0ct0pu5/wesnoth
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

pot-update (last (?) update before 1.5.6)

Browse source 
regenerated doc files (nothing happened here)
This commit is contained in:
Nils Kneuper 2008-11-22 19:23:13 +00:00
parent db4ce40fd7
commit 88859c594a
376 changed files with 15077 additions and 19272 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

8
po/wesnoth-did/af.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 14:55+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 20:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -1252,6 +1252,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:169
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:170
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:171
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:175
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:176
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:181
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:182
@ -1269,11 +1270,6 @@ msgstr ""
msgid "Gate Guard"
msgstr ""
#. [event]
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:175
msgid "Night Watcman"
msgstr ""
#. [event]
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:177
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:184

8
po/wesnoth-did/ar.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.0+svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 14:55+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 20:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-04-13 16:22+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -1252,6 +1252,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:169
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:170
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:171
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:175
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:176
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:181
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:182
@ -1269,11 +1270,6 @@ msgstr ""
msgid "Gate Guard"
msgstr ""
#. [event]
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:175
msgid "Night Watcman"
msgstr ""
#. [event]
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:177
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:184

8
po/wesnoth-did/bg.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 14:55+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 20:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -1252,6 +1252,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:169
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:170
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:171
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:175
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:176
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:181
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:182
@ -1269,11 +1270,6 @@ msgstr ""
msgid "Gate Guard"
msgstr ""
#. [event]
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:175
msgid "Night Watcman"
msgstr ""
#. [event]
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:177
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:184

8
po/wesnoth-did/ca.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ca\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 14:55+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 20:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-03-02 10:35+0100\n"
"Last-Translator: Jordà Polo <jorda@ettin.org>\n"
"Language-Team: Catalan <wesnoth-ca@ettin.org>\n"
@ -1262,6 +1262,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:169
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:170
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:171
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:175
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:176
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:181
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:182
@ -1279,11 +1280,6 @@ msgstr ""
msgid "Gate Guard"
msgstr ""
#. [event]
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:175
msgid "Night Watcman"
msgstr ""
#. [event]
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:177
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:184

8
po/wesnoth-did/ca_ES@valencia.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wesnoth\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 14:55+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 20:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-10-05 20:18+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -1252,6 +1252,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:169
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:170
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:171
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:175
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:176
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:181
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:182
@ -1269,11 +1270,6 @@ msgstr ""
msgid "Gate Guard"
msgstr ""
#. [event]
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:175
msgid "Night Watcman"
msgstr ""
#. [event]
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:177
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:184

13
po/wesnoth-did/cs.po
View file

@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 14:55+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 20:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-11-19 22:59+0100\n"
"Last-Translator: Vladimír Slávik <slavik.vladimir@seznam.cz>\n"
"Language-Team: Czech <wesnoth-cs-l@nospam.buchtovi.cz>\n"
@ -1493,6 +1493,7 @@ msgstr "Malin a Darken Volk vstoupí do Mágova sídla"
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:169
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:170
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:171
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:175
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:176
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:181
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:182
@ -1510,12 +1511,6 @@ msgstr "Noční hlídač"
msgid "Gate Guard"
msgstr "Stráž brány"
#. [event]
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:175
#, fuzzy
msgid "Night Watcman"
msgstr "Noční hlídač"
#. [event]
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:177
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:184
@ -2595,6 +2590,10 @@ msgstr "Má bitva proti skřetům je ztracena!"
msgid "Door"
msgstr "Dveře"
#, fuzzy
#~ msgid "Night Watcman"
#~ msgstr "Noční hlídač"
#~ msgid "Early finish bonus."
#~ msgstr "Bonus za rychlé vítězství."

13
po/wesnoth-did/da.po
View file

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battel for Wesnoth\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 14:55+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 20:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-03-22 13:44+0200\n"
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
"Language-Team: Dansk-gruppen <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
@ -1517,6 +1517,7 @@ msgstr "Malin og Darken Volk træder ind i troldmandslensherrens hus"
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:169
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:170
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:171
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:175
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:176
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:181
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:182
@ -1534,12 +1535,6 @@ msgstr "Nattevagt"
msgid "Gate Guard"
msgstr "Portvagt"
#. [event]
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:175
#, fuzzy
msgid "Night Watcman"
msgstr "Nattevagt"
#. [event]
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:177
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:184
@ -2648,6 +2643,10 @@ msgstr "Så er min kamp mod orkerne tabt!"
msgid "Door"
msgstr "Dør"
#, fuzzy
#~ msgid "Night Watcman"
#~ msgstr "Nattevagt"
#~ msgid "Kerith"
#~ msgstr "Kerith"

13
po/wesnoth-did/de.po
View file

@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 14:55+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 20:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-03-21 18:08+0100\n"
"Last-Translator: Christoph Berg <Christoph.Berg@kpm-sport.de>\n"
"Language-Team: irc://irc.freenode.net/#wesnoth-de\n"
@ -1560,6 +1560,7 @@ msgstr "Malin und Darken Volk betreten das Haus des Magiers"
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:169
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:170
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:171
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:175
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:176
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:181
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:182
@ -1577,12 +1578,6 @@ msgstr "Nachtwächter"
msgid "Gate Guard"
msgstr "Torwächter"
#. [event]
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:175
#, fuzzy
msgid "Night Watcman"
msgstr "Nachtwächter"
#. [event]
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:177
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:184
@ -2718,6 +2713,10 @@ msgstr "Dann ist mein Kampf gegen die Orks verloren!"
msgid "Door"
msgstr "Tür"
#, fuzzy
#~ msgid "Night Watcman"
#~ msgstr "Nachtwächter"
#~ msgid "Kerith"
#~ msgstr "Kerith"

13
po/wesnoth-did/el.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 14:55+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 20:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-25 13:20+0200\n"
"Last-Translator: Νίκος Κονταξής <iloveanimals1992@yahoo.com>\n"
"Language-Team: none\n"
@ -1569,6 +1569,7 @@ msgstr "Ο Μάλιν και Ο Ντάρκεν Βόλκ μπαίνουν στο
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:169
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:170
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:171
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:175
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:176
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:181
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:182
@ -1586,12 +1587,6 @@ msgstr "Νυχτοφύλακας"
msgid "Gate Guard"
msgstr "Φύλακας της πύλης"
#. [event]
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:175
#, fuzzy
msgid "Night Watcman"
msgstr "Νυχτοφύλακας"
#. [event]
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:177
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:184
@ -2650,6 +2645,10 @@ msgstr "Τότε η μάχη μου ενάντια στα ορκς είναι χ
msgid "Door"
msgstr "Πόρτα"
#, fuzzy
#~ msgid "Night Watcman"
#~ msgstr "Νυχτοφύλακας"
#, fuzzy
#~ msgid "Yran"
#~ msgstr "Ντρόγκαν"

8
po/wesnoth-did/en_GB.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 14:55+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 20:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -1253,6 +1253,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:169
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:170
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:171
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:175
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:176
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:181
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:182
@ -1270,11 +1271,6 @@ msgstr ""
msgid "Gate Guard"
msgstr ""
#. [event]
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:175
msgid "Night Watcman"
msgstr ""
#. [event]
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:177
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:184

8
po/wesnoth-did/eo.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 14:55+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 20:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -1253,6 +1253,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:169
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:170
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:171
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:175
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:176
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:181
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:182
@ -1270,11 +1271,6 @@ msgstr ""
msgid "Gate Guard"
msgstr ""
#. [event]
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:175
msgid "Night Watcman"
msgstr ""
#. [event]
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:177
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:184

13
po/wesnoth-did/es.po
View file

@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: es-DID\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 14:55+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 20:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-03-04 15:10+0100\n"
"Last-Translator: Sergi March <sergi.march@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
@ -1528,6 +1528,7 @@ msgstr "Malin y Darken Volk deben entrar a la mansión del Señor Mago"
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:169
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:170
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:171
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:175
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:176
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:181
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:182
@ -1545,12 +1546,6 @@ msgstr "Vigilante nocturno"
msgid "Gate Guard"
msgstr "Guardián de la puerta"
#. [event]
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:175
#, fuzzy
msgid "Night Watcman"
msgstr "Vigilante nocturno"
#. [event]
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:177
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:184
@ -2668,6 +2663,10 @@ msgstr "¡Entonces mi batalla contra los orcos está perdida!"
msgid "Door"
msgstr "Puerta"
#, fuzzy
#~ msgid "Night Watcman"
#~ msgstr "Vigilante nocturno"
#~ msgid "Kerith"
#~ msgstr "Kerith"

8
po/wesnoth-did/et.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 14:55+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 20:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -1253,6 +1253,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:169
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:170
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:171
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:175
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:176
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:181
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:182
@ -1270,11 +1271,6 @@ msgstr ""
msgid "Gate Guard"
msgstr ""
#. [event]
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:175
msgid "Night Watcman"
msgstr ""
#. [event]
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:177
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:184

8
po/wesnoth-did/eu.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 14:55+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 20:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -1252,6 +1252,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:169
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:170
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:171
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:175
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:176
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:181
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:182
@ -1269,11 +1270,6 @@ msgstr ""
msgid "Gate Guard"
msgstr ""
#. [event]
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:175
msgid "Night Watcman"
msgstr ""
#. [event]
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:177
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:184

13
po/wesnoth-did/fi.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 14:55+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 20:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-07-16 17:54+0200\n"
"Last-Translator: Samu Voutilainen <ec5983@kolumbus.fi>\n"
"Language-Team: Finnish\n"
@ -1528,6 +1528,7 @@ msgstr "Malin ja Darken Volk astuvat maagimestarin kartanoon"
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:169
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:170
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:171
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:175
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:176
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:181
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:182
@ -1545,12 +1546,6 @@ msgstr "Yövartija"
msgid "Gate Guard"
msgstr "Porttivahti"
#. [event]
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:175
#, fuzzy
msgid "Night Watcman"
msgstr "Yövartija"
#. [event]
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:177
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:184
@ -2670,6 +2665,10 @@ msgstr "Silloin taisteluni örkkejä vastaan on menetetty!"
msgid "Door"
msgstr "Ovi"
#, fuzzy
#~ msgid "Night Watcman"
#~ msgstr "Yövartija"
#~ msgid "Kerith"
#~ msgstr "Kerith"

13
po/wesnoth-did/fr.po
View file

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 14:55+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 20:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-08-23 22:40+0200\n"
"Last-Translator: Benoît Timbert <benoit.timbert@free.fr>\n"
"Language-Team: Équipe de traduction française <wesnoth@ml.free.fr>\n"
@ -1535,6 +1535,7 @@ msgstr "Malin et Darken Volk entrent dans le manoir du seigneur mage"
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:169
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:170
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:171
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:175
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:176
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:181
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:182
@ -1552,12 +1553,6 @@ msgstr "Veilleur de nuit"
msgid "Gate Guard"
msgstr "Garde de la porte"
#. [event]
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:175
#, fuzzy
msgid "Night Watcman"
msgstr "Veilleur de nuit"
#. [event]
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:177
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:184
@ -2688,6 +2683,10 @@ msgstr "Alors ma bataille contre les orcs est perdue !"
msgid "Door"
msgstr "Porte"
#, fuzzy
#~ msgid "Night Watcman"
#~ msgstr "Veilleur de nuit"
#~ msgid "Kerith"
#~ msgstr "Kerith"

8
po/wesnoth-did/fur_IT.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.0-svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 14:55+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 20:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-04-13 16:22+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -1252,6 +1252,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:169
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:170
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:171
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:175
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:176
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:181
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:182
@ -1269,11 +1270,6 @@ msgstr ""
msgid "Gate Guard"
msgstr ""
#. [event]
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:175
msgid "Night Watcman"
msgstr ""
#. [event]
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:177
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:184

13
po/wesnoth-did/gl.po
View file

@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gl_ES\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 14:55+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 20:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-11-19 18:09+0100\n"
"Last-Translator: Leandro Regueiro <leandro DOT regueiro AT gmail DOT com>\n"
"Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n"
@ -1454,6 +1454,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:169
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:170
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:171
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:175
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:176
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:181
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:182
@ -1471,12 +1472,6 @@ msgstr "Avistador da noite"
msgid "Gate Guard"
msgstr "Garda da porta"
#. [event]
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:175
#, fuzzy
msgid "Night Watcman"
msgstr "Avistador da noite"
#. [event]
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:177
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:184
@ -2443,6 +2438,10 @@ msgstr "Entón a miña batalla contra os orcos está perdida!"
msgid "Door"
msgstr "Porta"
#, fuzzy
#~ msgid "Night Watcman"
#~ msgstr "Avistador da noite"
#~ msgid "Kerith"
#~ msgstr "Kerith"

8
po/wesnoth-did/he.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 14:55+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 20:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -1253,6 +1253,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:169
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:170
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:171
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:175
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:176
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:181
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:182
@ -1270,11 +1271,6 @@ msgstr ""
msgid "Gate Guard"
msgstr ""
#. [event]
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:175
msgid "Night Watcman"
msgstr ""
#. [event]
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:177
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:184

8
po/wesnoth-did/hr.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.0-svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 14:55+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 20:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-03-06 10:56+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -1254,6 +1254,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:169
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:170
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:171
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:175
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:176
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:181
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:182
@ -1271,11 +1272,6 @@ msgstr ""
msgid "Gate Guard"
msgstr ""
#. [event]
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:175
msgid "Night Watcman"
msgstr ""
#. [event]
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:177
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:184

13
po/wesnoth-did/hu.po
View file

@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: hu-did\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 14:55+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 20:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-03-31 20:42+0200\n"
"Last-Translator: Németh Tamás <ntomasz@mail.kabelnet.hu>\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
@ -1513,6 +1513,7 @@ msgstr "Malin és Darken Volk bejut a Mágus főúr kastélyába"
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:169
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:170
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:171
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:175
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:176
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:181
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:182
@ -1530,12 +1531,6 @@ msgstr "Éjjeliőr"
msgid "Gate Guard"
msgstr "Kapuőr"
#. [event]
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:175
#, fuzzy
msgid "Night Watcman"
msgstr "Éjjeliőr"
#. [event]
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:177
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:184
@ -2645,6 +2640,10 @@ msgstr "Akkor hát csatám az orkok ellen elveszett!"
msgid "Door"
msgstr "Ajtó"
#, fuzzy
#~ msgid "Night Watcman"
#~ msgstr "Éjjeliőr"
#~ msgid "Kerith"
#~ msgstr "Kerith"

8
po/wesnoth-did/id.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 14:55+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 20:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -1252,6 +1252,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:169
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:170
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:171
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:175
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:176
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:181
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:182
@ -1269,11 +1270,6 @@ msgstr ""
msgid "Gate Guard"
msgstr ""
#. [event]
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:175
msgid "Night Watcman"
msgstr ""
#. [event]
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:177
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:184

13
po/wesnoth-did/it.po
View file

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: it\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 14:55+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 20:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-11-14 00:11+0100\n"
"Last-Translator: Antonio Rosella <arosella@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
@ -1528,6 +1528,7 @@ msgstr "Malin e Darken Volk entrano nel maniero del signore mago"
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:169
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:170
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:171
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:175
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:176
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:181
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:182
@ -1545,12 +1546,6 @@ msgstr "Sentinella notturna"
msgid "Gate Guard"
msgstr "Guardia del cancello"
#. [event]
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:175
#, fuzzy
msgid "Night Watcman"
msgstr "Sentinella notturna"
#. [event]
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:177
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:184
@ -2673,6 +2668,10 @@ msgstr "Allora la mia battaglia contro gli orchi è perduta!"
msgid "Door"
msgstr "Porta"
#, fuzzy
#~ msgid "Night Watcman"
#~ msgstr "Sentinella notturna"
#~ msgid "Early finish bonus."
#~ msgstr "Bonus conclusione anticipata."

8
po/wesnoth-did/ja.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 14:55+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 20:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-14 03:34+0900\n"
"Last-Translator: Shigerello <shigerello_wesnoth@mac.com>\n"
"Language-Team: none\n"
@ -1322,6 +1322,7 @@ msgstr "Malin と Darken Volk が領主の荘園へ入る"
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:169
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:170
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:171
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:175
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:176
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:181
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:182
@ -1339,11 +1340,6 @@ msgstr ""
msgid "Gate Guard"
msgstr ""
#. [event]
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:175
msgid "Night Watcman"
msgstr ""
#. [event]
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:177
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:184

8
po/wesnoth-did/ko.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 14:55+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 20:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -1253,6 +1253,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:169
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:170
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:171
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:175
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:176
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:181
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:182
@ -1270,11 +1271,6 @@ msgstr ""
msgid "Gate Guard"
msgstr ""
#. [event]
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:175
msgid "Night Watcman"
msgstr ""
#. [event]
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:177
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:184

8
po/wesnoth-did/la.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 14:55+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 20:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -1252,6 +1252,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:169
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:170
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:171
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:175
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:176
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:181
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:182
@ -1269,11 +1270,6 @@ msgstr ""
msgid "Gate Guard"
msgstr ""
#. [event]
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:175
msgid "Night Watcman"
msgstr ""
#. [event]
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:177
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:184

8
po/wesnoth-did/lt.po
View file

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 14:55+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 20:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-11-09 23:44+0300\n"
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
"Language-Team: Lietuvių <komp_lt@konf.lt>\n"
@ -1261,6 +1261,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:169
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:170
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:171
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:175
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:176
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:181
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:182
@ -1278,11 +1279,6 @@ msgstr ""
msgid "Gate Guard"
msgstr "Vartų sargybinis"
#. [event]
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:175
msgid "Night Watcman"
msgstr ""
#. [event]
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:177
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:184

8
po/wesnoth-did/lv.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.1+svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 14:55+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 20:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-04-13 16:22+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -1254,6 +1254,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:169
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:170
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:171
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:175
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:176
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:181
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:182
@ -1271,11 +1272,6 @@ msgstr ""
msgid "Gate Guard"
msgstr ""
#. [event]
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:175
msgid "Night Watcman"
msgstr ""
#. [event]
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:177
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:184

8
po/wesnoth-did/mk.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.0-svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 14:55+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 20:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-04-13 16:22+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -1252,6 +1252,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:169
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:170
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:171
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:175
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:176
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:181
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:182
@ -1269,11 +1270,6 @@ msgstr ""
msgid "Gate Guard"
msgstr ""
#. [event]
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:175
msgid "Night Watcman"
msgstr ""
#. [event]
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:177
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:184

8
po/wesnoth-did/nb_NO.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 14:55+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 20:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -1253,6 +1253,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:169
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:170
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:171
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:175
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:176
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:181
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:182
@ -1270,11 +1271,6 @@ msgstr ""
msgid "Gate Guard"
msgstr ""
#. [event]
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:175
msgid "Night Watcman"
msgstr ""
#. [event]
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:177
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:184

13
po/wesnoth-did/nl.po
View file

@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nl_wesnoth-did\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 14:55+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 20:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-04-04 11:55+0100\n"
"Last-Translator: Foppe Benedictus <foppe.benedictus@gmail.com>\n"
"Language-Team: <nl@li.org>\n"
@ -1543,6 +1543,7 @@ msgstr "Malin en Darken Volk treden de residentie van de Oppermagiër binnen."
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:169
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:170
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:171
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:175
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:176
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:181
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:182
@ -1560,12 +1561,6 @@ msgstr "Nachtelijke wachter."
msgid "Gate Guard"
msgstr "Poortwachter."
#. [event]
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:175
#, fuzzy
msgid "Night Watcman"
msgstr "Nachtelijke wachter."
#. [event]
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:177
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:184
@ -2689,6 +2684,10 @@ msgstr "Dan is mijn strijd tegen de orks verloren!"
msgid "Door"
msgstr "Deur"
#, fuzzy
#~ msgid "Night Watcman"
#~ msgstr "Nachtelijke wachter."
#~ msgid "Kerith"
#~ msgstr "Kerith"

13
po/wesnoth-did/pl.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 14:55+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 20:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-03-11 13:53+0100\n"
"Last-Translator: Zbigniew Banach <z.banach@wsisiz.edu.pl>\n"
"Language-Team: none\n"
@ -1495,6 +1495,7 @@ msgstr "Malin i Darken Volk wkraczają na dwór Lorda Maga"
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:169
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:170
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:171
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:175
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:176
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:181
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:182
@ -1512,12 +1513,6 @@ msgstr "Nocny Strażnik"
msgid "Gate Guard"
msgstr "Strażnik Wrót"
#. [event]
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:175
#, fuzzy
msgid "Night Watcman"
msgstr "Nocny Strażnik"
#. [event]
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:177
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:184
@ -2613,6 +2608,10 @@ msgstr "A więc moja bitwa przeciw orkom jest przegrana!"
msgid "Door"
msgstr "Drzwi"
#, fuzzy
#~ msgid "Night Watcman"
#~ msgstr "Nocny Strażnik"
#~ msgid "Kerith"
#~ msgstr "Kerith"

8
po/wesnoth-did/pt.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 14:55+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 20:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -1253,6 +1253,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:169
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:170
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:171
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:175
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:176
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:181
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:182
@ -1270,11 +1271,6 @@ msgstr ""
msgid "Gate Guard"
msgstr ""
#. [event]
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:175
msgid "Night Watcman"
msgstr ""
#. [event]
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:177
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:184

8
po/wesnoth-did/pt_BR.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 14:55+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 20:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -1253,6 +1253,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:169
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:170
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:171
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:175
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:176
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:181
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:182
@ -1270,11 +1271,6 @@ msgstr ""
msgid "Gate Guard"
msgstr ""
#. [event]
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:175
msgid "Night Watcman"
msgstr ""
#. [event]
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:177
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:184

8
po/wesnoth-did/racv.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 14:55+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 20:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
"Last-Translator: Robert Millan <rmh@aybabtu.com>\n"
"Language-Team: none\n"
@ -1252,6 +1252,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:169
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:170
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:171
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:175
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:176
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:181
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:182
@ -1269,11 +1270,6 @@ msgstr ""
msgid "Gate Guard"
msgstr ""
#. [event]
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:175
msgid "Night Watcman"
msgstr ""
#. [event]
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:177
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:184

8
po/wesnoth-did/ro.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 14:55+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 20:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -1254,6 +1254,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:169
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:170
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:171
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:175
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:176
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:181
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:182
@ -1271,11 +1272,6 @@ msgstr ""
msgid "Gate Guard"
msgstr ""
#. [event]
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:175
msgid "Night Watcman"
msgstr ""
#. [event]
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:177
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:184

13
po/wesnoth-did/ru.po
View file

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ru\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 14:55+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 20:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-03 14:35+0100\n"
"Last-Translator: Nils Kneuper <crazy-ivanovic AT gmx D O T net>\n"
"Language-Team: Russian <bugs.wesnoth.org>\n"
@ -1517,6 +1517,7 @@ msgstr "Малин и Тёмный Вольк входят в усадьбу л
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:169
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:170
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:171
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:175
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:176
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:181
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:182
@ -1534,12 +1535,6 @@ msgstr "Ночной часовой"
msgid "Gate Guard"
msgstr "Страж ворот"
#. [event]
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:175
#, fuzzy
msgid "Night Watcman"
msgstr "Ночной часовой"
#. [event]
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:177
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:184
@ -2640,6 +2635,10 @@ msgstr "Моя битва против орков проиграна!"
msgid "Door"
msgstr "Дверь"
#, fuzzy
#~ msgid "Night Watcman"
#~ msgstr "Ночной часовой"
#~ msgid "Kerith"
#~ msgstr "Кериф"

8
po/wesnoth-did/sk.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 14:55+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 20:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -1253,6 +1253,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:169
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:170
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:171
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:175
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:176
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:181
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:182
@ -1270,11 +1271,6 @@ msgstr ""
msgid "Gate Guard"
msgstr ""
#. [event]
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:175
msgid "Night Watcman"
msgstr ""
#. [event]
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:177
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:184

8
po/wesnoth-did/sl.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 14:55+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 20:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -1254,6 +1254,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:169
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:170
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:171
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:175
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:176
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:181
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:182
@ -1271,11 +1272,6 @@ msgstr ""
msgid "Gate Guard"
msgstr ""
#. [event]
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:175
msgid "Night Watcman"
msgstr ""
#. [event]
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:177
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:184

8
po/wesnoth-did/sr.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 14:55+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 20:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -1254,6 +1254,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:169
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:170
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:171
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:175
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:176
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:181
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:182
@ -1271,11 +1272,6 @@ msgstr ""
msgid "Gate Guard"
msgstr ""
#. [event]
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:175
msgid "Night Watcman"
msgstr ""
#. [event]
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:177
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:184

8
po/wesnoth-did/sr@latin.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 14:55+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 20:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -1254,6 +1254,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:169
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:170
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:171
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:175
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:176
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:181
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:182
@ -1271,11 +1272,6 @@ msgstr ""
msgid "Gate Guard"
msgstr ""
#. [event]
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:175
msgid "Night Watcman"
msgstr ""
#. [event]
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:177
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:184

13
po/wesnoth-did/sv.po
View file

@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 14:55+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 20:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-12-11 22:37+0100\n"
"Last-Translator: Stefan Bergström (tephlon) <stefan DOT bergstrom AT gmail "
"DOT com>\n"
@ -1503,6 +1503,7 @@ msgstr "Malin och Darken Volk träder in i magikerfurstens gods"
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:169
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:170
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:171
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:175
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:176
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:181
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:182
@ -1520,12 +1521,6 @@ msgstr "Nattvakt"
msgid "Gate Guard"
msgstr "Portvakt"
#. [event]
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:175
#, fuzzy
msgid "Night Watcman"
msgstr "Nattvakt"
#. [event]
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:177
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:184
@ -2641,6 +2636,10 @@ msgstr "Då är min kamp mot orcherna förgäves!"
msgid "Door"
msgstr "Dörr"
#, fuzzy
#~ msgid "Night Watcman"
#~ msgstr "Nattvakt"
#~ msgid "Kerith"
#~ msgstr "Kerith"

8
po/wesnoth-did/tl.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 14:55+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 20:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -1252,6 +1252,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:169
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:170
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:171
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:175
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:176
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:181
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:182
@ -1269,11 +1270,6 @@ msgstr ""
msgid "Gate Guard"
msgstr ""
#. [event]
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:175
msgid "Night Watcman"
msgstr ""
#. [event]
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:177
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:184

13
po/wesnoth-did/tr.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wesnoth-did\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 14:55+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 20:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-10-03 17:48+0300\n"
"Last-Translator: Nilgün Belma Bugüner <nilgun@belgeler.gen.tr>\n"
"Language-Team: Turkish <wesnoth-tr@googlegroups.com>\n"
@ -1511,6 +1511,7 @@ msgstr "Malin ve Kara Volk’un Büyücü Komutanın malikanesine girmesi"
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:169
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:170
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:171
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:175
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:176
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:181
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:182
@ -1528,12 +1529,6 @@ msgstr "Gece Nöbetçisi"
msgid "Gate Guard"
msgstr "Kapı Muhafızı"
#. [event]
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:175
#, fuzzy
msgid "Night Watcman"
msgstr "Gece Nöbetçisi"
#. [event]
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:177
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:184
@ -2625,6 +2620,10 @@ msgstr "Sayende orklara karşı savaşta yenildim!"
msgid "Door"
msgstr "Kapı"
#, fuzzy
#~ msgid "Night Watcman"
#~ msgstr "Gece Nöbetçisi"
#~ msgid "Early finish bonus."
#~ msgstr "Erken bitirme ödülü."

9
po/wesnoth-did/wesnoth-did.pot
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 14:55+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 20:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -942,7 +942,7 @@ msgid "Malin and Darken Volk enter the Mage Lord's manor"
msgstr ""
#. [event]
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:159 data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:160 data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:161 data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:162 data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:167 data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:168 data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:169 data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:170 data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:171 data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:176 data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:181 data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:182 data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:188 data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:189 data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:190
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:159 data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:160 data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:161 data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:162 data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:167 data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:168 data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:169 data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:170 data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:171 data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:175 data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:176 data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:181 data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:182 data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:188 data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:189 data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:190
msgid "Night Watchman"
msgstr ""
@ -951,11 +951,6 @@ msgstr ""
msgid "Gate Guard"
msgstr ""
#. [event]
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:175
msgid "Night Watcman"
msgstr ""
#. [event]
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:177 data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:184 data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:191
msgid "Head Trainer"

13
po/wesnoth-did/zh_CN.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 14:55+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 20:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-02-26 14:54+0100\n"
"Last-Translator: Nils Kneuper <crazy-ivanovic AT gmx D O T net>\n"
"Language-Team: none\n"
@ -1419,6 +1419,7 @@ msgstr "Malin和Darken Volk进入了法师领主的庄园"
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:169
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:170
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:171
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:175
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:176
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:181
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:182
@ -1436,12 +1437,6 @@ msgstr "守夜人"
msgid "Gate Guard"
msgstr "大门守卫"
#. [event]
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:175
#, fuzzy
msgid "Night Watcman"
msgstr "守夜人"
#. [event]
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:177
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:184
@ -2474,6 +2469,10 @@ msgstr "我与兽人的战斗失败了！"
msgid "Door"
msgstr "门"
#, fuzzy
#~ msgid "Night Watcman"
#~ msgstr "守夜人"
#, fuzzy
#~ msgid "Kerith"
#~ msgstr "Kerith"

8
po/wesnoth-did/zh_TW.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.19+svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 14:55+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 20:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-02-26 16:37+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -1252,6 +1252,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:169
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:170
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:171
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:175
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:176
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:181
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:182
@ -1269,11 +1270,6 @@ msgstr ""
msgid "Gate Guard"
msgstr ""
#. [event]
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:175
msgid "Night Watcman"
msgstr ""
#. [event]
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:177
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:184

54
po/wesnoth-low/af.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 14:56+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 20:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-05-05 00:16+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -214,7 +214,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:92
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:126
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:249
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:157
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:178
msgid "Death of Kalenz"
msgstr "Kalenz sterf"
@ -233,7 +233,7 @@ msgstr "Kalenz sterf"
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:96
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:130
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:253
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:161
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:182
msgid "Death of Landar"
msgstr ""
@ -253,7 +253,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:104
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:142
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:257
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:177
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:198
msgid "Turns run out"
msgstr "Beurte raak op"
@ -384,7 +384,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:117
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:237
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:138
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:173
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:194
msgid "Death of Olurf"
msgstr ""
@ -488,7 +488,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:207
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:221
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:88
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:153
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:174
msgid "Defeat all enemies"
msgstr "Verslaan alle vyande"
@ -601,7 +601,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:233
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:100
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:134
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:165
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:186
msgid "Death of Cleodil"
msgstr ""
@ -2852,12 +2852,12 @@ msgid "Gulmod"
msgstr ""
#. [scenario]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:5
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:3
msgid "Breaking the siege"
msgstr ""
#. [part]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:20
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:22
msgid ""
"With the orcs embroiled in a civil war, Kalenz seized the chance to take "
"back his beloved home. Reports had been arriving of an enclave of Northern "
@ -2866,83 +2866,83 @@ msgid ""
"en route..."
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:47
#. [unit]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:63
msgid "Kior-Pur"
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:83
#. [unit]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:101
msgid "Mbiran"
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:115
#. [unit]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:138
msgid "Tan-Durr"
msgstr ""
#. [objective]: condition=lose
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:149
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:169
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:190
msgid "Death of Uradredia"
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:206
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:225
msgid ""
"I see troops coming from the south! It must be that our army has beaten "
"these elves and humans and will now help us crush these remaining elves!"
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:210
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:229
msgid ""
"Our defenses are stretched thin. Men, prepare to face another orcish attack!"
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:214
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:233
msgid "The North Elves still stand. Prepare for battle!"
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:222
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:241
msgid "The North Elves are now free! "
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:227
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:245
msgid ""
"Or thanks to you, Kalenz, son of Kliada. Our troops are at your command."
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:240
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:258
msgid "The elves are attacking us! Reserves!"
msgstr ""
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:251
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:269
msgid "Zhuk"
msgstr ""
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:268
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:286
msgid "Dran"
msgstr ""
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:280
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:298
msgid "Hrugt"
msgstr ""
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:292
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:310
msgid "Orhtib"
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:310
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:328
msgid ""
"Before you die, know that you lost in Wesmere, you lost in Tath, you will "
"lose here and that your Great Chief is dead!"

54
po/wesnoth-low/ar.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 14:56+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 20:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-01 16:20+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -214,7 +214,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:92
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:126
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:249
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:157
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:178
msgid "Death of Kalenz"
msgstr ""
@ -233,7 +233,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:96
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:130
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:253
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:161
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:182
msgid "Death of Landar"
msgstr ""
@ -253,7 +253,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:104
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:142
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:257
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:177
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:198
msgid "Turns run out"
msgstr ""
@ -384,7 +384,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:117
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:237
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:138
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:173
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:194
msgid "Death of Olurf"
msgstr ""
@ -488,7 +488,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:207
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:221
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:88
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:153
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:174
msgid "Defeat all enemies"
msgstr ""
@ -600,7 +600,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:233
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:100
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:134
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:165
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:186
msgid "Death of Cleodil"
msgstr ""
@ -2851,12 +2851,12 @@ msgid "Gulmod"
msgstr ""
#. [scenario]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:5
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:3
msgid "Breaking the siege"
msgstr ""
#. [part]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:20
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:22
msgid ""
"With the orcs embroiled in a civil war, Kalenz seized the chance to take "
"back his beloved home. Reports had been arriving of an enclave of Northern "
@ -2865,83 +2865,83 @@ msgid ""
"en route..."
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:47
#. [unit]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:63
msgid "Kior-Pur"
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:83
#. [unit]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:101
msgid "Mbiran"
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:115
#. [unit]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:138
msgid "Tan-Durr"
msgstr ""
#. [objective]: condition=lose
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:149
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:169
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:190
msgid "Death of Uradredia"
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:206
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:225
msgid ""
"I see troops coming from the south! It must be that our army has beaten "
"these elves and humans and will now help us crush these remaining elves!"
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:210
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:229
msgid ""
"Our defenses are stretched thin. Men, prepare to face another orcish attack!"
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:214
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:233
msgid "The North Elves still stand. Prepare for battle!"
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:222
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:241
msgid "The North Elves are now free! "
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:227
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:245
msgid ""
"Or thanks to you, Kalenz, son of Kliada. Our troops are at your command."
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:240
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:258
msgid "The elves are attacking us! Reserves!"
msgstr ""
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:251
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:269
msgid "Zhuk"
msgstr ""
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:268
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:286
msgid "Dran"
msgstr ""
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:280
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:298
msgid "Hrugt"
msgstr ""
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:292
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:310
msgid "Orhtib"
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:310
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:328
msgid ""
"Before you die, know that you lost in Wesmere, you lost in Tath, you will "
"lose here and that your Great Chief is dead!"

54
po/wesnoth-low/bg.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 14:56+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 20:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-05-05 00:16+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -214,7 +214,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:92
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:126
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:249
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:157
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:178
msgid "Death of Kalenz"
msgstr ""
@ -233,7 +233,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:96
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:130
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:253
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:161
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:182
msgid "Death of Landar"
msgstr ""
@ -253,7 +253,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:104
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:142
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:257
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:177
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:198
msgid "Turns run out"
msgstr ""
@ -384,7 +384,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:117
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:237
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:138
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:173
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:194
msgid "Death of Olurf"
msgstr ""
@ -488,7 +488,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:207
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:221
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:88
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:153
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:174
msgid "Defeat all enemies"
msgstr ""
@ -600,7 +600,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:233
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:100
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:134
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:165
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:186
msgid "Death of Cleodil"
msgstr ""
@ -2851,12 +2851,12 @@ msgid "Gulmod"
msgstr ""
#. [scenario]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:5
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:3
msgid "Breaking the siege"
msgstr ""
#. [part]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:20
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:22
msgid ""
"With the orcs embroiled in a civil war, Kalenz seized the chance to take "
"back his beloved home. Reports had been arriving of an enclave of Northern "
@ -2865,83 +2865,83 @@ msgid ""
"en route..."
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:47
#. [unit]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:63
msgid "Kior-Pur"
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:83
#. [unit]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:101
msgid "Mbiran"
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:115
#. [unit]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:138
msgid "Tan-Durr"
msgstr ""
#. [objective]: condition=lose
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:149
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:169
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:190
msgid "Death of Uradredia"
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:206
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:225
msgid ""
"I see troops coming from the south! It must be that our army has beaten "
"these elves and humans and will now help us crush these remaining elves!"
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:210
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:229
msgid ""
"Our defenses are stretched thin. Men, prepare to face another orcish attack!"
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:214
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:233
msgid "The North Elves still stand. Prepare for battle!"
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:222
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:241
msgid "The North Elves are now free! "
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:227
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:245
msgid ""
"Or thanks to you, Kalenz, son of Kliada. Our troops are at your command."
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:240
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:258
msgid "The elves are attacking us! Reserves!"
msgstr ""
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:251
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:269
msgid "Zhuk"
msgstr ""
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:268
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:286
msgid "Dran"
msgstr ""
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:280
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:298
msgid "Hrugt"
msgstr ""
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:292
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:310
msgid "Orhtib"
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:310
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:328
msgid ""
"Before you die, know that you lost in Wesmere, you lost in Tath, you will "
"lose here and that your Great Chief is dead!"

54
po/wesnoth-low/ca.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 14:56+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 20:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-05-05 00:16+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -214,7 +214,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:92
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:126
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:249
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:157
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:178
msgid "Death of Kalenz"
msgstr "Mort de Kalenz"
@ -233,7 +233,7 @@ msgstr "Mort de Kalenz"
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:96
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:130
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:253
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:161
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:182
msgid "Death of Landar"
msgstr ""
@ -253,7 +253,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:104
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:142
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:257
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:177
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:198
msgid "Turns run out"
msgstr "Fi dels torns"
@ -384,7 +384,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:117
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:237
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:138
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:173
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:194
msgid "Death of Olurf"
msgstr ""
@ -488,7 +488,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:207
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:221
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:88
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:153
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:174
msgid "Defeat all enemies"
msgstr "Derrota tots els líders enemics"
@ -601,7 +601,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:233
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:100
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:134
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:165
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:186
msgid "Death of Cleodil"
msgstr ""
@ -2854,12 +2854,12 @@ msgid "Gulmod"
msgstr ""
#. [scenario]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:5
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:3
msgid "Breaking the siege"
msgstr ""
#. [part]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:20
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:22
msgid ""
"With the orcs embroiled in a civil war, Kalenz seized the chance to take "
"back his beloved home. Reports had been arriving of an enclave of Northern "
@ -2868,83 +2868,83 @@ msgid ""
"en route..."
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:47
#. [unit]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:63
msgid "Kior-Pur"
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:83
#. [unit]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:101
msgid "Mbiran"
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:115
#. [unit]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:138
msgid "Tan-Durr"
msgstr ""
#. [objective]: condition=lose
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:149
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:169
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:190
msgid "Death of Uradredia"
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:206
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:225
msgid ""
"I see troops coming from the south! It must be that our army has beaten "
"these elves and humans and will now help us crush these remaining elves!"
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:210
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:229
msgid ""
"Our defenses are stretched thin. Men, prepare to face another orcish attack!"
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:214
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:233
msgid "The North Elves still stand. Prepare for battle!"
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:222
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:241
msgid "The North Elves are now free! "
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:227
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:245
msgid ""
"Or thanks to you, Kalenz, son of Kliada. Our troops are at your command."
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:240
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:258
msgid "The elves are attacking us! Reserves!"
msgstr ""
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:251
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:269
msgid "Zhuk"
msgstr ""
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:268
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:286
msgid "Dran"
msgstr ""
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:280
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:298
msgid "Hrugt"
msgstr ""
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:292
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:310
msgid "Orhtib"
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:310
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:328
msgid ""
"Before you die, know that you lost in Wesmere, you lost in Tath, you will "
"lose here and that your Great Chief is dead!"

54
po/wesnoth-low/ca_ES@valencia.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wesnoth\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 14:56+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 20:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-10-11 18:18+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -214,7 +214,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:92
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:126
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:249
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:157
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:178
msgid "Death of Kalenz"
msgstr ""
@ -233,7 +233,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:96
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:130
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:253
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:161
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:182
msgid "Death of Landar"
msgstr ""
@ -253,7 +253,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:104
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:142
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:257
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:177
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:198
msgid "Turns run out"
msgstr ""
@ -384,7 +384,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:117
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:237
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:138
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:173
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:194
msgid "Death of Olurf"
msgstr ""
@ -488,7 +488,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:207
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:221
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:88
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:153
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:174
msgid "Defeat all enemies"
msgstr ""
@ -600,7 +600,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:233
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:100
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:134
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:165
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:186
msgid "Death of Cleodil"
msgstr ""
@ -2851,12 +2851,12 @@ msgid "Gulmod"
msgstr ""
#. [scenario]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:5
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:3
msgid "Breaking the siege"
msgstr ""
#. [part]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:20
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:22
msgid ""
"With the orcs embroiled in a civil war, Kalenz seized the chance to take "
"back his beloved home. Reports had been arriving of an enclave of Northern "
@ -2865,83 +2865,83 @@ msgid ""
"en route..."
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:47
#. [unit]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:63
msgid "Kior-Pur"
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:83
#. [unit]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:101
msgid "Mbiran"
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:115
#. [unit]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:138
msgid "Tan-Durr"
msgstr ""
#. [objective]: condition=lose
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:149
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:169
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:190
msgid "Death of Uradredia"
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:206
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:225
msgid ""
"I see troops coming from the south! It must be that our army has beaten "
"these elves and humans and will now help us crush these remaining elves!"
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:210
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:229
msgid ""
"Our defenses are stretched thin. Men, prepare to face another orcish attack!"
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:214
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:233
msgid "The North Elves still stand. Prepare for battle!"
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:222
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:241
msgid "The North Elves are now free! "
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:227
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:245
msgid ""
"Or thanks to you, Kalenz, son of Kliada. Our troops are at your command."
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:240
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:258
msgid "The elves are attacking us! Reserves!"
msgstr ""
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:251
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:269
msgid "Zhuk"
msgstr ""
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:268
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:286
msgid "Dran"
msgstr ""
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:280
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:298
msgid "Hrugt"
msgstr ""
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:292
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:310
msgid "Orhtib"
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:310
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:328
msgid ""
"Before you die, know that you lost in Wesmere, you lost in Tath, you will "
"lose here and that your Great Chief is dead!"

54
po/wesnoth-low/cs.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 14:56+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 20:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-10-04 12:44+0100\n"
"Last-Translator: Vladimír Slávik <slavik.vladimir@seznam.cz>\n"
"Language-Team: none\n"
@ -239,7 +239,7 @@ msgstr "Dostaň se na značku"
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:92
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:126
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:249
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:157
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:178
msgid "Death of Kalenz"
msgstr "Kalenz zemře"
@ -259,7 +259,7 @@ msgstr "Kalenz zemře"
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:96
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:130
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:253
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:161
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:182
msgid "Death of Landar"
msgstr "Landar zemře"
@ -280,7 +280,7 @@ msgstr "Landar zemře"
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:104
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:142
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:257
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:177
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:198
msgid "Turns run out"
msgstr "Vyprší limit"
@ -446,7 +446,7 @@ msgstr "Porazte Grubra"
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:117
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:237
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:138
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:173
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:194
msgid "Death of Olurf"
msgstr "Olurf zemře"
@ -582,7 +582,7 @@ msgstr "Murudin"
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:207
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:221
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:88
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:153
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:174
msgid "Defeat all enemies"
msgstr "Poraz všechny nepřátele"
@ -703,7 +703,7 @@ msgstr "Trigr"
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:233
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:100
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:134
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:165
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:186
msgid "Death of Cleodil"
msgstr "Cleodil zemře"
@ -3293,12 +3293,12 @@ msgid "Gulmod"
msgstr "Gulmod"
#. [scenario]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:5
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:3
msgid "Breaking the siege"
msgstr ""
#. [part]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:20
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:22
msgid ""
"With the orcs embroiled in a civil war, Kalenz seized the chance to take "
"back his beloved home. Reports had been arriving of an enclave of Northern "
@ -3307,83 +3307,83 @@ msgid ""
"en route..."
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:47
#. [unit]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:63
msgid "Kior-Pur"
msgstr "Kior-Pur"
#. [side]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:83
#. [unit]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:101
msgid "Mbiran"
msgstr "Mbiran"
#. [side]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:115
#. [unit]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:138
msgid "Tan-Durr"
msgstr "Tan-Durr"
#. [objective]: condition=lose
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:149
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:169
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:190
msgid "Death of Uradredia"
msgstr "Uradredia zemře"
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:206
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:225
msgid ""
"I see troops coming from the south! It must be that our army has beaten "
"these elves and humans and will now help us crush these remaining elves!"
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:210
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:229
msgid ""
"Our defenses are stretched thin. Men, prepare to face another orcish attack!"
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:214
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:233
msgid "The North Elves still stand. Prepare for battle!"
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:222
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:241
msgid "The North Elves are now free! "
msgstr "Severní elfové jsou osvobozeni!"
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:227
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:245
msgid ""
"Or thanks to you, Kalenz, son of Kliada. Our troops are at your command."
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:240
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:258
msgid "The elves are attacking us! Reserves!"
msgstr "Útočí na nás elfové! Zálohy vpřed!"
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:251
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:269
msgid "Zhuk"
msgstr "Zhuk"
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:268
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:286
msgid "Dran"
msgstr "Dran"
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:280
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:298
msgid "Hrugt"
msgstr "Hrugt"
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:292
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:310
msgid "Orhtib"
msgstr "Orhtib"
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:310
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:328
msgid ""
"Before you die, know that you lost in Wesmere, you lost in Tath, you will "
"lose here and that your Great Chief is dead!"

54
po/wesnoth-low/da.po
View file

@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wesnoth 1.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 14:56+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 20:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-11-01 22:09+0200\n"
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
@ -226,7 +226,7 @@ msgstr "Nå signalposten"
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:92
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:126
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:249
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:157
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:178
msgid "Death of Kalenz"
msgstr "Kalenz' død"
@ -245,7 +245,7 @@ msgstr "Kalenz' død"
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:96
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:130
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:253
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:161
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:182
msgid "Death of Landar"
msgstr "Landars død"
@ -265,7 +265,7 @@ msgstr "Landars død"
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:104
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:142
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:257
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:177
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:198
msgid "Turns run out"
msgstr "Tiden løber ud"
@ -404,7 +404,7 @@ msgstr "Besejr Grugl"
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:117
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:237
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:138
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:173
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:194
msgid "Death of Olurf"
msgstr "Olurfs død"
@ -522,7 +522,7 @@ msgstr "Murudin"
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:207
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:221
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:88
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:153
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:174
msgid "Defeat all enemies"
msgstr "Besejr alle fjender"
@ -644,7 +644,7 @@ msgstr "Trigr"
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:233
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:100
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:134
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:165
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:186
msgid "Death of Cleodil"
msgstr "Cleodils død"
@ -3401,12 +3401,12 @@ msgid "Gulmod"
msgstr "Gulmod"
#. [scenario]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:5
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:3
msgid "Breaking the siege"
msgstr "Bryd belejringen"
#. [part]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:20
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:22
msgid ""
"With the orcs embroiled in a civil war, Kalenz seized the chance to take "
"back his beloved home. Reports had been arriving of an enclave of Northern "
@ -3419,29 +3419,29 @@ msgstr ""
"elver som stadig hold ud kommet frem. Det blev hurtigt besluttet at sende en "
"styrke til deres undsætning. Men vinteren indhentede vores helte på vejen..."
#. [side]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:47
#. [unit]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:63
msgid "Kior-Pur"
msgstr "Kior-Pur"
#. [side]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:83
#. [unit]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:101
msgid "Mbiran"
msgstr "Mbiran"
#. [side]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:115
#. [unit]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:138
msgid "Tan-Durr"
msgstr "Tan-Durr"
#. [objective]: condition=lose
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:149
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:169
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:190
msgid "Death of Uradredia"
msgstr "Uradredias død"
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:206
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:225
msgid ""
"I see troops coming from the south! It must be that our army has beaten "
"these elves and humans and will now help us crush these remaining elves!"
@ -3450,23 +3450,23 @@ msgstr ""
"og mennesker og vil nu hjælpe os med at slippe af med de sidste elver!"
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:210
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:229
msgid ""
"Our defenses are stretched thin. Men, prepare to face another orcish attack!"
msgstr "Vores forsvar er tyndslidt. Mænd gør klar til endnu et orkangreb!"
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:214
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:233
msgid "The North Elves still stand. Prepare for battle!"
msgstr "De nordlige elver holder stadig stand. Gør klar til kamp!"
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:222
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:241
msgid "The North Elves are now free! "
msgstr "De nordlige elver er nu frie! "
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:227
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:245
msgid ""
"Or thanks to you, Kalenz, son of Kliada. Our troops are at your command."
msgstr ""
@ -3474,32 +3474,32 @@ msgstr ""
"kommando. "
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:240
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:258
msgid "The elves are attacking us! Reserves!"
msgstr "Elverne angriber os! Reserverne frem!"
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:251
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:269
msgid "Zhuk"
msgstr "Zhuk"
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:268
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:286
msgid "Dran"
msgstr "Dran"
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:280
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:298
msgid "Hrugt"
msgstr "Hrugt"
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:292
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:310
msgid "Orhtib"
msgstr "Orhtib"
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:310
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:328
msgid ""
"Before you die, know that you lost in Wesmere, you lost in Tath, you will "
"lose here and that your Great Chief is dead!"

54
po/wesnoth-low/de.po
View file

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LOWde\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 14:56+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 20:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-09-13 14:04+0200\n"
"Last-Translator: Stefan von Halenbach <vonHalenbach@users.sourceforge.net>\n"
"Language-Team: german\n"
@ -222,7 +222,7 @@ msgstr "Geh zum Wegweiser"
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:92
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:126
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:249
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:157
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:178
msgid "Death of Kalenz"
msgstr "Kalenz stirbt"
@ -241,7 +241,7 @@ msgstr "Kalenz stirbt"
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:96
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:130
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:253
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:161
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:182
msgid "Death of Landar"
msgstr "Landar stirbt"
@ -261,7 +261,7 @@ msgstr "Landar stirbt"
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:104
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:142
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:257
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:177
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:198
msgid "Turns run out"
msgstr "Rundenlimit überschritten"
@ -421,7 +421,7 @@ msgstr "Besiege Landar"
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:117
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:237
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:138
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:173
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:194
msgid "Death of Olurf"
msgstr "Olurf stirbt"
@ -551,7 +551,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:207
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:221
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:88
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:153
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:174
msgid "Defeat all enemies"
msgstr "Besiege alle Feinde"
@ -678,7 +678,7 @@ msgstr "Tralg"
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:233
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:100
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:134
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:165
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:186
msgid "Death of Cleodil"
msgstr "Cleodil stirbt"
@ -3490,13 +3490,13 @@ msgid "Gulmod"
msgstr ""
#. [scenario]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:5
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:3
#, fuzzy
msgid "Breaking the siege"
msgstr "Durchbrechen der Belagerung"
#. [part]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:20
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:22
#, fuzzy
msgid ""
"With the orcs embroiled in a civil war, Kalenz seized the chance to take "
@ -3512,30 +3512,30 @@ msgstr ""
"Unterstützung zu schicken war schnell getroffen, doch der Winter hatte "
"unsere Helden eingeholt..."
#. [side]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:47
#. [unit]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:63
msgid "Kior-Pur"
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:83
#. [unit]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:101
#, fuzzy
msgid "Mbiran"
msgstr "Dran"
#. [side]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:115
#. [unit]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:138
msgid "Tan-Durr"
msgstr ""
#. [objective]: condition=lose
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:149
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:169
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:190
msgid "Death of Uradredia"
msgstr "Tod von Uradredia"
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:206
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:225
#, fuzzy
msgid ""
"I see troops coming from the south! It must be that our army has beaten "
@ -3546,7 +3546,7 @@ msgstr ""
"restlichen Elfen loszuwerden."
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:210
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:229
#, fuzzy
msgid ""
"Our defenses are stretched thin. Men, prepare to face another orcish attack!"
@ -3555,17 +3555,17 @@ msgstr ""
"Angriff der Orks vor!"
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:214
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:233
msgid "The North Elves still stand. Prepare for battle!"
msgstr "Die Nordelfen stehen noch immer. Vorbereiten zur Schlacht!"
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:222
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:241
msgid "The North Elves are now free! "
msgstr "Die Nordelfen sind nun frei!"
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:227
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:245
#, fuzzy
msgid ""
"Or thanks to you, Kalenz, son of Kliada. Our troops are at your command."
@ -3573,32 +3573,32 @@ msgstr ""
"Dank sei euch Kalenz, Sohn des Kliada. Unsere Truppen erwarten euren Befehl."
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:240
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:258
msgid "The elves are attacking us! Reserves!"
msgstr "Die Elfen greifen uns an! Verstärkung!"
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:251
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:269
msgid "Zhuk"
msgstr "Zhuk"
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:268
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:286
msgid "Dran"
msgstr "Dran"
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:280
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:298
msgid "Hrugt"
msgstr "Hrugt"
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:292
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:310
msgid "Orhtib"
msgstr "Orhtib"
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:310
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:328
#, fuzzy
msgid ""
"Before you die, know that you lost in Wesmere, you lost in Tath, you will "

54
po/wesnoth-low/el.po
View file

@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: el_GR\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 14:56+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 20:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-09-05 01:28+0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: <el@li.org>\n"
@ -227,7 +227,7 @@ msgstr "Φτάσε στήν πινακίδα"
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:92
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:126
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:249
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:157
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:178
msgid "Death of Kalenz"
msgstr "Θάνατος του Κάλεντς"
@ -246,7 +246,7 @@ msgstr "Θάνατος του Κάλεντς"
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:96
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:130
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:253
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:161
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:182
msgid "Death of Landar"
msgstr "Θάνατος του Λάνταρ"
@ -266,7 +266,7 @@ msgstr "Θάνατος του Λάνταρ"
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:104
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:142
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:257
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:177
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:198
msgid "Turns run out"
msgstr "Τέλος των γύρων"
@ -420,7 +420,7 @@ msgstr "Νίκησε τόν Λάνταρ"
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:117
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:237
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:138
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:173
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:194
msgid "Death of Olurf"
msgstr "Θάνατος του Όλουρφ "
@ -547,7 +547,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:207
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:221
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:88
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:153
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:174
msgid "Defeat all enemies"
msgstr "Νίκησε όλους τους εχθρούς."
@ -671,7 +671,7 @@ msgstr "Τράλγκ"
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:233
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:100
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:134
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:165
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:186
msgid "Death of Cleodil"
msgstr "Θάνατος της Κλεοντίλ"
@ -3410,13 +3410,13 @@ msgid "Gulmod"
msgstr ""
#. [scenario]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:5
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:3
#, fuzzy
msgid "Breaking the siege"
msgstr "Σπάζοντας την πολιορκία"
#. [part]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:20
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:22
#, fuzzy
msgid ""
"With the orcs embroiled in a civil war, Kalenz seized the chance to take "
@ -3431,30 +3431,30 @@ msgstr ""
"όρκ. Αποφασίστηκε γρήγορα να σταλεί μιά δύναμη νά τους βοηθήσει. Αλλά ο "
"χειμώνας είχε προφτάσει τούς ήρωές μας..."
#. [side]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:47
#. [unit]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:63
msgid "Kior-Pur"
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:83
#. [unit]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:101
#, fuzzy
msgid "Mbiran"
msgstr "Ντράν"
#. [side]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:115
#. [unit]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:138
msgid "Tan-Durr"
msgstr ""
#. [objective]: condition=lose
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:149
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:169
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:190
msgid "Death of Uradredia"
msgstr "Θάνατος του Ουραντρέντια"
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:206
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:225
#, fuzzy
msgid ""
"I see troops coming from the south! It must be that our army has beaten "
@ -3465,7 +3465,7 @@ msgstr ""
"τά υπόλοιπα ξωτικά!"
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:210
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:229
#, fuzzy
msgid ""
"Our defenses are stretched thin. Men, prepare to face another orcish attack!"
@ -3474,17 +3474,17 @@ msgstr ""
"αντιμετωπίσουμε καί νέα επίθεση των όρκ!"
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:214
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:233
msgid "The North Elves still stand. Prepare for battle!"
msgstr "Τά ξωτικά του βορρά αντέχουν ακόμα! Ετοιμαστείτε γιά μάχη!"
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:222
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:241
msgid "The North Elves are now free! "
msgstr "Τά ξωτικά του βορρά είναι τώρα ελεύθερα! "
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:227
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:245
#, fuzzy
msgid ""
"Or thanks to you, Kalenz, son of Kliada. Our troops are at your command."
@ -3492,32 +3492,32 @@ msgstr ""
"Χάρη σ' εσένα Κάλεντς, γυιέ του Κλιάντα. Ο στρατός μας είναι στή διάθεσή σου."
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:240
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:258
msgid "The elves are attacking us! Reserves!"
msgstr "Τά ξωτικά μας επιτίθενται! Εφεδρείες! "
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:251
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:269
msgid "Zhuk"
msgstr "Ζχούκ"
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:268
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:286
msgid "Dran"
msgstr "Ντράν"
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:280
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:298
msgid "Hrugt"
msgstr "Χρούγκτ"
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:292
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:310
msgid "Orhtib"
msgstr "Ορχτίμπ"
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:310
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:328
#, fuzzy
msgid ""
"Before you die, know that you lost in Wesmere, you lost in Tath, you will "

54
po/wesnoth-low/en_GB.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 14:56+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 20:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-05-05 00:16+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -215,7 +215,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:92
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:126
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:249
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:157
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:178
msgid "Death of Kalenz"
msgstr "Death of Kalenz"
@ -234,7 +234,7 @@ msgstr "Death of Kalenz"
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:96
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:130
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:253
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:161
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:182
msgid "Death of Landar"
msgstr ""
@ -254,7 +254,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:104
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:142
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:257
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:177
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:198
msgid "Turns run out"
msgstr "Turns run out"
@ -385,7 +385,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:117
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:237
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:138
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:173
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:194
msgid "Death of Olurf"
msgstr ""
@ -489,7 +489,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:207
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:221
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:88
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:153
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:174
msgid "Defeat all enemies"
msgstr "Defeat all enemies"
@ -602,7 +602,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:233
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:100
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:134
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:165
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:186
msgid "Death of Cleodil"
msgstr ""
@ -2855,12 +2855,12 @@ msgid "Gulmod"
msgstr ""
#. [scenario]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:5
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:3
msgid "Breaking the siege"
msgstr ""
#. [part]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:20
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:22
msgid ""
"With the orcs embroiled in a civil war, Kalenz seized the chance to take "
"back his beloved home. Reports had been arriving of an enclave of Northern "
@ -2869,83 +2869,83 @@ msgid ""
"en route..."
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:47
#. [unit]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:63
msgid "Kior-Pur"
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:83
#. [unit]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:101
msgid "Mbiran"
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:115
#. [unit]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:138
msgid "Tan-Durr"
msgstr ""
#. [objective]: condition=lose
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:149
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:169
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:190
msgid "Death of Uradredia"
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:206
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:225
msgid ""
"I see troops coming from the south! It must be that our army has beaten "
"these elves and humans and will now help us crush these remaining elves!"
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:210
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:229
msgid ""
"Our defenses are stretched thin. Men, prepare to face another orcish attack!"
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:214
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:233
msgid "The North Elves still stand. Prepare for battle!"
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:222
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:241
msgid "The North Elves are now free! "
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:227
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:245
msgid ""
"Or thanks to you, Kalenz, son of Kliada. Our troops are at your command."
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:240
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:258
msgid "The elves are attacking us! Reserves!"
msgstr ""
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:251
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:269
msgid "Zhuk"
msgstr ""
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:268
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:286
msgid "Dran"
msgstr ""
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:280
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:298
msgid "Hrugt"
msgstr ""
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:292
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:310
msgid "Orhtib"
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:310
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:328
msgid ""
"Before you die, know that you lost in Wesmere, you lost in Tath, you will "
"lose here and that your Great Chief is dead!"

54
po/wesnoth-low/eo.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 14:56+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 20:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-10-07 15:27+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -215,7 +215,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:92
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:126
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:249
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:157
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:178
msgid "Death of Kalenz"
msgstr "Kalenz mortos"
@ -234,7 +234,7 @@ msgstr "Kalenz mortos"
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:96
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:130
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:253
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:161
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:182
msgid "Death of Landar"
msgstr ""
@ -254,7 +254,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:104
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:142
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:257
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:177
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:198
msgid "Turns run out"
msgstr "Atingo de la viclimo"
@ -385,7 +385,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:117
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:237
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:138
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:173
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:194
msgid "Death of Olurf"
msgstr ""
@ -489,7 +489,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:207
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:221
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:88
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:153
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:174
msgid "Defeat all enemies"
msgstr "Venku ĉiujn malamikojn"
@ -602,7 +602,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:233
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:100
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:134
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:165
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:186
msgid "Death of Cleodil"
msgstr ""
@ -2853,12 +2853,12 @@ msgid "Gulmod"
msgstr ""
#. [scenario]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:5
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:3
msgid "Breaking the siege"
msgstr ""
#. [part]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:20
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:22
msgid ""
"With the orcs embroiled in a civil war, Kalenz seized the chance to take "
"back his beloved home. Reports had been arriving of an enclave of Northern "
@ -2867,83 +2867,83 @@ msgid ""
"en route..."
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:47
#. [unit]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:63
msgid "Kior-Pur"
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:83
#. [unit]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:101
msgid "Mbiran"
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:115
#. [unit]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:138
msgid "Tan-Durr"
msgstr ""
#. [objective]: condition=lose
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:149
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:169
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:190
msgid "Death of Uradredia"
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:206
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:225
msgid ""
"I see troops coming from the south! It must be that our army has beaten "
"these elves and humans and will now help us crush these remaining elves!"
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:210
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:229
msgid ""
"Our defenses are stretched thin. Men, prepare to face another orcish attack!"
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:214
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:233
msgid "The North Elves still stand. Prepare for battle!"
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:222
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:241
msgid "The North Elves are now free! "
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:227
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:245
msgid ""
"Or thanks to you, Kalenz, son of Kliada. Our troops are at your command."
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:240
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:258
msgid "The elves are attacking us! Reserves!"
msgstr ""
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:251
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:269
msgid "Zhuk"
msgstr ""
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:268
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:286
msgid "Dran"
msgstr ""
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:280
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:298
msgid "Hrugt"
msgstr ""
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:292
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:310
msgid "Orhtib"
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:310
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:328
msgid ""
"Before you die, know that you lost in Wesmere, you lost in Tath, you will "
"lose here and that your Great Chief is dead!"

54
po/wesnoth-low/es.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 14:56+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 20:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-12-21 21:30-0600\n"
"Last-Translator: Eduardo Jose Papa <epapa@gigared.com>\n"
"Language-Team: none\n"
@ -217,7 +217,7 @@ msgstr "Alcanzar el poste indicador"
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:92
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:126
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:249
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:157
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:178
msgid "Death of Kalenz"
msgstr "Muerte de Kalenz"
@ -236,7 +236,7 @@ msgstr "Muerte de Kalenz"
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:96
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:130
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:253
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:161
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:182
msgid "Death of Landar"
msgstr "Muerte de Landar"
@ -256,7 +256,7 @@ msgstr "Muerte de Landar"
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:104
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:142
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:257
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:177
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:198
msgid "Turns run out"
msgstr "Fin de los Turnos"
@ -407,7 +407,7 @@ msgstr "Derrotar a Landar"
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:117
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:237
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:138
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:173
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:194
msgid "Death of Olurf"
msgstr "Muerte de Olurf"
@ -534,7 +534,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:207
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:221
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:88
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:153
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:174
msgid "Defeat all enemies"
msgstr "Derrotar a todos los enemigos"
@ -657,7 +657,7 @@ msgstr "Tralg"
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:233
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:100
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:134
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:165
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:186
msgid "Death of Cleodil"
msgstr "Muerte de Cleodil"
@ -3383,13 +3383,13 @@ msgid "Gulmod"
msgstr ""
#. [scenario]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:5
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:3
#, fuzzy
msgid "Breaking the siege"
msgstr "Rompiendo el sitio"
#. [part]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:20
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:22
#, fuzzy
msgid ""
"With the orcs embroiled in a civil war, Kalenz seized the chance to take "
@ -3404,30 +3404,30 @@ msgstr ""
"Desidió rápidamente enviar una fuerza en su ayuda. Pero el invierno había "
"alcanzado a nuestros héroes..."
#. [side]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:47
#. [unit]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:63
msgid "Kior-Pur"
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:83
#. [unit]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:101
#, fuzzy
msgid "Mbiran"
msgstr "Dran"
#. [side]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:115
#. [unit]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:138
msgid "Tan-Durr"
msgstr ""
#. [objective]: condition=lose
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:149
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:169
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:190
msgid "Death of Uradredia"
msgstr "Muerte de Uradredia"
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:206
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:225
#, fuzzy
msgid ""
"I see troops coming from the south! It must be that our army has beaten "
@ -3437,7 +3437,7 @@ msgstr ""
"y humanos y ahora nos ayudará a librarnos de los elfos restantes!"
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:210
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:229
#, fuzzy
msgid ""
"Our defenses are stretched thin. Men, prepare to face another orcish attack!"
@ -3446,49 +3446,49 @@ msgstr ""
"otro ataque orco!"
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:214
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:233
msgid "The North Elves still stand. Prepare for battle!"
msgstr "Los Elfos del Norte se detienen. ¡Preparese para la batalla!"
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:222
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:241
msgid "The North Elves are now free! "
msgstr "¡Los Elfos del Norte son libres ahora! "
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:227
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:245
#, fuzzy
msgid ""
"Or thanks to you, Kalenz, son of Kliada. Our troops are at your command."
msgstr "Gracias Kalenz, hijo de Kliada. Nuestras tropas están a sus ordenes."
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:240
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:258
msgid "The elves are attacking us! Reserves!"
msgstr "¡Los elfos están atacándonos! ¡Reservas!"
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:251
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:269
msgid "Zhuk"
msgstr "Zhuk"
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:268
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:286
msgid "Dran"
msgstr "Dran"
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:280
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:298
msgid "Hrugt"
msgstr "Hrugt"
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:292
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:310
msgid "Orhtib"
msgstr "Orhtib"
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:310
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:328
#, fuzzy
msgid ""
"Before you die, know that you lost in Wesmere, you lost in Tath, you will "

54
po/wesnoth-low/et.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 14:56+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 20:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-05-05 00:16+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -215,7 +215,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:92
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:126
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:249
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:157
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:178
msgid "Death of Kalenz"
msgstr "Kalenzi surm"
@ -234,7 +234,7 @@ msgstr "Kalenzi surm"
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:96
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:130
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:253
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:161
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:182
msgid "Death of Landar"
msgstr ""
@ -254,7 +254,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:104
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:142
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:257
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:177
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:198
msgid "Turns run out"
msgstr "Käigud saavad otsa"
@ -385,7 +385,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:117
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:237
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:138
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:173
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:194
msgid "Death of Olurf"
msgstr ""
@ -489,7 +489,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:207
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:221
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:88
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:153
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:174
msgid "Defeat all enemies"
msgstr "Alista kõik vaenlased"
@ -602,7 +602,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:233
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:100
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:134
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:165
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:186
msgid "Death of Cleodil"
msgstr ""
@ -2853,12 +2853,12 @@ msgid "Gulmod"
msgstr ""
#. [scenario]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:5
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:3
msgid "Breaking the siege"
msgstr ""
#. [part]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:20
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:22
msgid ""
"With the orcs embroiled in a civil war, Kalenz seized the chance to take "
"back his beloved home. Reports had been arriving of an enclave of Northern "
@ -2867,83 +2867,83 @@ msgid ""
"en route..."
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:47
#. [unit]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:63
msgid "Kior-Pur"
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:83
#. [unit]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:101
msgid "Mbiran"
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:115
#. [unit]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:138
msgid "Tan-Durr"
msgstr ""
#. [objective]: condition=lose
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:149
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:169
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:190
msgid "Death of Uradredia"
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:206
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:225
msgid ""
"I see troops coming from the south! It must be that our army has beaten "
"these elves and humans and will now help us crush these remaining elves!"
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:210
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:229
msgid ""
"Our defenses are stretched thin. Men, prepare to face another orcish attack!"
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:214
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:233
msgid "The North Elves still stand. Prepare for battle!"
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:222
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:241
msgid "The North Elves are now free! "
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:227
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:245
msgid ""
"Or thanks to you, Kalenz, son of Kliada. Our troops are at your command."
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:240
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:258
msgid "The elves are attacking us! Reserves!"
msgstr ""
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:251
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:269
msgid "Zhuk"
msgstr ""
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:268
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:286
msgid "Dran"
msgstr ""
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:280
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:298
msgid "Hrugt"
msgstr ""
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:292
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:310
msgid "Orhtib"
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:310
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:328
msgid ""
"Before you die, know that you lost in Wesmere, you lost in Tath, you will "
"lose here and that your Great Chief is dead!"

54
po/wesnoth-low/eu.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 14:56+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 20:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-05-05 00:16+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -214,7 +214,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:92
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:126
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:249
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:157
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:178
msgid "Death of Kalenz"
msgstr "Kalenz-en heriotza"
@ -233,7 +233,7 @@ msgstr "Kalenz-en heriotza"
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:96
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:130
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:253
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:161
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:182
msgid "Death of Landar"
msgstr ""
@ -253,7 +253,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:104
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:142
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:257
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:177
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:198
msgid "Turns run out"
msgstr "Txanden bukaera"
@ -384,7 +384,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:117
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:237
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:138
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:173
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:194
msgid "Death of Olurf"
msgstr ""
@ -488,7 +488,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:207
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:221
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:88
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:153
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:174
msgid "Defeat all enemies"
msgstr "Arerio guztiak gainditu"
@ -601,7 +601,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:233
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:100
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:134
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:165
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:186
msgid "Death of Cleodil"
msgstr ""
@ -2852,12 +2852,12 @@ msgid "Gulmod"
msgstr ""
#. [scenario]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:5
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:3
msgid "Breaking the siege"
msgstr ""
#. [part]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:20
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:22
msgid ""
"With the orcs embroiled in a civil war, Kalenz seized the chance to take "
"back his beloved home. Reports had been arriving of an enclave of Northern "
@ -2866,83 +2866,83 @@ msgid ""
"en route..."
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:47
#. [unit]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:63
msgid "Kior-Pur"
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:83
#. [unit]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:101
msgid "Mbiran"
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:115
#. [unit]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:138
msgid "Tan-Durr"
msgstr ""
#. [objective]: condition=lose
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:149
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:169
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:190
msgid "Death of Uradredia"
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:206
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:225
msgid ""
"I see troops coming from the south! It must be that our army has beaten "
"these elves and humans and will now help us crush these remaining elves!"
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:210
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:229
msgid ""
"Our defenses are stretched thin. Men, prepare to face another orcish attack!"
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:214
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:233
msgid "The North Elves still stand. Prepare for battle!"
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:222
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:241
msgid "The North Elves are now free! "
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:227
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:245
msgid ""
"Or thanks to you, Kalenz, son of Kliada. Our troops are at your command."
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:240
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:258
msgid "The elves are attacking us! Reserves!"
msgstr ""
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:251
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:269
msgid "Zhuk"
msgstr ""
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:268
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:286
msgid "Dran"
msgstr ""
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:280
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:298
msgid "Hrugt"
msgstr ""
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:292
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:310
msgid "Orhtib"
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:310
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:328
msgid ""
"Before you die, know that you lost in Wesmere, you lost in Tath, you will "
"lose here and that your Great Chief is dead!"

54
po/wesnoth-low/fi.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 14:56+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 20:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-05-05 00:16+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -215,7 +215,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:92
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:126
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:249
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:157
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:178
msgid "Death of Kalenz"
msgstr "Kalenzin kuolema"
@ -234,7 +234,7 @@ msgstr "Kalenzin kuolema"
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:96
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:130
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:253
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:161
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:182
msgid "Death of Landar"
msgstr ""
@ -254,7 +254,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:104
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:142
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:257
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:177
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:198
msgid "Turns run out"
msgstr "Vuorot loppuvat"
@ -385,7 +385,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:117
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:237
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:138
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:173
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:194
msgid "Death of Olurf"
msgstr ""
@ -489,7 +489,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:207
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:221
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:88
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:153
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:174
msgid "Defeat all enemies"
msgstr "Kukista kaikki viholliset"
@ -602,7 +602,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:233
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:100
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:134
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:165
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:186
msgid "Death of Cleodil"
msgstr ""
@ -2853,12 +2853,12 @@ msgid "Gulmod"
msgstr ""
#. [scenario]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:5
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:3
msgid "Breaking the siege"
msgstr ""
#. [part]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:20
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:22
msgid ""
"With the orcs embroiled in a civil war, Kalenz seized the chance to take "
"back his beloved home. Reports had been arriving of an enclave of Northern "
@ -2867,83 +2867,83 @@ msgid ""
"en route..."
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:47
#. [unit]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:63
msgid "Kior-Pur"
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:83
#. [unit]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:101
msgid "Mbiran"
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:115
#. [unit]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:138
msgid "Tan-Durr"
msgstr ""
#. [objective]: condition=lose
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:149
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:169
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:190
msgid "Death of Uradredia"
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:206
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:225
msgid ""
"I see troops coming from the south! It must be that our army has beaten "
"these elves and humans and will now help us crush these remaining elves!"
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:210
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:229
msgid ""
"Our defenses are stretched thin. Men, prepare to face another orcish attack!"
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:214
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:233
msgid "The North Elves still stand. Prepare for battle!"
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:222
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:241
msgid "The North Elves are now free! "
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:227
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:245
msgid ""
"Or thanks to you, Kalenz, son of Kliada. Our troops are at your command."
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:240
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:258
msgid "The elves are attacking us! Reserves!"
msgstr ""
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:251
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:269
msgid "Zhuk"
msgstr ""
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:268
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:286
msgid "Dran"
msgstr ""
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:280
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:298
msgid "Hrugt"
msgstr ""
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:292
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:310
msgid "Orhtib"
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:310
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:328
msgid ""
"Before you die, know that you lost in Wesmere, you lost in Tath, you will "
"lose here and that your Great Chief is dead!"

54
po/wesnoth-low/fr.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 14:56+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 20:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-02 00:32+0100\n"
"Last-Translator: Damien J <guydelatourATgloireetpouvoirPTcom>\n"
"Language-Team: none\n"
@ -222,7 +222,7 @@ msgstr "Atteindre le panneau"
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:92
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:126
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:249
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:157
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:178
msgid "Death of Kalenz"
msgstr "Mort de Kalenz"
@ -241,7 +241,7 @@ msgstr "Mort de Kalenz"
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:96
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:130
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:253
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:161
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:182
msgid "Death of Landar"
msgstr "Mort de Landar"
@ -261,7 +261,7 @@ msgstr "Mort de Landar"
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:104
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:142
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:257
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:177
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:198
msgid "Turns run out"
msgstr "Tours de jeu atteinte"
@ -417,7 +417,7 @@ msgstr "Vaincre Grubr !"
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:117
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:237
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:138
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:173
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:194
msgid "Death of Olurf"
msgstr "Mort d'Olurf"
@ -546,7 +546,7 @@ msgstr "Murudin"
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:207
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:221
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:88
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:153
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:174
msgid "Defeat all enemies"
msgstr "Battre tous les ennemis"
@ -671,7 +671,7 @@ msgstr "Trigr"
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:233
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:100
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:134
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:165
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:186
msgid "Death of Cleodil"
msgstr "Mort de Cléodil"
@ -3444,12 +3444,12 @@ msgid "Gulmod"
msgstr "Gulmod"
#. [scenario]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:5
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:3
msgid "Breaking the siege"
msgstr "Briser le siège"
#. [part]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:20
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:22
#, fuzzy
msgid ""
"With the orcs embroiled in a civil war, Kalenz seized the chance to take "
@ -3464,29 +3464,29 @@ msgstr ""
"aux envahisseurs orcs. La décision fut rapidement prise d'envoyer une force "
"à leur secours. Mais l'hiver avait rattrapé nos héros..."
#. [side]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:47
#. [unit]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:63
msgid "Kior-Pur"
msgstr "Kior-Pur"
#. [side]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:83
#. [unit]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:101
msgid "Mbiran"
msgstr "Mbiran"
#. [side]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:115
#. [unit]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:138
msgid "Tan-Durr"
msgstr "Tan-Durr"
#. [objective]: condition=lose
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:149
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:169
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:190
msgid "Death of Uradredia"
msgstr "Mort d'Uradredia"
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:206
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:225
#, fuzzy
msgid ""
"I see troops coming from the south! It must be that our army has beaten "
@ -3497,7 +3497,7 @@ msgstr ""
"débarrasser des elfes restants !"
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:210
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:229
#, fuzzy
msgid ""
"Our defenses are stretched thin. Men, prepare to face another orcish attack!"
@ -3506,49 +3506,49 @@ msgstr ""
"préparez-vous à subir une nouvelle attaque orc !"
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:214
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:233
msgid "The North Elves still stand. Prepare for battle!"
msgstr "Les Elfes du Nord tiennent toujours. Préparez-vous à la bataille !"
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:222
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:241
msgid "The North Elves are now free! "
msgstr "Les Elfes du Nord sont libres désormais !"
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:227
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:245
#, fuzzy
msgid ""
"Or thanks to you, Kalenz, son of Kliada. Our troops are at your command."
msgstr "Merci à vous Kalenz, fils de Kliada. Nos troupes sont à vos ordres."
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:240
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:258
msgid "The elves are attacking us! Reserves!"
msgstr "Les elfes attaquent ! Troupes de réserve !"
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:251
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:269
msgid "Zhuk"
msgstr "Zhuk"
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:268
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:286
msgid "Dran"
msgstr "Dran"
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:280
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:298
msgid "Hrugt"
msgstr "Hrugt"
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:292
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:310
msgid "Orhtib"
msgstr "Orhtib"
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:310
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:328
#, fuzzy
msgid ""
"Before you die, know that you lost in Wesmere, you lost in Tath, you will "

54
po/wesnoth-low/fur_IT.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 14:56+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 20:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-01 16:20+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -214,7 +214,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:92
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:126
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:249
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:157
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:178
msgid "Death of Kalenz"
msgstr ""
@ -233,7 +233,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:96
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:130
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:253
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:161
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:182
msgid "Death of Landar"
msgstr ""
@ -253,7 +253,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:104
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:142
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:257
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:177
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:198
msgid "Turns run out"
msgstr ""
@ -384,7 +384,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:117
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:237
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:138
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:173
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:194
msgid "Death of Olurf"
msgstr ""
@ -488,7 +488,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:207
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:221
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:88
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:153
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:174
msgid "Defeat all enemies"
msgstr ""
@ -600,7 +600,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:233
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:100
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:134
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:165
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:186
msgid "Death of Cleodil"
msgstr ""
@ -2851,12 +2851,12 @@ msgid "Gulmod"
msgstr ""
#. [scenario]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:5
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:3
msgid "Breaking the siege"
msgstr ""
#. [part]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:20
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:22
msgid ""
"With the orcs embroiled in a civil war, Kalenz seized the chance to take "
"back his beloved home. Reports had been arriving of an enclave of Northern "
@ -2865,83 +2865,83 @@ msgid ""
"en route..."
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:47
#. [unit]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:63
msgid "Kior-Pur"
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:83
#. [unit]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:101
msgid "Mbiran"
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:115
#. [unit]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:138
msgid "Tan-Durr"
msgstr ""
#. [objective]: condition=lose
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:149
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:169
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:190
msgid "Death of Uradredia"
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:206
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:225
msgid ""
"I see troops coming from the south! It must be that our army has beaten "
"these elves and humans and will now help us crush these remaining elves!"
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:210
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:229
msgid ""
"Our defenses are stretched thin. Men, prepare to face another orcish attack!"
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:214
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:233
msgid "The North Elves still stand. Prepare for battle!"
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:222
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:241
msgid "The North Elves are now free! "
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:227
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:245
msgid ""
"Or thanks to you, Kalenz, son of Kliada. Our troops are at your command."
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:240
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:258
msgid "The elves are attacking us! Reserves!"
msgstr ""
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:251
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:269
msgid "Zhuk"
msgstr ""
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:268
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:286
msgid "Dran"
msgstr ""
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:280
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:298
msgid "Hrugt"
msgstr ""
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:292
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:310
msgid "Orhtib"
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:310
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:328
msgid ""
"Before you die, know that you lost in Wesmere, you lost in Tath, you will "
"lose here and that your Great Chief is dead!"

54
po/wesnoth-low/gl.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wesnoth\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 14:56+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 20:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-11-19 17:40+0100\n"
"Last-Translator: Leandro Regueiro <leandro DOT regueiro AT gmail DOT com>\n"
"Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n"
@ -221,7 +221,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:92
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:126
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:249
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:157
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:178
msgid "Death of Kalenz"
msgstr "Morte de Kalenz"
@ -240,7 +240,7 @@ msgstr "Morte de Kalenz"
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:96
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:130
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:253
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:161
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:182
msgid "Death of Landar"
msgstr "Morte de Landar"
@ -260,7 +260,7 @@ msgstr "Morte de Landar"
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:104
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:142
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:257
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:177
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:198
msgid "Turns run out"
msgstr "Os turnos se esgoten"
@ -391,7 +391,7 @@ msgstr "Derrota a Grugl"
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:117
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:237
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:138
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:173
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:194
msgid "Death of Olurf"
msgstr "Morte de Olurf"
@ -495,7 +495,7 @@ msgstr "Murudin"
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:207
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:221
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:88
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:153
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:174
msgid "Defeat all enemies"
msgstr "Derrota a tódolos inimigos"
@ -607,7 +607,7 @@ msgstr "Trigr"
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:233
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:100
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:134
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:165
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:186
msgid "Death of Cleodil"
msgstr "Morte de Cleodil"
@ -2858,12 +2858,12 @@ msgid "Gulmod"
msgstr "Gulmod"
#. [scenario]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:5
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:3
msgid "Breaking the siege"
msgstr ""
#. [part]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:20
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:22
msgid ""
"With the orcs embroiled in a civil war, Kalenz seized the chance to take "
"back his beloved home. Reports had been arriving of an enclave of Northern "
@ -2872,83 +2872,83 @@ msgid ""
"en route..."
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:47
#. [unit]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:63
msgid "Kior-Pur"
msgstr "Kior-Pur"
#. [side]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:83
#. [unit]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:101
msgid "Mbiran"
msgstr "Mbiran"
#. [side]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:115
#. [unit]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:138
msgid "Tan-Durr"
msgstr "Tan-Durr"
#. [objective]: condition=lose
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:149
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:169
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:190
msgid "Death of Uradredia"
msgstr "Morte de Uradredia"
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:206
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:225
msgid ""
"I see troops coming from the south! It must be that our army has beaten "
"these elves and humans and will now help us crush these remaining elves!"
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:210
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:229
msgid ""
"Our defenses are stretched thin. Men, prepare to face another orcish attack!"
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:214
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:233
msgid "The North Elves still stand. Prepare for battle!"
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:222
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:241
msgid "The North Elves are now free! "
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:227
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:245
msgid ""
"Or thanks to you, Kalenz, son of Kliada. Our troops are at your command."
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:240
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:258
msgid "The elves are attacking us! Reserves!"
msgstr ""
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:251
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:269
msgid "Zhuk"
msgstr "Zhuk"
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:268
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:286
msgid "Dran"
msgstr "Dran"
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:280
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:298
msgid "Hrugt"
msgstr "Hrugt"
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:292
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:310
msgid "Orhtib"
msgstr "Orhtib"
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:310
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:328
msgid ""
"Before you die, know that you lost in Wesmere, you lost in Tath, you will "
"lose here and that your Great Chief is dead!"

54
po/wesnoth-low/he.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 14:56+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 20:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-05-15 12:18+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -215,7 +215,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:92
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:126
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:249
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:157
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:178
msgid "Death of Kalenz"
msgstr "מותו של קלנז"
@ -234,7 +234,7 @@ msgstr "מותו של קלנז"
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:96
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:130
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:253
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:161
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:182
msgid "Death of Landar"
msgstr ""
@ -254,7 +254,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:104
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:142
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:257
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:177
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:198
msgid "Turns run out"
msgstr "נגמרו התורות"
@ -385,7 +385,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:117
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:237
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:138
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:173
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:194
msgid "Death of Olurf"
msgstr ""
@ -489,7 +489,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:207
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:221
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:88
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:153
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:174
msgid "Defeat all enemies"
msgstr "הבס את כל האוייבים"
@ -602,7 +602,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:233
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:100
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:134
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:165
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:186
msgid "Death of Cleodil"
msgstr ""
@ -2853,12 +2853,12 @@ msgid "Gulmod"
msgstr ""
#. [scenario]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:5
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:3
msgid "Breaking the siege"
msgstr ""
#. [part]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:20
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:22
msgid ""
"With the orcs embroiled in a civil war, Kalenz seized the chance to take "
"back his beloved home. Reports had been arriving of an enclave of Northern "
@ -2867,83 +2867,83 @@ msgid ""
"en route..."
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:47
#. [unit]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:63
msgid "Kior-Pur"
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:83
#. [unit]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:101
msgid "Mbiran"
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:115
#. [unit]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:138
msgid "Tan-Durr"
msgstr ""
#. [objective]: condition=lose
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:149
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:169
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:190
msgid "Death of Uradredia"
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:206
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:225
msgid ""
"I see troops coming from the south! It must be that our army has beaten "
"these elves and humans and will now help us crush these remaining elves!"
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:210
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:229
msgid ""
"Our defenses are stretched thin. Men, prepare to face another orcish attack!"
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:214
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:233
msgid "The North Elves still stand. Prepare for battle!"
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:222
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:241
msgid "The North Elves are now free! "
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:227
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:245
msgid ""
"Or thanks to you, Kalenz, son of Kliada. Our troops are at your command."
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:240
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:258
msgid "The elves are attacking us! Reserves!"
msgstr ""
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:251
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:269
msgid "Zhuk"
msgstr ""
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:268
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:286
msgid "Dran"
msgstr ""
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:280
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:298
msgid "Hrugt"
msgstr ""
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:292
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:310
msgid "Orhtib"
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:310
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:328
msgid ""
"Before you die, know that you lost in Wesmere, you lost in Tath, you will "
"lose here and that your Great Chief is dead!"

54
po/wesnoth-low/hr.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 14:56+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 20:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-02-17 17:09+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -216,7 +216,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:92
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:126
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:249
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:157
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:178
msgid "Death of Kalenz"
msgstr ""
@ -235,7 +235,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:96
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:130
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:253
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:161
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:182
msgid "Death of Landar"
msgstr ""
@ -255,7 +255,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:104
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:142
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:257
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:177
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:198
msgid "Turns run out"
msgstr ""
@ -386,7 +386,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:117
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:237
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:138
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:173
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:194
msgid "Death of Olurf"
msgstr ""
@ -490,7 +490,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:207
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:221
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:88
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:153
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:174
msgid "Defeat all enemies"
msgstr ""
@ -602,7 +602,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:233
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:100
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:134
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:165
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:186
msgid "Death of Cleodil"
msgstr ""
@ -2853,12 +2853,12 @@ msgid "Gulmod"
msgstr ""
#. [scenario]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:5
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:3
msgid "Breaking the siege"
msgstr ""
#. [part]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:20
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:22
msgid ""
"With the orcs embroiled in a civil war, Kalenz seized the chance to take "
"back his beloved home. Reports had been arriving of an enclave of Northern "
@ -2867,83 +2867,83 @@ msgid ""
"en route..."
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:47
#. [unit]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:63
msgid "Kior-Pur"
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:83
#. [unit]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:101
msgid "Mbiran"
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:115
#. [unit]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:138
msgid "Tan-Durr"
msgstr ""
#. [objective]: condition=lose
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:149
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:169
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:190
msgid "Death of Uradredia"
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:206
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:225
msgid ""
"I see troops coming from the south! It must be that our army has beaten "
"these elves and humans and will now help us crush these remaining elves!"
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:210
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:229
msgid ""
"Our defenses are stretched thin. Men, prepare to face another orcish attack!"
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:214
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:233
msgid "The North Elves still stand. Prepare for battle!"
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:222
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:241
msgid "The North Elves are now free! "
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:227
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:245
msgid ""
"Or thanks to you, Kalenz, son of Kliada. Our troops are at your command."
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:240
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:258
msgid "The elves are attacking us! Reserves!"
msgstr ""
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:251
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:269
msgid "Zhuk"
msgstr ""
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:268
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:286
msgid "Dran"
msgstr ""
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:280
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:298
msgid "Hrugt"
msgstr ""
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:292
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:310
msgid "Orhtib"
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:310
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:328
msgid ""
"Before you die, know that you lost in Wesmere, you lost in Tath, you will "
"lose here and that your Great Chief is dead!"

54
po/wesnoth-low/hu.po
View file

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: hu-low\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 14:56+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 20:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-09-30 17:06+0200\n"
"Last-Translator: Gabor Udvari <gabor.udvari@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
@ -227,7 +227,7 @@ msgstr "Eléred az útjelző táblát"
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:92
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:126
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:249
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:157
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:178
msgid "Death of Kalenz"
msgstr "Kalenz elesik"
@ -246,7 +246,7 @@ msgstr "Kalenz elesik"
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:96
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:130
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:253
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:161
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:182
msgid "Death of Landar"
msgstr "Landar elesik"
@ -266,7 +266,7 @@ msgstr "Landar elesik"
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:104
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:142
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:257
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:177
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:198
msgid "Turns run out"
msgstr "Túlléped a körök számát"
@ -416,7 +416,7 @@ msgstr "Győzd le Grubr-ot!"
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:117
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:237
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:138
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:173
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:194
msgid "Death of Olurf"
msgstr "Olurf elesik"
@ -550,7 +550,7 @@ msgstr "Murudin"
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:207
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:221
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:88
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:153
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:174
msgid "Defeat all enemies"
msgstr "Legyőzöd minden ellenséged"
@ -677,7 +677,7 @@ msgstr "Trigr"
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:233
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:100
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:134
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:165
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:186
msgid "Death of Cleodil"
msgstr "Cleodil elesik"
@ -3394,12 +3394,12 @@ msgid "Gulmod"
msgstr "Gulmod"
#. [scenario]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:5
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:3
msgid "Breaking the siege"
msgstr "Az ostromgyűrű áttörése"
#. [part]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:20
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:22
#, fuzzy
msgid ""
"With the orcs embroiled in a civil war, Kalenz seized the chance to take "
@ -3414,29 +3414,29 @@ msgstr ""
"magát az ork behatolókkal szemben. Gyors döntés született a felmentésükre. "
"De a tél is utolérte hőseinket..."
#. [side]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:47
#. [unit]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:63
msgid "Kior-Pur"
msgstr "Kior-Pur"
#. [side]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:83
#. [unit]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:101
msgid "Mbiran"
msgstr "Mbiran"
#. [side]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:115
#. [unit]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:138
msgid "Tan-Durr"
msgstr "Tan-Durr"
#. [objective]: condition=lose
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:149
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:169
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:190
msgid "Death of Uradredia"
msgstr "Uradredia meghal"
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:206
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:225
#, fuzzy
msgid ""
"I see troops coming from the south! It must be that our army has beaten "
@ -3446,7 +3446,7 @@ msgstr ""
"s most jönnek segíteni, hogy elsöpörjük ezeket a maradék tündéket!"
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:210
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:229
#, fuzzy
msgid ""
"Our defenses are stretched thin. Men, prepare to face another orcish attack!"
@ -3455,49 +3455,49 @@ msgstr ""
"rohamra!"
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:214
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:233
msgid "The North Elves still stand. Prepare for battle!"
msgstr "Az északi testvéreink még állják a sarat. Csatára fel!"
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:222
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:241
msgid "The North Elves are now free! "
msgstr "Az északi tündék most már szabadok!"
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:227
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:245
#, fuzzy
msgid ""
"Or thanks to you, Kalenz, son of Kliada. Our troops are at your command."
msgstr "Köszönjük Kalenz, Kliada fia. Rendelkezz a seregünkkel!"
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:240
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:258
msgid "The elves are attacking us! Reserves!"
msgstr "A tündék megtámadtak minket! Bevetni a tartalékot!"
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:251
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:269
msgid "Zhuk"
msgstr "Zhuk"
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:268
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:286
msgid "Dran"
msgstr "Dran"
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:280
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:298
msgid "Hrugt"
msgstr "Hrugt"
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:292
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:310
msgid "Orhtib"
msgstr "Orhtib"
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:310
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:328
#, fuzzy
msgid ""
"Before you die, know that you lost in Wesmere, you lost in Tath, you will "

54
po/wesnoth-low/id.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 14:56+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 20:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-03-13 13:46+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -214,7 +214,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:92
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:126
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:249
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:157
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:178
msgid "Death of Kalenz"
msgstr ""
@ -233,7 +233,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:96
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:130
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:253
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:161
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:182
msgid "Death of Landar"
msgstr ""
@ -253,7 +253,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:104
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:142
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:257
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:177
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:198
msgid "Turns run out"
msgstr ""
@ -384,7 +384,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:117
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:237
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:138
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:173
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:194
msgid "Death of Olurf"
msgstr ""
@ -488,7 +488,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:207
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:221
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:88
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:153
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:174
msgid "Defeat all enemies"
msgstr ""
@ -600,7 +600,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:233
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:100
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:134
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:165
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:186
msgid "Death of Cleodil"
msgstr ""
@ -2851,12 +2851,12 @@ msgid "Gulmod"
msgstr ""
#. [scenario]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:5
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:3
msgid "Breaking the siege"
msgstr ""
#. [part]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:20
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:22
msgid ""
"With the orcs embroiled in a civil war, Kalenz seized the chance to take "
"back his beloved home. Reports had been arriving of an enclave of Northern "
@ -2865,83 +2865,83 @@ msgid ""
"en route..."
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:47
#. [unit]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:63
msgid "Kior-Pur"
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:83
#. [unit]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:101
msgid "Mbiran"
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:115
#. [unit]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:138
msgid "Tan-Durr"
msgstr ""
#. [objective]: condition=lose
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:149
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:169
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:190
msgid "Death of Uradredia"
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:206
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:225
msgid ""
"I see troops coming from the south! It must be that our army has beaten "
"these elves and humans and will now help us crush these remaining elves!"
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:210
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:229
msgid ""
"Our defenses are stretched thin. Men, prepare to face another orcish attack!"
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:214
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:233
msgid "The North Elves still stand. Prepare for battle!"
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:222
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:241
msgid "The North Elves are now free! "
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:227
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:245
msgid ""
"Or thanks to you, Kalenz, son of Kliada. Our troops are at your command."
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:240
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:258
msgid "The elves are attacking us! Reserves!"
msgstr ""
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:251
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:269
msgid "Zhuk"
msgstr ""
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:268
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:286
msgid "Dran"
msgstr ""
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:280
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:298
msgid "Hrugt"
msgstr ""
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:292
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:310
msgid "Orhtib"
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:310
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:328
msgid ""
"Before you die, know that you lost in Wesmere, you lost in Tath, you will "
"lose here and that your Great Chief is dead!"

54
po/wesnoth-low/it.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 14:56+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 20:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-04-29 09:42+0100\n"
"Last-Translator: Brivido <brivido(at)gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
@ -222,7 +222,7 @@ msgstr "Raggiungi il cartello"
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:92
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:126
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:249
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:157
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:178
msgid "Death of Kalenz"
msgstr "Morte di Kalenz"
@ -241,7 +241,7 @@ msgstr "Morte di Kalenz"
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:96
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:130
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:253
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:161
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:182
msgid "Death of Landar"
msgstr "Morte di Landar"
@ -261,7 +261,7 @@ msgstr "Morte di Landar"
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:104
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:142
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:257
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:177
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:198
msgid "Turns run out"
msgstr "Fine dei turni a disposizione"
@ -413,7 +413,7 @@ msgstr "Sconfiggi Landar"
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:117
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:237
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:138
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:173
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:194
msgid "Death of Olurf"
msgstr "Morte di Olurf"
@ -540,7 +540,7 @@ msgstr "Murudin"
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:207
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:221
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:88
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:153
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:174
msgid "Defeat all enemies"
msgstr "Sconfiggi tutti i nemici"
@ -663,7 +663,7 @@ msgstr "Trigr"
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:233
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:100
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:134
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:165
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:186
msgid "Death of Cleodil"
msgstr "Morte di Cleodil"
@ -3392,12 +3392,12 @@ msgid "Gulmod"
msgstr "Gulmod"
#. [scenario]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:5
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:3
msgid "Breaking the siege"
msgstr "Breaking the siege"
#. [part]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:20
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:22
#, fuzzy
msgid ""
"With the orcs embroiled in a civil war, Kalenz seized the chance to take "
@ -3412,29 +3412,29 @@ msgstr ""
"ancora resisteva contro gli orchi invasori. Rapidamente si decise di mandare "
"dei rinforzi in loro soccorso. Ma l'inverno era piombato sui nostri eroi..."
#. [side]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:47
#. [unit]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:63
msgid "Kior-Pur"
msgstr "Kior-Pur"
#. [side]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:83
#. [unit]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:101
msgid "Mbiran"
msgstr "Mbiran"
#. [side]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:115
#. [unit]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:138
msgid "Tan-Durr"
msgstr "Tan-Durr"
#. [objective]: condition=lose
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:149
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:169
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:190
msgid "Death of Uradredia"
msgstr "Morte di Uradredia"
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:206
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:225
#, fuzzy
msgid ""
"I see troops coming from the south! It must be that our army has beaten "
@ -3444,7 +3444,7 @@ msgstr ""
"sconfitto elfi e uomini e ora ci aiuterà a eliminare gli elfi restanti!"
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:210
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:229
#, fuzzy
msgid ""
"Our defenses are stretched thin. Men, prepare to face another orcish attack!"
@ -3453,17 +3453,17 @@ msgstr ""
"un altro attacco degli orchi!"
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:214
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:233
msgid "The North Elves still stand. Prepare for battle!"
msgstr "Gli elfi del nord ancora resistono. Preparatevi alla battaglia!"
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:222
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:241
msgid "The North Elves are now free! "
msgstr "Ora gli elfi del nord sono liberi!"
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:227
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:245
#, fuzzy
msgid ""
"Or thanks to you, Kalenz, son of Kliada. Our troops are at your command."
@ -3472,32 +3472,32 @@ msgstr ""
"ordini."
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:240
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:258
msgid "The elves are attacking us! Reserves!"
msgstr "Gli elfi ci attaccano! Chiamate i rinforzi!"
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:251
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:269
msgid "Zhuk"
msgstr "Zhuk"
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:268
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:286
msgid "Dran"
msgstr "Dran"
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:280
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:298
msgid "Hrugt"
msgstr "Hrugt"
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:292
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:310
msgid "Orhtib"
msgstr "Orhtib"
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:310
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:328
#, fuzzy
msgid ""
"Before you die, know that you lost in Wesmere, you lost in Tath, you will "

54
po/wesnoth-low/ja.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 14:56+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 20:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-05-05 00:16+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -215,7 +215,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:92
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:126
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:249
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:157
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:178
msgid "Death of Kalenz"
msgstr "Kalenz の死"
@ -234,7 +234,7 @@ msgstr "Kalenz の死"
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:96
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:130
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:253
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:161
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:182
msgid "Death of Landar"
msgstr ""
@ -254,7 +254,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:104
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:142
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:257
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:177
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:198
msgid "Turns run out"
msgstr "時間切れ"
@ -385,7 +385,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:117
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:237
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:138
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:173
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:194
msgid "Death of Olurf"
msgstr ""
@ -489,7 +489,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:207
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:221
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:88
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:153
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:174
msgid "Defeat all enemies"
msgstr "すべての敵を倒す"
@ -602,7 +602,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:233
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:100
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:134
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:165
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:186
msgid "Death of Cleodil"
msgstr ""
@ -2853,12 +2853,12 @@ msgid "Gulmod"
msgstr ""
#. [scenario]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:5
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:3
msgid "Breaking the siege"
msgstr ""
#. [part]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:20
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:22
msgid ""
"With the orcs embroiled in a civil war, Kalenz seized the chance to take "
"back his beloved home. Reports had been arriving of an enclave of Northern "
@ -2867,83 +2867,83 @@ msgid ""
"en route..."
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:47
#. [unit]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:63
msgid "Kior-Pur"
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:83
#. [unit]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:101
msgid "Mbiran"
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:115
#. [unit]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:138
msgid "Tan-Durr"
msgstr ""
#. [objective]: condition=lose
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:149
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:169
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:190
msgid "Death of Uradredia"
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:206
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:225
msgid ""
"I see troops coming from the south! It must be that our army has beaten "
"these elves and humans and will now help us crush these remaining elves!"
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:210
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:229
msgid ""
"Our defenses are stretched thin. Men, prepare to face another orcish attack!"
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:214
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:233
msgid "The North Elves still stand. Prepare for battle!"
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:222
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:241
msgid "The North Elves are now free! "
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:227
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:245
msgid ""
"Or thanks to you, Kalenz, son of Kliada. Our troops are at your command."
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:240
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:258
msgid "The elves are attacking us! Reserves!"
msgstr ""
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:251
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:269
msgid "Zhuk"
msgstr ""
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:268
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:286
msgid "Dran"
msgstr ""
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:280
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:298
msgid "Hrugt"
msgstr ""
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:292
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:310
msgid "Orhtib"
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:310
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:328
msgid ""
"Before you die, know that you lost in Wesmere, you lost in Tath, you will "
"lose here and that your Great Chief is dead!"

54
po/wesnoth-low/ko.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 14:56+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 20:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-03-13 13:46+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -215,7 +215,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:92
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:126
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:249
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:157
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:178
msgid "Death of Kalenz"
msgstr ""
@ -234,7 +234,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:96
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:130
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:253
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:161
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:182
msgid "Death of Landar"
msgstr ""
@ -254,7 +254,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:104
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:142
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:257
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:177
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:198
msgid "Turns run out"
msgstr ""
@ -385,7 +385,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:117
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:237
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:138
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:173
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:194
msgid "Death of Olurf"
msgstr ""
@ -489,7 +489,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:207
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:221
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:88
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:153
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:174
msgid "Defeat all enemies"
msgstr ""
@ -601,7 +601,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:233
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:100
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:134
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:165
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:186
msgid "Death of Cleodil"
msgstr ""
@ -2852,12 +2852,12 @@ msgid "Gulmod"
msgstr ""
#. [scenario]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:5
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:3
msgid "Breaking the siege"
msgstr ""
#. [part]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:20
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:22
msgid ""
"With the orcs embroiled in a civil war, Kalenz seized the chance to take "
"back his beloved home. Reports had been arriving of an enclave of Northern "
@ -2866,83 +2866,83 @@ msgid ""
"en route..."
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:47
#. [unit]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:63
msgid "Kior-Pur"
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:83
#. [unit]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:101
msgid "Mbiran"
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:115
#. [unit]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:138
msgid "Tan-Durr"
msgstr ""
#. [objective]: condition=lose
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:149
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:169
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:190
msgid "Death of Uradredia"
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:206
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:225
msgid ""
"I see troops coming from the south! It must be that our army has beaten "
"these elves and humans and will now help us crush these remaining elves!"
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:210
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:229
msgid ""
"Our defenses are stretched thin. Men, prepare to face another orcish attack!"
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:214
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:233
msgid "The North Elves still stand. Prepare for battle!"
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:222
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:241
msgid "The North Elves are now free! "
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:227
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:245
msgid ""
"Or thanks to you, Kalenz, son of Kliada. Our troops are at your command."
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:240
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:258
msgid "The elves are attacking us! Reserves!"
msgstr ""
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:251
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:269
msgid "Zhuk"
msgstr ""
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:268
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:286
msgid "Dran"
msgstr ""
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:280
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:298
msgid "Hrugt"
msgstr ""
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:292
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:310
msgid "Orhtib"
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:310
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:328
msgid ""
"Before you die, know that you lost in Wesmere, you lost in Tath, you will "
"lose here and that your Great Chief is dead!"

54
po/wesnoth-low/la.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 14:56+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 20:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-05-05 00:16+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -214,7 +214,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:92
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:126
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:249
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:157
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:178
msgid "Death of Kalenz"
msgstr "Mors Calentis"
@ -233,7 +233,7 @@ msgstr "Mors Calentis"
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:96
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:130
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:253
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:161
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:182
msgid "Death of Landar"
msgstr ""
@ -253,7 +253,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:104
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:142
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:257
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:177
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:198
msgid "Turns run out"
msgstr "Tempus exit"
@ -384,7 +384,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:117
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:237
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:138
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:173
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:194
msgid "Death of Olurf"
msgstr ""
@ -488,7 +488,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:207
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:221
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:88
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:153
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:174
msgid "Defeat all enemies"
msgstr "Omnes hostes vincere"
@ -601,7 +601,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:233
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:100
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:134
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:165
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:186
msgid "Death of Cleodil"
msgstr ""
@ -2852,12 +2852,12 @@ msgid "Gulmod"
msgstr ""
#. [scenario]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:5
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:3
msgid "Breaking the siege"
msgstr ""
#. [part]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:20
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:22
msgid ""
"With the orcs embroiled in a civil war, Kalenz seized the chance to take "
"back his beloved home. Reports had been arriving of an enclave of Northern "
@ -2866,83 +2866,83 @@ msgid ""
"en route..."
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:47
#. [unit]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:63
msgid "Kior-Pur"
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:83
#. [unit]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:101
msgid "Mbiran"
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:115
#. [unit]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:138
msgid "Tan-Durr"
msgstr ""
#. [objective]: condition=lose
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:149
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:169
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:190
msgid "Death of Uradredia"
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:206
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:225
msgid ""
"I see troops coming from the south! It must be that our army has beaten "
"these elves and humans and will now help us crush these remaining elves!"
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:210
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:229
msgid ""
"Our defenses are stretched thin. Men, prepare to face another orcish attack!"
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:214
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:233
msgid "The North Elves still stand. Prepare for battle!"
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:222
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:241
msgid "The North Elves are now free! "
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:227
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:245
msgid ""
"Or thanks to you, Kalenz, son of Kliada. Our troops are at your command."
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:240
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:258
msgid "The elves are attacking us! Reserves!"
msgstr ""
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:251
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:269
msgid "Zhuk"
msgstr ""
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:268
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:286
msgid "Dran"
msgstr ""
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:280
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:298
msgid "Hrugt"
msgstr ""
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:292
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:310
msgid "Orhtib"
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:310
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:328
msgid ""
"Before you die, know that you lost in Wesmere, you lost in Tath, you will "
"lose here and that your Great Chief is dead!"

54
po/wesnoth-low/lt.po
View file

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 14:56+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 20:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-11-14 23:58+0300\n"
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
@ -243,7 +243,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:92
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:126
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:249
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:157
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:178
msgid "Death of Kalenz"
msgstr "Kalenzo mirtis"
@ -262,7 +262,7 @@ msgstr "Kalenzo mirtis"
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:96
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:130
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:253
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:161
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:182
msgid "Death of Landar"
msgstr "Landaro mirtis"
@ -282,7 +282,7 @@ msgstr "Landaro mirtis"
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:104
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:142
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:257
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:177
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:198
msgid "Turns run out"
msgstr "Pasibaigia ėjimai"
@ -418,7 +418,7 @@ msgstr "Nugalėkite Gruglą"
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:117
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:237
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:138
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:173
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:194
msgid "Death of Olurf"
msgstr "Olurfo mirtis"
@ -525,7 +525,7 @@ msgstr "Murudinas"
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:207
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:221
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:88
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:153
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:174
msgid "Defeat all enemies"
msgstr "Nugalėkite visus priešus"
@ -645,7 +645,7 @@ msgstr "Trigras"
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:233
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:100
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:134
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:165
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:186
msgid "Death of Cleodil"
msgstr "Kleodil mirtis"
@ -3049,12 +3049,12 @@ msgid "Gulmod"
msgstr "Gulmodas"
#. [scenario]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:5
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:3
msgid "Breaking the siege"
msgstr ""
#. [part]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:20
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:22
msgid ""
"With the orcs embroiled in a civil war, Kalenz seized the chance to take "
"back his beloved home. Reports had been arriving of an enclave of Northern "
@ -3063,83 +3063,83 @@ msgid ""
"en route..."
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:47
#. [unit]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:63
msgid "Kior-Pur"
msgstr "Kior-Puras"
#. [side]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:83
#. [unit]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:101
msgid "Mbiran"
msgstr "Mbiranas"
#. [side]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:115
#. [unit]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:138
msgid "Tan-Durr"
msgstr "Tan-Durras"
#. [objective]: condition=lose
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:149
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:169
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:190
msgid "Death of Uradredia"
msgstr "Uradredios mirtis"
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:206
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:225
msgid ""
"I see troops coming from the south! It must be that our army has beaten "
"these elves and humans and will now help us crush these remaining elves!"
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:210
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:229
msgid ""
"Our defenses are stretched thin. Men, prepare to face another orcish attack!"
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:214
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:233
msgid "The North Elves still stand. Prepare for battle!"
msgstr "Šiaurės elfai vis dar laikosi. Pasiruoškite mūšiui!"
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:222
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:241
msgid "The North Elves are now free! "
msgstr "Šiaurės elfai dabar laisvi!"
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:227
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:245
msgid ""
"Or thanks to you, Kalenz, son of Kliada. Our troops are at your command."
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:240
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:258
msgid "The elves are attacking us! Reserves!"
msgstr "Elfai puola mus! Rezervai!"
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:251
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:269
msgid "Zhuk"
msgstr "Zhukas"
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:268
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:286
msgid "Dran"
msgstr "Dranas"
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:280
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:298
msgid "Hrugt"
msgstr "Hrugtas"
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:292
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:310
msgid "Orhtib"
msgstr "Orhtibas"
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:310
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:328
msgid ""
"Before you die, know that you lost in Wesmere, you lost in Tath, you will "
"lose here and that your Great Chief is dead!"

54
po/wesnoth-low/lv.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 14:56+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 20:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-01 16:20+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -216,7 +216,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:92
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:126
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:249
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:157
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:178
msgid "Death of Kalenz"
msgstr ""
@ -235,7 +235,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:96
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:130
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:253
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:161
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:182
msgid "Death of Landar"
msgstr ""
@ -255,7 +255,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:104
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:142
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:257
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:177
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:198
msgid "Turns run out"
msgstr ""
@ -386,7 +386,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:117
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:237
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:138
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:173
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:194
msgid "Death of Olurf"
msgstr ""
@ -490,7 +490,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:207
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:221
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:88
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:153
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:174
msgid "Defeat all enemies"
msgstr ""
@ -602,7 +602,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:233
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:100
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:134
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:165
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:186
msgid "Death of Cleodil"
msgstr ""
@ -2853,12 +2853,12 @@ msgid "Gulmod"
msgstr ""
#. [scenario]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:5
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:3
msgid "Breaking the siege"
msgstr ""
#. [part]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:20
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:22
msgid ""
"With the orcs embroiled in a civil war, Kalenz seized the chance to take "
"back his beloved home. Reports had been arriving of an enclave of Northern "
@ -2867,83 +2867,83 @@ msgid ""
"en route..."
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:47
#. [unit]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:63
msgid "Kior-Pur"
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:83
#. [unit]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:101
msgid "Mbiran"
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:115
#. [unit]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:138
msgid "Tan-Durr"
msgstr ""
#. [objective]: condition=lose
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:149
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:169
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:190
msgid "Death of Uradredia"
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:206
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:225
msgid ""
"I see troops coming from the south! It must be that our army has beaten "
"these elves and humans and will now help us crush these remaining elves!"
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:210
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:229
msgid ""
"Our defenses are stretched thin. Men, prepare to face another orcish attack!"
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:214
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:233
msgid "The North Elves still stand. Prepare for battle!"
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:222
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:241
msgid "The North Elves are now free! "
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:227
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:245
msgid ""
"Or thanks to you, Kalenz, son of Kliada. Our troops are at your command."
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:240
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:258
msgid "The elves are attacking us! Reserves!"
msgstr ""
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:251
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:269
msgid "Zhuk"
msgstr ""
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:268
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:286
msgid "Dran"
msgstr ""
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:280
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:298
msgid "Hrugt"
msgstr ""
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:292
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:310
msgid "Orhtib"
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:310
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:328
msgid ""
"Before you die, know that you lost in Wesmere, you lost in Tath, you will "
"lose here and that your Great Chief is dead!"

54
po/wesnoth-low/mk.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 14:56+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 20:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-01 16:20+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -214,7 +214,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:92
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:126
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:249
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:157
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:178
msgid "Death of Kalenz"
msgstr ""
@ -233,7 +233,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:96
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:130
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:253
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:161
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:182
msgid "Death of Landar"
msgstr ""
@ -253,7 +253,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:104
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:142
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:257
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:177
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:198
msgid "Turns run out"
msgstr ""
@ -384,7 +384,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:117
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:237
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:138
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:173
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:194
msgid "Death of Olurf"
msgstr ""
@ -488,7 +488,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:207
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:221
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:88
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:153
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:174
msgid "Defeat all enemies"
msgstr ""
@ -600,7 +600,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:233
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:100
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:134
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:165
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:186
msgid "Death of Cleodil"
msgstr ""
@ -2851,12 +2851,12 @@ msgid "Gulmod"
msgstr ""
#. [scenario]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:5
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:3
msgid "Breaking the siege"
msgstr ""
#. [part]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:20
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:22
msgid ""
"With the orcs embroiled in a civil war, Kalenz seized the chance to take "
"back his beloved home. Reports had been arriving of an enclave of Northern "
@ -2865,83 +2865,83 @@ msgid ""
"en route..."
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:47
#. [unit]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:63
msgid "Kior-Pur"
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:83
#. [unit]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:101
msgid "Mbiran"
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:115
#. [unit]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:138
msgid "Tan-Durr"
msgstr ""
#. [objective]: condition=lose
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:149
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:169
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:190
msgid "Death of Uradredia"
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:206
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:225
msgid ""
"I see troops coming from the south! It must be that our army has beaten "
"these elves and humans and will now help us crush these remaining elves!"
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:210
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:229
msgid ""
"Our defenses are stretched thin. Men, prepare to face another orcish attack!"
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:214
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:233
msgid "The North Elves still stand. Prepare for battle!"
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:222
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:241
msgid "The North Elves are now free! "
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:227
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:245
msgid ""
"Or thanks to you, Kalenz, son of Kliada. Our troops are at your command."
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:240
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:258
msgid "The elves are attacking us! Reserves!"
msgstr ""
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:251
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:269
msgid "Zhuk"
msgstr ""
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:268
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:286
msgid "Dran"
msgstr ""
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:280
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:298
msgid "Hrugt"
msgstr ""
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:292
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:310
msgid "Orhtib"
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:310
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:328
msgid ""
"Before you die, know that you lost in Wesmere, you lost in Tath, you will "
"lose here and that your Great Chief is dead!"

54
po/wesnoth-low/nb_NO.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 14:56+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 20:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-05-05 00:16+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -215,7 +215,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:92
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:126
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:249
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:157
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:178
msgid "Death of Kalenz"
msgstr "Kalenz dør"
@ -234,7 +234,7 @@ msgstr "Kalenz dør"
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:96
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:130
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:253
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:161
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:182
msgid "Death of Landar"
msgstr ""
@ -254,7 +254,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:104
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:142
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:257
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:177
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:198
msgid "Turns run out"
msgstr "Rundene tar slutt"
@ -385,7 +385,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:117
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:237
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:138
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:173
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:194
msgid "Death of Olurf"
msgstr ""
@ -489,7 +489,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:207
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:221
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:88
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:153
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:174
msgid "Defeat all enemies"
msgstr "Nedkjemp alle fiender"
@ -602,7 +602,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:233
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:100
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:134
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:165
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:186
msgid "Death of Cleodil"
msgstr ""
@ -2853,12 +2853,12 @@ msgid "Gulmod"
msgstr ""
#. [scenario]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:5
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:3
msgid "Breaking the siege"
msgstr ""
#. [part]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:20
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:22
msgid ""
"With the orcs embroiled in a civil war, Kalenz seized the chance to take "
"back his beloved home. Reports had been arriving of an enclave of Northern "
@ -2867,83 +2867,83 @@ msgid ""
"en route..."
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:47
#. [unit]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:63
msgid "Kior-Pur"
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:83
#. [unit]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:101
msgid "Mbiran"
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:115
#. [unit]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:138
msgid "Tan-Durr"
msgstr ""
#. [objective]: condition=lose
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:149
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:169
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:190
msgid "Death of Uradredia"
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:206
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:225
msgid ""
"I see troops coming from the south! It must be that our army has beaten "
"these elves and humans and will now help us crush these remaining elves!"
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:210
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:229
msgid ""
"Our defenses are stretched thin. Men, prepare to face another orcish attack!"
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:214
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:233
msgid "The North Elves still stand. Prepare for battle!"
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:222
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:241
msgid "The North Elves are now free! "
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:227
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:245
msgid ""
"Or thanks to you, Kalenz, son of Kliada. Our troops are at your command."
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:240
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:258
msgid "The elves are attacking us! Reserves!"
msgstr ""
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:251
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:269
msgid "Zhuk"
msgstr ""
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:268
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:286
msgid "Dran"
msgstr ""
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:280
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:298
msgid "Hrugt"
msgstr ""
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:292
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:310
msgid "Orhtib"
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:310
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:328
msgid ""
"Before you die, know that you lost in Wesmere, you lost in Tath, you will "
"lose here and that your Great Chief is dead!"

54
po/wesnoth-low/nl.po
View file

@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wesmere\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 14:56+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 20:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-03-01 16:10+0100\n"
"Last-Translator: Foppe Benedictus <foppe.benedictus@gmail.com>\n"
"Language-Team: <fr@li.org>\n"
@ -221,7 +221,7 @@ msgstr "Bereik de wegwijzer"
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:92
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:126
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:249
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:157
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:178
msgid "Death of Kalenz"
msgstr "Dood van Kalenz"
@ -240,7 +240,7 @@ msgstr "Dood van Kalenz"
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:96
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:130
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:253
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:161
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:182
msgid "Death of Landar"
msgstr "Dood van Landar"
@ -260,7 +260,7 @@ msgstr "Dood van Landar"
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:104
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:142
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:257
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:177
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:198
msgid "Turns run out"
msgstr "Overschrijding van het aantal beurten"
@ -414,7 +414,7 @@ msgstr "Versla Landar"
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:117
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:237
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:138
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:173
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:194
msgid "Death of Olurf"
msgstr "Dood van Olurf"
@ -540,7 +540,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:207
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:221
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:88
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:153
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:174
msgid "Defeat all enemies"
msgstr "Versla alle vijanden"
@ -663,7 +663,7 @@ msgstr "Tralg"
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:233
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:100
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:134
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:165
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:186
msgid "Death of Cleodil"
msgstr "Dood van Cleodil"
@ -3356,12 +3356,12 @@ msgid "Gulmod"
msgstr ""
#. [scenario]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:5
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:3
msgid "Breaking the siege"
msgstr ""
#. [part]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:20
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:22
#, fuzzy
msgid ""
"With the orcs embroiled in a civil war, Kalenz seized the chance to take "
@ -3375,30 +3375,30 @@ msgstr ""
"noorden dat de Orks nog weerstaat. Er werd snel beslist om hulp naar hun te "
"sturen. Maar nu werd het winter..."
#. [side]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:47
#. [unit]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:63
msgid "Kior-Pur"
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:83
#. [unit]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:101
#, fuzzy
msgid "Mbiran"
msgstr "Dran"
#. [side]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:115
#. [unit]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:138
msgid "Tan-Durr"
msgstr ""
#. [objective]: condition=lose
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:149
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:169
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:190
msgid "Death of Uradredia"
msgstr "Dood van Uradredia"
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:206
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:225
#, fuzzy
msgid ""
"I see troops coming from the south! It must be that our army has beaten "
@ -3408,56 +3408,56 @@ msgstr ""
"Mensen verslagen en zal ons nu helpen van deze laatste Elven af te komen!"
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:210
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:229
msgid ""
"Our defenses are stretched thin. Men, prepare to face another orcish attack!"
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:214
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:233
msgid "The North Elves still stand. Prepare for battle!"
msgstr ""
"De Noordelijke Elven houden nog steeds stand! Maak je klaar voor de strijd!"
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:222
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:241
msgid "The North Elves are now free! "
msgstr "De Noordelijke Elven zijn nu vrij!"
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:227
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:245
#, fuzzy
msgid ""
"Or thanks to you, Kalenz, son of Kliada. Our troops are at your command."
msgstr "Dank u, Kalenz, Zoon van Kliada. Onze soldaten zijn nu onder je bevel."
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:240
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:258
msgid "The elves are attacking us! Reserves!"
msgstr "De Elven vallen ons aan! Versterking!"
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:251
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:269
msgid "Zhuk"
msgstr "Zhuk"
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:268
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:286
msgid "Dran"
msgstr "Dran"
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:280
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:298
msgid "Hrugt"
msgstr "Hrugt"
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:292
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:310
msgid "Orhtib"
msgstr "Orhtib"
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:310
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:328
#, fuzzy
msgid ""
"Before you die, know that you lost in Wesmere, you lost in Tath, you will "

54
po/wesnoth-low/pl.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 14:56+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 20:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-02-21 16:49+0100\n"
"Last-Translator: Arkadiusz Danilecki <adanilecki@cs.put.poznan.pl>\n"
"Language-Team: none\n"
@ -220,7 +220,7 @@ msgstr "Dotrzyj do drogowskazu"
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:92
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:126
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:249
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:157
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:178
msgid "Death of Kalenz"
msgstr "Śmierć Kalenza"
@ -239,7 +239,7 @@ msgstr "Śmierć Kalenza"
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:96
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:130
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:253
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:161
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:182
msgid "Death of Landar"
msgstr "Śmierć Landara"
@ -259,7 +259,7 @@ msgstr "Śmierć Landara"
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:104
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:142
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:257
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:177
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:198
msgid "Turns run out"
msgstr "Koniec czasu"
@ -409,7 +409,7 @@ msgstr "Pokonaj Landara"
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:117
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:237
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:138
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:173
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:194
msgid "Death of Olurf"
msgstr "Śmierć Olurfa"
@ -536,7 +536,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:207
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:221
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:88
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:153
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:174
msgid "Defeat all enemies"
msgstr "Pokonaj wszystkich wrogów"
@ -658,7 +658,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:233
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:100
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:134
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:165
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:186
msgid "Death of Cleodil"
msgstr "Śmierć Cleodila"
@ -3367,12 +3367,12 @@ msgid "Gulmod"
msgstr ""
#. [scenario]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:5
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:3
msgid "Breaking the siege"
msgstr "Przełamanie oblężenia"
#. [part]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:20
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:22
#, fuzzy
msgid ""
"With the orcs embroiled in a civil war, Kalenz seized the chance to take "
@ -3386,29 +3386,29 @@ msgstr ""
"północnych elfów wciąż opierającej się orkowym najeźdzcom. Szybko "
"zadecydowano wysłać im pomoc. Ale zima zaskoczyła naszych bohaterów.."
#. [side]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:47
#. [unit]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:63
msgid "Kior-Pur"
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:83
#. [unit]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:101
msgid "Mbiran"
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:115
#. [unit]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:138
msgid "Tan-Durr"
msgstr ""
#. [objective]: condition=lose
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:149
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:169
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:190
msgid "Death of Uradredia"
msgstr "Śmierć Uradredia"
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:206
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:225
#, fuzzy
msgid ""
"I see troops coming from the south! It must be that our army has beaten "
@ -3418,7 +3418,7 @@ msgstr ""
"ludzi, a teraz pomoże nam pozbyć się pozostałych tutaj resztek elfów!"
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:210
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:229
#, fuzzy
msgid ""
"Our defenses are stretched thin. Men, prepare to face another orcish attack!"
@ -3427,17 +3427,17 @@ msgstr ""
"się, by stawić czoła kolejnemu atakowi orków!"
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:214
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:233
msgid "The North Elves still stand. Prepare for battle!"
msgstr "Północne elfy wciąż walczą. Przygotujcie się do bitwy!"
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:222
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:241
msgid "The North Elves are now free! "
msgstr "Północne elfy są teraz wolne!"
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:227
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:245
#, fuzzy
msgid ""
"Or thanks to you, Kalenz, son of Kliada. Our troops are at your command."
@ -3446,32 +3446,32 @@ msgstr ""
"dyspozycji."
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:240
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:258
msgid "The elves are attacking us! Reserves!"
msgstr "Elfy nas atakują! Rezerwy!"
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:251
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:269
msgid "Zhuk"
msgstr "Żuk"
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:268
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:286
msgid "Dran"
msgstr "Dran"
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:280
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:298
msgid "Hrugt"
msgstr "Hrugt"
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:292
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:310
msgid "Orhtib"
msgstr "Orhtib"
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:310
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:328
#, fuzzy
msgid ""
"Before you die, know that you lost in Wesmere, you lost in Tath, you will "

54
po/wesnoth-low/pt.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 14:56+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 20:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-10-07 15:27+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -215,7 +215,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:92
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:126
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:249
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:157
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:178
msgid "Death of Kalenz"
msgstr ""
@ -234,7 +234,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:96
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:130
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:253
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:161
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:182
msgid "Death of Landar"
msgstr ""
@ -254,7 +254,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:104
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:142
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:257
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:177
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:198
msgid "Turns run out"
msgstr ""
@ -385,7 +385,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:117
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:237
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:138
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:173
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:194
msgid "Death of Olurf"
msgstr ""
@ -489,7 +489,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:207
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:221
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:88
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:153
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:174
msgid "Defeat all enemies"
msgstr ""
@ -601,7 +601,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:233
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:100
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:134
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:165
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:186
msgid "Death of Cleodil"
msgstr ""
@ -2852,12 +2852,12 @@ msgid "Gulmod"
msgstr ""
#. [scenario]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:5
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:3
msgid "Breaking the siege"
msgstr ""
#. [part]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:20
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:22
msgid ""
"With the orcs embroiled in a civil war, Kalenz seized the chance to take "
"back his beloved home. Reports had been arriving of an enclave of Northern "
@ -2866,83 +2866,83 @@ msgid ""
"en route..."
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:47
#. [unit]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:63
msgid "Kior-Pur"
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:83
#. [unit]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:101
msgid "Mbiran"
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:115
#. [unit]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:138
msgid "Tan-Durr"
msgstr ""
#. [objective]: condition=lose
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:149
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:169
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:190
msgid "Death of Uradredia"
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:206
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:225
msgid ""
"I see troops coming from the south! It must be that our army has beaten "
"these elves and humans and will now help us crush these remaining elves!"
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:210
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:229
msgid ""
"Our defenses are stretched thin. Men, prepare to face another orcish attack!"
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:214
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:233
msgid "The North Elves still stand. Prepare for battle!"
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:222
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:241
msgid "The North Elves are now free! "
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:227
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:245
msgid ""
"Or thanks to you, Kalenz, son of Kliada. Our troops are at your command."
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:240
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:258
msgid "The elves are attacking us! Reserves!"
msgstr ""
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:251
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:269
msgid "Zhuk"
msgstr ""
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:268
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:286
msgid "Dran"
msgstr ""
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:280
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:298
msgid "Hrugt"
msgstr ""
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:292
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:310
msgid "Orhtib"
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:310
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:328
msgid ""
"Before you die, know that you lost in Wesmere, you lost in Tath, you will "
"lose here and that your Great Chief is dead!"

54
po/wesnoth-low/pt_BR.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 14:56+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 20:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-05-05 00:16+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -215,7 +215,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:92
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:126
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:249
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:157
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:178
msgid "Death of Kalenz"
msgstr "Morte de Kalenz"
@ -234,7 +234,7 @@ msgstr "Morte de Kalenz"
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:96
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:130
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:253
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:161
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:182
msgid "Death of Landar"
msgstr ""
@ -254,7 +254,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:104
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:142
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:257
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:177
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:198
msgid "Turns run out"
msgstr "Os turnos acabarem"
@ -385,7 +385,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:117
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:237
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:138
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:173
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:194
msgid "Death of Olurf"
msgstr ""
@ -489,7 +489,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:207
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:221
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:88
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:153
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:174
msgid "Defeat all enemies"
msgstr "Derrotar todos os inimigos"
@ -602,7 +602,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:233
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:100
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:134
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:165
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:186
msgid "Death of Cleodil"
msgstr ""
@ -2853,12 +2853,12 @@ msgid "Gulmod"
msgstr ""
#. [scenario]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:5
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:3
msgid "Breaking the siege"
msgstr ""
#. [part]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:20
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:22
msgid ""
"With the orcs embroiled in a civil war, Kalenz seized the chance to take "
"back his beloved home. Reports had been arriving of an enclave of Northern "
@ -2867,83 +2867,83 @@ msgid ""
"en route..."
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:47
#. [unit]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:63
msgid "Kior-Pur"
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:83
#. [unit]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:101
msgid "Mbiran"
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:115
#. [unit]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:138
msgid "Tan-Durr"
msgstr ""
#. [objective]: condition=lose
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:149
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:169
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:190
msgid "Death of Uradredia"
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:206
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:225
msgid ""
"I see troops coming from the south! It must be that our army has beaten "
"these elves and humans and will now help us crush these remaining elves!"
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:210
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:229
msgid ""
"Our defenses are stretched thin. Men, prepare to face another orcish attack!"
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:214
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:233
msgid "The North Elves still stand. Prepare for battle!"
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:222
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:241
msgid "The North Elves are now free! "
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:227
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:245
msgid ""
"Or thanks to you, Kalenz, son of Kliada. Our troops are at your command."
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:240
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:258
msgid "The elves are attacking us! Reserves!"
msgstr ""
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:251
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:269
msgid "Zhuk"
msgstr ""
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:268
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:286
msgid "Dran"
msgstr ""
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:280
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:298
msgid "Hrugt"
msgstr ""
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:292
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:310
msgid "Orhtib"
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:310
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:328
msgid ""
"Before you die, know that you lost in Wesmere, you lost in Tath, you will "
"lose here and that your Great Chief is dead!"

54
po/wesnoth-low/ro.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 14:56+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 20:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-10-07 15:27+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -214,7 +214,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:92
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:126
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:249
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:157
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:178
msgid "Death of Kalenz"
msgstr ""
@ -233,7 +233,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:96
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:130
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:253
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:161
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:182
msgid "Death of Landar"
msgstr ""
@ -253,7 +253,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:104
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:142
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:257
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:177
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:198
msgid "Turns run out"
msgstr ""
@ -384,7 +384,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:117
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:237
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:138
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:173
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:194
msgid "Death of Olurf"
msgstr ""
@ -488,7 +488,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:207
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:221
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:88
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:153
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:174
msgid "Defeat all enemies"
msgstr ""
@ -600,7 +600,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:233
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:100
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:134
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:165
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:186
msgid "Death of Cleodil"
msgstr ""
@ -2851,12 +2851,12 @@ msgid "Gulmod"
msgstr ""
#. [scenario]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:5
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:3
msgid "Breaking the siege"
msgstr ""
#. [part]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:20
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:22
msgid ""
"With the orcs embroiled in a civil war, Kalenz seized the chance to take "
"back his beloved home. Reports had been arriving of an enclave of Northern "
@ -2865,83 +2865,83 @@ msgid ""
"en route..."
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:47
#. [unit]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:63
msgid "Kior-Pur"
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:83
#. [unit]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:101
msgid "Mbiran"
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:115
#. [unit]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:138
msgid "Tan-Durr"
msgstr ""
#. [objective]: condition=lose
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:149
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:169
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:190
msgid "Death of Uradredia"
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:206
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:225
msgid ""
"I see troops coming from the south! It must be that our army has beaten "
"these elves and humans and will now help us crush these remaining elves!"
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:210
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:229
msgid ""
"Our defenses are stretched thin. Men, prepare to face another orcish attack!"
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:214
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:233
msgid "The North Elves still stand. Prepare for battle!"
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:222
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:241
msgid "The North Elves are now free! "
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:227
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:245
msgid ""
"Or thanks to you, Kalenz, son of Kliada. Our troops are at your command."
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:240
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:258
msgid "The elves are attacking us! Reserves!"
msgstr ""
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:251
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:269
msgid "Zhuk"
msgstr ""
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:268
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:286
msgid "Dran"
msgstr ""
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:280
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:298
msgid "Hrugt"
msgstr ""
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:292
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:310
msgid "Orhtib"
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:310
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:328
msgid ""
"Before you die, know that you lost in Wesmere, you lost in Tath, you will "
"lose here and that your Great Chief is dead!"

54
po/wesnoth-low/ru.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 14:56+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 20:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-07-13 22:07+0300\n"
"Last-Translator: EvilShadow <es@dominion.dn.ua>\n"
"Language-Team: none\n"
@ -220,7 +220,7 @@ msgstr "Достигнуть дорожного знака"
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:92
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:126
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:249
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:157
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:178
msgid "Death of Kalenz"
msgstr "Смерть Каленза"
@ -239,7 +239,7 @@ msgstr "Смерть Каленза"
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:96
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:130
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:253
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:161
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:182
msgid "Death of Landar"
msgstr "Смерть Ландара"
@ -259,7 +259,7 @@ msgstr "Смерть Ландара"
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:104
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:142
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:257
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:177
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:198
msgid "Turns run out"
msgstr "Закончились ходы"
@ -409,7 +409,7 @@ msgstr "Победить Ландара"
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:117
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:237
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:138
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:173
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:194
msgid "Death of Olurf"
msgstr "Смерть Олурфа"
@ -536,7 +536,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:207
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:221
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:88
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:153
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:174
msgid "Defeat all enemies"
msgstr "Победите всех врагов"
@ -658,7 +658,7 @@ msgstr "Тралг"
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:233
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:100
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:134
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:165
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:186
msgid "Death of Cleodil"
msgstr "Смерть Клеодил"
@ -3329,13 +3329,13 @@ msgid "Gulmod"
msgstr ""
#. [scenario]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:5
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:3
#, fuzzy
msgid "Breaking the siege"
msgstr "Прорывая осаду"
#. [part]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:20
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:22
#, fuzzy
msgid ""
"With the orcs embroiled in a civil war, Kalenz seized the chance to take "
@ -3349,30 +3349,30 @@ msgstr ""
"все еще обороняются от орочьих вторжений. Было решено послать войска на "
"помощь. Но зима застала наших героев..."
#. [side]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:47
#. [unit]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:63
msgid "Kior-Pur"
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:83
#. [unit]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:101
#, fuzzy
msgid "Mbiran"
msgstr "Дран"
#. [side]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:115
#. [unit]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:138
msgid "Tan-Durr"
msgstr ""
#. [objective]: condition=lose
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:149
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:169
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:190
msgid "Death of Uradredia"
msgstr "Смерть Урадредии"
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:206
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:225
#, fuzzy
msgid ""
"I see troops coming from the south! It must be that our army has beaten "
@ -3382,7 +3382,7 @@ msgstr ""
"и людьми и теперь поможет нам избавиться от оставшихся эльфов"
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:210
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:229
#, fuzzy
msgid ""
"Our defenses are stretched thin. Men, prepare to face another orcish attack!"
@ -3390,17 +3390,17 @@ msgstr ""
"Наша оборона истончается. Ребята, готовьтесь встретить еще одну орочью атаку!"
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:214
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:233
msgid "The North Elves still stand. Prepare for battle!"
msgstr "Северные Эльфы все еще держатся. Готовьтесь к битве!"
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:222
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:241
msgid "The North Elves are now free! "
msgstr "Северные Эльфы свободны!"
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:227
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:245
#, fuzzy
msgid ""
"Or thanks to you, Kalenz, son of Kliada. Our troops are at your command."
@ -3408,32 +3408,32 @@ msgstr ""
"Благодарю тебя, Каленз, сын Клиады. Наши войска под твоим командованием"
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:240
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:258
msgid "The elves are attacking us! Reserves!"
msgstr "Эльфы атакуют! Резервы!!"
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:251
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:269
msgid "Zhuk"
msgstr "Жук"
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:268
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:286
msgid "Dran"
msgstr "Дран"
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:280
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:298
msgid "Hrugt"
msgstr "Хрюгт"
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:292
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:310
msgid "Orhtib"
msgstr "Ортиб"
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:310
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:328
#, fuzzy
msgid ""
"Before you die, know that you lost in Wesmere, you lost in Tath, you will "

54
po/wesnoth-low/sk.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 14:56+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 20:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-08-13 14:16-0000\n"
"Last-Translator: Martin Dzbor <mdzbor@yahoo.co.uk>\n"
"Language-Team: none\n"
@ -217,7 +217,7 @@ msgstr "Dosiahneš smerovú značku"
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:92
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:126
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:249
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:157
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:178
msgid "Death of Kalenz"
msgstr "Zomrie Kalenz"
@ -236,7 +236,7 @@ msgstr "Zomrie Kalenz"
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:96
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:130
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:253
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:161
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:182
msgid "Death of Landar"
msgstr "Zomrie Landar"
@ -256,7 +256,7 @@ msgstr "Zomrie Landar"
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:104
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:142
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:257
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:177
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:198
msgid "Turns run out"
msgstr "Vypršia ti ťahy"
@ -409,7 +409,7 @@ msgstr "Porazíš Landara"
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:117
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:237
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:138
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:173
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:194
msgid "Death of Olurf"
msgstr "Zomrie Olurf"
@ -536,7 +536,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:207
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:221
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:88
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:153
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:174
msgid "Defeat all enemies"
msgstr "Porazíš všetkých nepriateľov"
@ -659,7 +659,7 @@ msgstr "Tralg"
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:233
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:100
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:134
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:165
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:186
msgid "Death of Cleodil"
msgstr "Zomrie Kleodil"
@ -3421,13 +3421,13 @@ msgid "Gulmod"
msgstr ""
#. [scenario]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:5
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:3
#, fuzzy
msgid "Breaking the siege"
msgstr "Prelomenie obkľúčenia"
#. [part]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:20
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:22
#, fuzzy
msgid ""
"With the orcs embroiled in a civil war, Kalenz seized the chance to take "
@ -3442,30 +3442,30 @@ msgstr ""
"nájazdov orkov. Kalenzova družina sa rýchlo rozhodla vyslať oddiel na pomoc "
"tejto osade. Nerátali však s tým, že ich zaskočí zima..."
#. [side]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:47
#. [unit]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:63
msgid "Kior-Pur"
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:83
#. [unit]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:101
#, fuzzy
msgid "Mbiran"
msgstr "Dran"
#. [side]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:115
#. [unit]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:138
msgid "Tan-Durr"
msgstr ""
#. [objective]: condition=lose
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:149
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:169
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:190
msgid "Death of Uradredia"
msgstr "Zomrie Uradredia"
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:206
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:225
#, fuzzy
msgid ""
"I see troops coming from the south! It must be that our army has beaten "
@ -3475,7 +3475,7 @@ msgstr ""
"ľudí a teraz nám prichádza na pomoc, aby sme to tu vyčistili od zbytku elfov!"
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:210
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:229
#, fuzzy
msgid ""
"Our defenses are stretched thin. Men, prepare to face another orcish attack!"
@ -3483,18 +3483,18 @@ msgstr ""
"Naša obrana je pod veľkým tlakom. Vojaci, pripravte sa na ďalší nájazd orkov!"
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:214
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:233
msgid "The North Elves still stand. Prepare for battle!"
msgstr ""
"Severní Elfi ešte stále bojujú a držia pozície. Pripravte sa všetci na boj!"
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:222
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:241
msgid "The North Elves are now free! "
msgstr "Oslobodili sme Severných Elfov!"
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:227
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:245
#, fuzzy
msgid ""
"Or thanks to you, Kalenz, son of Kliada. Our troops are at your command."
@ -3503,32 +3503,32 @@ msgstr ""
"armád."
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:240
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:258
msgid "The elves are attacking us! Reserves!"
msgstr "Elfi na nás útočia! Povolať zálohy!"
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:251
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:269
msgid "Zhuk"
msgstr "Žuk"
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:268
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:286
msgid "Dran"
msgstr "Dran"
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:280
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:298
msgid "Hrugt"
msgstr "Hrukt"
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:292
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:310
msgid "Orhtib"
msgstr "Ortib"
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:310
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:328
#, fuzzy
msgid ""
"Before you die, know that you lost in Wesmere, you lost in Tath, you will "

54
po/wesnoth-low/sl.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 14:56+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 20:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-05-05 00:16+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -216,7 +216,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:92
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:126
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:249
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:157
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:178
msgid "Death of Kalenz"
msgstr "Kalenz umre"
@ -235,7 +235,7 @@ msgstr "Kalenz umre"
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:96
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:130
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:253
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:161
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:182
msgid "Death of Landar"
msgstr ""
@ -255,7 +255,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:104
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:142
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:257
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:177
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:198
msgid "Turns run out"
msgstr "Poteze se iztečejo"
@ -386,7 +386,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:117
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:237
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:138
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:173
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:194
msgid "Death of Olurf"
msgstr ""
@ -490,7 +490,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:207
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:221
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:88
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:153
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:174
msgid "Defeat all enemies"
msgstr "Premagaj vse sovražnike"
@ -603,7 +603,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:233
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:100
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:134
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:165
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:186
msgid "Death of Cleodil"
msgstr ""
@ -2854,12 +2854,12 @@ msgid "Gulmod"
msgstr ""
#. [scenario]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:5
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:3
msgid "Breaking the siege"
msgstr ""
#. [part]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:20
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:22
msgid ""
"With the orcs embroiled in a civil war, Kalenz seized the chance to take "
"back his beloved home. Reports had been arriving of an enclave of Northern "
@ -2868,83 +2868,83 @@ msgid ""
"en route..."
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:47
#. [unit]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:63
msgid "Kior-Pur"
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:83
#. [unit]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:101
msgid "Mbiran"
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:115
#. [unit]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:138
msgid "Tan-Durr"
msgstr ""
#. [objective]: condition=lose
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:149
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:169
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:190
msgid "Death of Uradredia"
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:206
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:225
msgid ""
"I see troops coming from the south! It must be that our army has beaten "
"these elves and humans and will now help us crush these remaining elves!"
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:210
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:229
msgid ""
"Our defenses are stretched thin. Men, prepare to face another orcish attack!"
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:214
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:233
msgid "The North Elves still stand. Prepare for battle!"
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:222
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:241
msgid "The North Elves are now free! "
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:227
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:245
msgid ""
"Or thanks to you, Kalenz, son of Kliada. Our troops are at your command."
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:240
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:258
msgid "The elves are attacking us! Reserves!"
msgstr ""
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:251
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:269
msgid "Zhuk"
msgstr ""
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:268
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:286
msgid "Dran"
msgstr ""
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:280
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:298
msgid "Hrugt"
msgstr ""
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:292
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:310
msgid "Orhtib"
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:310
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:328
msgid ""
"Before you die, know that you lost in Wesmere, you lost in Tath, you will "
"lose here and that your Great Chief is dead!"

54
po/wesnoth-low/sr.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 14:56+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 20:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-05-05 00:16+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -216,7 +216,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:92
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:126
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:249
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:157
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:178
msgid "Death of Kalenz"
msgstr ""
@ -235,7 +235,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:96
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:130
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:253
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:161
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:182
msgid "Death of Landar"
msgstr ""
@ -255,7 +255,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:104
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:142
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:257
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:177
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:198
msgid "Turns run out"
msgstr "Истекли су вам потези"
@ -386,7 +386,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:117
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:237
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:138
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:173
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:194
msgid "Death of Olurf"
msgstr ""
@ -490,7 +490,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:207
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:221
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:88
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:153
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:174
msgid "Defeat all enemies"
msgstr ""
@ -602,7 +602,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:233
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:100
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:134
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:165
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:186
msgid "Death of Cleodil"
msgstr ""
@ -2853,12 +2853,12 @@ msgid "Gulmod"
msgstr ""
#. [scenario]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:5
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:3
msgid "Breaking the siege"
msgstr ""
#. [part]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:20
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:22
msgid ""
"With the orcs embroiled in a civil war, Kalenz seized the chance to take "
"back his beloved home. Reports had been arriving of an enclave of Northern "
@ -2867,83 +2867,83 @@ msgid ""
"en route..."
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:47
#. [unit]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:63
msgid "Kior-Pur"
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:83
#. [unit]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:101
msgid "Mbiran"
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:115
#. [unit]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:138
msgid "Tan-Durr"
msgstr ""
#. [objective]: condition=lose
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:149
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:169
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:190
msgid "Death of Uradredia"
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:206
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:225
msgid ""
"I see troops coming from the south! It must be that our army has beaten "
"these elves and humans and will now help us crush these remaining elves!"
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:210
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:229
msgid ""
"Our defenses are stretched thin. Men, prepare to face another orcish attack!"
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:214
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:233
msgid "The North Elves still stand. Prepare for battle!"
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:222
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:241
msgid "The North Elves are now free! "
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:227
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:245
msgid ""
"Or thanks to you, Kalenz, son of Kliada. Our troops are at your command."
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:240
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:258
msgid "The elves are attacking us! Reserves!"
msgstr ""
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:251
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:269
msgid "Zhuk"
msgstr ""
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:268
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:286
msgid "Dran"
msgstr ""
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:280
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:298
msgid "Hrugt"
msgstr ""
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:292
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:310
msgid "Orhtib"
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:310
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:328
msgid ""
"Before you die, know that you lost in Wesmere, you lost in Tath, you will "
"lose here and that your Great Chief is dead!"

54
po/wesnoth-low/sr@latin.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 14:56+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 20:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-08-12 20:34+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -216,7 +216,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:92
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:126
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:249
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:157
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:178
msgid "Death of Kalenz"
msgstr ""
@ -235,7 +235,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:96
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:130
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:253
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:161
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:182
msgid "Death of Landar"
msgstr ""
@ -255,7 +255,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:104
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:142
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:257
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:177
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:198
msgid "Turns run out"
msgstr ""
@ -386,7 +386,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:117
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:237
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:138
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:173
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:194
msgid "Death of Olurf"
msgstr ""
@ -490,7 +490,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:207
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:221
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:88
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:153
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:174
msgid "Defeat all enemies"
msgstr ""
@ -602,7 +602,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:233
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:100
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:134
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:165
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:186
msgid "Death of Cleodil"
msgstr ""
@ -2853,12 +2853,12 @@ msgid "Gulmod"
msgstr ""
#. [scenario]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:5
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:3
msgid "Breaking the siege"
msgstr ""
#. [part]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:20
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:22
msgid ""
"With the orcs embroiled in a civil war, Kalenz seized the chance to take "
"back his beloved home. Reports had been arriving of an enclave of Northern "
@ -2867,83 +2867,83 @@ msgid ""
"en route..."
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:47
#. [unit]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:63
msgid "Kior-Pur"
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:83
#. [unit]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:101
msgid "Mbiran"
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:115
#. [unit]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:138
msgid "Tan-Durr"
msgstr ""
#. [objective]: condition=lose
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:149
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:169
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:190
msgid "Death of Uradredia"
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:206
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:225
msgid ""
"I see troops coming from the south! It must be that our army has beaten "
"these elves and humans and will now help us crush these remaining elves!"
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:210
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:229
msgid ""
"Our defenses are stretched thin. Men, prepare to face another orcish attack!"
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:214
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:233
msgid "The North Elves still stand. Prepare for battle!"
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:222
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:241
msgid "The North Elves are now free! "
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:227
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:245
msgid ""
"Or thanks to you, Kalenz, son of Kliada. Our troops are at your command."
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:240
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:258
msgid "The elves are attacking us! Reserves!"
msgstr ""
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:251
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:269
msgid "Zhuk"
msgstr ""
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:268
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:286
msgid "Dran"
msgstr ""
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:280
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:298
msgid "Hrugt"
msgstr ""
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:292
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:310
msgid "Orhtib"
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:310
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:328
msgid ""
"Before you die, know that you lost in Wesmere, you lost in Tath, you will "
"lose here and that your Great Chief is dead!"

54
po/wesnoth-low/sv.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 14:56+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 20:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-06-27 23:24+0200\n"
"Last-Translator: Stefan Bergström (tephlon) <stefan DOT bergstrom AT gmail "
"DOT com>\n"
@ -219,7 +219,7 @@ msgstr "Nå fram till vägskylten"
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:92
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:126
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:249
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:157
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:178
msgid "Death of Kalenz"
msgstr "Kalenz dör"
@ -238,7 +238,7 @@ msgstr "Kalenz dör"
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:96
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:130
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:253
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:161
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:182
msgid "Death of Landar"
msgstr "Landar dör"
@ -258,7 +258,7 @@ msgstr "Landar dör"
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:104
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:142
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:257
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:177
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:198
msgid "Turns run out"
msgstr "Dragen tar slut"
@ -411,7 +411,7 @@ msgstr "Besegra Landar"
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:117
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:237
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:138
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:173
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:194
msgid "Death of Olurf"
msgstr "Olurf dör"
@ -537,7 +537,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:207
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:221
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:88
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:153
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:174
msgid "Defeat all enemies"
msgstr "Besegra alla fiender"
@ -659,7 +659,7 @@ msgstr "Tralg"
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:233
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:100
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:134
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:165
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:186
msgid "Death of Cleodil"
msgstr "Cleodil dör"
@ -3381,13 +3381,13 @@ msgid "Gulmod"
msgstr ""
#. [scenario]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:5
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:3
#, fuzzy
msgid "Breaking the siege"
msgstr "Belägringen bruten"
#. [part]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:20
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:22
#, fuzzy
msgid ""
"With the orcs embroiled in a civil war, Kalenz seized the chance to take "
@ -3402,30 +3402,30 @@ msgstr ""
"beslöts snabbt att skicka undsättning till dem. Men vintern hade hunnit "
"ifatt våra hjältar..."
#. [side]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:47
#. [unit]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:63
msgid "Kior-Pur"
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:83
#. [unit]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:101
#, fuzzy
msgid "Mbiran"
msgstr "Dran"
#. [side]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:115
#. [unit]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:138
msgid "Tan-Durr"
msgstr ""
#. [objective]: condition=lose
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:149
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:169
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:190
msgid "Death of Uradredia"
msgstr "Uradredia dör"
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:206
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:225
#, fuzzy
msgid ""
"I see troops coming from the south! It must be that our army has beaten "
@ -3436,7 +3436,7 @@ msgstr ""
"alverna!"
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:210
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:229
#, fuzzy
msgid ""
"Our defenses are stretched thin. Men, prepare to face another orcish attack!"
@ -3445,17 +3445,17 @@ msgstr ""
"orcherna!"
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:214
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:233
msgid "The North Elves still stand. Prepare for battle!"
msgstr "Nordalverna gör fortfarande motstånd. Bered er för strid!"
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:222
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:241
msgid "The North Elves are now free! "
msgstr "Nordalverna är fria!"
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:227
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:245
#, fuzzy
msgid ""
"Or thanks to you, Kalenz, son of Kliada. Our troops are at your command."
@ -3464,32 +3464,32 @@ msgstr ""
"förfogande."
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:240
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:258
msgid "The elves are attacking us! Reserves!"
msgstr "Alverna anfaller oss! Reserver!"
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:251
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:269
msgid "Zhuk"
msgstr "Zhuk"
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:268
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:286
msgid "Dran"
msgstr "Dran"
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:280
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:298
msgid "Hrugt"
msgstr "Hrugt"
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:292
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:310
msgid "Orhtib"
msgstr "Orhtib"
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:310
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:328
#, fuzzy
msgid ""
"Before you die, know that you lost in Wesmere, you lost in Tath, you will "

54
po/wesnoth-low/tl.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 14:56+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 20:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-03-13 13:46+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -214,7 +214,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:92
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:126
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:249
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:157
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:178
msgid "Death of Kalenz"
msgstr ""
@ -233,7 +233,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:96
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:130
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:253
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:161
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:182
msgid "Death of Landar"
msgstr ""
@ -253,7 +253,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:104
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:142
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:257
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:177
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:198
msgid "Turns run out"
msgstr ""
@ -384,7 +384,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:117
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:237
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:138
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:173
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:194
msgid "Death of Olurf"
msgstr ""
@ -488,7 +488,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:207
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:221
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:88
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:153
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:174
msgid "Defeat all enemies"
msgstr ""
@ -600,7 +600,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:233
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:100
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:134
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:165
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:186
msgid "Death of Cleodil"
msgstr ""
@ -2851,12 +2851,12 @@ msgid "Gulmod"
msgstr ""
#. [scenario]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:5
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:3
msgid "Breaking the siege"
msgstr ""
#. [part]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:20
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:22
msgid ""
"With the orcs embroiled in a civil war, Kalenz seized the chance to take "
"back his beloved home. Reports had been arriving of an enclave of Northern "
@ -2865,83 +2865,83 @@ msgid ""
"en route..."
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:47
#. [unit]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:63
msgid "Kior-Pur"
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:83
#. [unit]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:101
msgid "Mbiran"
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:115
#. [unit]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:138
msgid "Tan-Durr"
msgstr ""
#. [objective]: condition=lose
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:149
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:169
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:190
msgid "Death of Uradredia"
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:206
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:225
msgid ""
"I see troops coming from the south! It must be that our army has beaten "
"these elves and humans and will now help us crush these remaining elves!"
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:210
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:229
msgid ""
"Our defenses are stretched thin. Men, prepare to face another orcish attack!"
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:214
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:233
msgid "The North Elves still stand. Prepare for battle!"
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:222
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:241
msgid "The North Elves are now free! "
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:227
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:245
msgid ""
"Or thanks to you, Kalenz, son of Kliada. Our troops are at your command."
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:240
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:258
msgid "The elves are attacking us! Reserves!"
msgstr ""
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:251
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:269
msgid "Zhuk"
msgstr ""
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:268
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:286
msgid "Dran"
msgstr ""
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:280
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:298
msgid "Hrugt"
msgstr ""
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:292
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:310
msgid "Orhtib"
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:310
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:328
msgid ""
"Before you die, know that you lost in Wesmere, you lost in Tath, you will "
"lose here and that your Great Chief is dead!"

54
po/wesnoth-low/tr.po
View file

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wesnoth-low\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 14:56+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 20:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-10-10 05:48+0300\n"
"Last-Translator: Nilgün Belma Bugüner <nilgun@belgeler.gen.tr>\n"
"Language-Team: Turkish <wesnoth-tr@googlegroups.com>\n"
@ -249,7 +249,7 @@ msgstr "Yol işaretine ulaş"
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:92
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:126
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:249
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:157
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:178
msgid "Death of Kalenz"
msgstr "Kalenz’in ölümü"
@ -268,7 +268,7 @@ msgstr "Kalenz’in ölümü"
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:96
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:130
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:253
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:161
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:182
msgid "Death of Landar"
msgstr "Landar’ın ölümü"
@ -288,7 +288,7 @@ msgstr "Landar’ın ölümü"
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:104
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:142
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:257
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:177
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:198
msgid "Turns run out"
msgstr "Ellerin bitmesi"
@ -433,7 +433,7 @@ msgstr "Grugul’u yen"
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:117
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:237
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:138
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:173
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:194
msgid "Death of Olurf"
msgstr "Olurf’un ölümü"
@ -555,7 +555,7 @@ msgstr "Murudin"
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:207
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:221
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:88
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:153
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:174
msgid "Defeat all enemies"
msgstr "Tüm düşmanları yen"
@ -677,7 +677,7 @@ msgstr "Trigir"
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:233
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:100
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:134
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:165
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:186
msgid "Death of Cleodil"
msgstr "Kleodil’in ölümü"
@ -3404,12 +3404,12 @@ msgid "Gulmod"
msgstr "Gulmod"
#. [scenario]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:5
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:3
msgid "Breaking the siege"
msgstr "Kuşatmayı Yarmak"
#. [part]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:20
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:22
msgid ""
"With the orcs embroiled in a civil war, Kalenz seized the chance to take "
"back his beloved home. Reports had been arriving of an enclave of Northern "
@ -3422,29 +3422,29 @@ msgstr ""
"direndikleri bilgisi ulaştı. Onların yardımına bir kuvvet gönderilmesine "
"karar verildi. Fakat kış kahramanlarımızı yolda yakaladı..."
#. [side]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:47
#. [unit]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:63
msgid "Kior-Pur"
msgstr "Kilor-Pur"
#. [side]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:83
#. [unit]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:101
msgid "Mbiran"
msgstr "Embiran"
#. [side]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:115
#. [unit]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:138
msgid "Tan-Durr"
msgstr "Tan-Durür"
#. [objective]: condition=lose
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:149
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:169
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:190
msgid "Death of Uradredia"
msgstr "Uradredya’nın ölümü"
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:206
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:225
msgid ""
"I see troops coming from the south! It must be that our army has beaten "
"these elves and humans and will now help us crush these remaining elves!"
@ -3453,54 +3453,54 @@ msgstr ""
"olmalı, kalan elfleri püskürtmek için bize yardıma geliyorlar!"
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:210
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:229
msgid ""
"Our defenses are stretched thin. Men, prepare to face another orcish attack!"
msgstr "Savunma hattımız zayıflıyor. Yeni ork saldırısına karşı hazır olun!"
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:214
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:233
msgid "The North Elves still stand. Prepare for battle!"
msgstr "Kuzey Elfleri hala direniyor. Savaşa hazır olun!"
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:222
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:241
msgid "The North Elves are now free! "
msgstr "Kuzey Elfleri artık özgür!"
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:227
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:245
msgid ""
"Or thanks to you, Kalenz, son of Kliada. Our troops are at your command."
msgstr "Teşekkürler, Kliyada’nın oğlu Kalenz. Askerlerimiz emrindedir."
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:240
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:258
msgid "The elves are attacking us! Reserves!"
msgstr "Elfler saldırıyor! Yedekler!"
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:251
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:269
msgid "Zhuk"
msgstr "Zıhuk"
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:268
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:286
msgid "Dran"
msgstr "Dıran"
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:280
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:298
msgid "Hrugt"
msgstr "Hurugut"
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:292
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:310
msgid "Orhtib"
msgstr "Orhitib"
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:310
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:328
#, fuzzy
msgid ""
"Before you die, know that you lost in Wesmere, you lost in Tath, you will "

54
po/wesnoth-low/wesnoth-low.pot
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 14:56+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 20:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -173,17 +173,17 @@ msgid "Reach the signpost"
msgstr ""
#. [objective]: condition=lose
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:106 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:91 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:222 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:87 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:109 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:76 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:303 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:176 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:141 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:158 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:215 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:150 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:109 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:225 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:92 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:126 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:249 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:157
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:106 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:91 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:222 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:87 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:109 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:76 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:303 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:176 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:141 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:158 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:215 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:150 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:109 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:225 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:92 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:126 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:249 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:178
msgid "Death of Kalenz"
msgstr ""
#. [objective]: condition=lose
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:110 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:95 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:226 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:91 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:113 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:307 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:162 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:219 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:154 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:113 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:229 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:96 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:130 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:253 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:161
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:110 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:95 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:226 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:91 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:113 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:307 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:162 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:219 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:154 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:113 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:229 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:96 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:130 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:253 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:182
msgid "Death of Landar"
msgstr ""
#. [objective]: condition=lose
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:118 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:103 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:234 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:107 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:125 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:84 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:311 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:184 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:170 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:166 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:121 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:245 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:104 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:142 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:257 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:177
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:118 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:103 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:234 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:107 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:125 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:84 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:311 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:184 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:170 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:166 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:121 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:245 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:104 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:142 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:257 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:198
msgid "Turns run out"
msgstr ""
@ -293,7 +293,7 @@ msgid "Defeat Grugl"
msgstr ""
#. [objective]: condition=lose
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:95 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:121 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:223 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:158 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:117 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:237 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:138 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:173
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:95 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:121 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:223 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:158 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:117 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:237 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:138 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:194
msgid "Death of Olurf"
msgstr ""
@ -373,7 +373,7 @@ msgid "Murudin"
msgstr ""
#. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:102 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:82 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:105 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:133 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:154 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:207 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:221 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:88 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:153
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:102 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:82 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:105 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:133 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:154 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:207 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:221 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:88 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:174
msgid "Defeat all enemies"
msgstr ""
@ -463,7 +463,7 @@ msgid "Trigr"
msgstr ""
#. [objective]: condition=lose
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:114 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:99 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:230 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:99 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:117 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:80 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:180 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:145 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:227 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:162 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:233 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:100 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:134 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:165
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:114 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:99 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:230 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:99 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:117 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:80 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:180 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:145 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:227 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:162 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:233 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:100 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:134 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:186
msgid "Death of Cleodil"
msgstr ""
@ -2448,87 +2448,87 @@ msgid "Gulmod"
msgstr ""
#. [scenario]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:5
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:3
msgid "Breaking the siege"
msgstr ""
#. [part]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:20
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:22
msgid "With the orcs embroiled in a civil war, Kalenz seized the chance to take back his beloved home. Reports had been arriving of an enclave of Northern Elves yet holding out against the orcish invaders. It was quickly decided to send a force to their aid. But harsh winter weather descended while it was en route..."
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:47
#. [unit]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:63
msgid "Kior-Pur"
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:83
#. [unit]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:101
msgid "Mbiran"
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:115
#. [unit]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:138
msgid "Tan-Durr"
msgstr ""
#. [objective]: condition=lose
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:149 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:169
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:149 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:190
msgid "Death of Uradredia"
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:206
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:225
msgid "I see troops coming from the south! It must be that our army has beaten these elves and humans and will now help us crush these remaining elves!"
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:210
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:229
msgid "Our defenses are stretched thin. Men, prepare to face another orcish attack!"
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:214
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:233
msgid "The North Elves still stand. Prepare for battle!"
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:222
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:241
msgid "The North Elves are now free! "
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:227
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:245
msgid "Or thanks to you, Kalenz, son of Kliada. Our troops are at your command."
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:240
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:258
msgid "The elves are attacking us! Reserves!"
msgstr ""
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:251
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:269
msgid "Zhuk"
msgstr ""
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:268
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:286
msgid "Dran"
msgstr ""
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:280
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:298
msgid "Hrugt"
msgstr ""
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:292
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:310
msgid "Orhtib"
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:310
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:328
msgid "Before you die, know that you lost in Wesmere, you lost in Tath, you will lose here and that your Great Chief is dead!"
msgstr ""

54
po/wesnoth-low/zh_CN.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 14:56+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 20:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-05-05 00:16+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -215,7 +215,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:92
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:126
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:249
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:157
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:178
msgid "Death of Kalenz"
msgstr "克兰阵亡"
@ -234,7 +234,7 @@ msgstr "克兰阵亡"
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:96
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:130
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:253
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:161
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:182
msgid "Death of Landar"
msgstr ""
@ -254,7 +254,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:104
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:142
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:257
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:177
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:198
msgid "Turns run out"
msgstr "回合耗尽"
@ -385,7 +385,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:117
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:237
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:138
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:173
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:194
msgid "Death of Olurf"
msgstr ""
@ -489,7 +489,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:207
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:221
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:88
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:153
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:174
msgid "Defeat all enemies"
msgstr "败众敌将"
@ -603,7 +603,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:233
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:100
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:134
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:165
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:186
msgid "Death of Cleodil"
msgstr ""
@ -2854,12 +2854,12 @@ msgid "Gulmod"
msgstr ""
#. [scenario]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:5
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:3
msgid "Breaking the siege"
msgstr ""
#. [part]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:20
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:22
msgid ""
"With the orcs embroiled in a civil war, Kalenz seized the chance to take "
"back his beloved home. Reports had been arriving of an enclave of Northern "
@ -2868,83 +2868,83 @@ msgid ""
"en route..."
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:47
#. [unit]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:63
msgid "Kior-Pur"
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:83
#. [unit]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:101
msgid "Mbiran"
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:115
#. [unit]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:138
msgid "Tan-Durr"
msgstr ""
#. [objective]: condition=lose
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:149
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:169
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:190
msgid "Death of Uradredia"
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:206
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:225
msgid ""
"I see troops coming from the south! It must be that our army has beaten "
"these elves and humans and will now help us crush these remaining elves!"
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:210
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:229
msgid ""
"Our defenses are stretched thin. Men, prepare to face another orcish attack!"
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:214
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:233
msgid "The North Elves still stand. Prepare for battle!"
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:222
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:241
msgid "The North Elves are now free! "
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:227
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:245
msgid ""
"Or thanks to you, Kalenz, son of Kliada. Our troops are at your command."
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:240
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:258
msgid "The elves are attacking us! Reserves!"
msgstr ""
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:251
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:269
msgid "Zhuk"
msgstr ""
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:268
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:286
msgid "Dran"
msgstr ""
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:280
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:298
msgid "Hrugt"
msgstr ""
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:292
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:310
msgid "Orhtib"
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:310
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:328
msgid ""
"Before you die, know that you lost in Wesmere, you lost in Tath, you will "
"lose here and that your Great Chief is dead!"

54
po/wesnoth-low/zh_TW.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 14:56+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 20:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-02-17 17:09+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -214,7 +214,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:92
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:126
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:249
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:157
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:178
msgid "Death of Kalenz"
msgstr ""
@ -233,7 +233,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:96
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:130
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:253
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:161
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:182
msgid "Death of Landar"
msgstr ""
@ -253,7 +253,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:104
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:142
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:257
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:177
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:198
msgid "Turns run out"
msgstr ""
@ -384,7 +384,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:117
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:237
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:138
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:173
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:194
msgid "Death of Olurf"
msgstr ""
@ -488,7 +488,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:207
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:221
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:88
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:153
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:174
msgid "Defeat all enemies"
msgstr ""
@ -600,7 +600,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:233
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:100
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:134
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:165
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:186
msgid "Death of Cleodil"
msgstr ""
@ -2851,12 +2851,12 @@ msgid "Gulmod"
msgstr ""
#. [scenario]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:5
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:3
msgid "Breaking the siege"
msgstr ""
#. [part]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:20
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:22
msgid ""
"With the orcs embroiled in a civil war, Kalenz seized the chance to take "
"back his beloved home. Reports had been arriving of an enclave of Northern "
@ -2865,83 +2865,83 @@ msgid ""
"en route..."
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:47
#. [unit]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:63
msgid "Kior-Pur"
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:83
#. [unit]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:101
msgid "Mbiran"
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:115
#. [unit]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:138
msgid "Tan-Durr"
msgstr ""
#. [objective]: condition=lose
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:149
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:169
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:190
msgid "Death of Uradredia"
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:206
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:225
msgid ""
"I see troops coming from the south! It must be that our army has beaten "
"these elves and humans and will now help us crush these remaining elves!"
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:210
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:229
msgid ""
"Our defenses are stretched thin. Men, prepare to face another orcish attack!"
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:214
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:233
msgid "The North Elves still stand. Prepare for battle!"
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:222
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:241
msgid "The North Elves are now free! "
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:227
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:245
msgid ""
"Or thanks to you, Kalenz, son of Kliada. Our troops are at your command."
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:240
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:258
msgid "The elves are attacking us! Reserves!"
msgstr ""
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:251
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:269
msgid "Zhuk"
msgstr ""
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:268
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:286
msgid "Dran"
msgstr ""
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:280
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:298
msgid "Hrugt"
msgstr ""
#. [unit]: type=Direwolf Rider
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:292
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:310
msgid "Orhtib"
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:310
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:328
msgid ""
"Before you die, know that you lost in Wesmere, you lost in Tath, you will "
"lose here and that your Great Chief is dead!"

289
po/wesnoth-sotbe/af.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.5-CVS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 14:56+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 20:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-12-05 10:51+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Afrikaans\n"
@ -91,11 +91,13 @@ msgstr "Einde van Vrede"
#. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_Of_Peace.cfg:21
msgid "Defeat Albert and his troops"
msgstr "Oorwin Albert en sy magte"
#, fuzzy
msgid "Defeat Albert"
msgstr "Verslaan Ar Dant"
#. [objective]: condition=lose
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:37
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:443
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/12_Giving_Some_Back.cfg:25
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:27
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:517
@ -110,7 +112,7 @@ msgstr "Oorwin Albert en sy magte"
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/09_Shan_Taum_The_Smug.cfg:30
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_Human_Horde.cfg:29
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:39
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:286
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:282
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:25
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:547
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/06_Black_Flag.cfg:46
@ -124,6 +126,7 @@ msgstr "Dood van Kapou'e"
#. [objective]: condition=lose
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:45
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:451
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/12_Giving_Some_Back.cfg:33
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:39
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:529
@ -132,7 +135,7 @@ msgstr "Dood van Kapou'e"
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_Desert_Of_Death.cfg:359
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/02_The_Human_Army.cfg:244
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:43
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:294
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:290
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:33
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:555
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/06_Black_Flag.cfg:54
@ -145,7 +148,6 @@ msgid "Turns run out"
msgstr "Beurte raak op"
#. [side]: type=Orcish Leader
#. [modify_side]
#. [side]: type=Orcish Warlord
#. [side]: type=Orcish Slayer
#. [side]
@ -153,7 +155,6 @@ msgstr "Beurte raak op"
#. [side]: type=Great Troll
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:56
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:62
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:436
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/12_Giving_Some_Back.cfg:45
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/12_Giving_Some_Back.cfg:51
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/12_Giving_Some_Back.cfg:65
@ -182,9 +183,9 @@ msgstr "Beurte raak op"
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_Human_Horde.cfg:50
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_Human_Horde.cfg:66
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_Human_Horde.cfg:81
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:69
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:75
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:81
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:108
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:102
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:45
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:51
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:62
@ -629,13 +630,13 @@ msgstr "Na die Berge van Haag"
#. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:29
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:276
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:272
msgid "Move Kapou'e to the end of the mountains"
msgstr "Skuif Kapou'e tot by die einde van die berge"
#. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:35
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:282
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:278
msgid ""
"<255,255,255>Bonus objective:\n"
"@Defeat the enemy leader\n"
@ -643,17 +644,17 @@ msgid ""
msgstr ""
#. [side]: type=Dwarvish Lord
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:91
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:85
msgid "Kwili"
msgstr "Kwili"
#. [side]: type=Dwarvish Lord
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:100
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:94
msgid "Dwarves"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Kapou'e
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:133
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:127
#, fuzzy
msgid ""
"We have almost crossed the mountains. We're close to the lands of the free "
@ -664,25 +665,25 @@ msgstr ""
"padteken wat aandui dat dit hulle land is."
#. [message]: speaker=Kwili
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:137
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:131
#, fuzzy
msgid "Halt! Who goes there?"
msgstr "Goed! Wanner arriveer hulle?"
#. [message]: speaker=Kapou'e
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:142
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:136
msgid "It is I, Kapou'e, son of the Black-Eye Karun. What do you want, dwarf?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Kwili
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:148
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:142
msgid ""
"Oh, so it's another group o' stinkin' orcs, eh. Begone, or we shall wash our "
"axes in yer blood."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Kapou'e
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:153
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:147
msgid ""
"Look, you pint-sized idiot, we aren't out to kill you so why don't you just "
"scamper away and hide in a cave or something. We'll be through here in a few "
@ -690,50 +691,50 @@ msgid ""
msgstr ""
#. [message]: role=Helper
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:158
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:152
msgid " *snicker*"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Kwili
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:163
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:157
msgid ""
"Your scorn and rudeness shall be your undoing. Dwarves, let no orc pass this "
"way alive!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Kapou'e
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:168
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:162
msgid "It looks like we might have to fight them after all."
msgstr ""
#. [message]: role=Helper
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:173
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:167
msgid ""
"Hey, Chief, I was thinking - dwarves are pretty slow; why don't we just "
"bypass them?"
msgstr ""
#. [message]: role=Helper
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:178
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:172
msgid "I mean, we could defeat them easily but it would just slow us down."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Kapou'e
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:183
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:177
msgid ""
"We could, but then again, if we crush them then we can loot their treasury "
"and their dwellings. The gold will be useful."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Kapou'e
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:188
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:182
msgid ""
"Whatever else happens, we have to pass through these mountains and I dislike "
"leaving enemies in our rear. Stab, smite, and slay!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=unit
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:202
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:198
#, fuzzy
msgid ""
"I've never pushed so far. We are crossing the border of the Black-Eye lands."
@ -741,38 +742,38 @@ msgstr ""
"Ek was nog nooit so vêr nie. Ons gaan nou oor die grens van Swart Oog land."
#. [unit]: type=Troll Warrior
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:210
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:206
msgid "Blemaker"
msgstr "Blemaker"
#. [unit]: type=Troll Hero
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:219
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:215
msgid "Grüü"
msgstr "Grüü"
#. [unit]: type=Troll Whelp
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:234
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:230
msgid "Toughkon"
msgstr "Toughkon"
#. [unit]: type=Troll Whelp
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:243
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:239
msgid "Pe"
msgstr "Pe"
#. [message]: speaker=Blemaker
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:253
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:249
#, fuzzy
msgid "Look! Dwarves are fighting orcs!"
msgstr "Kyk ! Die Dwerge baklei teen die Orke!"
#. [message]: speaker=Grüü
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:257
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:253
msgid "Father, we should help them. Orcs are our allies."
msgstr "Vader, ons moet hulle help. Die Orke is ons bondgenoote."
#. [message]: speaker=Blemaker
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:261
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:257
#, fuzzy
msgid ""
"I don't know. Orcs have been our allies in the past, but they treat us as "
@ -782,7 +783,7 @@ msgstr ""
"die verlede, maar hulle het ons altyd soos idiote behandel."
#. [message]: speaker=Grüü
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:265
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:261
#, fuzzy
msgid ""
"But, Father, we don't know what they are seeking there. Between us, we could "
@ -792,7 +793,7 @@ msgstr ""
"tyd om van hierdie dwerge ontslae te raak."
#. [message]: speaker=Blemaker
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:269
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:265
#, fuzzy
msgid ""
"Right, my son. We help our orcish friends. But you take care ... I would be "
@ -803,6 +804,7 @@ msgstr ""
#. [objective]: condition=lose
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:41
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:447
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/12_Giving_Some_Back.cfg:29
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:31
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:521
@ -813,7 +815,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:33
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/09_Shan_Taum_The_Smug.cfg:34
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_Human_Horde.cfg:33
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:290
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:286
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:29
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:551
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/06_Black_Flag.cfg:50
@ -826,29 +828,29 @@ msgstr "Dood van Grüü"
#. [message]: speaker=unit
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_Human_Horde.cfg:266
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:308
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:304
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/utils/deaths.cfg:80
msgid "Argh! I'm done. My people are doomed!"
msgstr "Argh! Ek is verslaan. My mense is verdoem."
#. [message]: speaker=Grüü
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:322
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:318
msgid "Father! Oh no!"
msgstr "Pa! Ag Nee!"
#. [message]: speaker=Grüü
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:326
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:322
#, fuzzy
msgid "Filthy dwarves! Now I'll kill you to the last!"
msgstr "Dwerg gespuis! Nou sal ek jou laaste doodmaak!"
#. [message]: speaker=unit
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:337
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:333
msgid "Oh no, I'm defeated."
msgstr "Ag Nee, Ek is verslaan."
#. [message]: speaker=Blemaker
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:346
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:342
#, fuzzy
msgid ""
"My son! I should have never brought him to this fight. Now we return to our "
@ -858,7 +860,7 @@ msgstr ""
"terugkeer na ons ondergrondse wonings en nooit weer terug gaan nie."
#. [message]: speaker=Kapou'e
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:355
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:351
#, fuzzy
msgid ""
"The trolls are done. We will desperately need their help in the coming "
@ -866,12 +868,12 @@ msgid ""
msgstr "Ons Trol vriende is verby. Sonder hulle is alle hoop verlore."
#. [message]: speaker=unit
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:369
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:365
msgid "Argh! I die!"
msgstr "Argh! Ek sterf!"
#. [message]: speaker=Kapou'e
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:379
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:375
msgid ""
"You were warned, dwarf. Riders, spread out of the area and collect what you "
"can from from each of these houses. If anyone refuses to pay, tie them up "
@ -880,12 +882,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#. [message]: role=doggie
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:389
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:385
msgid "Sounds like fun. Alright boys, let's go!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Kapou'e
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:444
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:440
#, fuzzy
msgid ""
"We've succeeded! We've passed through the Mountains of Haag! Look at these "
@ -897,7 +899,7 @@ msgstr ""
"mure van Barag Gór in die verte sien."
#. [message]: speaker=Kapou'e
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:448
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:444
#, fuzzy
msgid ""
"Blemaker, many thanks for your help in this fight. Would you like to join us "
@ -908,12 +910,12 @@ msgstr ""
"met ons reis? Jou hulp sal baie waardeer word."
#. [message]: speaker=Grüü
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:453
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:449
msgid "Father, I'd like to join them. Would you mind it?"
msgstr "Pa, Ek wil by hulle aansluit, sal u omgee?"
#. [message]: speaker=Blemaker
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:457
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:453
#, fuzzy
msgid ""
"My son, you're old enough to discover the world. Me, I have to stay here. "
@ -925,12 +927,12 @@ msgstr ""
"Elwe of Mense. Hulle is so slim as wat hule ongenaakbaar kan wees."
#. [message]: speaker=Grüü
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:461
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:457
msgid "Thanks, father. Don't worry, I'll take care of myself."
msgstr "Dankie Pa, Moenie bekommerd wees nie, ek sal na myself omsien."
#. [message]: speaker=Kapou'e
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:467
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:463
#, fuzzy
msgid ""
"We've succeeded! We've passed through the Mountains of Haag! Look at these "
@ -942,7 +944,7 @@ msgstr ""
"mure van Barag Gór in die verte sien."
#. [message]: speaker=Kapou'e
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:471
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:467
#, fuzzy
msgid ""
"Grüü, many thanks for your help in this fight. I'm sorry for the loss of "
@ -953,7 +955,7 @@ msgstr ""
"Sal jy dalk saam met ons wil reis? Jou hulp sal baie wardeer word."
#. [message]: speaker=Grüü
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:475
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:471
msgid ""
"My father would have come to help you. I would insult his memory not to help "
"you. I come!"
@ -2902,6 +2904,7 @@ msgstr ""
#. [objectives]
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:48
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:454
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/12_Giving_Some_Back.cfg:37
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:41
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_Human_Horde.cfg:36
@ -3483,8 +3486,9 @@ msgstr "Maak al die vyand se leiers dood"
#. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:33
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:439
#, fuzzy
msgid "Move Kapou'e to the end of the signpost at the southwest"
msgid "Move Kapou'e to the signpost at the southwest"
msgstr "Skuif Kapou'e tot by die einde van die berge"
#. [side]: type=Orcish Warlord
@ -3494,10 +3498,10 @@ msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord
#. [side]: type=Orcish Grunt
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:78
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:97
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:116
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:135
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:79
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:99
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:119
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:139
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/16_Coward.cfg:71
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/16_Coward.cfg:108
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/16_Coward.cfg:122
@ -3505,23 +3509,23 @@ msgid "Rebels"
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:91
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:92
#, fuzzy
msgid "Meato"
msgstr "Jetto"
#. [side]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:110
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:112
msgid "Ragvan"
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:129
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:132
msgid "Kergai"
msgstr ""
#. [part]
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:147
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:151
msgid ""
"Infuriated by the murder of the shamans, the orcish horde massacred the "
"humans and their allies. In their rage, they scoured the snow for hours "
@ -3530,7 +3534,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. [part]
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:152
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:156
msgid ""
"With the Council broken, there was now nothing left to hold the orcish "
"forces together. And if the orcish forces began to fight amongst themselves "
@ -3538,7 +3542,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. [part]
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:157
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:161
msgid ""
"Kapou'e vowed that this would not happen. Events had the smell of a "
"treacherous plot aimed at destroying the unity of the orcs. Furthermore, if "
@ -3551,7 +3555,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. [part]
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:162
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:166
msgid ""
"Furthermore, the troops who had been led by Kapou'e this far had grown to "
"respect him as a wise and capable leader, and they proclaimed their loyalty "
@ -3565,14 +3569,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#. [part]
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:167
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:171
msgid ""
"Having thus made his plans, Kapou'e set out for Bitok to get to the root of "
"this treachery."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Kapou'e
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:218
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:222
msgid ""
"If we are going to make it to Bitok, and then back to Dorset before spring "
"we have to get a move on. Break camp as soon as possible. Destroy all "
@ -3581,12 +3585,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#. [message]: speaker=Braga
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:223
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:227
msgid "Black-Eye! We won't submit to an upstart like you!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Meato
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:228
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:232
msgid ""
"Turn around and go back to where you came from or you'll find your head on a "
"pike! Right?"
@ -3594,177 +3598,63 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Ragvan
#. [message]: speaker=Kergai
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:233
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:238
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:237
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:242
#, fuzzy
msgid "Right!"
msgstr "Rugh"
#. [message]: speaker=Kapou'e
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:243
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:247
msgid ""
"It's been a chilly winter. How about we warm ourselves up a bit by giving "
"these traitors a good whopping, boys?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Grüü
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:248
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:252
msgid "Yeah!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=unit
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:263
msgid ""
"(whispered) Psst, Black-Eye! Shan Taum paid our chiefs to stick around here "
"and guard Bitok. But they pay us poor!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Kapou'e
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:268
msgid "And how is that my problem?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=unit
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:273
msgid ""
"(whispered) Well, Black-Eye, as long as they're in charge you'll have to "
"fight us all...but I'm sure none of us would bother you if you'd 'remove' "
"just our chiefs."
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:279
msgid ""
"What are you doing! I haven't let you keep your head so you could chat with "
"the enemy! Get back to the fight!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=unit
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:284
msgid "Uh oh...yes chief, right away!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=unit
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:289
msgid "(whispered) Sorry!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=second_unit
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:302
msgid ""
"Chief, maybe we should do what he said and just try to assassinate their "
"leaders instead?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Kapou'e
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:307
msgid "Sure, why not. If we get the chance."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Grüü
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:324
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:329
msgid "Little orcs fun to squash too! Chief doesn't let me too often."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Kapou'e
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:329
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:334
msgid "You can have as many as you want now, Grüü."
msgstr ""
#. [message]: speaker=second_unit
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:361
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:366
msgid "This rabble won't be a problem anymore."
msgstr ""
#. [message]: speaker=second_unit
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:370
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:375
msgid "Got this tribe under control."
msgstr ""
#. [message]: speaker=second_unit
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:379
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:384
#, fuzzy
msgid "This is what you get for deserting the Son of the Black-Eye."
msgstr ""
"Dit is 'n wyse besluit. Mag jy die geluk aan jou kant hê, Seun van Swart-Oog."
#. [message]: speaker=second_unit
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:388
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:393
msgid "This trash's gone."
msgstr ""
#. [message]: role=new_leader
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:466
msgid "Freedom! Don't worry about our tribe anymore, Kapou'e."
msgstr ""
#. [message]: role=new_leader
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:476
#, fuzzy
msgid "Thank you, Son of the Black-Eye!"
msgstr ""
"Dit is 'n wyse besluit. Mag jy die geluk aan jou kant hê, Seun van Swart-Oog."
#. [message]: role=new_leader
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:486
msgid "The chief is gone at last!"
msgstr ""
#. [message]: role=new_leader
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:496
msgid "Finally! We'll fight at your side now!"
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:545
msgid "Thanks to you, Kapou'e, our imbecile leaders are gone!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Kapou'e
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:550
msgid ""
"Good for you. Now let's get going, we have an appointment with Shan Taum."
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:556
msgid "Actually...we won't be coming."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Grüü
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:561
msgid "You don't turn your back on Chief! You come or we squash!"
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:567
msgid ""
"But we don't want to fight anymore! In fact, we prefer farming to war. Maybe "
"burn a village every now and then, but no big fighting."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Grüü
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:572
msgid ""
"Haha, Grüü never heard anything funnier! Farming orcs must have been hit in "
"the head too hard."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Kapou'e
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:578
msgid ""
"As much as I'd like to, we don't have time to stay and 're-educate' these un-"
"orcs. So go jump in a lake if you want for all I care, just make sure I "
"never see your pathetic faces again."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Grüü
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:586
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:427
msgid "Heehee, we wiped them out good."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Kapou'e
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:591
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:432
msgid "Now let's get going, we have an appointment with Shan Taum."
msgstr ""
@ -4469,6 +4359,15 @@ msgid ""
"their help."
msgstr "Sonder Inarix om sy Sauriane te lei is daar min hoop."
#~ msgid "Defeat Albert and his troops"
#~ msgstr "Oorwin Albert en sy magte"
#, fuzzy
#~ msgid "Thank you, Son of the Black-Eye!"
#~ msgstr ""
#~ "Dit is 'n wyse besluit. Mag jy die geluk aan jou kant hê, Seun van Swart-"
#~ "Oog."
#, fuzzy
#~ msgid "Defeat Shan Taum (bonus)"
#~ msgstr "Oorwin Slowhand"

275
po/wesnoth-sotbe/ar.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.0+svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 14:56+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 20:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-26 18:40+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -90,11 +90,12 @@ msgstr ""
#. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_Of_Peace.cfg:21
msgid "Defeat Albert and his troops"
msgid "Defeat Albert"
msgstr ""
#. [objective]: condition=lose
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:37
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:443
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/12_Giving_Some_Back.cfg:25
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:27
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:517
@ -109,7 +110,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/09_Shan_Taum_The_Smug.cfg:30
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_Human_Horde.cfg:29
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:39
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:286
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:282
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:25
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:547
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/06_Black_Flag.cfg:46
@ -123,6 +124,7 @@ msgstr ""
#. [objective]: condition=lose
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:45
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:451
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/12_Giving_Some_Back.cfg:33
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:39
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:529
@ -131,7 +133,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_Desert_Of_Death.cfg:359
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/02_The_Human_Army.cfg:244
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:43
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:294
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:290
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:33
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:555
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/06_Black_Flag.cfg:54
@ -144,7 +146,6 @@ msgid "Turns run out"
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Leader
#. [modify_side]
#. [side]: type=Orcish Warlord
#. [side]: type=Orcish Slayer
#. [side]
@ -152,7 +153,6 @@ msgstr ""
#. [side]: type=Great Troll
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:56
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:62
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:436
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/12_Giving_Some_Back.cfg:45
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/12_Giving_Some_Back.cfg:51
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/12_Giving_Some_Back.cfg:65
@ -181,9 +181,9 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_Human_Horde.cfg:50
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_Human_Horde.cfg:66
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_Human_Horde.cfg:81
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:69
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:75
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:81
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:108
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:102
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:45
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:51
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:62
@ -577,13 +577,13 @@ msgstr ""
#. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:29
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:276
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:272
msgid "Move Kapou'e to the end of the mountains"
msgstr ""
#. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:35
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:282
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:278
msgid ""
"<255,255,255>Bonus objective:\n"
"@Defeat the enemy leader\n"
@ -591,41 +591,41 @@ msgid ""
msgstr ""
#. [side]: type=Dwarvish Lord
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:91
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:85
msgid "Kwili"
msgstr ""
#. [side]: type=Dwarvish Lord
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:100
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:94
msgid "Dwarves"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Kapou'e
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:133
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:127
msgid ""
"We have almost crossed the mountains. We're close to the lands of the free "
"tribes. So far so good."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Kwili
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:137
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:131
msgid "Halt! Who goes there?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Kapou'e
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:142
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:136
msgid "It is I, Kapou'e, son of the Black-Eye Karun. What do you want, dwarf?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Kwili
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:148
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:142
msgid ""
"Oh, so it's another group o' stinkin' orcs, eh. Begone, or we shall wash our "
"axes in yer blood."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Kapou'e
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:153
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:147
msgid ""
"Look, you pint-sized idiot, we aren't out to kill you so why don't you just "
"scamper away and hide in a cave or something. We'll be through here in a few "
@ -633,100 +633,100 @@ msgid ""
msgstr ""
#. [message]: role=Helper
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:158
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:152
msgid " *snicker*"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Kwili
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:163
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:157
msgid ""
"Your scorn and rudeness shall be your undoing. Dwarves, let no orc pass this "
"way alive!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Kapou'e
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:168
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:162
msgid "It looks like we might have to fight them after all."
msgstr ""
#. [message]: role=Helper
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:173
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:167
msgid ""
"Hey, Chief, I was thinking - dwarves are pretty slow; why don't we just "
"bypass them?"
msgstr ""
#. [message]: role=Helper
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:178
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:172
msgid "I mean, we could defeat them easily but it would just slow us down."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Kapou'e
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:183
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:177
msgid ""
"We could, but then again, if we crush them then we can loot their treasury "
"and their dwellings. The gold will be useful."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Kapou'e
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:188
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:182
msgid ""
"Whatever else happens, we have to pass through these mountains and I dislike "
"leaving enemies in our rear. Stab, smite, and slay!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=unit
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:202
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:198
msgid ""
"I've never pushed so far. We are crossing the border of the Black-Eye lands."
msgstr ""
#. [unit]: type=Troll Warrior
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:210
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:206
msgid "Blemaker"
msgstr ""
#. [unit]: type=Troll Hero
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:219
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:215
msgid "Grüü"
msgstr ""
#. [unit]: type=Troll Whelp
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:234
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:230
msgid "Toughkon"
msgstr ""
#. [unit]: type=Troll Whelp
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:243
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:239
msgid "Pe"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Blemaker
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:253
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:249
msgid "Look! Dwarves are fighting orcs!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Grüü
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:257
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:253
msgid "Father, we should help them. Orcs are our allies."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Blemaker
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:261
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:257
msgid ""
"I don't know. Orcs have been our allies in the past, but they treat us as "
"fools."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Grüü
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:265
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:261
msgid ""
"But, Father, we don't know what they are seeking there. Between us, we could "
"squash these dwarves."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Blemaker
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:269
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:265
msgid ""
"Right, my son. We help our orcish friends. But you take care ... I would be "
"desperate if something happened to you."
@ -734,6 +734,7 @@ msgstr ""
#. [objective]: condition=lose
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:41
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:447
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/12_Giving_Some_Back.cfg:29
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:31
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:521
@ -744,7 +745,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:33
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/09_Shan_Taum_The_Smug.cfg:34
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_Human_Horde.cfg:33
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:290
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:286
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:29
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:551
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/06_Black_Flag.cfg:50
@ -757,47 +758,47 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=unit
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_Human_Horde.cfg:266
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:308
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:304
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/utils/deaths.cfg:80
msgid "Argh! I'm done. My people are doomed!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Grüü
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:322
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:318
msgid "Father! Oh no!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Grüü
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:326
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:322
msgid "Filthy dwarves! Now I'll kill you to the last!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=unit
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:337
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:333
msgid "Oh no, I'm defeated."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Blemaker
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:346
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:342
msgid ""
"My son! I should have never brought him to this fight. Now we return to our "
"caverns, and we never return."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Kapou'e
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:355
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:351
msgid ""
"The trolls are done. We will desperately need their help in the coming "
"battles. Without them there is no hope."
msgstr ""
#. [message]: speaker=unit
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:369
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:365
msgid "Argh! I die!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Kapou'e
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:379
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:375
msgid ""
"You were warned, dwarf. Riders, spread out of the area and collect what you "
"can from from each of these houses. If anyone refuses to pay, tie them up "
@ -806,12 +807,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#. [message]: role=doggie
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:389
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:385
msgid "Sounds like fun. Alright boys, let's go!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Kapou'e
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:444
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:440
msgid ""
"We've succeeded! We've passed through the Mountains of Haag! Look at these "
"green hills! We've reached the lands of the free tribes. I can see the walls "
@ -819,7 +820,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. [message]: speaker=Kapou'e
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:448
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:444
msgid ""
"Blemaker, many thanks for your help in this fight. Would you like to join us "
"in our journey with your son? You are a powerful warrior, and you would be "
@ -827,12 +828,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#. [message]: speaker=Grüü
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:453
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:449
msgid "Father, I'd like to join them. Would you mind it?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Blemaker
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:457
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:453
msgid ""
"My son, you're old enough to discover the world. Me, I have to stay here. "
"But take care, there are plenty of creatures that seek our end, like elves "
@ -840,12 +841,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#. [message]: speaker=Grüü
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:461
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:457
msgid "Thanks, father. Don't worry, I'll take care of myself."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Kapou'e
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:467
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:463
msgid ""
"We've succeeded! We've passed through the Mountains of Haag! Look at these "
"green hills! The land of the free tribes is near now. I can see the walls of "
@ -853,7 +854,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. [message]: speaker=Kapou'e
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:471
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:467
msgid ""
"Grüü, many thanks for your help in this fight. I'm sorry for the loss of "
"your father. Would you like to join us in our journey? Your help would be "
@ -861,7 +862,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. [message]: speaker=Grüü
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:475
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:471
msgid ""
"My father would have come to help you. I would insult his memory not to help "
"you. I come!"
@ -2641,6 +2642,7 @@ msgstr ""
#. [objectives]
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:48
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:454
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/12_Giving_Some_Back.cfg:37
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:41
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_Human_Horde.cfg:36
@ -3219,7 +3221,8 @@ msgstr ""
#. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:33
msgid "Move Kapou'e to the end of the signpost at the southwest"
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:439
msgid "Move Kapou'e to the signpost at the southwest"
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord
@ -3229,10 +3232,10 @@ msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord
#. [side]: type=Orcish Grunt
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:78
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:97
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:116
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:135
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:79
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:99
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:119
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:139
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/16_Coward.cfg:71
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/16_Coward.cfg:108
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/16_Coward.cfg:122
@ -3240,22 +3243,22 @@ msgid "Rebels"
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:91
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:92
msgid "Meato"
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:110
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:112
msgid "Ragvan"
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:129
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:132
msgid "Kergai"
msgstr ""
#. [part]
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:147
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:151
msgid ""
"Infuriated by the murder of the shamans, the orcish horde massacred the "
"humans and their allies. In their rage, they scoured the snow for hours "
@ -3264,7 +3267,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. [part]
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:152
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:156
msgid ""
"With the Council broken, there was now nothing left to hold the orcish "
"forces together. And if the orcish forces began to fight amongst themselves "
@ -3272,7 +3275,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. [part]
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:157
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:161
msgid ""
"Kapou'e vowed that this would not happen. Events had the smell of a "
"treacherous plot aimed at destroying the unity of the orcs. Furthermore, if "
@ -3285,7 +3288,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. [part]
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:162
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:166
msgid ""
"Furthermore, the troops who had been led by Kapou'e this far had grown to "
"respect him as a wise and capable leader, and they proclaimed their loyalty "
@ -3299,14 +3302,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#. [part]
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:167
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:171
msgid ""
"Having thus made his plans, Kapou'e set out for Bitok to get to the root of "
"this treachery."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Kapou'e
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:218
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:222
msgid ""
"If we are going to make it to Bitok, and then back to Dorset before spring "
"we have to get a move on. Break camp as soon as possible. Destroy all "
@ -3315,12 +3318,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#. [message]: speaker=Braga
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:223
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:227
msgid "Black-Eye! We won't submit to an upstart like you!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Meato
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:228
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:232
msgid ""
"Turn around and go back to where you came from or you'll find your head on a "
"pike! Right?"
@ -3328,172 +3331,60 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Ragvan
#. [message]: speaker=Kergai
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:233
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:238
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:237
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:242
msgid "Right!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Kapou'e
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:243
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:247
msgid ""
"It's been a chilly winter. How about we warm ourselves up a bit by giving "
"these traitors a good whopping, boys?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Grüü
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:248
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:252
msgid "Yeah!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=unit
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:263
msgid ""
"(whispered) Psst, Black-Eye! Shan Taum paid our chiefs to stick around here "
"and guard Bitok. But they pay us poor!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Kapou'e
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:268
msgid "And how is that my problem?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=unit
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:273
msgid ""
"(whispered) Well, Black-Eye, as long as they're in charge you'll have to "
"fight us all...but I'm sure none of us would bother you if you'd 'remove' "
"just our chiefs."
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:279
msgid ""
"What are you doing! I haven't let you keep your head so you could chat with "
"the enemy! Get back to the fight!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=unit
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:284
msgid "Uh oh...yes chief, right away!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=unit
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:289
msgid "(whispered) Sorry!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=second_unit
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:302
msgid ""
"Chief, maybe we should do what he said and just try to assassinate their "
"leaders instead?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Kapou'e
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:307
msgid "Sure, why not. If we get the chance."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Grüü
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:324
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:329
msgid "Little orcs fun to squash too! Chief doesn't let me too often."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Kapou'e
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:329
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:334
msgid "You can have as many as you want now, Grüü."
msgstr ""
#. [message]: speaker=second_unit
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:361
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:366
msgid "This rabble won't be a problem anymore."
msgstr ""
#. [message]: speaker=second_unit
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:370
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:375
msgid "Got this tribe under control."
msgstr ""
#. [message]: speaker=second_unit
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:379
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:384
msgid "This is what you get for deserting the Son of the Black-Eye."
msgstr ""
#. [message]: speaker=second_unit
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:388
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:393
msgid "This trash's gone."
msgstr ""
#. [message]: role=new_leader
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:466
msgid "Freedom! Don't worry about our tribe anymore, Kapou'e."
msgstr ""
#. [message]: role=new_leader
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:476
msgid "Thank you, Son of the Black-Eye!"
msgstr ""
#. [message]: role=new_leader
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:486
msgid "The chief is gone at last!"
msgstr ""
#. [message]: role=new_leader
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:496
msgid "Finally! We'll fight at your side now!"
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:545
msgid "Thanks to you, Kapou'e, our imbecile leaders are gone!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Kapou'e
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:550
msgid ""
"Good for you. Now let's get going, we have an appointment with Shan Taum."
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:556
msgid "Actually...we won't be coming."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Grüü
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:561
msgid "You don't turn your back on Chief! You come or we squash!"
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:567
msgid ""
"But we don't want to fight anymore! In fact, we prefer farming to war. Maybe "
"burn a village every now and then, but no big fighting."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Grüü
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:572
msgid ""
"Haha, Grüü never heard anything funnier! Farming orcs must have been hit in "
"the head too hard."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Kapou'e
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:578
msgid ""
"As much as I'd like to, we don't have time to stay and 're-educate' these un-"
"orcs. So go jump in a lake if you want for all I care, just make sure I "
"never see your pathetic faces again."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Grüü
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:586
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:427
msgid "Heehee, we wiped them out good."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Kapou'e
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:591
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:432
msgid "Now let's get going, we have an appointment with Shan Taum."
msgstr ""

287
po/wesnoth-sotbe/bg.po
View file

@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bg\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 14:56+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 20:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-15 18:35+0300\n"
"Last-Translator: Denica <dmincheva2002@gmail.com>\n"
"Language-Team: Bulgarian <bg@li.org>\n"
@ -102,11 +102,13 @@ msgstr "Нарушаване на мира"
#. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_Of_Peace.cfg:21
msgid "Defeat Albert and his troops"
msgstr "Побеждаване на Албърт и неговата войска"
#, fuzzy
msgid "Defeat Albert"
msgstr "Побеждаване на Ар Дант"
#. [objective]: condition=lose
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:37
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:443
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/12_Giving_Some_Back.cfg:25
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:27
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:517
@ -121,7 +123,7 @@ msgstr "Побеждаване на Албърт и неговата войск
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/09_Shan_Taum_The_Smug.cfg:30
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_Human_Horde.cfg:29
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:39
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:286
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:282
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:25
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:547
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/06_Black_Flag.cfg:46
@ -135,6 +137,7 @@ msgstr "Смъртта на Капу'е"
#. [objective]: condition=lose
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:45
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:451
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/12_Giving_Some_Back.cfg:33
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:39
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:529
@ -143,7 +146,7 @@ msgstr "Смъртта на Капу'е"
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_Desert_Of_Death.cfg:359
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/02_The_Human_Army.cfg:244
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:43
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:294
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:290
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:33
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:555
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/06_Black_Flag.cfg:54
@ -156,7 +159,6 @@ msgid "Turns run out"
msgstr "Изчерпване на ходовете"
#. [side]: type=Orcish Leader
#. [modify_side]
#. [side]: type=Orcish Warlord
#. [side]: type=Orcish Slayer
#. [side]
@ -164,7 +166,6 @@ msgstr "Изчерпване на ходовете"
#. [side]: type=Great Troll
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:56
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:62
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:436
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/12_Giving_Some_Back.cfg:45
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/12_Giving_Some_Back.cfg:51
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/12_Giving_Some_Back.cfg:65
@ -193,9 +194,9 @@ msgstr "Изчерпване на ходовете"
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_Human_Horde.cfg:50
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_Human_Horde.cfg:66
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_Human_Horde.cfg:81
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:69
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:75
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:81
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:108
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:102
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:45
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:51
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:62
@ -688,13 +689,13 @@ msgstr "Към планините Хааг."
#. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:29
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:276
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:272
msgid "Move Kapou'e to the end of the mountains"
msgstr "Придвижване на Капу'е до края на планините"
#. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:35
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:282
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:278
msgid ""
"<255,255,255>Bonus objective:\n"
"@Defeat the enemy leader\n"
@ -702,17 +703,17 @@ msgid ""
msgstr ""
#. [side]: type=Dwarvish Lord
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:91
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:85
msgid "Kwili"
msgstr "Куили"
#. [side]: type=Dwarvish Lord
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:100
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:94
msgid "Dwarves"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Kapou'e
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:133
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:127
#, fuzzy
msgid ""
"We have almost crossed the mountains. We're close to the lands of the free "
@ -722,17 +723,17 @@ msgstr ""
"наблизо. Дотук добре. "
#. [message]: speaker=Kwili
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:137
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:131
msgid "Halt! Who goes there?"
msgstr "Стой! Кой е там?"
#. [message]: speaker=Kapou'e
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:142
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:136
msgid "It is I, Kapou'e, son of the Black-Eye Karun. What do you want, dwarf?"
msgstr "Аз съм Капу'е, синът на Кейрън Черноокия. Какво искаш джудже?"
#. [message]: speaker=Kwili
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:148
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:142
#, fuzzy
msgid ""
"Oh, so it's another group o' stinkin' orcs, eh. Begone, or we shall wash our "
@ -742,7 +743,7 @@ msgstr ""
"изпият кръвчицата."
#. [message]: speaker=Kapou'e
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:153
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:147
#, fuzzy
msgid ""
"Look, you pint-sized idiot, we aren't out to kill you so why don't you just "
@ -754,12 +755,12 @@ msgstr ""
"няколко часа."
#. [message]: role=Helper
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:158
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:152
msgid " *snicker*"
msgstr "*ухилване*"
#. [message]: speaker=Kwili
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:163
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:157
#, fuzzy
msgid ""
"Your scorn and rudeness shall be your undoing. Dwarves, let no orc pass this "
@ -769,12 +770,12 @@ msgstr ""
"един орк да премине жив оттук!"
#. [message]: speaker=Kapou'e
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:168
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:162
msgid "It looks like we might have to fight them after all."
msgstr "Май все пак ще се наложи да се бием с тях."
#. [message]: role=Helper
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:173
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:167
#, fuzzy
msgid ""
"Hey, Chief, I was thinking - dwarves are pretty slow; why don't we just "
@ -784,13 +785,13 @@ msgstr ""
"защо просто не ги подминем?"
#. [message]: role=Helper
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:178
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:172
msgid "I mean, we could defeat them easily but it would just slow us down."
msgstr ""
"Искам да кажа, ясно е, че лесно ще ги победим, но това само ще ни забави."
#. [message]: speaker=Kapou'e
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:183
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:177
#, fuzzy
msgid ""
"We could, but then again, if we crush them then we can loot their treasury "
@ -801,7 +802,7 @@ msgstr ""
"дойде добре в бъдеще."
#. [message]: speaker=Kapou'e
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:188
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:182
#, fuzzy
msgid ""
"Whatever else happens, we have to pass through these mountains and I dislike "
@ -812,7 +813,7 @@ msgstr ""
"унищожавайте!"
#. [message]: speaker=unit
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:202
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:198
msgid ""
"I've never pushed so far. We are crossing the border of the Black-Eye lands."
msgstr ""
@ -820,38 +821,38 @@ msgstr ""
"земите на Черноокия."
#. [unit]: type=Troll Warrior
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:210
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:206
msgid "Blemaker"
msgstr "Блимейкър"
#. [unit]: type=Troll Hero
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:219
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:215
msgid "Grüü"
msgstr "Грю"
#. [unit]: type=Troll Whelp
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:234
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:230
msgid "Toughkon"
msgstr "Тафкон"
#. [unit]: type=Troll Whelp
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:243
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:239
msgid "Pe"
msgstr "Пи"
#. [message]: speaker=Blemaker
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:253
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:249
#, fuzzy
msgid "Look! Dwarves are fighting orcs!"
msgstr "Вижте! Джуджета се бият с орки!"
#. [message]: speaker=Grüü
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:257
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:253
msgid "Father, we should help them. Orcs are our allies."
msgstr "Татко, трябва да им помогнем. Орките са наши съюзници."
#. [message]: speaker=Blemaker
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:261
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:257
#, fuzzy
msgid ""
"I don't know. Orcs have been our allies in the past, but they treat us as "
@ -861,7 +862,7 @@ msgstr ""
"миналото, но винаги са ни третирали като глупаци"
#. [message]: speaker=Grüü
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:265
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:261
#, fuzzy
msgid ""
"But, Father, we don't know what they are seeking there. Between us, we could "
@ -871,7 +872,7 @@ msgstr ""
"повод да се отървем от тези джуджета."
#. [message]: speaker=Blemaker
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:269
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:265
#, fuzzy
msgid ""
"Right, my son. We help our orcish friends. But you take care ... I would be "
@ -882,6 +883,7 @@ msgstr ""
#. [objective]: condition=lose
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:41
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:447
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/12_Giving_Some_Back.cfg:29
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:31
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:521
@ -892,7 +894,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:33
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/09_Shan_Taum_The_Smug.cfg:34
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_Human_Horde.cfg:33
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:290
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:286
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:29
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:551
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/06_Black_Flag.cfg:50
@ -905,29 +907,29 @@ msgstr "Смъртта на Грю"
#. [message]: speaker=unit
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_Human_Horde.cfg:266
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:308
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:304
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/utils/deaths.cfg:80
msgid "Argh! I'm done. My people are doomed!"
msgstr "Аргх! Умирам. Хората ми са обречени!"
#. [message]: speaker=Grüü
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:322
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:318
msgid "Father! Oh no!"
msgstr "Татко! О, не!"
#. [message]: speaker=Grüü
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:326
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:322
#, fuzzy
msgid "Filthy dwarves! Now I'll kill you to the last!"
msgstr "Мръсни джуджета! Ще ви изтребя до крак!"
#. [message]: speaker=unit
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:337
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:333
msgid "Oh no, I'm defeated."
msgstr "О, не, загубих."
#. [message]: speaker=Blemaker
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:346
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:342
#, fuzzy
msgid ""
"My son! I should have never brought him to this fight. Now we return to our "
@ -937,7 +939,7 @@ msgstr ""
"пещерите си и никога няма да се върнем."
#. [message]: speaker=Kapou'e
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:355
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:351
#, fuzzy
msgid ""
"The trolls are done. We will desperately need their help in the coming "
@ -947,12 +949,12 @@ msgstr ""
"нужда от тяхната помощ. Без тях почти нямаме надежда."
#. [message]: speaker=unit
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:369
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:365
msgid "Argh! I die!"
msgstr "Аргх! Умирам!"
#. [message]: speaker=Kapou'e
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:379
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:375
#, fuzzy
msgid ""
"You were warned, dwarf. Riders, spread out of the area and collect what you "
@ -967,12 +969,12 @@ msgstr ""
"тук, настигнете ни."
#. [message]: role=doggie
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:389
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:385
msgid "Sounds like fun. Alright boys, let's go!"
msgstr "Звучи забавно. Хайде, момчета, да вървим!"
#. [message]: speaker=Kapou'e
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:444
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:440
#, fuzzy
msgid ""
"We've succeeded! We've passed through the Mountains of Haag! Look at these "
@ -984,7 +986,7 @@ msgstr ""
"Гор."
#. [message]: speaker=Kapou'e
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:448
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:444
#, fuzzy
msgid ""
"Blemaker, many thanks for your help in this fight. Would you like to join us "
@ -995,12 +997,12 @@ msgstr ""
"ти можете да се присъедините към нашия поход. Помощта ви ще е добре дошла!"
#. [message]: speaker=Grüü
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:453
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:449
msgid "Father, I'd like to join them. Would you mind it?"
msgstr "Татко, бих искал да останем с тях. Имаш ли нещо против?"
#. [message]: speaker=Blemaker
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:457
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:453
msgid ""
"My son, you're old enough to discover the world. Me, I have to stay here. "
"But take care, there are plenty of creatures that seek our end, like elves "
@ -1011,12 +1013,12 @@ msgstr ""
"елфи и хора ни мислят злото. Те са умни и безмилостни."
#. [message]: speaker=Grüü
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:461
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:457
msgid "Thanks, father. Don't worry, I'll take care of myself."
msgstr "Благодаря, татко, не се тревожи, ще се грижа за себе си."
#. [message]: speaker=Kapou'e
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:467
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:463
#, fuzzy
msgid ""
"We've succeeded! We've passed through the Mountains of Haag! Look at these "
@ -1028,7 +1030,7 @@ msgstr ""
"Гор."
#. [message]: speaker=Kapou'e
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:471
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:467
#, fuzzy
msgid ""
"Grüü, many thanks for your help in this fight. I'm sorry for the loss of "
@ -1039,7 +1041,7 @@ msgstr ""
"желаеш можеш да се присъединиш към нашия поход. Помощта ти ще е добре дошла!"
#. [message]: speaker=Grüü
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:475
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:471
msgid ""
"My father would have come to help you. I would insult his memory not to help "
"you. I come!"
@ -3114,6 +3116,7 @@ msgstr "Разплата"
#. [objectives]
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:48
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:454
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/12_Giving_Some_Back.cfg:37
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:41
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_Human_Horde.cfg:36
@ -3810,7 +3813,9 @@ msgstr "Побеждаване на бунтовническите водачи
#. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:33
msgid "Move Kapou'e to the end of the signpost at the southwest"
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:439
#, fuzzy
msgid "Move Kapou'e to the signpost at the southwest"
msgstr "Придвижване на Капу'е до пътепоказателя на югозапад"
#. [side]: type=Orcish Warlord
@ -3820,10 +3825,10 @@ msgstr "Брага"
#. [side]: type=Orcish Warlord
#. [side]: type=Orcish Grunt
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:78
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:97
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:116
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:135
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:79
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:99
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:119
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:139
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/16_Coward.cfg:71
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/16_Coward.cfg:108
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/16_Coward.cfg:122
@ -3831,23 +3836,23 @@ msgid "Rebels"
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:91
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:92
msgid "Meato"
msgstr "Мийто"
#. [side]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:110
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:112
msgid "Ragvan"
msgstr "Рагван"
#. [side]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:129
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:132
#, fuzzy
msgid "Kergai"
msgstr "Орга"
#. [part]
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:147
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:151
msgid ""
"Infuriated by the murder of the shamans, the orcish horde massacred the "
"humans and their allies. In their rage, they scoured the snow for hours "
@ -3860,7 +3865,7 @@ msgstr ""
"какво означава за тях загубата на шаманите."
#. [part]
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:152
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:156
msgid ""
"With the Council broken, there was now nothing left to hold the orcish "
"forces together. And if the orcish forces began to fight amongst themselves "
@ -3871,7 +3876,7 @@ msgstr ""
"хората щяха да ги унищожат много лесно."
#. [part]
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:157
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:161
#, fuzzy
msgid ""
"Kapou'e vowed that this would not happen. Events had the smell of a "
@ -3892,7 +3897,7 @@ msgstr ""
"по добрия старомоден начин."
#. [part]
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:162
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:166
msgid ""
"Furthermore, the troops who had been led by Kapou'e this far had grown to "
"respect him as a wise and capable leader, and they proclaimed their loyalty "
@ -3915,7 +3920,7 @@ msgstr ""
"човешката атака, която сигурно нямаше да се забави."
#. [part]
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:167
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:171
msgid ""
"Having thus made his plans, Kapou'e set out for Bitok to get to the root of "
"this treachery."
@ -3924,7 +3929,7 @@ msgstr ""
"до дъно тази измяна."
#. [message]: speaker=Kapou'e
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:218
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:222
msgid ""
"If we are going to make it to Bitok, and then back to Dorset before spring "
"we have to get a move on. Break camp as soon as possible. Destroy all "
@ -3937,12 +3942,12 @@ msgstr ""
"твърд контрол над тези земи."
#. [message]: speaker=Braga
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:223
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:227
msgid "Black-Eye! We won't submit to an upstart like you!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Meato
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:228
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:232
msgid ""
"Turn around and go back to where you came from or you'll find your head on a "
"pike! Right?"
@ -3950,174 +3955,61 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Ragvan
#. [message]: speaker=Kergai
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:233
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:238
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:237
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:242
#, fuzzy
msgid "Right!"
msgstr "Раф"
#. [message]: speaker=Kapou'e
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:243
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:247
msgid ""
"It's been a chilly winter. How about we warm ourselves up a bit by giving "
"these traitors a good whopping, boys?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Grüü
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:248
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:252
msgid "Yeah!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=unit
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:263
msgid ""
"(whispered) Psst, Black-Eye! Shan Taum paid our chiefs to stick around here "
"and guard Bitok. But they pay us poor!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Kapou'e
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:268
msgid "And how is that my problem?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=unit
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:273
msgid ""
"(whispered) Well, Black-Eye, as long as they're in charge you'll have to "
"fight us all...but I'm sure none of us would bother you if you'd 'remove' "
"just our chiefs."
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:279
msgid ""
"What are you doing! I haven't let you keep your head so you could chat with "
"the enemy! Get back to the fight!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=unit
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:284
msgid "Uh oh...yes chief, right away!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=unit
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:289
msgid "(whispered) Sorry!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=second_unit
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:302
msgid ""
"Chief, maybe we should do what he said and just try to assassinate their "
"leaders instead?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Kapou'e
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:307
msgid "Sure, why not. If we get the chance."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Grüü
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:324
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:329
msgid "Little orcs fun to squash too! Chief doesn't let me too often."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Kapou'e
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:329
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:334
msgid "You can have as many as you want now, Grüü."
msgstr ""
#. [message]: speaker=second_unit
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:361
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:366
msgid "This rabble won't be a problem anymore."
msgstr "Тоя нещастник вече няма да създава проблеми."
#. [message]: speaker=second_unit
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:370
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:375
msgid "Got this tribe under control."
msgstr "Това племе вече е под контрол."
#. [message]: speaker=second_unit
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:379
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:384
msgid "This is what you get for deserting the Son of the Black-Eye."
msgstr "Ето какво получаваш щом предадеш сина на Черноокия."
#. [message]: speaker=second_unit
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:388
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:393
msgid "This trash's gone."
msgstr ""
#. [message]: role=new_leader
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:466
msgid "Freedom! Don't worry about our tribe anymore, Kapou'e."
msgstr ""
#. [message]: role=new_leader
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:476
#, fuzzy
msgid "Thank you, Son of the Black-Eye!"
msgstr "Синът на Черноокия"
#. [message]: role=new_leader
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:486
msgid "The chief is gone at last!"
msgstr ""
#. [message]: role=new_leader
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:496
msgid "Finally! We'll fight at your side now!"
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:545
msgid "Thanks to you, Kapou'e, our imbecile leaders are gone!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Kapou'e
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:550
msgid ""
"Good for you. Now let's get going, we have an appointment with Shan Taum."
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:556
msgid "Actually...we won't be coming."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Grüü
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:561
msgid "You don't turn your back on Chief! You come or we squash!"
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:567
msgid ""
"But we don't want to fight anymore! In fact, we prefer farming to war. Maybe "
"burn a village every now and then, but no big fighting."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Grüü
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:572
msgid ""
"Haha, Grüü never heard anything funnier! Farming orcs must have been hit in "
"the head too hard."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Kapou'e
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:578
msgid ""
"As much as I'd like to, we don't have time to stay and 're-educate' these un-"
"orcs. So go jump in a lake if you want for all I care, just make sure I "
"never see your pathetic faces again."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Grüü
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:586
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:427
msgid "Heehee, we wiped them out good."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Kapou'e
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:591
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:432
msgid "Now let's get going, we have an appointment with Shan Taum."
msgstr ""
@ -5011,6 +4903,13 @@ msgstr ""
"По дяволите, без Анарикс да предвожда саурианти не можем да разчитаме на "
"тяхната помощ."
#~ msgid "Defeat Albert and his troops"
#~ msgstr "Побеждаване на Албърт и неговата войска"
#, fuzzy
#~ msgid "Thank you, Son of the Black-Eye!"
#~ msgstr "Синът на Черноокия"
#~ msgid "Ok."
#~ msgstr "Добре."

286
po/wesnoth-sotbe/ca.po
View file

@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ca\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 14:56+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 20:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-03-02 10:49+0100\n"
"Last-Translator: Daniel López <dani@darlinx.com>\n"
"Language-Team: Catalan <wesnoth-ca@lists.ettin.org>\n"
@ -108,11 +108,13 @@ msgstr "Fi de la Pau"
#. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_Of_Peace.cfg:21
msgid "Defeat Albert and his troops"
msgstr "Derrota Albert i les seves tropes"
#, fuzzy
msgid "Defeat Albert"
msgstr "Derrota Ar Dant"
#. [objective]: condition=lose
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:37
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:443
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/12_Giving_Some_Back.cfg:25
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:27
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:517
@ -127,7 +129,7 @@ msgstr "Derrota Albert i les seves tropes"
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/09_Shan_Taum_The_Smug.cfg:30
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_Human_Horde.cfg:29
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:39
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:286
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:282
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:25
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:547
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/06_Black_Flag.cfg:46
@ -141,6 +143,7 @@ msgstr "Mort de Kapou'e"
#. [objective]: condition=lose
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:45
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:451
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/12_Giving_Some_Back.cfg:33
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:39
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:529
@ -149,7 +152,7 @@ msgstr "Mort de Kapou'e"
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_Desert_Of_Death.cfg:359
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/02_The_Human_Army.cfg:244
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:43
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:294
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:290
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:33
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:555
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/06_Black_Flag.cfg:54
@ -162,7 +165,6 @@ msgid "Turns run out"
msgstr "Fi dels torns"
#. [side]: type=Orcish Leader
#. [modify_side]
#. [side]: type=Orcish Warlord
#. [side]: type=Orcish Slayer
#. [side]
@ -170,7 +172,6 @@ msgstr "Fi dels torns"
#. [side]: type=Great Troll
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:56
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:62
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:436
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/12_Giving_Some_Back.cfg:45
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/12_Giving_Some_Back.cfg:51
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/12_Giving_Some_Back.cfg:65
@ -199,9 +200,9 @@ msgstr "Fi dels torns"
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_Human_Horde.cfg:50
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_Human_Horde.cfg:66
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_Human_Horde.cfg:81
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:69
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:75
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:81
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:108
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:102
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:45
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:51
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:62
@ -645,13 +646,13 @@ msgstr "Cap a les Muntanyes de Haag"
#. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:29
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:276
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:272
msgid "Move Kapou'e to the end of the mountains"
msgstr "Porta Kapou'e al final de les muntanyes"
#. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:35
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:282
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:278
msgid ""
"<255,255,255>Bonus objective:\n"
"@Defeat the enemy leader\n"
@ -659,17 +660,17 @@ msgid ""
msgstr ""
#. [side]: type=Dwarvish Lord
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:91
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:85
msgid "Kwili"
msgstr "Kwili"
#. [side]: type=Dwarvish Lord
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:100
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:94
msgid "Dwarves"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Kapou'e
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:133
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:127
#, fuzzy
msgid ""
"We have almost crossed the mountains. We're close to the lands of the free "
@ -680,25 +681,25 @@ msgstr ""
"Puc veure la senyal que indica les seves terres."
#. [message]: speaker=Kwili
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:137
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:131
#, fuzzy
msgid "Halt! Who goes there?"
msgstr "Genial! Quan arriben?"
#. [message]: speaker=Kapou'e
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:142
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:136
msgid "It is I, Kapou'e, son of the Black-Eye Karun. What do you want, dwarf?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Kwili
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:148
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:142
msgid ""
"Oh, so it's another group o' stinkin' orcs, eh. Begone, or we shall wash our "
"axes in yer blood."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Kapou'e
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:153
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:147
msgid ""
"Look, you pint-sized idiot, we aren't out to kill you so why don't you just "
"scamper away and hide in a cave or something. We'll be through here in a few "
@ -706,50 +707,50 @@ msgid ""
msgstr ""
#. [message]: role=Helper
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:158
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:152
msgid " *snicker*"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Kwili
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:163
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:157
msgid ""
"Your scorn and rudeness shall be your undoing. Dwarves, let no orc pass this "
"way alive!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Kapou'e
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:168
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:162
msgid "It looks like we might have to fight them after all."
msgstr ""
#. [message]: role=Helper
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:173
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:167
msgid ""
"Hey, Chief, I was thinking - dwarves are pretty slow; why don't we just "
"bypass them?"
msgstr ""
#. [message]: role=Helper
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:178
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:172
msgid "I mean, we could defeat them easily but it would just slow us down."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Kapou'e
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:183
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:177
msgid ""
"We could, but then again, if we crush them then we can loot their treasury "
"and their dwellings. The gold will be useful."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Kapou'e
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:188
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:182
msgid ""
"Whatever else happens, we have to pass through these mountains and I dislike "
"leaving enemies in our rear. Stab, smite, and slay!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=unit
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:202
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:198
#, fuzzy
msgid ""
"I've never pushed so far. We are crossing the border of the Black-Eye lands."
@ -758,38 +759,38 @@ msgstr ""
"l'Ull Negre."
#. [unit]: type=Troll Warrior
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:210
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:206
msgid "Blemaker"
msgstr "Blemaker"
#. [unit]: type=Troll Hero
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:219
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:215
msgid "Grüü"
msgstr "Grüü"
#. [unit]: type=Troll Whelp
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:234
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:230
msgid "Toughkon"
msgstr "Toughkon"
#. [unit]: type=Troll Whelp
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:243
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:239
msgid "Pe"
msgstr "Pe"
#. [message]: speaker=Blemaker
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:253
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:249
#, fuzzy
msgid "Look! Dwarves are fighting orcs!"
msgstr "Mireu! Els nans estan lluitant contra els orcs!"
#. [message]: speaker=Grüü
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:257
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:253
msgid "Father, we should help them. Orcs are our allies."
msgstr "Pare, els hauríem d'ajudar. Els orcs són els nostres aliats."
#. [message]: speaker=Blemaker
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:261
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:257
#, fuzzy
msgid ""
"I don't know. Orcs have been our allies in the past, but they treat us as "
@ -799,7 +800,7 @@ msgstr ""
"sempre ens han tractat com a beneits."
#. [message]: speaker=Grüü
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:265
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:261
#, fuzzy
msgid ""
"But, Father, we don't know what they are seeking there. Between us, we could "
@ -809,7 +810,7 @@ msgstr ""
"lliurar-nos d'aquests nans."
#. [message]: speaker=Blemaker
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:269
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:265
#, fuzzy
msgid ""
"Right, my son. We help our orcish friends. But you take care ... I would be "
@ -820,6 +821,7 @@ msgstr ""
#. [objective]: condition=lose
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:41
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:447
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/12_Giving_Some_Back.cfg:29
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:31
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:521
@ -830,7 +832,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:33
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/09_Shan_Taum_The_Smug.cfg:34
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_Human_Horde.cfg:33
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:290
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:286
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:29
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:551
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/06_Black_Flag.cfg:50
@ -843,30 +845,30 @@ msgstr "Mort de Grüü"
#. [message]: speaker=unit
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_Human_Horde.cfg:266
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:308
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:304
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/utils/deaths.cfg:80
#, fuzzy
msgid "Argh! I'm done. My people are doomed!"
msgstr "Argh! Estic acabat. La meva gent està perduda!"
#. [message]: speaker=Grüü
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:322
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:318
msgid "Father! Oh no!"
msgstr "Pare! Oh no!"
#. [message]: speaker=Grüü
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:326
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:322
#, fuzzy
msgid "Filthy dwarves! Now I'll kill you to the last!"
msgstr "Nans pudents! Ara us mataré a tots!"
#. [message]: speaker=unit
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:337
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:333
msgid "Oh no, I'm defeated."
msgstr "Oh no! M'han vençut."
#. [message]: speaker=Blemaker
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:346
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:342
#, fuzzy
msgid ""
"My son! I should have never brought him to this fight. Now we return to our "
@ -876,7 +878,7 @@ msgstr ""
"nostres cavernes i no en sortirem mai."
#. [message]: speaker=Kapou'e
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:355
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:351
#, fuzzy
msgid ""
"The trolls are done. We will desperately need their help in the coming "
@ -884,12 +886,12 @@ msgid ""
msgstr "Els nostres amics trols estan acabats. Sense ells no hi ha esperança."
#. [message]: speaker=unit
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:369
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:365
msgid "Argh! I die!"
msgstr "Argh! Em moro!"
#. [message]: speaker=Kapou'e
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:379
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:375
msgid ""
"You were warned, dwarf. Riders, spread out of the area and collect what you "
"can from from each of these houses. If anyone refuses to pay, tie them up "
@ -898,12 +900,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#. [message]: role=doggie
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:389
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:385
msgid "Sounds like fun. Alright boys, let's go!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Kapou'e
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:444
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:440
#, fuzzy
msgid ""
"We've succeeded! We've passed through the Mountains of Haag! Look at these "
@ -915,7 +917,7 @@ msgstr ""
"Barag-Gor a la llunyania."
#. [message]: speaker=Kapou'e
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:448
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:444
#, fuzzy
msgid ""
"Blemaker, many thanks for your help in this fight. Would you like to join us "
@ -927,12 +929,12 @@ msgstr ""
"valuosa!"
#. [message]: speaker=Grüü
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:453
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:449
msgid "Father, I'd like to join them. Would you mind it?"
msgstr "Pare, m'agradaria unir-me a ells. T'importaria?"
#. [message]: speaker=Blemaker
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:457
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:453
#, fuzzy
msgid ""
"My son, you're old enough to discover the world. Me, I have to stay here. "
@ -944,12 +946,12 @@ msgstr ""
"elfs o els humans. Són tan llestos com malvats."
#. [message]: speaker=Grüü
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:461
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:457
msgid "Thanks, father. Don't worry, I'll take care of myself."
msgstr "Gràcies pare. No et preocupis, aniré alerta."
#. [message]: speaker=Kapou'e
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:467
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:463
#, fuzzy
msgid ""
"We've succeeded! We've passed through the Mountains of Haag! Look at these "
@ -961,7 +963,7 @@ msgstr ""
"Barag-Gor a la llunyania."
#. [message]: speaker=Kapou'e
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:471
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:467
#, fuzzy
msgid ""
"Grüü, many thanks for your help in this fight. I'm sorry for the loss of "
@ -973,7 +975,7 @@ msgstr ""
"valuosa!"
#. [message]: speaker=Grüü
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:475
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:471
msgid ""
"My father would have come to help you. I would insult his memory not to help "
"you. I come!"
@ -2914,6 +2916,7 @@ msgstr ""
#. [objectives]
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:48
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:454
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/12_Giving_Some_Back.cfg:37
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:41
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_Human_Horde.cfg:36
@ -3495,8 +3498,9 @@ msgstr "Derrota tots els líders enemics"
#. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:33
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:439
#, fuzzy
msgid "Move Kapou'e to the end of the signpost at the southwest"
msgid "Move Kapou'e to the signpost at the southwest"
msgstr "Porta Kapou'e al final de les muntanyes"
#. [side]: type=Orcish Warlord
@ -3506,10 +3510,10 @@ msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord
#. [side]: type=Orcish Grunt
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:78
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:97
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:116
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:135
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:79
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:99
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:119
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:139
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/16_Coward.cfg:71
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/16_Coward.cfg:108
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/16_Coward.cfg:122
@ -3517,23 +3521,23 @@ msgid "Rebels"
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:91
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:92
#, fuzzy
msgid "Meato"
msgstr "Jetto"
#. [side]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:110
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:112
msgid "Ragvan"
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:129
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:132
msgid "Kergai"
msgstr ""
#. [part]
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:147
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:151
msgid ""
"Infuriated by the murder of the shamans, the orcish horde massacred the "
"humans and their allies. In their rage, they scoured the snow for hours "
@ -3542,7 +3546,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. [part]
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:152
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:156
msgid ""
"With the Council broken, there was now nothing left to hold the orcish "
"forces together. And if the orcish forces began to fight amongst themselves "
@ -3550,7 +3554,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. [part]
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:157
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:161
msgid ""
"Kapou'e vowed that this would not happen. Events had the smell of a "
"treacherous plot aimed at destroying the unity of the orcs. Furthermore, if "
@ -3563,7 +3567,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. [part]
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:162
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:166
msgid ""
"Furthermore, the troops who had been led by Kapou'e this far had grown to "
"respect him as a wise and capable leader, and they proclaimed their loyalty "
@ -3577,14 +3581,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#. [part]
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:167
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:171
msgid ""
"Having thus made his plans, Kapou'e set out for Bitok to get to the root of "
"this treachery."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Kapou'e
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:218
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:222
msgid ""
"If we are going to make it to Bitok, and then back to Dorset before spring "
"we have to get a move on. Break camp as soon as possible. Destroy all "
@ -3593,12 +3597,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#. [message]: speaker=Braga
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:223
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:227
msgid "Black-Eye! We won't submit to an upstart like you!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Meato
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:228
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:232
msgid ""
"Turn around and go back to where you came from or you'll find your head on a "
"pike! Right?"
@ -3606,175 +3610,62 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Ragvan
#. [message]: speaker=Kergai
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:233
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:238
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:237
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:242
#, fuzzy
msgid "Right!"
msgstr "Rugh"
#. [message]: speaker=Kapou'e
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:243
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:247
msgid ""
"It's been a chilly winter. How about we warm ourselves up a bit by giving "
"these traitors a good whopping, boys?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Grüü
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:248
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:252
msgid "Yeah!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=unit
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:263
msgid ""
"(whispered) Psst, Black-Eye! Shan Taum paid our chiefs to stick around here "
"and guard Bitok. But they pay us poor!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Kapou'e
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:268
msgid "And how is that my problem?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=unit
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:273
msgid ""
"(whispered) Well, Black-Eye, as long as they're in charge you'll have to "
"fight us all...but I'm sure none of us would bother you if you'd 'remove' "
"just our chiefs."
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:279
msgid ""
"What are you doing! I haven't let you keep your head so you could chat with "
"the enemy! Get back to the fight!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=unit
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:284
msgid "Uh oh...yes chief, right away!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=unit
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:289
msgid "(whispered) Sorry!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=second_unit
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:302
msgid ""
"Chief, maybe we should do what he said and just try to assassinate their "
"leaders instead?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Kapou'e
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:307
msgid "Sure, why not. If we get the chance."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Grüü
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:324
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:329
msgid "Little orcs fun to squash too! Chief doesn't let me too often."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Kapou'e
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:329
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:334
msgid "You can have as many as you want now, Grüü."
msgstr ""
#. [message]: speaker=second_unit
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:361
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:366
msgid "This rabble won't be a problem anymore."
msgstr ""
#. [message]: speaker=second_unit
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:370
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:375
msgid "Got this tribe under control."
msgstr ""
#. [message]: speaker=second_unit
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:379
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:384
#, fuzzy
msgid "This is what you get for deserting the Son of the Black-Eye."
msgstr "És una sàvia elecció. Bona sort, fill de l'Ull Negre."
#. [message]: speaker=second_unit
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:388
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:393
msgid "This trash's gone."
msgstr ""
#. [message]: role=new_leader
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:466
msgid "Freedom! Don't worry about our tribe anymore, Kapou'e."
msgstr ""
#. [message]: role=new_leader
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:476
#, fuzzy
msgid "Thank you, Son of the Black-Eye!"
msgstr "Fill d'Ull Negre"
#. [message]: role=new_leader
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:486
msgid "The chief is gone at last!"
msgstr ""
#. [message]: role=new_leader
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:496
msgid "Finally! We'll fight at your side now!"
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:545
msgid "Thanks to you, Kapou'e, our imbecile leaders are gone!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Kapou'e
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:550
msgid ""
"Good for you. Now let's get going, we have an appointment with Shan Taum."
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:556
msgid "Actually...we won't be coming."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Grüü
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:561
msgid "You don't turn your back on Chief! You come or we squash!"
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:567
msgid ""
"But we don't want to fight anymore! In fact, we prefer farming to war. Maybe "
"burn a village every now and then, but no big fighting."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Grüü
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:572
msgid ""
"Haha, Grüü never heard anything funnier! Farming orcs must have been hit in "
"the head too hard."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Kapou'e
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:578
msgid ""
"As much as I'd like to, we don't have time to stay and 're-educate' these un-"
"orcs. So go jump in a lake if you want for all I care, just make sure I "
"never see your pathetic faces again."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Grüü
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:586
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:427
msgid "Heehee, we wiped them out good."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Kapou'e
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:591
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:432
msgid "Now let's get going, we have an appointment with Shan Taum."
msgstr ""
@ -4479,6 +4370,13 @@ msgid ""
"their help."
msgstr "Sense Inarix per encapçalar els seus sauris, no hi ha esperança."
#~ msgid "Defeat Albert and his troops"
#~ msgstr "Derrota Albert i les seves tropes"
#, fuzzy
#~ msgid "Thank you, Son of the Black-Eye!"
#~ msgstr "Fill d'Ull Negre"
#, fuzzy
#~ msgid "Defeat Shan Taum (bonus)"
#~ msgstr "Derrota Slowhand"

275
po/wesnoth-sotbe/ca_ES@valencia.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wesnoth\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 14:56+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 20:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-10-01 11:40+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -90,11 +90,12 @@ msgstr ""
#. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_Of_Peace.cfg:21
msgid "Defeat Albert and his troops"
msgid "Defeat Albert"
msgstr ""
#. [objective]: condition=lose
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:37
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:443
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/12_Giving_Some_Back.cfg:25
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:27
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:517
@ -109,7 +110,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/09_Shan_Taum_The_Smug.cfg:30
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_Human_Horde.cfg:29
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:39
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:286
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:282
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:25
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:547
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/06_Black_Flag.cfg:46
@ -123,6 +124,7 @@ msgstr ""
#. [objective]: condition=lose
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:45
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:451
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/12_Giving_Some_Back.cfg:33
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:39
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:529
@ -131,7 +133,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_Desert_Of_Death.cfg:359
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/02_The_Human_Army.cfg:244
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:43
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:294
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:290
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:33
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:555
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/06_Black_Flag.cfg:54
@ -144,7 +146,6 @@ msgid "Turns run out"
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Leader
#. [modify_side]
#. [side]: type=Orcish Warlord
#. [side]: type=Orcish Slayer
#. [side]
@ -152,7 +153,6 @@ msgstr ""
#. [side]: type=Great Troll
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:56
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:62
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:436
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/12_Giving_Some_Back.cfg:45
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/12_Giving_Some_Back.cfg:51
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/12_Giving_Some_Back.cfg:65
@ -181,9 +181,9 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_Human_Horde.cfg:50
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_Human_Horde.cfg:66
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_Human_Horde.cfg:81
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:69
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:75
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:81
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:108
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:102
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:45
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:51
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:62
@ -577,13 +577,13 @@ msgstr ""
#. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:29
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:276
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:272
msgid "Move Kapou'e to the end of the mountains"
msgstr ""
#. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:35
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:282
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:278
msgid ""
"<255,255,255>Bonus objective:\n"
"@Defeat the enemy leader\n"
@ -591,41 +591,41 @@ msgid ""
msgstr ""
#. [side]: type=Dwarvish Lord
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:91
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:85
msgid "Kwili"
msgstr ""
#. [side]: type=Dwarvish Lord
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:100
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:94
msgid "Dwarves"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Kapou'e
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:133
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:127
msgid ""
"We have almost crossed the mountains. We're close to the lands of the free "
"tribes. So far so good."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Kwili
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:137
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:131
msgid "Halt! Who goes there?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Kapou'e
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:142
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:136
msgid "It is I, Kapou'e, son of the Black-Eye Karun. What do you want, dwarf?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Kwili
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:148
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:142
msgid ""
"Oh, so it's another group o' stinkin' orcs, eh. Begone, or we shall wash our "
"axes in yer blood."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Kapou'e
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:153
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:147
msgid ""
"Look, you pint-sized idiot, we aren't out to kill you so why don't you just "
"scamper away and hide in a cave or something. We'll be through here in a few "
@ -633,100 +633,100 @@ msgid ""
msgstr ""
#. [message]: role=Helper
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:158
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:152
msgid " *snicker*"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Kwili
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:163
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:157
msgid ""
"Your scorn and rudeness shall be your undoing. Dwarves, let no orc pass this "
"way alive!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Kapou'e
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:168
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:162
msgid "It looks like we might have to fight them after all."
msgstr ""
#. [message]: role=Helper
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:173
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:167
msgid ""
"Hey, Chief, I was thinking - dwarves are pretty slow; why don't we just "
"bypass them?"
msgstr ""
#. [message]: role=Helper
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:178
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:172
msgid "I mean, we could defeat them easily but it would just slow us down."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Kapou'e
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:183
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:177
msgid ""
"We could, but then again, if we crush them then we can loot their treasury "
"and their dwellings. The gold will be useful."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Kapou'e
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:188
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:182
msgid ""
"Whatever else happens, we have to pass through these mountains and I dislike "
"leaving enemies in our rear. Stab, smite, and slay!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=unit
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:202
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:198
msgid ""
"I've never pushed so far. We are crossing the border of the Black-Eye lands."
msgstr ""
#. [unit]: type=Troll Warrior
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:210
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:206
msgid "Blemaker"
msgstr ""
#. [unit]: type=Troll Hero
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:219
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:215
msgid "Grüü"
msgstr ""
#. [unit]: type=Troll Whelp
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:234
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:230
msgid "Toughkon"
msgstr ""
#. [unit]: type=Troll Whelp
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:243
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:239
msgid "Pe"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Blemaker
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:253
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:249
msgid "Look! Dwarves are fighting orcs!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Grüü
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:257
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:253
msgid "Father, we should help them. Orcs are our allies."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Blemaker
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:261
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:257
msgid ""
"I don't know. Orcs have been our allies in the past, but they treat us as "
"fools."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Grüü
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:265
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:261
msgid ""
"But, Father, we don't know what they are seeking there. Between us, we could "
"squash these dwarves."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Blemaker
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:269
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:265
msgid ""
"Right, my son. We help our orcish friends. But you take care ... I would be "
"desperate if something happened to you."
@ -734,6 +734,7 @@ msgstr ""
#. [objective]: condition=lose
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:41
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:447
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/12_Giving_Some_Back.cfg:29
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:31
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:521
@ -744,7 +745,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:33
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/09_Shan_Taum_The_Smug.cfg:34
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_Human_Horde.cfg:33
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:290
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:286
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:29
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:551
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/06_Black_Flag.cfg:50
@ -757,47 +758,47 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=unit
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_Human_Horde.cfg:266
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:308
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:304
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/utils/deaths.cfg:80
msgid "Argh! I'm done. My people are doomed!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Grüü
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:322
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:318
msgid "Father! Oh no!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Grüü
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:326
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:322
msgid "Filthy dwarves! Now I'll kill you to the last!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=unit
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:337
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:333
msgid "Oh no, I'm defeated."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Blemaker
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:346
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:342
msgid ""
"My son! I should have never brought him to this fight. Now we return to our "
"caverns, and we never return."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Kapou'e
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:355
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:351
msgid ""
"The trolls are done. We will desperately need their help in the coming "
"battles. Without them there is no hope."
msgstr ""
#. [message]: speaker=unit
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:369
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:365
msgid "Argh! I die!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Kapou'e
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:379
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:375
msgid ""
"You were warned, dwarf. Riders, spread out of the area and collect what you "
"can from from each of these houses. If anyone refuses to pay, tie them up "
@ -806,12 +807,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#. [message]: role=doggie
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:389
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:385
msgid "Sounds like fun. Alright boys, let's go!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Kapou'e
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:444
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:440
msgid ""
"We've succeeded! We've passed through the Mountains of Haag! Look at these "
"green hills! We've reached the lands of the free tribes. I can see the walls "
@ -819,7 +820,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. [message]: speaker=Kapou'e
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:448
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:444
msgid ""
"Blemaker, many thanks for your help in this fight. Would you like to join us "
"in our journey with your son? You are a powerful warrior, and you would be "
@ -827,12 +828,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#. [message]: speaker=Grüü
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:453
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:449
msgid "Father, I'd like to join them. Would you mind it?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Blemaker
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:457
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:453
msgid ""
"My son, you're old enough to discover the world. Me, I have to stay here. "
"But take care, there are plenty of creatures that seek our end, like elves "
@ -840,12 +841,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#. [message]: speaker=Grüü
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:461
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:457
msgid "Thanks, father. Don't worry, I'll take care of myself."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Kapou'e
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:467
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:463
msgid ""
"We've succeeded! We've passed through the Mountains of Haag! Look at these "
"green hills! The land of the free tribes is near now. I can see the walls of "
@ -853,7 +854,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. [message]: speaker=Kapou'e
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:471
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:467
msgid ""
"Grüü, many thanks for your help in this fight. I'm sorry for the loss of "
"your father. Would you like to join us in our journey? Your help would be "
@ -861,7 +862,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. [message]: speaker=Grüü
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:475
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:471
msgid ""
"My father would have come to help you. I would insult his memory not to help "
"you. I come!"
@ -2641,6 +2642,7 @@ msgstr ""
#. [objectives]
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:48
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:454
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/12_Giving_Some_Back.cfg:37
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:41
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_Human_Horde.cfg:36
@ -3219,7 +3221,8 @@ msgstr ""
#. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:33
msgid "Move Kapou'e to the end of the signpost at the southwest"
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:439
msgid "Move Kapou'e to the signpost at the southwest"
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord
@ -3229,10 +3232,10 @@ msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord
#. [side]: type=Orcish Grunt
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:78
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:97
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:116
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:135
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:79
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:99
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:119
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:139
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/16_Coward.cfg:71
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/16_Coward.cfg:108
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/16_Coward.cfg:122
@ -3240,22 +3243,22 @@ msgid "Rebels"
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:91
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:92
msgid "Meato"
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:110
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:112
msgid "Ragvan"
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:129
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:132
msgid "Kergai"
msgstr ""
#. [part]
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:147
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:151
msgid ""
"Infuriated by the murder of the shamans, the orcish horde massacred the "
"humans and their allies. In their rage, they scoured the snow for hours "
@ -3264,7 +3267,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. [part]
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:152
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:156
msgid ""
"With the Council broken, there was now nothing left to hold the orcish "
"forces together. And if the orcish forces began to fight amongst themselves "
@ -3272,7 +3275,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. [part]
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:157
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:161
msgid ""
"Kapou'e vowed that this would not happen. Events had the smell of a "
"treacherous plot aimed at destroying the unity of the orcs. Furthermore, if "
@ -3285,7 +3288,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. [part]
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:162
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:166
msgid ""
"Furthermore, the troops who had been led by Kapou'e this far had grown to "
"respect him as a wise and capable leader, and they proclaimed their loyalty "
@ -3299,14 +3302,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#. [part]
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:167
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:171
msgid ""
"Having thus made his plans, Kapou'e set out for Bitok to get to the root of "
"this treachery."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Kapou'e
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:218
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:222
msgid ""
"If we are going to make it to Bitok, and then back to Dorset before spring "
"we have to get a move on. Break camp as soon as possible. Destroy all "
@ -3315,12 +3318,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#. [message]: speaker=Braga
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:223
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:227
msgid "Black-Eye! We won't submit to an upstart like you!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Meato
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:228
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:232
msgid ""
"Turn around and go back to where you came from or you'll find your head on a "
"pike! Right?"
@ -3328,172 +3331,60 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Ragvan
#. [message]: speaker=Kergai
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:233
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:238
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:237
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:242
msgid "Right!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Kapou'e
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:243
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:247
msgid ""
"It's been a chilly winter. How about we warm ourselves up a bit by giving "
"these traitors a good whopping, boys?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Grüü
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:248
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:252
msgid "Yeah!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=unit
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:263
msgid ""
"(whispered) Psst, Black-Eye! Shan Taum paid our chiefs to stick around here "
"and guard Bitok. But they pay us poor!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Kapou'e
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:268
msgid "And how is that my problem?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=unit
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:273
msgid ""
"(whispered) Well, Black-Eye, as long as they're in charge you'll have to "
"fight us all...but I'm sure none of us would bother you if you'd 'remove' "
"just our chiefs."
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:279
msgid ""
"What are you doing! I haven't let you keep your head so you could chat with "
"the enemy! Get back to the fight!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=unit
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:284
msgid "Uh oh...yes chief, right away!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=unit
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:289
msgid "(whispered) Sorry!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=second_unit
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:302
msgid ""
"Chief, maybe we should do what he said and just try to assassinate their "
"leaders instead?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Kapou'e
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:307
msgid "Sure, why not. If we get the chance."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Grüü
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:324
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:329
msgid "Little orcs fun to squash too! Chief doesn't let me too often."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Kapou'e
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:329
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:334
msgid "You can have as many as you want now, Grüü."
msgstr ""
#. [message]: speaker=second_unit
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:361
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:366
msgid "This rabble won't be a problem anymore."
msgstr ""
#. [message]: speaker=second_unit
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:370
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:375
msgid "Got this tribe under control."
msgstr ""
#. [message]: speaker=second_unit
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:379
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:384
msgid "This is what you get for deserting the Son of the Black-Eye."
msgstr ""
#. [message]: speaker=second_unit
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:388
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:393
msgid "This trash's gone."
msgstr ""
#. [message]: role=new_leader
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:466
msgid "Freedom! Don't worry about our tribe anymore, Kapou'e."
msgstr ""
#. [message]: role=new_leader
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:476
msgid "Thank you, Son of the Black-Eye!"
msgstr ""
#. [message]: role=new_leader
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:486
msgid "The chief is gone at last!"
msgstr ""
#. [message]: role=new_leader
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:496
msgid "Finally! We'll fight at your side now!"
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:545
msgid "Thanks to you, Kapou'e, our imbecile leaders are gone!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Kapou'e
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:550
msgid ""
"Good for you. Now let's get going, we have an appointment with Shan Taum."
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:556
msgid "Actually...we won't be coming."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Grüü
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:561
msgid "You don't turn your back on Chief! You come or we squash!"
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:567
msgid ""
"But we don't want to fight anymore! In fact, we prefer farming to war. Maybe "
"burn a village every now and then, but no big fighting."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Grüü
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:572
msgid ""
"Haha, Grüü never heard anything funnier! Farming orcs must have been hit in "
"the head too hard."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Kapou'e
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:578
msgid ""
"As much as I'd like to, we don't have time to stay and 're-educate' these un-"
"orcs. So go jump in a lake if you want for all I care, just make sure I "
"never see your pathetic faces again."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Grüü
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:586
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:427
msgid "Heehee, we wiped them out good."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Kapou'e
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:591
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:432
msgid "Now let's get going, we have an appointment with Shan Taum."
msgstr ""

288
po/wesnoth-sotbe/cs.po
View file

@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 14:56+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 20:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-10-04 12:39+0100\n"
"Last-Translator: Vladimír Slávik <slavik.vladimir@seznam.cz>\n"
"Language-Team: Czech <wesnoth-cs-l@nospam.buchtovi.cz>\n"
@ -114,11 +114,13 @@ msgstr "Konec míru"
#. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_Of_Peace.cfg:21
msgid "Defeat Albert and his troops"
msgstr "Poraz Alberta a jeho tlupu"
#, fuzzy
msgid "Defeat Albert"
msgstr "Poraz Ar Danta"
#. [objective]: condition=lose
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:37
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:443
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/12_Giving_Some_Back.cfg:25
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:27
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:517
@ -133,7 +135,7 @@ msgstr "Poraz Alberta a jeho tlupu"
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/09_Shan_Taum_The_Smug.cfg:30
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_Human_Horde.cfg:29
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:39
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:286
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:282
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:25
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:547
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/06_Black_Flag.cfg:46
@ -147,6 +149,7 @@ msgstr "Kapou'e zemře"
#. [objective]: condition=lose
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:45
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:451
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/12_Giving_Some_Back.cfg:33
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:39
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:529
@ -155,7 +158,7 @@ msgstr "Kapou'e zemře"
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_Desert_Of_Death.cfg:359
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/02_The_Human_Army.cfg:244
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:43
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:294
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:290
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:33
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:555
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/06_Black_Flag.cfg:54
@ -168,7 +171,6 @@ msgid "Turns run out"
msgstr "Vyprší počet kol"
#. [side]: type=Orcish Leader
#. [modify_side]
#. [side]: type=Orcish Warlord
#. [side]: type=Orcish Slayer
#. [side]
@ -176,7 +178,6 @@ msgstr "Vyprší počet kol"
#. [side]: type=Great Troll
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:56
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:62
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:436
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/12_Giving_Some_Back.cfg:45
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/12_Giving_Some_Back.cfg:51
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/12_Giving_Some_Back.cfg:65
@ -205,9 +206,9 @@ msgstr "Vyprší počet kol"
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_Human_Horde.cfg:50
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_Human_Horde.cfg:66
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_Human_Horde.cfg:81
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:69
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:75
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:81
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:108
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:102
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:45
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:51
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:62
@ -691,13 +692,13 @@ msgstr "Cesta pohořím Haag"
#. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:29
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:276
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:272
msgid "Move Kapou'e to the end of the mountains"
msgstr "Dostaň Kapou'eho ven z hor"
#. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:35
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:282
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:278
msgid ""
"<255,255,255>Bonus objective:\n"
"@Defeat the enemy leader\n"
@ -705,17 +706,17 @@ msgid ""
msgstr ""
#. [side]: type=Dwarvish Lord
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:91
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:85
msgid "Kwili"
msgstr "Kwili"
#. [side]: type=Dwarvish Lord
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:100
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:94
msgid "Dwarves"
msgstr "Trpaslíci"
#. [message]: speaker=Kapou'e
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:133
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:127
#, fuzzy
msgid ""
"We have almost crossed the mountains. We're close to the lands of the free "
@ -725,17 +726,17 @@ msgstr ""
"Zvládneme to."
#. [message]: speaker=Kwili
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:137
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:131
msgid "Halt! Who goes there?"
msgstr "Stát! Kdo jste?"
#. [message]: speaker=Kapou'e
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:142
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:136
msgid "It is I, Kapou'e, son of the Black-Eye Karun. What do you want, dwarf?"
msgstr "Jsem Kapou'e, syn Karuna Černého Oka. Co chceš, trpaslíku?"
#. [message]: speaker=Kwili
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:148
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:142
#, fuzzy
msgid ""
"Oh, so it's another group o' stinkin' orcs, eh. Begone, or we shall wash our "
@ -745,7 +746,7 @@ msgstr ""
"sekery vaší krví."
#. [message]: speaker=Kapou'e
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:153
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:147
#, fuzzy
msgid ""
"Look, you pint-sized idiot, we aren't out to kill you so why don't you just "
@ -757,12 +758,12 @@ msgstr ""
"během několika hodin."
#. [message]: role=Helper
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:158
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:152
msgid " *snicker*"
msgstr " *burácivý smích*"
#. [message]: speaker=Kwili
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:163
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:157
msgid ""
"Your scorn and rudeness shall be your undoing. Dwarves, let no orc pass this "
"way alive!"
@ -771,12 +772,12 @@ msgstr ""
"skřeta projít touto cestou živého!"
#. [message]: speaker=Kapou'e
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:168
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:162
msgid "It looks like we might have to fight them after all."
msgstr "Vypadá to, že s nimi musíme bojovat."
#. [message]: role=Helper
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:173
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:167
msgid ""
"Hey, Chief, I was thinking - dwarves are pretty slow; why don't we just "
"bypass them?"
@ -785,14 +786,14 @@ msgstr ""
"neobejdem?"
#. [message]: role=Helper
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:178
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:172
msgid "I mean, we could defeat them easily but it would just slow us down."
msgstr ""
"Tedy myslel jsem, že bychom je určitě snadno porazili, ale zpomalilo by nás "
"to."
#. [message]: speaker=Kapou'e
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:183
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:177
#, fuzzy
msgid ""
"We could, but then again, if we crush them then we can loot their treasury "
@ -802,7 +803,7 @@ msgstr ""
"od místních. Jsem si jistý, že zlato bude v budoucnosti užitečné."
#. [message]: speaker=Kapou'e
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:188
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:182
msgid ""
"Whatever else happens, we have to pass through these mountains and I dislike "
"leaving enemies in our rear. Stab, smite, and slay!"
@ -811,47 +812,47 @@ msgstr ""
"nepřátele v zádech. Bodejte, bijte a vražděte!"
#. [message]: speaker=unit
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:202
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:198
msgid ""
"I've never pushed so far. We are crossing the border of the Black-Eye lands."
msgstr ""
"Ještě nikdy jsem nebyl tak daleko. Překračujeme hranice zemí Černého Oka."
#. [unit]: type=Troll Warrior
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:210
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:206
msgid "Blemaker"
msgstr "Blemaker"
#. [unit]: type=Troll Hero
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:219
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:215
msgid "Grüü"
msgstr "Grüü"
#. [unit]: type=Troll Whelp
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:234
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:230
msgid "Toughkon"
msgstr "Toughkon"
#. [unit]: type=Troll Whelp
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:243
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:239
msgid "Pe"
msgstr "Pe"
#. [message]: speaker=Blemaker
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:253
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:249
#, fuzzy
msgid "Look! Dwarves are fighting orcs!"
msgstr "Pohleďte! Trpaslíci zaútočili na skřety."
#. [message]: speaker=Grüü
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:257
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:253
msgid "Father, we should help them. Orcs are our allies."
msgstr ""
"Otče, myslím, že bychom měli skřetům pomoci. Učil jsi mě, že skřeti jsou "
"našimi spojenci."
#. [message]: speaker=Blemaker
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:261
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:257
#, fuzzy
msgid ""
"I don't know. Orcs have been our allies in the past, but they treat us as "
@ -861,7 +862,7 @@ msgstr ""
"zacházeli jako s hlupáky."
#. [message]: speaker=Grüü
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:265
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:261
#, fuzzy
msgid ""
"But, Father, we don't know what they are seeking there. Between us, we could "
@ -871,7 +872,7 @@ msgstr ""
"trpaslíků."
#. [message]: speaker=Blemaker
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:269
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:265
#, fuzzy
msgid ""
"Right, my son. We help our orcish friends. But you take care ... I would be "
@ -882,6 +883,7 @@ msgstr ""
#. [objective]: condition=lose
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:41
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:447
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/12_Giving_Some_Back.cfg:29
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:31
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:521
@ -892,7 +894,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:33
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/09_Shan_Taum_The_Smug.cfg:34
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_Human_Horde.cfg:33
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:290
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:286
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:29
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:551
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/06_Black_Flag.cfg:50
@ -905,29 +907,29 @@ msgstr "Grüü zemře"
#. [message]: speaker=unit
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_Human_Horde.cfg:266
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:308
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:304
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/utils/deaths.cfg:80
msgid "Argh! I'm done. My people are doomed!"
msgstr "Ááá! Je po mně. Můj lid je ztracen!"
#. [message]: speaker=Grüü
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:322
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:318
msgid "Father! Oh no!"
msgstr "Otče! Neeee!"
#. [message]: speaker=Grüü
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:326
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:322
#, fuzzy
msgid "Filthy dwarves! Now I'll kill you to the last!"
msgstr "Špinaví trpaslíci. Vybiju vás do posledního!"
#. [message]: speaker=unit
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:337
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:333
msgid "Oh no, I'm defeated."
msgstr "Ale ne, jsem poražen!"
#. [message]: speaker=Blemaker
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:346
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:342
#, fuzzy
msgid ""
"My son! I should have never brought him to this fight. Now we return to our "
@ -937,7 +939,7 @@ msgstr ""
"jeskyní a nikdy se už neukážeme."
#. [message]: speaker=Kapou'e
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:355
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:351
#, fuzzy
msgid ""
"The trolls are done. We will desperately need their help in the coming "
@ -947,12 +949,12 @@ msgstr ""
"nadcházejících bitvách. Bez nich nemáme žádnou naději."
#. [message]: speaker=unit
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:369
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:365
msgid "Argh! I die!"
msgstr "Uh. Umírám."
#. [message]: speaker=Kapou'e
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:379
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:375
#, fuzzy
msgid ""
"You were warned, dwarf. Riders, spread out of the area and collect what you "
@ -967,12 +969,12 @@ msgstr ""
"až budete hotoví."
#. [message]: role=doggie
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:389
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:385
msgid "Sounds like fun. Alright boys, let's go!"
msgstr "To zní jako zábava. Dobře, hoši, jdeme na to!"
#. [message]: speaker=Kapou'e
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:444
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:440
#, fuzzy
msgid ""
"We've succeeded! We've passed through the Mountains of Haag! Look at these "
@ -983,7 +985,7 @@ msgstr ""
"volných kmenů už není daleko. V dálce už vidím hradby Barag Gór."
#. [message]: speaker=Kapou'e
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:448
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:444
#, fuzzy
msgid ""
"Blemaker, many thanks for your help in this fight. Would you like to join us "
@ -994,12 +996,12 @@ msgstr ""
"se svým synem? Ocenili bychom vaši pomoc."
#. [message]: speaker=Grüü
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:453
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:449
msgid "Father, I'd like to join them. Would you mind it?"
msgstr "Otče, rád bych se k nim přidal. Nejsi proti?"
#. [message]: speaker=Blemaker
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:457
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:453
msgid ""
"My son, you're old enough to discover the world. Me, I have to stay here. "
"But take care, there are plenty of creatures that seek our end, like elves "
@ -1010,12 +1012,12 @@ msgstr ""
"jako jsou elfové a lidé. A jsou stejně mazaní jako nelítostní."
#. [message]: speaker=Grüü
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:461
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:457
msgid "Thanks, father. Don't worry, I'll take care of myself."
msgstr "Díky, otče, a neměj obavy. Dokážu se o sebe postarat."
#. [message]: speaker=Kapou'e
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:467
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:463
msgid ""
"We've succeeded! We've passed through the Mountains of Haag! Look at these "
"green hills! The land of the free tribes is near now. I can see the walls of "
@ -1025,7 +1027,7 @@ msgstr ""
"volných kmenů už není daleko. V dálce už vidím hradby Barag Gór."
#. [message]: speaker=Kapou'e
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:471
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:467
#, fuzzy
msgid ""
"Grüü, many thanks for your help in this fight. I'm sorry for the loss of "
@ -1036,7 +1038,7 @@ msgstr ""
"k nám? Ocenili bychom tvou pomoc."
#. [message]: speaker=Grüü
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:475
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:471
msgid ""
"My father would have come to help you. I would insult his memory not to help "
"you. I come!"
@ -3077,6 +3079,7 @@ msgstr "Splácení účtů."
#. [objectives]
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:48
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:454
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/12_Giving_Some_Back.cfg:37
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:41
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_Human_Horde.cfg:36
@ -3757,7 +3760,9 @@ msgstr "Poraz všechny rebelské nepřátele a..."
#. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:33
msgid "Move Kapou'e to the end of the signpost at the southwest"
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:439
#, fuzzy
msgid "Move Kapou'e to the signpost at the southwest"
msgstr "Přesuň Kapou'eho k ukazateli na jihozápadě."
#. [side]: type=Orcish Warlord
@ -3767,10 +3772,10 @@ msgstr "Braga"
#. [side]: type=Orcish Warlord
#. [side]: type=Orcish Grunt
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:78
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:97
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:116
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:135
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:79
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:99
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:119
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:139
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/16_Coward.cfg:71
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/16_Coward.cfg:108
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/16_Coward.cfg:122
@ -3778,22 +3783,22 @@ msgid "Rebels"
msgstr "Odbojní"
#. [side]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:91
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:92
msgid "Meato"
msgstr "Meato"
#. [side]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:110
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:112
msgid "Ragvan"
msgstr "Ragvan"
#. [side]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:129
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:132
msgid "Kergai"
msgstr "Kergai"
#. [part]
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:147
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:151
msgid ""
"Infuriated by the murder of the shamans, the orcish horde massacred the "
"humans and their allies. In their rage, they scoured the snow for hours "
@ -3805,7 +3810,7 @@ msgstr ""
"se však uklidnili a důsledky smrti šamanů jim začaly docházet."
#. [part]
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:152
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:156
msgid ""
"With the Council broken, there was now nothing left to hold the orcish "
"forces together. And if the orcish forces began to fight amongst themselves "
@ -3816,7 +3821,7 @@ msgstr ""
"snadno vyvraždí."
#. [part]
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:157
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:161
msgid ""
"Kapou'e vowed that this would not happen. Events had the smell of a "
"treacherous plot aimed at destroying the unity of the orcs. Furthermore, if "
@ -3835,7 +3840,7 @@ msgstr ""
"a to mu dávalo šanci stmelit skřety znovu dohromady - starou dobrou cestou."
#. [part]
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:162
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:166
msgid ""
"Furthermore, the troops who had been led by Kapou'e this far had grown to "
"respect him as a wise and capable leader, and they proclaimed their loyalty "
@ -3857,7 +3862,7 @@ msgstr ""
"útoku lidí, který určitě přijde."
#. [part]
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:167
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:171
msgid ""
"Having thus made his plans, Kapou'e set out for Bitok to get to the root of "
"this treachery."
@ -3866,7 +3871,7 @@ msgstr ""
"zrady."
#. [message]: speaker=Kapou'e
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:218
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:222
msgid ""
"If we are going to make it to Bitok, and then back to Dorset before spring "
"we have to get a move on. Break camp as soon as possible. Destroy all "
@ -3879,12 +3884,12 @@ msgstr ""
"kontrolou během doby co tu budeme."
#. [message]: speaker=Braga
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:223
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:227
msgid "Black-Eye! We won't submit to an upstart like you!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Meato
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:228
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:232
msgid ""
"Turn around and go back to where you came from or you'll find your head on a "
"pike! Right?"
@ -3892,172 +3897,60 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Ragvan
#. [message]: speaker=Kergai
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:233
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:238
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:237
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:242
msgid "Right!"
msgstr "Správně!"
#. [message]: speaker=Kapou'e
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:243
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:247
msgid ""
"It's been a chilly winter. How about we warm ourselves up a bit by giving "
"these traitors a good whopping, boys?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Grüü
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:248
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:252
msgid "Yeah!"
msgstr "Joo!"
#. [message]: speaker=unit
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:263
msgid ""
"(whispered) Psst, Black-Eye! Shan Taum paid our chiefs to stick around here "
"and guard Bitok. But they pay us poor!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Kapou'e
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:268
msgid "And how is that my problem?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=unit
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:273
msgid ""
"(whispered) Well, Black-Eye, as long as they're in charge you'll have to "
"fight us all...but I'm sure none of us would bother you if you'd 'remove' "
"just our chiefs."
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:279
msgid ""
"What are you doing! I haven't let you keep your head so you could chat with "
"the enemy! Get back to the fight!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=unit
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:284
msgid "Uh oh...yes chief, right away!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=unit
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:289
msgid "(whispered) Sorry!"
msgstr "(šeptá) Promiň!"
#. [message]: speaker=second_unit
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:302
msgid ""
"Chief, maybe we should do what he said and just try to assassinate their "
"leaders instead?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Kapou'e
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:307
msgid "Sure, why not. If we get the chance."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Grüü
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:324
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:329
msgid "Little orcs fun to squash too! Chief doesn't let me too often."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Kapou'e
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:329
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:334
msgid "You can have as many as you want now, Grüü."
msgstr ""
#. [message]: speaker=second_unit
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:361
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:366
msgid "This rabble won't be a problem anymore."
msgstr "Tahle chátra už nebude dělat problémy. "
#. [message]: speaker=second_unit
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:370
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:375
msgid "Got this tribe under control."
msgstr "Tenhle kmen je zpacifikovaný."
#. [message]: speaker=second_unit
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:379
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:384
msgid "This is what you get for deserting the Son of the Black-Eye."
msgstr "To je to, co se dostává za zradu Syna Černého Oka."
#. [message]: speaker=second_unit
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:388
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:393
msgid "This trash's gone."
msgstr ""
#. [message]: role=new_leader
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:466
msgid "Freedom! Don't worry about our tribe anymore, Kapou'e."
msgstr ""
#. [message]: role=new_leader
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:476
msgid "Thank you, Son of the Black-Eye!"
msgstr "Díky, Synu Černého Oka!"
#. [message]: role=new_leader
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:486
msgid "The chief is gone at last!"
msgstr ""
#. [message]: role=new_leader
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:496
msgid "Finally! We'll fight at your side now!"
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:545
msgid "Thanks to you, Kapou'e, our imbecile leaders are gone!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Kapou'e
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:550
msgid ""
"Good for you. Now let's get going, we have an appointment with Shan Taum."
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:556
msgid "Actually...we won't be coming."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Grüü
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:561
msgid "You don't turn your back on Chief! You come or we squash!"
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:567
msgid ""
"But we don't want to fight anymore! In fact, we prefer farming to war. Maybe "
"burn a village every now and then, but no big fighting."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Grüü
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:572
msgid ""
"Haha, Grüü never heard anything funnier! Farming orcs must have been hit in "
"the head too hard."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Kapou'e
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:578
msgid ""
"As much as I'd like to, we don't have time to stay and 're-educate' these un-"
"orcs. So go jump in a lake if you want for all I care, just make sure I "
"never see your pathetic faces again."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Grüü
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:586
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:427
msgid "Heehee, we wiped them out good."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Kapou'e
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:591
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:432
msgid "Now let's get going, we have an appointment with Shan Taum."
msgstr ""
@ -4925,6 +4818,15 @@ msgid ""
msgstr ""
"K čertu. Bez Inarixe vedoucího jeho národ nemůžeme počítat s jejich pomocí."
#~ msgid "Defeat Albert and his troops"
#~ msgstr "Poraz Alberta a jeho tlupu"
#~ msgid "(whispered) Sorry!"
#~ msgstr "(šeptá) Promiň!"
#~ msgid "Thank you, Son of the Black-Eye!"
#~ msgstr "Díky, Synu Černého Oka!"
#~ msgid "Ok."
#~ msgstr "Jasně."

287
po/wesnoth-sotbe/da.po
View file

@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.9.5+cvs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 14:56+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 20:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-03-29 13:15+0200\n"
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
"Language-Team: Dansk-gruppen <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
@ -111,11 +111,13 @@ msgstr "Fredsafslutning"
#. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_Of_Peace.cfg:21
msgid "Defeat Albert and his troops"
msgstr "Besejr Albert og hans tropper"
#, fuzzy
msgid "Defeat Albert"
msgstr "Besejr Ar Dant"
#. [objective]: condition=lose
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:37
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:443
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/12_Giving_Some_Back.cfg:25
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:27
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:517
@ -130,7 +132,7 @@ msgstr "Besejr Albert og hans tropper"
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/09_Shan_Taum_The_Smug.cfg:30
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_Human_Horde.cfg:29
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:39
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:286
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:282
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:25
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:547
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/06_Black_Flag.cfg:46
@ -144,6 +146,7 @@ msgstr "Kapou'es død"
#. [objective]: condition=lose
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:45
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:451
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/12_Giving_Some_Back.cfg:33
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:39
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:529
@ -152,7 +155,7 @@ msgstr "Kapou'es død"
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_Desert_Of_Death.cfg:359
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/02_The_Human_Army.cfg:244
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:43
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:294
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:290
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:33
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:555
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/06_Black_Flag.cfg:54
@ -165,7 +168,6 @@ msgid "Turns run out"
msgstr "Tiden løber ud"
#. [side]: type=Orcish Leader
#. [modify_side]
#. [side]: type=Orcish Warlord
#. [side]: type=Orcish Slayer
#. [side]
@ -173,7 +175,6 @@ msgstr "Tiden løber ud"
#. [side]: type=Great Troll
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:56
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:62
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:436
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/12_Giving_Some_Back.cfg:45
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/12_Giving_Some_Back.cfg:51
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/12_Giving_Some_Back.cfg:65
@ -202,9 +203,9 @@ msgstr "Tiden løber ud"
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_Human_Horde.cfg:50
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_Human_Horde.cfg:66
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_Human_Horde.cfg:81
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:69
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:75
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:81
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:108
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:102
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:45
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:51
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:62
@ -698,13 +699,13 @@ msgstr "Mod Haagbjergene"
#. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:29
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:276
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:272
msgid "Move Kapou'e to the end of the mountains"
msgstr "Flyt Kapou'e til slutningen af bjergene"
#. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:35
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:282
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:278
msgid ""
"<255,255,255>Bonus objective:\n"
"@Defeat the enemy leader\n"
@ -712,17 +713,17 @@ msgid ""
msgstr ""
#. [side]: type=Dwarvish Lord
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:91
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:85
msgid "Kwili"
msgstr "Kwili"
#. [side]: type=Dwarvish Lord
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:100
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:94
msgid "Dwarves"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Kapou'e
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:133
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:127
#, fuzzy
msgid ""
"We have almost crossed the mountains. We're close to the lands of the free "
@ -732,17 +733,17 @@ msgstr ""
"Så langt så godt."
#. [message]: speaker=Kwili
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:137
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:131
msgid "Halt! Who goes there?"
msgstr "Stop! Hvem går der?"
#. [message]: speaker=Kapou'e
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:142
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:136
msgid "It is I, Kapou'e, son of the Black-Eye Karun. What do you want, dwarf?"
msgstr "Det er mig Kapou'e, søn af Det sorte Øje. Hvad vil du dværg?"
#. [message]: speaker=Kwili
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:148
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:142
#, fuzzy
msgid ""
"Oh, so it's another group o' stinkin' orcs, eh. Begone, or we shall wash our "
@ -752,7 +753,7 @@ msgstr ""
"i jeres blod."
#. [message]: speaker=Kapou'e
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:153
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:147
#, fuzzy
msgid ""
"Look, you pint-sized idiot, we aren't out to kill you so why don't you just "
@ -763,12 +764,12 @@ msgstr ""
"bare og gemmer dig i en hule eller noget. Vi er væk om nogle timer"
#. [message]: role=Helper
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:158
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:152
msgid " *snicker*"
msgstr " *grine*"
#. [message]: speaker=Kwili
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:163
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:157
#, fuzzy
msgid ""
"Your scorn and rudeness shall be your undoing. Dwarves, let no orc pass this "
@ -778,12 +779,12 @@ msgstr ""
"ork passere forbi i live!"
#. [message]: speaker=Kapou'e
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:168
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:162
msgid "It looks like we might have to fight them after all."
msgstr "Ser ud til at vi må bekæmpe dem alligevel."
#. [message]: role=Helper
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:173
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:167
#, fuzzy
msgid ""
"Hey, Chief, I was thinking - dwarves are pretty slow; why don't we just "
@ -793,12 +794,12 @@ msgstr ""
"ikke bare forbi dem?"
#. [message]: role=Helper
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:178
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:172
msgid "I mean, we could defeat them easily but it would just slow us down."
msgstr "Jeg mener, vi kunne nemt besejre dem, men det vil bare forsinke os."
#. [message]: speaker=Kapou'e
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:183
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:177
#, fuzzy
msgid ""
"We could, but then again, if we crush them then we can loot their treasury "
@ -809,7 +810,7 @@ msgstr ""
"være brugbart i fremtiden."
#. [message]: speaker=Kapou'e
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:188
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:182
msgid ""
"Whatever else happens, we have to pass through these mountains and I dislike "
"leaving enemies in our rear. Stab, smite, and slay!"
@ -818,45 +819,45 @@ msgstr ""
"efterlade fjender bag vores ryg. Stik, slå hårdt og dræb!"
#. [message]: speaker=unit
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:202
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:198
msgid ""
"I've never pushed so far. We are crossing the border of the Black-Eye lands."
msgstr ""
"Jeg har aldrig været så langt, vi krydser grænsen for Det sorte Øjes land."
#. [unit]: type=Troll Warrior
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:210
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:206
msgid "Blemaker"
msgstr "Blemaker"
#. [unit]: type=Troll Hero
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:219
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:215
msgid "Grüü"
msgstr "Grüü"
#. [unit]: type=Troll Whelp
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:234
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:230
msgid "Toughkon"
msgstr "Toughkon"
#. [unit]: type=Troll Whelp
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:243
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:239
msgid "Pe"
msgstr "Pe"
#. [message]: speaker=Blemaker
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:253
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:249
#, fuzzy
msgid "Look! Dwarves are fighting orcs!"
msgstr "Se! Dværge kæmper imod orker!"
#. [message]: speaker=Grüü
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:257
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:253
msgid "Father, we should help them. Orcs are our allies."
msgstr "Far vi bør hjælpe dem. Orkerne er vores allierede."
#. [message]: speaker=Blemaker
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:261
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:257
#, fuzzy
msgid ""
"I don't know. Orcs have been our allies in the past, but they treat us as "
@ -866,7 +867,7 @@ msgstr ""
"men de har altid behandlet os som fjolser."
#. [message]: speaker=Grüü
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:265
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:261
#, fuzzy
msgid ""
"But, Father, we don't know what they are seeking there. Between us, we could "
@ -876,7 +877,7 @@ msgstr ""
"at slippe af med disse dværge."
#. [message]: speaker=Blemaker
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:269
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:265
#, fuzzy
msgid ""
"Right, my son. We help our orcish friends. But you take care ... I would be "
@ -887,6 +888,7 @@ msgstr ""
#. [objective]: condition=lose
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:41
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:447
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/12_Giving_Some_Back.cfg:29
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:31
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:521
@ -897,7 +899,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:33
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/09_Shan_Taum_The_Smug.cfg:34
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_Human_Horde.cfg:33
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:290
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:286
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:29
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:551
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/06_Black_Flag.cfg:50
@ -910,29 +912,29 @@ msgstr "Grüüs død"
#. [message]: speaker=unit
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_Human_Horde.cfg:266
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:308
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:304
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/utils/deaths.cfg:80
msgid "Argh! I'm done. My people are doomed!"
msgstr "Argh! Jeg er færdig. Mit folk er fortabt!"
#. [message]: speaker=Grüü
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:322
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:318
msgid "Father! Oh no!"
msgstr "Far! Oh nej!"
#. [message]: speaker=Grüü
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:326
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:322
#, fuzzy
msgid "Filthy dwarves! Now I'll kill you to the last!"
msgstr "Fæle dværge! Jeg dræber jer til sidste mand!"
#. [message]: speaker=unit
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:337
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:333
msgid "Oh no, I'm defeated."
msgstr "Oh nej jeg er besejret."
#. [message]: speaker=Blemaker
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:346
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:342
#, fuzzy
msgid ""
"My son! I should have never brought him to this fight. Now we return to our "
@ -942,7 +944,7 @@ msgstr ""
"returnere til vores huler, og vi går aldrig tilbage."
#. [message]: speaker=Kapou'e
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:355
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:351
#, fuzzy
msgid ""
"The trolls are done. We will desperately need their help in the coming "
@ -952,12 +954,12 @@ msgstr ""
"forestående slag. Uden dem er der ikke noget håb."
#. [message]: speaker=unit
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:369
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:365
msgid "Argh! I die!"
msgstr "Argh! Jeg dør!"
#. [message]: speaker=Kapou'e
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:379
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:375
#, fuzzy
msgid ""
"You were warned, dwarf. Riders, spread out of the area and collect what you "
@ -972,12 +974,12 @@ msgstr ""
"jeres opgave er færdig."
#. [message]: role=doggie
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:389
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:385
msgid "Sounds like fun. Alright boys, let's go!"
msgstr "Lyder som en sjov opgave. Lad os gå i gang drenge!"
#. [message]: speaker=Kapou'e
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:444
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:440
#, fuzzy
msgid ""
"We've succeeded! We've passed through the Mountains of Haag! Look at these "
@ -988,7 +990,7 @@ msgstr ""
"Ladet med de frie stammer er nær. Nu kan jeg se Barag Górs mure i horisonten."
#. [message]: speaker=Kapou'e
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:448
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:444
#, fuzzy
msgid ""
"Blemaker, many thanks for your help in this fight. Would you like to join us "
@ -999,12 +1001,12 @@ msgstr ""
"din søn? Din hjælp vil være meget velkommen!"
#. [message]: speaker=Grüü
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:453
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:449
msgid "Father, I'd like to join them. Would you mind it?"
msgstr "Far jeg vil gerne med dem. Har du noget imod det?"
#. [message]: speaker=Blemaker
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:457
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:453
msgid ""
"My son, you're old enough to discover the world. Me, I have to stay here. "
"But take care, there are plenty of creatures that seek our end, like elves "
@ -1015,12 +1017,12 @@ msgstr ""
"eller mennesker. Der er lige så kloge, som de er nådesløse."
#. [message]: speaker=Grüü
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:461
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:457
msgid "Thanks, father. Don't worry, I'll take care of myself."
msgstr "Tak far. Vær ikke bekymret jeg tager godt vare på mig selv."
#. [message]: speaker=Kapou'e
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:467
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:463
msgid ""
"We've succeeded! We've passed through the Mountains of Haag! Look at these "
"green hills! The land of the free tribes is near now. I can see the walls of "
@ -1030,7 +1032,7 @@ msgstr ""
"Ladet med de frie stammer er nær. Nu kan jeg se Barag Górs mure i horisonten."
#. [message]: speaker=Kapou'e
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:471
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:467
#, fuzzy
msgid ""
"Grüü, many thanks for your help in this fight. I'm sorry for the loss of "
@ -1041,7 +1043,7 @@ msgstr ""
"far. Vil du slutte dig til vores rejse? Din hjælp vil være meget velkommen!"
#. [message]: speaker=Grüü
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:475
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:471
msgid ""
"My father would have come to help you. I would insult his memory not to help "
"you. I come!"
@ -3109,6 +3111,7 @@ msgstr "Tilbagebetaling"
#. [objectives]
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:48
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:454
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/12_Giving_Some_Back.cfg:37
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:41
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_Human_Horde.cfg:36
@ -3800,7 +3803,9 @@ msgstr "Besejr alle oprørs ledere og..."
#. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:33
msgid "Move Kapou'e to the end of the signpost at the southwest"
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:439
#, fuzzy
msgid "Move Kapou'e to the signpost at the southwest"
msgstr "Flyt Kapou'e til slutningen af signalposten mod sydvest"
#. [side]: type=Orcish Warlord
@ -3810,10 +3815,10 @@ msgstr "Braga"
#. [side]: type=Orcish Warlord
#. [side]: type=Orcish Grunt
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:78
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:97
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:116
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:135
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:79
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:99
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:119
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:139
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/16_Coward.cfg:71
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/16_Coward.cfg:108
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/16_Coward.cfg:122
@ -3821,23 +3826,23 @@ msgid "Rebels"
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:91
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:92
msgid "Meato"
msgstr "Meato"
#. [side]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:110
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:112
msgid "Ragvan"
msgstr "Ragvan"
#. [side]: type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:129
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:132
#, fuzzy
msgid "Kergai"
msgstr "Orga"
#. [part]
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:147
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:151
msgid ""
"Infuriated by the murder of the shamans, the orcish horde massacred the "
"humans and their allies. In their rage, they scoured the snow for hours "
@ -3850,7 +3855,7 @@ msgstr ""
"fulde virkning af shamanernes død begyndte at stå klar for dem."
#. [part]
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:152
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:156
msgid ""
"With the Council broken, there was now nothing left to hold the orcish "
"forces together. And if the orcish forces began to fight amongst themselves "
@ -3861,7 +3866,7 @@ msgstr ""
"de ofte gjorde, så ville menneskene hurtigt udrydde dem."
#. [part]
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:157
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:161
#, fuzzy
msgid ""
"Kapou'e vowed that this would not happen. Events had the smell of a "
@ -3883,7 +3888,7 @@ msgstr ""
"igen - på den gamle måde."
#. [part]
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:162
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:166
msgid ""
"Furthermore, the troops who had been led by Kapou'e this far had grown to "
"respect him as a wise and capable leader, and they proclaimed their loyalty "
@ -3906,7 +3911,7 @@ msgstr ""
"forventede angreb tilbage."
#. [part]
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:167
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:171
msgid ""
"Having thus made his plans, Kapou'e set out for Bitok to get to the root of "
"this treachery."
@ -3915,7 +3920,7 @@ msgstr ""
"årsagen til dette forræderi."
#. [message]: speaker=Kapou'e
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:218
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:222
msgid ""
"If we are going to make it to Bitok, and then back to Dorset before spring "
"we have to get a move on. Break camp as soon as possible. Destroy all "
@ -3928,12 +3933,12 @@ msgstr ""
"færdige her."
#. [message]: speaker=Braga
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:223
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:227
msgid "Black-Eye! We won't submit to an upstart like you!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Meato
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:228
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:232
msgid ""
"Turn around and go back to where you came from or you'll find your head on a "
"pike! Right?"
@ -3941,174 +3946,61 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Ragvan
#. [message]: speaker=Kergai
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:233
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:238
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:237
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:242
#, fuzzy
msgid "Right!"
msgstr "Rugh"
#. [message]: speaker=Kapou'e
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:243
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:247
msgid ""
"It's been a chilly winter. How about we warm ourselves up a bit by giving "
"these traitors a good whopping, boys?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Grüü
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:248
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:252
msgid "Yeah!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=unit
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:263
msgid ""
"(whispered) Psst, Black-Eye! Shan Taum paid our chiefs to stick around here "
"and guard Bitok. But they pay us poor!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Kapou'e
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:268
msgid "And how is that my problem?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=unit
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:273
msgid ""
"(whispered) Well, Black-Eye, as long as they're in charge you'll have to "
"fight us all...but I'm sure none of us would bother you if you'd 'remove' "
"just our chiefs."
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:279
msgid ""
"What are you doing! I haven't let you keep your head so you could chat with "
"the enemy! Get back to the fight!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=unit
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:284
msgid "Uh oh...yes chief, right away!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=unit
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:289
msgid "(whispered) Sorry!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=second_unit
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:302
msgid ""
"Chief, maybe we should do what he said and just try to assassinate their "
"leaders instead?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Kapou'e
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:307
msgid "Sure, why not. If we get the chance."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Grüü
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:324
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:329
msgid "Little orcs fun to squash too! Chief doesn't let me too often."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Kapou'e
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:329
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:334
msgid "You can have as many as you want now, Grüü."
msgstr ""
#. [message]: speaker=second_unit
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:361
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:366
msgid "This rabble won't be a problem anymore."
msgstr "Denne snak vil ikke være et problem mere."
#. [message]: speaker=second_unit
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:370
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:375
msgid "Got this tribe under control."
msgstr "Fik denne stamme under kontrol."
#. [message]: speaker=second_unit
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:379
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:384
msgid "This is what you get for deserting the Son of the Black-Eye."
msgstr "Det er, hvad du for ud af at desertere fra Det sorte Øjes søn."
#. [message]: speaker=second_unit
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:388
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:393
msgid "This trash's gone."
msgstr ""
#. [message]: role=new_leader
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:466
msgid "Freedom! Don't worry about our tribe anymore, Kapou'e."
msgstr ""
#. [message]: role=new_leader
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:476
#, fuzzy
msgid "Thank you, Son of the Black-Eye!"
msgstr "Det sorte Øjes søn"
#. [message]: role=new_leader
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:486
msgid "The chief is gone at last!"
msgstr ""
#. [message]: role=new_leader
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:496
msgid "Finally! We'll fight at your side now!"
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:545
msgid "Thanks to you, Kapou'e, our imbecile leaders are gone!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Kapou'e
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:550
msgid ""
"Good for you. Now let's get going, we have an appointment with Shan Taum."
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:556
msgid "Actually...we won't be coming."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Grüü
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:561
msgid "You don't turn your back on Chief! You come or we squash!"
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:567
msgid ""
"But we don't want to fight anymore! In fact, we prefer farming to war. Maybe "
"burn a village every now and then, but no big fighting."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Grüü
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:572
msgid ""
"Haha, Grüü never heard anything funnier! Farming orcs must have been hit in "
"the head too hard."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Kapou'e
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:578
msgid ""
"As much as I'd like to, we don't have time to stay and 're-educate' these un-"
"orcs. So go jump in a lake if you want for all I care, just make sure I "
"never see your pathetic faces again."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Grüü
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:586
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:427
msgid "Heehee, we wiped them out good."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Kapou'e
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:591
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:432
msgid "Now let's get going, we have an appointment with Shan Taum."
msgstr ""
@ -4996,6 +4888,13 @@ msgstr ""
"Forbandet være det uden Inarix til at anføre sine øgler kan vi ikke længere "
"regne med deres hjælp."
#~ msgid "Defeat Albert and his troops"
#~ msgstr "Besejr Albert og hans tropper"
#, fuzzy
#~ msgid "Thank you, Son of the Black-Eye!"
#~ msgstr "Det sorte Øjes søn"
#~ msgid "Ok."
#~ msgstr "O.k."

Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show more