wmliterator: fix unterminated loop in lua-strip

An old add-on triggered a wmliterator crash with this comment:

    #>>>> !!!!! REMOVE THIS AFTER TEST !!!!! <<<<#

The traceback showed that the crash came from the lua-stripping
code, which interprets "<<" as the start of a lua string. But below
it is code to remove quoted strings, and it doesn't crash, even
though there are cases where authors forgot to close a quote.

Two key differences stood out in the otherwise similar second
code: only looking for the endquote string in the text after
beginquote, and testing that endquote was less than 0, not -1.

Changing both gets the loop to terminate. Making it search the
text only after "beginquote+2" means that ">>" will no longer
be found, giving endquote a value of -1. But -1 is not less than
-1, so that must be changed to " < 0" to close the loop.

data/tools/wesnoth/wmliterator.py

@@ -235,8 +235,8 @@ Important Attributes:
         # first remove any lua strings
         beginquote = text.find('<<')
         while beginquote >= 0:
-            endquote = text.find('>>')
-            if endquote < -1:
+            endquote = text.find('>>', beginquote+2)
+            if endquote < 0:
                 text = text[:beginquote]
                 beginquote = -1 #terminate loop
             else: