updated danish manpages
This commit is contained in:
David Philippi
parent
2f3b017d4f
commit
8848d142d9
1 changed files with 29 additions and 16 deletions
|
|
@ -1,6 +1,5 @@
|
|||
# Danish translations for Battle for Wesnoth package
|
||||
# Copyright (C) 2006 Wesnoth development team.
|
||||
# Automatically generated, 2006.
|
||||
# Danish translations for Battle for Wesnoth package.
|
||||
# Copyright (C) 2008 Wesnoth development team.
|
||||
# Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>, 2007, 2008.
|
||||
#
|
||||
# Konventioner:
|
||||
|
|
@ -12,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3-svn\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-09-24 22:21+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-02-26 17:58+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-10-07 17:58+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
|
||||
"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -150,7 +149,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"viser ekstra fejlsøgningsinformation og slår ekstra kommandoer til i selve "
|
||||
"spillet (se http://www.wesnoth.org/wiki/CommandMode (engelsk) for flere "
|
||||
"oplysninger om kommandoerne.)"
|
||||
"oplysninger om kommandoerne)."
|
||||
|
||||
# type: TP
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:60
|
||||
|
|
@ -702,7 +701,7 @@ msgstr "B<-f>,B<\\ --fullscreen>"
|
|||
# type: Plain text
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth_editor.6:44
|
||||
msgid "runs the editor in full screen mode."
|
||||
msgstr "afvikler kortredigering i fuldskærmsindstilling"
|
||||
msgstr "afvikler kortredigering i fuldskærmsindstilling."
|
||||
|
||||
# type: TP
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth_editor.6:44
|
||||
|
|
@ -801,7 +800,6 @@ msgstr "B<wesnothd> B<-V>"
|
|||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: ../../doc/man/wesnothd.6:44
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Manages Battle for Wesnoth multiplayer games. See http://www.wesnoth.org/"
|
||||
"wiki/ServerAdministration on what commands the server accepts via the "
|
||||
|
|
@ -809,7 +807,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Håndterer flerspillers-sessioner af Kampen om Wesnoth. Se http://www.wesnoth."
|
||||
"org/wiki/ServerAdministration for hvilke kommandoer serveren accepterer via "
|
||||
"wesnoth-klienten eller soklen."
|
||||
"wesnoth-klienten (/query ...) eller fifoen."
|
||||
|
||||
# type: TP
|
||||
#: ../../doc/man/wesnothd.6:47
|
||||
|
|
@ -961,7 +959,7 @@ msgstr "Globale nøgler:"
|
|||
#: ../../doc/man/wesnothd.6:110
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "B<ban_save_file>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B<ban_save_file>"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: ../../doc/man/wesnothd.6:114
|
||||
|
|
@ -969,6 +967,9 @@ msgid ""
|
|||
"Full or relative path to a (gzip compressed) file that the server can read "
|
||||
"and write. Bans will be saved to this file and read again on server start."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fuld eller relativ sti til en (gzip-pakket) fil som serveren kan læse og "
|
||||
"skrive til. Karantæner vil blive gemt i denne fil, og indlæst når serveren "
|
||||
"startes igen."
|
||||
|
||||
# type: TP
|
||||
#: ../../doc/man/wesnothd.6:114
|
||||
|
|
@ -1007,9 +1008,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
# type: TP
|
||||
#: ../../doc/man/wesnothd.6:124
|
||||
#, fuzzy, no-wrap
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "B<fifo_path>"
|
||||
msgstr "B<--path>"
|
||||
msgstr "B<fifo_path>"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: ../../doc/man/wesnothd.6:128
|
||||
|
|
@ -1018,6 +1019,9 @@ msgid ""
|
|||
"from wesnoth). If not specified defaults to the compile-time specified path "
|
||||
"(default: /var/run/socket/wesnothd/socket)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Stien til fifoen som du kan sende serverkommandoer til (svarende til /"
|
||||
"query ... fra wesnoth). Hvis den ikke er angivet er standard den angivne "
|
||||
"compile-time sti (standard: /var/run/socket/wesnothd/socket)."
|
||||
|
||||
# type: TP
|
||||
#: ../../doc/man/wesnothd.6:128
|
||||
|
|
@ -1077,7 +1081,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../../doc/man/wesnothd.6:140
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "B<restart_command>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B<restart_command>"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: ../../doc/man/wesnothd.6:143
|
||||
|
|
@ -1085,6 +1089,8 @@ msgid ""
|
|||
"The command that the server uses to start a new server process via the "
|
||||
"`restart' command. (Can only be issued via the fifo.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kommandoen som serveren anvender til at starte en ny serverproces via "
|
||||
"`restart'-kommandoen. (kan alene sendes via fifoen.)"
|
||||
|
||||
# type: TP
|
||||
#: ../../doc/man/wesnothd.6:143
|
||||
|
|
@ -1165,23 +1171,25 @@ msgid ""
|
|||
"B<[ban_time]> A tag to define convenient keywords for temporary ban time "
|
||||
"lengths."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"B<[ban_time]> Et mærke der kan definere praktiske nøgleord for midlertidige "
|
||||
"længder af karantænetider."
|
||||
|
||||
# type: TP
|
||||
#: ../../doc/man/wesnothd.6:172
|
||||
#, fuzzy, no-wrap
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "B<name>"
|
||||
msgstr "B<--nocache>"
|
||||
msgstr "B<name>"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: ../../doc/man/wesnothd.6:175
|
||||
msgid "The name used to reference the ban time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Navnet der refererer til karantænetiden."
|
||||
|
||||
# type: TP
|
||||
#: ../../doc/man/wesnothd.6:175
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "B<time>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B<time>"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: ../../doc/man/wesnothd.6:181
|
||||
|
|
@ -1192,6 +1200,11 @@ msgid ""
|
|||
"Example: time=\"1D12h30m\" results in a ban time of 1 day, 12 hours and 30 "
|
||||
"minutes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Definiton af tidslængden. Formatet er: %d[%s[%d%s[...]]] hvor %s er s "
|
||||
"(sekunder), m (minutter), h (timer), D (dage), M (måneder) eller Y (år) og %"
|
||||
"d er et tal. Hvis ingen tidsændrer er angivet anvendes (m) minutter. "
|
||||
"Eksempel: tidslængde=\"1D12h30m\" medfører en karantænetid på 1 dag, 12 "
|
||||
"timer og 30 minutter."
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: ../../doc/man/wesnothd.6:187
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue