German translation update
This commit is contained in:
Severin Glöckner
parent
9671508e78
commit
872111879a
3 changed files with 45 additions and 64 deletions
|
|
@ -8,7 +8,7 @@
|
|||
### Packaging
|
||||
### Terrain
|
||||
### Translations
|
||||
* Updated translations: Arabic, British English, Czech, French, Italian, Spanish
|
||||
* Updated translations: Arabic, British English, Czech, French, German, Italian, Spanish
|
||||
### Units
|
||||
### User interface
|
||||
* Fixed main menu Language button and Version label not being refreshed after
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,23 +1,23 @@
|
|||
# Translators:
|
||||
# Jan Heiner Laberenz <jan-heiner@arcor.de>, 2004
|
||||
# Christoph Berg <Christoph.Berg@kpm-sport.de>, 2007 - 2010
|
||||
# Nils Kneuper <crazy-ivanovic@gmx.net>, 2009 - 2010
|
||||
# Aaron Winter <winter.aaron93@gmail.com>, 2018
|
||||
#
|
||||
# Jan Heiner Laberenz <jan-heiner@arcor.de>, 2004.
|
||||
# Christoph Berg <Christoph.Berg@kpm-sport.de>, 2007 - 2010.
|
||||
# Nils Kneuper <crazy-ivanovic@gmx.net>, 2009 - 2010.
|
||||
# Aaron Winter <winter.aaron93@gmail.com>, 2018.
|
||||
# Severin Glöckner <severin.gloeckner@stud.htwk-leipzig.de>, 2023.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.16\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-15 19:59-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-02-04 21:56+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: s1m0n#1701\n"
|
||||
"Language-Team: irc://irc.libera.chat/#wesnoth-de\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-05-20 17:16+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Severin Glöckner <severin.gloeckner@stud.htwk-leipzig.de>\n"
|
||||
"Language-Team: German <irc://irc.libera.chat/#wesnoth-de>\n"
|
||||
"Language: de_DE\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 23.04.1\n"
|
||||
|
||||
#. [brush]: id=brush-1
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:6
|
||||
|
|
@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "Befestigungen"
|
|||
#. [editor_group]: id=bridge
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:101
|
||||
msgid "bridge"
|
||||
msgstr "Brücke"
|
||||
msgstr "Brücken"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=special
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:108
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,15 +12,15 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.14\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-15 19:58-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-04-13 02:51+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Aaron Winter <winter.aaron93@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: irc://irc.libera.chat/#wesnoth-de\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-05-20 17:16+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Severin Glöckner <severin.gloeckner@stud.htwk-leipzig.de>\n"
|
||||
"Language-Team: German <irc://irc.libera.chat/#wesnoth-de>\n"
|
||||
"Language: de_DE\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 23.04.1\n"
|
||||
|
||||
#. [ai]: id=ai_default_rca
|
||||
#: data/ai/ais/ai_default_rca.cfg:9
|
||||
|
|
@ -163,10 +163,9 @@ msgstr "Sumpf"
|
|||
|
||||
#. [terrain_type]: id=sea_kelp
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:135
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Palm Forest"
|
||||
msgid "Kelp Forest"
|
||||
msgstr "Palmenwald"
|
||||
msgstr "Seetang"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=swamp_water_reed
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:150
|
||||
|
|
@ -267,10 +266,9 @@ msgstr "Sauberer Pflasterstein"
|
|||
|
||||
#. [terrain_type]: id=road_desert
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:274
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Beach Sands"
|
||||
msgid "Rocky Sands"
|
||||
msgstr "Strandsand"
|
||||
msgstr "Steiniger Sand"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=stone_path
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:284
|
||||
|
|
@ -441,14 +439,13 @@ msgstr "Eiserner Zaun"
|
|||
#. [terrain_type]: id=fence_palisade
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:534
|
||||
msgid "Palisade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Palisade"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=fence_palisade
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:535
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Wooden Bridge"
|
||||
msgid "Wooden Palisade"
|
||||
msgstr "Holzbrücke"
|
||||
msgstr "Holzpalisade"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=sand_drifts
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:544
|
||||
|
|
@ -468,7 +465,7 @@ msgstr "Erblühte Seerosen"
|
|||
#. [terrain_type]: id=seashells
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:573
|
||||
msgid "Seashells"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Muscheln"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=detritus_trash
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:584
|
||||
|
|
@ -899,29 +896,28 @@ msgstr "Gleise"
|
|||
#. [terrain_type]: id=high_border
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1206
|
||||
msgid "Bluff"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hang"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=high_canyon
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1216
|
||||
msgid "Gulch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Schlucht"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=high_canyon_obst
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1227
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Unwalkable Overlay"
|
||||
msgid "Unwalkable Ravine"
|
||||
msgstr "Unbegehbar-Overlay"
|
||||
msgstr "Unwirtliche Schlucht"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=high_border_woods
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1240
|
||||
msgid "Wooded Bluffs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bewaldeter Hang"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=high_canyon_woods
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1249
|
||||
msgid "Wooded Gulch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Schluchtenwald"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=canyon
|
||||
#. [terrain_type]: id=chasm_earthy
|
||||
|
|
@ -1311,10 +1307,9 @@ msgstr "Drakenhort"
|
|||
|
||||
#. [terrain_type]: id=drake_snow_village
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1996
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Drake Village"
|
||||
msgid "Snowy Drake Village"
|
||||
msgstr "Drakenhort"
|
||||
msgstr "Verschneiter Drakenhort"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=underground_village
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:2011
|
||||
|
|
@ -1803,10 +1798,9 @@ msgstr "Steinbrücke"
|
|||
#. [terrain_type]: id=snow_stone_bridgediag2
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:2875 data/core/terrain.cfg:2887
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:2900
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Basic Stone Bridge"
|
||||
msgid "Snowy Stone Bridge"
|
||||
msgstr "Steinbrücke"
|
||||
msgstr "Verschneite Steinbrücke"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=bridgechasm
|
||||
#. [terrain_type]: id=bridgechasmdiag1
|
||||
|
|
@ -1843,22 +1837,22 @@ msgstr "Holzbrücke"
|
|||
#. [terrain_type]: id=mark_high
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:3085
|
||||
msgid "Marker High"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Höhenmarker"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=mark_high2
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:3095
|
||||
msgid "Marker High 2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Höhenmarker 2"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=mark_low
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:3105
|
||||
msgid "Marker Low"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tiefenmarker"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=mark_low2
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:3115
|
||||
msgid "Marker Low 2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tiefenmarker 2"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=off_map
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:3127
|
||||
|
|
@ -1873,7 +1867,7 @@ msgstr "Unechter Kartenrand"
|
|||
#. [terrain_type]: id=overlay_artplaceholder
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:3147
|
||||
msgid "Art Placeholder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Platzhalter"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=shroud
|
||||
#. [toggle_button]: id=shroud
|
||||
|
|
@ -2296,10 +2290,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/terrain.cfg:3421 data/core/terrain.cfg:3432
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:3443 data/core/terrain.cfg:3454
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:3465
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Game created:"
|
||||
msgid "Deprecated"
|
||||
msgstr "Spiel eröffnet:"
|
||||
msgstr "Veraltet"
|
||||
|
||||
#. [settings]
|
||||
#: data/gui/default.cfg:23
|
||||
|
|
@ -2444,15 +2437,13 @@ msgstr "Schließen"
|
|||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr "Profil"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [label]
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#. [label]
|
||||
#. [grid]
|
||||
#: data/gui/window/achievements_dialog.cfg:49
|
||||
#: data/gui/window/title_screen.cfg:257 src/hotkey/hotkey_command.cpp:97
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Advancements"
|
||||
msgid "Achievements"
|
||||
msgstr "Stufenaufstiege"
|
||||
msgstr "Erfolge"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/window/addon_auth.cfg:41
|
||||
|
|
@ -2461,10 +2452,9 @@ msgstr "Authentifiziere"
|
|||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/window/addon_auth.cfg:67
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Rename"
|
||||
msgid "Username:"
|
||||
msgstr "Umbenennen"
|
||||
msgstr "Benutzer:"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/window/addon_auth.cfg:99 data/gui/window/mp_create_game.cfg:1036
|
||||
|
|
@ -2657,7 +2647,6 @@ msgstr "Webseite:"
|
|||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/window/addon_manager.cfg:521
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "ID:"
|
||||
msgid "Id:"
|
||||
msgstr "Kennung:"
|
||||
|
|
@ -3795,10 +3784,9 @@ msgstr "Logs:"
|
|||
|
||||
#. [grid]
|
||||
#: data/gui/window/game_version.cfg:141
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Screenshot"
|
||||
msgid "Screenshots:"
|
||||
msgstr "Bildschirmfoto"
|
||||
msgstr "Bildschirmfotos:"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=open_stderr
|
||||
#: data/gui/window/game_version.cfg:166
|
||||
|
|
@ -3965,10 +3953,9 @@ msgstr "Laden…"
|
|||
|
||||
#. [widget]: id=tab_label
|
||||
#: data/gui/window/lobby_main.cfg:75
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "General"
|
||||
msgid "General Lobby"
|
||||
msgstr "Allgemein"
|
||||
msgstr "Spielerlobby"
|
||||
|
||||
#. [widget]: id=tab_label
|
||||
#: data/gui/window/lobby_main.cfg:86
|
||||
|
|
@ -4796,10 +4783,9 @@ msgstr "Euer Name:"
|
|||
|
||||
#. [button]: id=replay_download
|
||||
#: data/gui/window/mp_match_history.cfg:144
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Downloads"
|
||||
msgid "Download"
|
||||
msgstr "Heruntergeladen"
|
||||
msgstr "Herunterladen"
|
||||
|
||||
#. [label]: id=players
|
||||
#. [label]: id=modifications
|
||||
|
|
@ -4815,10 +4801,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [widget]: id=tab_label
|
||||
#: data/gui/window/mp_match_history.cfg:390
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Players:"
|
||||
msgid "Players"
|
||||
msgstr "Spieler:"
|
||||
msgstr "Spieler"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [widget]: id=tab_label
|
||||
|
|
@ -5850,10 +5835,9 @@ msgstr "Globale Einstellungen des Spiels verändern"
|
|||
|
||||
#. [grid]
|
||||
#: data/gui/window/title_screen.cfg:257
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "View: Each Team"
|
||||
msgid "View achievements"
|
||||
msgstr "Sicht: Jede Allianz"
|
||||
msgstr "Erfolge einsehen"
|
||||
|
||||
#. [grid]
|
||||
#: data/gui/window/title_screen.cfg:258
|
||||
|
|
@ -6814,10 +6798,9 @@ msgid "controller^Idle"
|
|||
msgstr "Niemand"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/game_stats.cpp:71
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "controller^None"
|
||||
msgid "controller^Reserved"
|
||||
msgstr "Niemand"
|
||||
msgstr "Reserviert"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/game_stats.cpp:110 src/gui/dialogs/label_settings.cpp:78
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
|
|
@ -7170,10 +7153,9 @@ msgid "Lobby"
|
|||
msgstr "Lobby"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_report.cpp:50
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Games"
|
||||
msgid "Game"
|
||||
msgstr "Spiele"
|
||||
msgstr "Spiel"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_staging.cpp:505
|
||||
msgid "Waiting for players to choose factions..."
|
||||
|
|
@ -7313,10 +7295,9 @@ msgid "Screenshot"
|
|||
msgstr "Bildschirmfoto"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/title_screen.cpp:443 src/hotkey/hotkey_command.cpp:298
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Choose Starting Scenario"
|
||||
msgid "Choose Test Scenario"
|
||||
msgstr "Wählt das zu startende Szenario"
|
||||
msgstr "Wählt das zu startende Testszenario"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/unit_create.cpp:196
|
||||
msgid "unit_variation^Default Variation"
|
||||
|
|
@ -7396,7 +7377,7 @@ msgstr "an $receiver senden"
|
|||
|
||||
#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:382
|
||||
msgid "Joined <i>$name</i>"
|
||||
msgstr "<i>$name</i> ist beigetreten"
|
||||
msgstr "<i>$name</i> beigetreten"
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:388
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue