Updated Afrikaans translation.
This commit is contained in:
András Salamon
parent
f824456c66
commit
87e45b279d
8 changed files with 268 additions and 228 deletions
|
|
@ -1,6 +1,8 @@
|
|||
CVS HEAD:
|
||||
* language and i18n:
|
||||
* language fixes and polishing (English)
|
||||
* updated translations:
|
||||
* Afrikaans
|
||||
* Slovenian
|
||||
* new death animations for:
|
||||
* Ancient_Lich.cfg, Ancient_Wose.cfg, Arch_Mage.cfg, Assassin.cfg, Bandit.cfg, Battle_Princess.cfg, Blood_Bat.cfg, Bone_Shooter.cfg, Bowman.cfg, Cavalier.cfg, Cavalryman.cfg
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-04-18 18:07+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-03-21 10:20+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-04-25 22:20+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion.cfg:10
|
||||
msgid "(easiest)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "(maklikste)"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion.cfg:11
|
||||
msgid "Swordsman"
|
||||
|
|
@ -32,7 +32,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion.cfg:12
|
||||
msgid "(hardest)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "(moeilikste)"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion.cfg:13
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -66,19 +66,19 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:45
|
||||
msgid "Gweddry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gweddry"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:55
|
||||
msgid "Mal-Darak"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mal-Darak"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:69
|
||||
msgid "Mal-Zanrad"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mal-Zanrad"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:83
|
||||
msgid "Mal-Kranalai"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mal-Kranalai"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:97
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:87
|
||||
|
|
@ -191,7 +191,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:39
|
||||
msgid "Prison"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gevangenis"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:43
|
||||
msgid "Torture Chamber"
|
||||
|
|
@ -203,7 +203,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:51
|
||||
msgid "The City"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Die Stad"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:55
|
||||
msgid "Exit"
|
||||
|
|
@ -211,7 +211,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:76
|
||||
msgid "King Dra-Nak"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Koning Dra-Nak"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:286
|
||||
msgid "Escape from the Orcish Prisons"
|
||||
|
|
@ -364,8 +364,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:842
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:181
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:236
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Holy Water"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Heilige Water"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:845
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:184
|
||||
|
|
@ -395,15 +396,15 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:41
|
||||
msgid "Garnad"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Garnad"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:52
|
||||
msgid "Draka-Kura"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Draka-Kura"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:63
|
||||
msgid "Grug"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Grug"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:83
|
||||
msgid "Get Gweddry and Owaec across the river"
|
||||
|
|
@ -452,7 +453,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:189
|
||||
msgid "Mal-Hakralan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mal-Hakralan"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:198
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -480,11 +481,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:46
|
||||
msgid "Volas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Volas"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:60
|
||||
msgid "Gruga-Har"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gruga-Har"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:74
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:56
|
||||
|
|
@ -531,7 +532,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:162
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:205
|
||||
msgid "Nafga"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nafga"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:172
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -569,15 +570,15 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:38
|
||||
msgid "Kabak"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kabak"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:49
|
||||
msgid "Knutan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Knutan"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:72
|
||||
msgid "Mal-Bakral"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mal-Bakral"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:88
|
||||
msgid "Reach the end of the tunnel"
|
||||
|
|
@ -639,15 +640,15 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:41
|
||||
msgid "Varrak-Klar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Varrak-Klar"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:54
|
||||
msgid "Unhk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Unhk"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:67
|
||||
msgid "Ran-Lar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ran-Lar"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:98
|
||||
msgid "Get everyone possible across the river"
|
||||
|
|
@ -772,11 +773,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:44
|
||||
msgid "Darg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Darg"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:59
|
||||
msgid "Kraagak"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kraagak"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:80
|
||||
msgid "Move Gweddry to the end of the path"
|
||||
|
|
@ -825,11 +826,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:48
|
||||
msgid "Mal-Marak"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mal-Marak"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:60
|
||||
msgid "Mal-Galkar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mal-Galkar"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:72
|
||||
msgid "Ravanal-Guard"
|
||||
|
|
@ -840,7 +841,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:97
|
||||
msgid "Mal-Ravanal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mal-Ravanal"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:103
|
||||
msgid "Escape from the capital by killing one of the two necromancers"
|
||||
|
|
@ -912,11 +913,11 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:46
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:99
|
||||
msgid "Owaec"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Owaec"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:65
|
||||
msgid "Lanar-Skal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lanar-Skal"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:99
|
||||
msgid "Find the outlaw leader in the villages and kill him"
|
||||
|
|
@ -983,7 +984,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:252
|
||||
msgid "Shodrano"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Shodrano"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:260
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1076,27 +1077,27 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:41
|
||||
msgid "Mal-Akranbral"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mal-Akranbral"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:51
|
||||
msgid "Mal-Hadanak"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mal-Hadanak"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:61
|
||||
msgid "Mal-Drakanal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mal-Drakanal"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:71
|
||||
msgid "Mal-Larakan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mal-Larakan"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:91
|
||||
msgid "Mal-Xaskanat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mal-Xaskanat"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:101
|
||||
msgid "Mal-Katklagad"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mal-Katklagad"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:114
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:77
|
||||
|
|
@ -1150,7 +1151,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Drowned_Plains.cfg:48
|
||||
msgid "Mal-Rhazal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mal-Rhazal"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Drowned_Plains.cfg:69
|
||||
msgid "What the... swamps? These were fertile plains when I was here last!"
|
||||
|
|
@ -1172,7 +1173,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Drowned_Plains.cfg:87
|
||||
msgid "Khrakrahs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Khrakrahs"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Drowned_Plains.cfg:94
|
||||
msgid "What is that?!?"
|
||||
|
|
@ -1285,11 +1286,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:68
|
||||
msgid "Mal-Sakkat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mal-Sakkat"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:84
|
||||
msgid "Mal-Talar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mal-Talar"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:116
|
||||
msgid "Resist until you get further instructions from Dacyn"
|
||||
|
|
@ -1485,15 +1486,15 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:42
|
||||
msgid "Pelathsil"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pelathsil"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:53
|
||||
msgid "Prok-Bak"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Prok-Bak"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:68
|
||||
msgid "Elandin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Elandin"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:84
|
||||
msgid "Defeat all enemy leaders"
|
||||
|
|
@ -1582,11 +1583,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:42
|
||||
msgid "Wak-Rano"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Wak-Rano"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:55
|
||||
msgid "Mal-Arnai"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mal-Arnai"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:73
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:72
|
||||
|
|
@ -1658,11 +1659,11 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:41
|
||||
msgid "Mal-Skraat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mal-Skraat"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:53
|
||||
msgid "Mal-Telnarad"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mal-Telnarad"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:93
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1749,7 +1750,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:42
|
||||
msgid "Mal-Karanad"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mal-Karanad"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:85
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1793,11 +1794,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:57
|
||||
msgid "Mal-Tar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mal-Tar"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:71
|
||||
msgid "Mal-Kallat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mal-Kallat"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:94
|
||||
msgid "Defeat either enemy necromancer"
|
||||
|
|
@ -1856,27 +1857,27 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:55
|
||||
msgid "Halrad"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Halrad"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:69
|
||||
msgid "Halric"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Halric"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:83
|
||||
msgid "Halrod"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Halrod"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:98
|
||||
msgid "Mal-Grekulak"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mal-Grekulak"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:113
|
||||
msgid "Mal-Xakralan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mal-Xakralan"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:128
|
||||
msgid "Mal-Uknalu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mal-Uknalu"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:222
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-04-18 18:06+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-03-21 10:19+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-04-25 21:09+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -401,15 +401,15 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:32
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Beurte raak op"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:109
|
||||
msgid "Haliel-Maga"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Haliel-Maga"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:124
|
||||
msgid "Heford"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Heford"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:138
|
||||
msgid "Sir Kalm"
|
||||
|
|
@ -417,7 +417,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:153
|
||||
msgid "Asheviere"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Asheviere"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:178
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -487,24 +487,24 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:58
|
||||
msgid "Dwaba-Kukai"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dwaba-Kukai"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:74
|
||||
msgid "Managa'Gwin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Managa'Gwin"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:107
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:218
|
||||
msgid "Bugg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bugg"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:119
|
||||
msgid "Xnamas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Xnamas"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:131
|
||||
msgid "Inalai"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Inalai"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:164
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -558,19 +558,19 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:258
|
||||
msgid "Gwaba"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gwaba"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:259
|
||||
msgid "Nepba"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nepba"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:260
|
||||
msgid "Triram"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Triram"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:263
|
||||
msgid "Mriram"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mriram"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:267
|
||||
msgid "Free at last! Now death to the Orcs!"
|
||||
|
|
@ -578,19 +578,19 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:282
|
||||
msgid "Mabooa"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mabooa"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:285
|
||||
msgid "Earooa"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Earooa"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:286
|
||||
msgid "Nethuns"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nethuns"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:289
|
||||
msgid "Gwoama"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gwoama"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:293
|
||||
msgid "Now that we are free, together we can defeat our oppressors!"
|
||||
|
|
@ -598,11 +598,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:308
|
||||
msgid "Kaba"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kaba"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:311
|
||||
msgid "Kwabao"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kwabao"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:316
|
||||
msgid "Freedom! Now where are those Orcs? Let me at 'em!"
|
||||
|
|
@ -610,15 +610,15 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:331
|
||||
msgid "Gwimli"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gwimli"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:332
|
||||
msgid "Jarla"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Jarla"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:335
|
||||
msgid "Gwarloa"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gwarloa"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:339
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -628,27 +628,27 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:354
|
||||
msgid "Heldaga"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Heldaga"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:355
|
||||
msgid "Apalala"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Apalala"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:356
|
||||
msgid "Oceanus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Oceanus"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:358
|
||||
msgid "Tini"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tini"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:362
|
||||
msgid "Elcmar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Elcmar"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:363
|
||||
msgid "Aigaion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aigaion"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:368
|
||||
msgid "Death to the orcs! Come, let us all fight them, men!"
|
||||
|
|
@ -674,7 +674,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:62
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:499
|
||||
msgid "Delfador"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Delfador"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:411
|
||||
msgid "I am perfectly safe, friend!"
|
||||
|
|
@ -839,19 +839,19 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:90
|
||||
msgid "Mokolo Qimur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mokolo Qimur"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:112
|
||||
msgid "Veocyn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Veocyn"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:124
|
||||
msgid "Yran"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Yran"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:133
|
||||
msgid "Haldiel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Haldiel"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:152
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -957,27 +957,27 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:224
|
||||
msgid "Yredd"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Yredd"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:236
|
||||
msgid "Tarcyn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tarcyn"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:248
|
||||
msgid "Syryn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Syryn"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:260
|
||||
msgid "Cicyn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cicyn"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:272
|
||||
msgid "Ginvan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ginvan"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:284
|
||||
msgid "Simyr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Simyr"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:302
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1014,11 +1014,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:77
|
||||
msgid "Kojun Herolm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kojun Herolm"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:91
|
||||
msgid "Mokho Kimer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mokho Kimer"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:115
|
||||
msgid "Here we come to the great cross-roads. We should go north-east."
|
||||
|
|
@ -1041,7 +1041,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:158
|
||||
msgid "Niodien"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Niodien"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:162
|
||||
msgid "Stay on the path! The hills here are not safe!"
|
||||
|
|
@ -1049,7 +1049,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:178
|
||||
msgid "Loflar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Loflar"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:182
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1087,15 +1087,15 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:60
|
||||
msgid "Knafa-Telfar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Knafa-Telfar"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:78
|
||||
msgid "Urug-Tan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Urug-Tan"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:97
|
||||
msgid "Shuuga-Mool"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Shuuga-Mool"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:127
|
||||
msgid "The doors are closed and barred from the inside!"
|
||||
|
|
@ -1149,7 +1149,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:321
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:84
|
||||
msgid "Li'sar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Li'sar"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:196
|
||||
msgid "Royal Guard"
|
||||
|
|
@ -1239,7 +1239,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:375
|
||||
msgid "Uncle Somf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Oom Somf"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:379
|
||||
msgid "Haw! My niece's friends are mine friends too"
|
||||
|
|
@ -1251,11 +1251,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elven_Council.cfg:59
|
||||
msgid "Uradredia"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Uradredia"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elven_Council.cfg:66
|
||||
msgid "Parandra"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Parandra"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elven_Council.cfg:84
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1537,19 +1537,19 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:149
|
||||
msgid "Knafa-Tan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Knafa-Tan"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:168
|
||||
msgid "Maga-Knafa"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Maga-Knafa"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:188
|
||||
msgid "Galdrad"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Galdrad"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:202
|
||||
msgid "Chantal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Chantal"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:218
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1935,15 +1935,15 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:101
|
||||
msgid "Graak"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Graak"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:102
|
||||
msgid "Grook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Grook"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:103
|
||||
msgid "Gruak"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gruak"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:110
|
||||
msgid "What is this place? That is one big mountain!"
|
||||
|
|
@ -2039,7 +2039,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:75
|
||||
msgid "Haaf-Garga"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Haaf-Garga"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:108
|
||||
msgid "Where are we? Which way now? I am tired of this darkness!"
|
||||
|
|
@ -2076,8 +2076,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:190
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Troll"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Trol"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:219
|
||||
msgid "Goblin Knight"
|
||||
|
|
@ -2343,7 +2344,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:68
|
||||
msgid "Kior-Dal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kior-Dal"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:93
|
||||
msgid "Herbert"
|
||||
|
|
@ -2351,7 +2352,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:136
|
||||
msgid "El'rien"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "El'rien"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:159
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -2505,7 +2506,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:63
|
||||
msgid "Usadar Q'kai"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Usadar Q'kai"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:105
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -2540,7 +2541,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:204
|
||||
msgid "Elrian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Elrian"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:208
|
||||
msgid "I found someone hiding in the village!"
|
||||
|
|
@ -2562,7 +2563,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:235
|
||||
msgid "Seimus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Seimus"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:244
|
||||
msgid "Delfador, my old master! You have saved the island from the Orcs!"
|
||||
|
|
@ -2626,19 +2627,19 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:67
|
||||
msgid "Haf-Mal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Haf-Mal"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:82
|
||||
msgid "Jarmal-Gorg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Jarmal-Gorg"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:102
|
||||
msgid "Kalba"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kalba"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:103
|
||||
msgid "Gnaba"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gnaba"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:157
|
||||
msgid "Whew, I survived. But now where am I? Is this island inhabited?"
|
||||
|
|
@ -2666,7 +2667,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:178
|
||||
msgid "Urlaf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Urlaf"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:182
|
||||
msgid "Maybe we can make a deal! Help us defeat those evil creatures!"
|
||||
|
|
@ -2687,7 +2688,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:213
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:240
|
||||
msgid "Moremirmu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Moremirmu"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:238
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -2697,7 +2698,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:259
|
||||
msgid "Xakae"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Xakae"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:277
|
||||
msgid "Surprise! Searching for Mages, and all I get is these foul humans!"
|
||||
|
|
@ -2757,11 +2758,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:61
|
||||
msgid "Ro'Arthian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ro'Arthian"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:95
|
||||
msgid "Ro'Sothian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ro'Sothian"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:127
|
||||
msgid "Look, Konrad, before us lies the great road built by the dwarves!"
|
||||
|
|
@ -2796,19 +2797,19 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:159
|
||||
msgid "Stalrag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Stalrag"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:161
|
||||
msgid "Gomdrsil"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gomdrsil"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:162
|
||||
msgid "Duldurus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Duldurus"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:164
|
||||
msgid "Peldril"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Peldril"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:168
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -2873,7 +2874,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Muff_Malal_Peninsula.cfg:60
|
||||
msgid "Muff Malal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Muff Malal"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Muff_Malal_Peninsula.cfg:104
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -2930,7 +2931,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:87
|
||||
msgid "Halgar Du'nar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Halgar Du'nar"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:127
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -3007,17 +3008,18 @@ msgid "Plunging into the Darkness"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:21
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Find the Dwarves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vind die Dwerge"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:107
|
||||
msgid "Hywyn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hywyn"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:112
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:54
|
||||
msgid "Geldar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Geldar"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:280
|
||||
msgid "It's so dark in here I can hardly see!"
|
||||
|
|
@ -3227,15 +3229,15 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:181
|
||||
msgid "Jibb"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Jibb"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:182
|
||||
msgid "Monry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Monry"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:183
|
||||
msgid "Gleran"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gleran"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:187
|
||||
msgid "This is taking too much time, I had best call some reinforcements!"
|
||||
|
|
@ -3243,15 +3245,15 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:192
|
||||
msgid "Rogerus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rogerus"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:193
|
||||
msgid "Rurcyn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rurcyn"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:194
|
||||
msgid "Blyr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Blyr"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:198
|
||||
msgid "Maybe I was not using enough forces..."
|
||||
|
|
@ -3313,19 +3315,19 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:312
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:365
|
||||
msgid "Ronry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ronry"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:319
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:322
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:379
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:382
|
||||
msgid "Ligwyn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ligwyn"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:323
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:383
|
||||
msgid "Owaryn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Owaryn"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:328
|
||||
msgid "I'll seize their keep my Lady!"
|
||||
|
|
@ -3349,15 +3351,15 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:64
|
||||
msgid "Josephus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Josephus"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:80
|
||||
msgid "Dwar-Ni"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dwar-Ni"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:95
|
||||
msgid "Malatus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Malatus"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:120
|
||||
msgid "Halt! Who goes there?"
|
||||
|
|
@ -3386,15 +3388,15 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:147
|
||||
msgid "Dacayan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dacayan"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:148
|
||||
msgid "Ceomyr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ceomyr"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:149
|
||||
msgid "Gwellyn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gwellyn"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:154
|
||||
msgid "The Queen has sent us to aid you in capturing these rebels."
|
||||
|
|
@ -3487,7 +3489,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:61
|
||||
msgid "Urag-Tifer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Urag-Tifer"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:102
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -3507,23 +3509,23 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:79
|
||||
msgid "Clarustus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Clarustus"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:95
|
||||
msgid "Merlunius"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Merlunius"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:108
|
||||
msgid "Aimucasur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aimucasur"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:121
|
||||
msgid "Secadius"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Secadius"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:137
|
||||
msgid "Dafeis"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dafeis"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:160
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -3543,7 +3545,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:65
|
||||
msgid "Brugg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Brugg"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:79
|
||||
msgid "Lionel"
|
||||
|
|
@ -3565,7 +3567,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:135
|
||||
msgid "Burlin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Burlin"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:139
|
||||
msgid "My uncle's family drowned after the orcs flooded that cavern..."
|
||||
|
|
@ -3658,11 +3660,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:60
|
||||
msgid "Agadla"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Agadla"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:93
|
||||
msgid "Muff Jaanal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Muff Jaanal"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:143
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -3700,19 +3702,19 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:339
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:416
|
||||
msgid "Reglok"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Reglok"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:188
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:351
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:428
|
||||
msgid "Gelgar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gelgar"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:200
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:363
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:440
|
||||
msgid "Gamlel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gamlel"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:216
|
||||
msgid "As night began to fall, three dark figures crept out of the forest."
|
||||
|
|
@ -3826,7 +3828,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:452
|
||||
msgid "Darglen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Darglen"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:464
|
||||
msgid "Let's expel these invaders! Today, the city is ours again!"
|
||||
|
|
@ -3846,7 +3848,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:512
|
||||
msgid "Kalenz"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kalenz"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:528
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -3941,15 +3943,15 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:68
|
||||
msgid "Galga"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Galga"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:110
|
||||
msgid "Na-alga"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Na-alga"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:142
|
||||
msgid "Selda-Mana"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Selda-Mana"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:201
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -3981,15 +3983,15 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:250
|
||||
msgid "Heldra"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Heldra"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:251
|
||||
msgid "Marcus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Marcus"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:252
|
||||
msgid "Haldar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Haldar"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:256
|
||||
msgid "I have come once again to aid you, friends!"
|
||||
|
|
@ -4110,15 +4112,15 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:155
|
||||
msgid "Haldiel-Aga"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Haldiel-Aga"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:176
|
||||
msgid "Maldiel-Haga"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Maldiel-Haga"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:204
|
||||
msgid "Urug-Halaki"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Urug-Halaki"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:299
|
||||
msgid "Look ahead of us, Orcs and Trolls!"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-04-18 09:23+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-04-20 22:21+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-04-25 22:14+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -16,12 +16,14 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:45
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Next unit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Volgende eenheid"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:46
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "End Unit Turn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Beëindig Eenheid se Beurt"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:47
|
||||
msgid "Leader"
|
||||
|
|
@ -36,12 +38,14 @@ msgid "Redo"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:50
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Zoom In"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zoem In"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:51
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Zoom Out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zoem Uit"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:52
|
||||
msgid "Default Zoom"
|
||||
|
|
@ -60,8 +64,9 @@ msgid "Accelerated"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:56
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unit Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Eenheidsbeskrywing"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:57
|
||||
msgid "Rename Unit"
|
||||
|
|
@ -88,8 +93,9 @@ msgid "Recall"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:63
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "End Turn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Beëindig Beurt"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:64
|
||||
msgid "Toggle Grid"
|
||||
|
|
@ -168,8 +174,9 @@ msgid "Save Map"
|
|||
msgstr "Stoor kaart"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:84
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Save As"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Stoor As"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:85
|
||||
msgid "Set Player Start Position"
|
||||
|
|
@ -275,8 +282,9 @@ msgid "player"
|
|||
msgstr "speler"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:832
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Accelerated Speed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Versnelde Spoed"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:833
|
||||
msgid "Skip AI Moves"
|
||||
|
|
@ -323,8 +331,9 @@ msgid "Adjust Gamma"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:844
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Reverse Time Graphics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Keer Tydgrafieke Om"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:845
|
||||
msgid "Music Volume:"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,9 +3,9 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.5-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-04-18 18:06+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-04-20 21:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-04-25 21:49+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: ott <ott@gaon.net>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"Language-Team: Afrikaans\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,9 +3,9 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-04-18 18:06+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-04-20 22:04+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-04-25 21:49+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"Language-Team: Afrikaans\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
|
@ -484,7 +484,6 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Inside_The_Tower.cfg:388
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Gack! This chest contains holy water!"
|
||||
msgstr "Gack! Hierdie kis is vol heilige water!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -536,16 +535,18 @@ msgid "Congratulations! All your revenants survived."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Mages_And_Elves.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Mages and Elves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Magiërs en Elwe"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Mages_And_Elves.cfg:25
|
||||
msgid "Move Gwiti to the Tower of Sorcery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Mages_And_Elves.cfg:29
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Kill both enemy leaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Maak albei vyandelike leiers dood"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Mages_And_Elves.cfg:57
|
||||
msgid "Quirind"
|
||||
|
|
@ -581,8 +582,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Mages_And_Elves.cfg:131
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Quirind, know that you have the Elves at your back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Quirind, wees tevrede dat die Elwe jou sal steun."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Mages_And_Elves.cfg:136
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -661,8 +663,10 @@ msgid "Gwitiii...Gwiti!"
|
|||
msgstr "Gwitiii...Gwiti!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/The_Skull_of_Agarash.cfg:142
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "A Dark Spirit? Surely this is a token of my mastery of the undead!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "'n Duistere Skaduwee? Dis seker 'n teken van my meesterskap van "
|
||||
"die wandelende dooies."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/The_Skull_of_Agarash.cfg:147
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-04-18 09:24+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-03-21 10:20+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-04-25 20:57+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -157,7 +157,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/scenarios/The_Rise_of_Wesnoth/The_Vanguard.cfg:208
|
||||
#: data/scenarios/The_Rise_of_Wesnoth/Troll_Hole.cfg:278
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Beurte raak op"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/The_Rise_of_Wesnoth/A_Beach.cfg:144
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-04-18 17:52+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-04-21 08:15+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-04-25 21:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: Afrikaans\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -1372,7 +1372,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/scenarios/tutorial/Traits_and_Specialties.cfg:79
|
||||
#: data/scenarios/tutorial/utils.cfg:59
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Beurte raak op"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/tutorial/Traits_and_Specialties.cfg:94
|
||||
msgid "You have successfully recalled your Elvish Fighter."
|
||||
|
|
@ -2801,8 +2801,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Saurian_Icecaster.cfg:42 data/units/Saurian_Soothsayer.cfg:41
|
||||
#: data/units/Saurian_Tribalist.cfg:41 data/units/Spectre.cfg:42
|
||||
#: data/units/Wraith.cfg:42
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "cold"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "koue"
|
||||
|
||||
#: data/units/Ancient_Lich.cfg:27 data/units/Blood_Bat.cfg:24
|
||||
#: data/units/Dark_Spirit.cfg:24 data/units/Demilich.cfg:24
|
||||
|
|
@ -2817,8 +2818,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Ancient_Lich.cfg:35 data/units/Deathmaster.cfg:40
|
||||
#: data/units/Demilich.cfg:32 data/units/Initiate.cfg:19
|
||||
#: data/units/Lich.cfg:32
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "magic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "toorkuns"
|
||||
|
||||
#: data/units/Ancient_Lich.cfg:37 data/units/Arch_Mage.cfg:47
|
||||
#: data/units/Arch_Mage.cfg:140 data/units/Battle_Princess.cfg:80
|
||||
|
|
@ -2845,8 +2847,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Sea_Hag.cfg:34 data/units/Silver_Mage.cfg:96
|
||||
#: data/units/Silver_Mage.cfg:225 data/units/White_Mage.cfg:48
|
||||
#: data/units/White_Mage.cfg:119
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "magical"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "magies"
|
||||
|
||||
#: data/units/Ancient_Wose.cfg:3
|
||||
msgid "Ancient Wose"
|
||||
|
|
@ -3255,7 +3258,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Skeleton_Archer.cfg:41 data/units/Soul_Shooter.cfg:38
|
||||
#: data/units/Trapper.cfg:42
|
||||
msgid "bow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "boog"
|
||||
|
||||
#: data/units/Bone_Shooter.cfg:39 data/units/Bowman.cfg:39
|
||||
#: data/units/Cavalier.cfg:50 data/units/Chocobone.cfg:21
|
||||
|
|
@ -3319,8 +3322,9 @@ msgid "pierce"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Bowman.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Bowman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Boogskutter"
|
||||
|
||||
#: data/units/Bowman.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -3374,8 +3378,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Cave_Spider.cfg:33
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "web"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "spinnerak"
|
||||
|
||||
#: data/units/Cave_Spider.cfg:49 data/units/Elvish_Druid.cfg:44
|
||||
#: data/units/Elvish_Enchantress.cfg:67 data/units/Elvish_Shaman.cfg:45
|
||||
|
|
@ -3415,8 +3420,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Saurian_Skirmisher.cfg:40 data/units/Saurian_Warrior.cfg:24
|
||||
#: data/units/Saurian_Warrior.cfg:42 data/units/Spearman.cfg:36
|
||||
#: data/units/Spearman.cfg:87
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "spear"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "spies"
|
||||
|
||||
#: data/units/Chocobone.cfg:23 data/units/Grand_Knight.cfg:39
|
||||
#: data/units/Horseman.cfg:23 data/units/Knight.cfg:39
|
||||
|
|
@ -3525,7 +3531,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/units/Dark_Spirit.cfg:3
|
||||
msgid "Dark Spirit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Duistere Gees"
|
||||
|
||||
#: data/units/Dark_Spirit.cfg:16
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -4040,8 +4046,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Elvish_Archer.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Elvish Archer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Elfse Boogskutter"
|
||||
|
||||
#: data/units/Elvish_Archer.cfg:20 data/units/Elvish_Archer.cfg:99
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -4051,8 +4058,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Elvish_Archer.cfg:83
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "female^Elvish Archer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Elfse Boogskutter"
|
||||
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:3
|
||||
msgid "Elvish Avenger"
|
||||
|
|
@ -4071,8 +4079,9 @@ msgid "female^Elvish Avenger"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Elvish_Captain.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Elvish Captain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Elfse Kaptein"
|
||||
|
||||
#: data/units/Elvish_Captain.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -4082,8 +4091,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Elvish Champion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Elfse Kampioen"
|
||||
|
||||
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -4108,8 +4118,9 @@ msgid "ensnare"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Elvish_Druid.cfg:63 data/units/Elvish_Shyde.cfg:72
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "thorns"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "dorings"
|
||||
|
||||
#: data/units/Elvish_Enchantress.cfg:3
|
||||
msgid "female^Elvish Enchantress"
|
||||
|
|
@ -4134,7 +4145,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/units/Elvish_Fighter.cfg:3
|
||||
msgid "Elvish Fighter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Elfse Vegter"
|
||||
|
||||
#: data/units/Elvish_Fighter.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -4192,8 +4203,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Elvish_Marksman.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Elvish Marksman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Elfse Skut"
|
||||
|
||||
#: data/units/Elvish_Marksman.cfg:20 data/units/Elvish_Marksman.cfg:113
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -4290,8 +4302,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Elvish Sharpshooter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Elfse Skerpskutter"
|
||||
|
||||
#: data/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:20
|
||||
#: data/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:114
|
||||
|
|
@ -4361,8 +4374,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Fighter.cfg:3 data/units/Fighter.cfg:44
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Fighter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vegter"
|
||||
|
||||
#: data/units/Fighter.cfg:17 data/units/Fighter.cfg:58
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -4468,8 +4482,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Ghost.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Ghost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Spook"
|
||||
|
||||
#: data/units/Ghost.cfg:16
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -4512,8 +4527,9 @@ msgid "fist"
|
|||
msgstr "vuis"
|
||||
|
||||
#: data/units/Giant_Mudcrawler.cfg:42 data/units/Mudcrawler.cfg:20
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "boiling water"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "kookwater"
|
||||
|
||||
#: data/units/Giant_Scorpion.cfg:3
|
||||
msgid "Giant Scorpion"
|
||||
|
|
@ -4618,8 +4634,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Great_Mage.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Great Mage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Groot Magiër"
|
||||
|
||||
#: data/units/Great_Mage.cfg:20 data/units/Great_Mage.cfg:113
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -4632,8 +4649,9 @@ msgid "female^Great Mage"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Great_Troll.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Great Troll"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Groot Trol"
|
||||
|
||||
#: data/units/Great_Troll.cfg:17
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -4836,8 +4854,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Mage.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Mage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Magiër"
|
||||
|
||||
#: data/units/Mage.cfg:17 data/units/Mage.cfg:94
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -4957,8 +4976,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Mermaid_Siren.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Siren"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sirene"
|
||||
|
||||
#: data/units/Mermaid_Siren.cfg:26
|
||||
msgid "naiad touch"
|
||||
|
|
@ -5154,8 +5174,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Necromancer.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Necromancer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Geestebesweerder"
|
||||
|
||||
#: data/units/Necromancer.cfg:16
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -5833,8 +5854,9 @@ msgid "plague"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Spearman.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Spearman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Speerdraer"
|
||||
|
||||
#: data/units/Spearman.cfg:16
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue