
||||
#: data/core/units.cfg:222
|
||||
msgid "race^Monsters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:217
|
||||
#: data/core/units.cfg:223
|
||||
msgid ""
|
||||
"The term “monster” incorporates many hideous beasts that haunt the caves, "
|
||||
"wilderness, ocean depths, and other climes of the world. They figure largely "
|
||||
|
|
@ -4079,23 +4079,23 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:224
|
||||
#: data/core/units.cfg:230
|
||||
msgid "race^Naga"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:225
|
||||
#: data/core/units.cfg:231
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "race^Nagini"
|
||||
msgstr "यांत्रिक"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:226
|
||||
#: data/core/units.cfg:232
|
||||
msgid "race^Nagas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:227
|
||||
#: data/core/units.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"The serpentine nagas are one of the least understood races of the Great "
|
||||
"Continent. Part of this is due to their xenophobic nature and part is due to "
|
||||
|
|
@ -4113,22 +4113,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:234
|
||||
#: data/core/units.cfg:241
|
||||
msgid "race^Ogre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:235
|
||||
#: data/core/units.cfg:242
|
||||
msgid "race+female^Ogre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:236
|
||||
#: data/core/units.cfg:243
|
||||
msgid "race^Ogres"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:237
|
||||
#: data/core/units.cfg:244
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ogres are a wild and uncivilized race who dwell mainly in the wilderness of "
|
||||
"the Great Continent. Physically, they resemble humans and orcs but are "
|
||||
|
|
@ -4147,22 +4147,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:245
|
||||
#: data/core/units.cfg:252
|
||||
msgid "race^Orc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:246
|
||||
#: data/core/units.cfg:253
|
||||
msgid "race+female^Orc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:247
|
||||
#: data/core/units.cfg:254
|
||||
msgid "race^Orcs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:257
|
||||
#: data/core/units.cfg:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"In appearance, orcs are half men and half beasts. They are taller, sturdier "
|
||||
"and stronger than humans. They are warlike, savage, and cruel by nature. "
|
||||
|
|
@ -4222,22 +4222,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:264
|
||||
#: data/core/units.cfg:271
|
||||
msgid "race^Troll"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:265
|
||||
#: data/core/units.cfg:272
|
||||
msgid "race+female^Troll"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:266
|
||||
#: data/core/units.cfg:273
|
||||
msgid "race^Trolls"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:272
|
||||
#: data/core/units.cfg:279
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trolls are ancient creatures, one of the oldest known races known to inhabit "
|
||||
"the Great Continent. They are large, slow, simple-minded, and live extremely "
|
||||
|
|
@ -4276,22 +4276,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:286
|
||||
#: data/core/units.cfg:294
|
||||
msgid "race^Undead"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:287
|
||||
#: data/core/units.cfg:295
|
||||
msgid "race+female^Undead"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:288
|
||||
#: data/core/units.cfg:296
|
||||
msgid "race+plural^Undead"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:294
|
||||
#: data/core/units.cfg:302
|
||||
msgid ""
|
||||
"Undead are not really a single race of creatures, although often treated as "
|
||||
"such. Almost any dead creature can, by a sufficiently skilled necromancer, "
|
||||
|
|
@ -4320,66 +4320,30 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wolf, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:302
|
||||
#: data/core/units.cfg:310
|
||||
msgid "race^Wolf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wolf, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:303
|
||||
#: data/core/units.cfg:311
|
||||
msgid "race+female^Wolf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wolf, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:304
|
||||
#: data/core/units.cfg:312
|
||||
msgid "race^Wolves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wose, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:313
|
||||
#: data/core/units.cfg:322
|
||||
msgid "race^Wose"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wose, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:314
|
||||
#: data/core/units.cfg:323
|
||||
msgid "race^Woses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:324
|
||||
msgid "race^Khalifate Human"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:325
|
||||
msgid "race+female^Khalifate Human"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:326
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "race+plural^Khalifate"
|
||||
msgstr "यांत्रिक"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:327
|
||||
msgid "This race does not have a description yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=falcon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:336
|
||||
msgid "race^Falcon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=falcon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:337
|
||||
msgid "race+female^Falcon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=falcon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:338
|
||||
msgid "race^Falcons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/help.cpp:51
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4547,6 +4511,10 @@ msgstr "\"वेसनॉथसाठी युद्ध\" संदर्भा
|
|||
msgid "Parse error when parsing help text: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "race+plural^Khalifate"
|
||||
#~ msgstr "यांत्रिक"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "<header>text='Race specific topics'</header>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Wesnoth 1.1.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-31 21:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-07 17:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-04-05 10:50+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Gaute Storli Nielsen <gauteamus(at)gmail(dot)com>\n"
|
||||
"Language-Team: None\n"
|
||||
|
|
@ -591,7 +591,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/encyclopedia/geography.cfg:40
|
||||
msgid ""
|
||||
"Archipelago, located somewhere in the <ref>dst='great_ocean' text='Great "
|
||||
"ocean'</ref> west of the <ref>dst='green_isle' text='Green Isle'</ref> and "
|
||||
"Ocean'</ref> west of the <ref>dst='green_isle' text='Green Isle'</ref> and "
|
||||
"east of the <ref>dst=old_continent text='Old Continent'</ref>.\n"
|
||||
"It is mostly inhabited by <ref>dst='..race_drake' text='drakes'</ref>.\n"
|
||||
"The central island of the archipelago is also called ‘Morogor’."
|
||||
|
|
@ -606,7 +606,7 @@ msgstr "Grønn"
|
|||
#. [topic]: id=green_isle
|
||||
#: data/core/encyclopedia/geography.cfg:46
|
||||
msgid ""
|
||||
"A bigger island lying in the <ref>dst='great_ocean' text='great ocean'</ref>."
|
||||
"A bigger island lying in the <ref>dst='great_ocean' text='Great Ocean'</ref>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [topic]: id=old_continent
|
||||
|
|
@ -618,7 +618,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/encyclopedia/geography.cfg:52
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lies to the west of <ref>dst='morogor' text='Morogor'</ref> across the "
|
||||
"<ref>dst='Great Ocean' text='Great Ocean'</ref>."
|
||||
"<ref>dst='great_ocean' text='Great Ocean'</ref>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [topic]: id=great_continent
|
||||
|
|
@ -3247,11 +3247,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Change the controller for side (write here the number of the side) to "
|
||||
"username (write here the nick of the player or observer). You can check what "
|
||||
"side belongs to which player in the <bold>text='Scenario Settings'</bold> "
|
||||
"dialog (Press the <bold>text='More'</bold> button in the <bold>text='Status "
|
||||
"Table'</bold> (alt+s by default) to get there.). The host can change control "
|
||||
"of any side.\n"
|
||||
"username (write here the nickname of the player or observer). You can check "
|
||||
"what side belongs to which player in the <bold>text='Scenario Settings'</"
|
||||
"bold> dialog (Press the <bold>text='More'</bold> button in the "
|
||||
"<bold>text='Status Table'</bold> (alt+s by default) to get there.). The host "
|
||||
"can change control of any side.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -4458,22 +4458,22 @@ msgid "female^aged"
|
|||
msgstr "tungnem"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=bats
|
||||
#: data/core/units.cfg:43
|
||||
#: data/core/units.cfg:42
|
||||
msgid "race^Bat"
|
||||
msgstr "Flaggermus"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=bats
|
||||
#: data/core/units.cfg:44
|
||||
#: data/core/units.cfg:43
|
||||
msgid "race+female^Bat"
|
||||
msgstr "Flaggermus"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=bats
|
||||
#: data/core/units.cfg:45
|
||||
#: data/core/units.cfg:44
|
||||
msgid "race^Bats"
|
||||
msgstr "Flaggermus"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=bats
|
||||
#: data/core/units.cfg:46
|
||||
#: data/core/units.cfg:45
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bats come in many shapes and sizes, and most are fairly harmless, feeding on "
|
||||
"insects and other small animals. The larger and more vicious breeds are "
|
||||
|
|
@ -4567,22 +4567,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=dwarf
|
||||
#: data/core/units.cfg:89
|
||||
#: data/core/units.cfg:90
|
||||
msgid "race^Dwarf"
|
||||
msgstr "Dverg"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=dwarf
|
||||
#: data/core/units.cfg:90
|
||||
#: data/core/units.cfg:91
|
||||
msgid "race+female^Dwarf"
|
||||
msgstr "Dverg"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=dwarf
|
||||
#: data/core/units.cfg:91
|
||||
#: data/core/units.cfg:92
|
||||
msgid "race^Dwarves"
|
||||
msgstr "Dverger"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=dwarf
|
||||
#: data/core/units.cfg:96
|
||||
#: data/core/units.cfg:97
|
||||
msgid ""
|
||||
"The dwarves are a race famed for their miners, blacksmiths, merchants and "
|
||||
"warriors. Considered as the third oldest race on the great continent after "
|
||||
|
|
@ -4632,22 +4632,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=elf
|
||||
#: data/core/units.cfg:108
|
||||
#: data/core/units.cfg:110
|
||||
msgid "race^Elf"
|
||||
msgstr "Alv"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=elf
|
||||
#: data/core/units.cfg:109
|
||||
#: data/core/units.cfg:111
|
||||
msgid "race+female^Elf"
|
||||
msgstr "Alv"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=elf
|
||||
#: data/core/units.cfg:110
|
||||
#: data/core/units.cfg:112
|
||||
msgid "race^Elves"
|
||||
msgstr "Alver"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=elf
|
||||
#: data/core/units.cfg:120
|
||||
#: data/core/units.cfg:122
|
||||
msgid ""
|
||||
"Compared to humans, elves are somewhat taller, more agile but less sturdy. "
|
||||
"They have slightly pointy ears, pale skin and usually blond hair. Few "
|
||||
|
|
@ -4687,22 +4687,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=goblin
|
||||
#: data/core/units.cfg:130
|
||||
#: data/core/units.cfg:132
|
||||
msgid "race^Goblin"
|
||||
msgstr "Tusse"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=goblin
|
||||
#: data/core/units.cfg:131
|
||||
#: data/core/units.cfg:133
|
||||
msgid "race+female^Goblin"
|
||||
msgstr "Tusse"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=goblin
|
||||
#: data/core/units.cfg:132
|
||||
#: data/core/units.cfg:134
|
||||
msgid "race^Goblins"
|
||||
msgstr "Tusser"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=goblin
|
||||
#: data/core/units.cfg:135
|
||||
#: data/core/units.cfg:137
|
||||
msgid ""
|
||||
"Goblins are, despite their appearance, born as siblings to the orcs and "
|
||||
"members of the same race. While other races usually bear children singly or "
|
||||
|
|
@ -4724,37 +4724,37 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=gryphon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:147
|
||||
#: data/core/units.cfg:150
|
||||
msgid "race^Gryphon"
|
||||
msgstr "Griff"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=gryphon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:148
|
||||
#: data/core/units.cfg:151
|
||||
msgid "race+female^Gryphon"
|
||||
msgstr "Griff"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=gryphon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:149
|
||||
#: data/core/units.cfg:152
|
||||
msgid "race^Gryphons"
|
||||
msgstr "Griffer"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=human
|
||||
#: data/core/units.cfg:164
|
||||
#: data/core/units.cfg:168
|
||||
msgid "race^Human"
|
||||
msgstr "Menneske"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=human
|
||||
#: data/core/units.cfg:165
|
||||
#: data/core/units.cfg:169
|
||||
msgid "race+female^Human"
|
||||
msgstr "Menneske"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=human
|
||||
#: data/core/units.cfg:166
|
||||
#: data/core/units.cfg:170
|
||||
msgid "race^Humans"
|
||||
msgstr "Mennesker"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=human
|
||||
#: data/core/units.cfg:173
|
||||
#: data/core/units.cfg:177
|
||||
msgid ""
|
||||
"The race of men is an extremely diverse one. Although they originally came "
|
||||
"from the Old Continent, men have spread all over the world and split into "
|
||||
|
|
@ -4796,32 +4796,32 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=lizard, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:181
|
||||
#: data/core/units.cfg:185
|
||||
msgid "race^Saurian"
|
||||
msgstr "Varan"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=lizard, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:182
|
||||
#: data/core/units.cfg:186
|
||||
msgid "race+female^Saurian"
|
||||
msgstr "Varan"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=lizard, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:183
|
||||
#: data/core/units.cfg:187
|
||||
msgid "race^Saurians"
|
||||
msgstr "Varaner"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=mechanical
|
||||
#: data/core/units.cfg:192
|
||||
#: data/core/units.cfg:197
|
||||
msgid "race^Mechanical"
|
||||
msgstr "Mekanisk"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=mechanical
|
||||
#: data/core/units.cfg:193
|
||||
#: data/core/units.cfg:198
|
||||
msgid "race+plural^Mechanical"
|
||||
msgstr "Mekanisk"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=mechanical
|
||||
#: data/core/units.cfg:194
|
||||
#: data/core/units.cfg:199
|
||||
msgid ""
|
||||
"Animated neither by natural life nor by necromancy, the term "
|
||||
"<italic>text='mechanical'</italic> describes a created artifact of an "
|
||||
|
|
@ -4830,22 +4830,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:203
|
||||
#: data/core/units.cfg:208
|
||||
msgid "race^Merman"
|
||||
msgstr "Havmann"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:204
|
||||
#: data/core/units.cfg:209
|
||||
msgid "race^Mermaid"
|
||||
msgstr "Havfrue"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:205
|
||||
#: data/core/units.cfg:210
|
||||
msgid "race^Mermen"
|
||||
msgstr "Havfolk"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:207
|
||||
#: data/core/units.cfg:212
|
||||
msgid ""
|
||||
"Something like a fusion between humans and fish, the merfolk are an "
|
||||
"enigmatic race with both piscine and humanoid attributes. They have strong "
|
||||
|
|
@ -4859,24 +4859,24 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:214
|
||||
#: data/core/units.cfg:220
|
||||
msgid "race^Monster"
|
||||
msgstr "Monster"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:215
|
||||
#: data/core/units.cfg:221
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race^Monster"
|
||||
msgid "race+female^Monster"
|
||||
msgstr "Monster"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:216
|
||||
#: data/core/units.cfg:222
|
||||
msgid "race^Monsters"
|
||||
msgstr "Monstre"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:217
|
||||
#: data/core/units.cfg:223
|
||||
msgid ""
|
||||
"The term “monster” incorporates many hideous beasts that haunt the caves, "
|
||||
"wilderness, ocean depths, and other climes of the world. They figure largely "
|
||||
|
|
@ -4884,24 +4884,24 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:224
|
||||
#: data/core/units.cfg:230
|
||||
msgid "race^Naga"
|
||||
msgstr "Naga"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:225
|
||||
#: data/core/units.cfg:231
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race^Nagani"
|
||||
msgid "race^Nagini"
|
||||
msgstr "Nagine"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:226
|
||||
#: data/core/units.cfg:232
|
||||
msgid "race^Nagas"
|
||||
msgstr "Naga"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:227
|
||||
#: data/core/units.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"The serpentine nagas are one of the least understood races of the Great "
|
||||
"Continent. Part of this is due to their xenophobic nature and part is due to "
|
||||
|
|
@ -4919,22 +4919,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:234
|
||||
#: data/core/units.cfg:241
|
||||
msgid "race^Ogre"
|
||||
msgstr "Rise"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:235
|
||||
#: data/core/units.cfg:242
|
||||
msgid "race+female^Ogre"
|
||||
msgstr "Rise"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:236
|
||||
#: data/core/units.cfg:243
|
||||
msgid "race^Ogres"
|
||||
msgstr "Riser"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:237
|
||||
#: data/core/units.cfg:244
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ogres are a wild and uncivilized race who dwell mainly in the wilderness of "
|
||||
"the Great Continent. Physically, they resemble humans and orcs but are "
|
||||
|
|
@ -4953,22 +4953,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:245
|
||||
#: data/core/units.cfg:252
|
||||
msgid "race^Orc"
|
||||
msgstr "Ork"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:246
|
||||
#: data/core/units.cfg:253
|
||||
msgid "race+female^Orc"
|
||||
msgstr "Ork"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:247
|
||||
#: data/core/units.cfg:254
|
||||
msgid "race^Orcs"
|
||||
msgstr "Orker"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:257
|
||||
#: data/core/units.cfg:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"In appearance, orcs are half men and half beasts. They are taller, sturdier "
|
||||
"and stronger than humans. They are warlike, savage, and cruel by nature. "
|
||||
|
|
@ -5028,22 +5028,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:264
|
||||
#: data/core/units.cfg:271
|
||||
msgid "race^Troll"
|
||||
msgstr "Troll"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:265
|
||||
#: data/core/units.cfg:272
|
||||
msgid "race+female^Troll"
|
||||
msgstr "Troll"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:266
|
||||
#: data/core/units.cfg:273
|
||||
msgid "race^Trolls"
|
||||
msgstr "Troll"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:272
|
||||
#: data/core/units.cfg:279
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trolls are ancient creatures, one of the oldest known races known to inhabit "
|
||||
"the Great Continent. They are large, slow, simple-minded, and live extremely "
|
||||
|
|
@ -5082,22 +5082,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:286
|
||||
#: data/core/units.cfg:294
|
||||
msgid "race^Undead"
|
||||
msgstr "Vandøde"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:287
|
||||
#: data/core/units.cfg:295
|
||||
msgid "race+female^Undead"
|
||||
msgstr "Vandød"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:288
|
||||
#: data/core/units.cfg:296
|
||||
msgid "race+plural^Undead"
|
||||
msgstr "Vandøde"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:294
|
||||
#: data/core/units.cfg:302
|
||||
msgid ""
|
||||
"Undead are not really a single race of creatures, although often treated as "
|
||||
"such. Almost any dead creature can, by a sufficiently skilled necromancer, "
|
||||
|
|
@ -5126,79 +5126,32 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wolf, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:302
|
||||
#: data/core/units.cfg:310
|
||||
msgid "race^Wolf"
|
||||
msgstr "Ulv"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wolf, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:303
|
||||
#: data/core/units.cfg:311
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race+female^Elf"
|
||||
msgid "race+female^Wolf"
|
||||
msgstr "Alv"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wolf, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:304
|
||||
#: data/core/units.cfg:312
|
||||
msgid "race^Wolves"
|
||||
msgstr "Ulver"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wose, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:313
|
||||
#: data/core/units.cfg:322
|
||||
msgid "race^Wose"
|
||||
msgstr "Trehyrde"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wose, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:314
|
||||
#: data/core/units.cfg:323
|
||||
msgid "race^Woses"
|
||||
msgstr "Trehyrder"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:324
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race^Human"
|
||||
msgid "race^Khalifate Human"
|
||||
msgstr "Menneske"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:325
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race+female^Human"
|
||||
msgid "race+female^Khalifate Human"
|
||||
msgstr "Menneske"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:326
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race+plural^Mechanical"
|
||||
msgid "race+plural^Khalifate"
|
||||
msgstr "Mekanisk"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:327
|
||||
msgid "This race does not have a description yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=falcon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:336
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race^Human"
|
||||
msgid "race^Falcon"
|
||||
msgstr "Menneske"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=falcon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:337
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race+female^Human"
|
||||
msgid "race+female^Falcon"
|
||||
msgstr "Menneske"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=falcon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:338
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race^Humans"
|
||||
msgid "race^Falcons"
|
||||
msgstr "Mennesker"
|
||||
|
||||
#: src/help.cpp:51
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Hjelp"
|
||||
|
|
@ -5383,6 +5336,36 @@ msgstr "Hjelp med Kampen om Wesnoth"
|
|||
msgid "Parse error when parsing help text: "
|
||||
msgstr "Feil med hjelpeteksten: "
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "race^Human"
|
||||
#~ msgid "race^Khalifate Human"
|
||||
#~ msgstr "Menneske"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "race+female^Human"
|
||||
#~ msgid "race+female^Khalifate Human"
|
||||
#~ msgstr "Menneske"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "race+plural^Mechanical"
|
||||
#~ msgid "race+plural^Khalifate"
|
||||
#~ msgstr "Mekanisk"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "race^Human"
|
||||
#~ msgid "race^Falcon"
|
||||
#~ msgstr "Menneske"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "race+female^Human"
|
||||
#~ msgid "race+female^Falcon"
|
||||
#~ msgstr "Menneske"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "race^Humans"
|
||||
#~ msgid "race^Falcons"
|
||||
#~ msgstr "Mennesker"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "<header>text='Race specific topics'</header>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show more
Loading…
Add table
Reference in a new issue