Updated the Old English translation.
This commit is contained in:
Steven Panek
parent
74b0c3e406
commit
85a757fe12
6 changed files with 69 additions and 65 deletions
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: ang@latin\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-20 16:54+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-03-31 12:34-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <Majora700@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"Language: ang@latin\n"
|
||||
|
|
@ -203,14 +203,14 @@ msgstr ""
|
|||
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:88
|
||||
msgid "Kreg’a’shar Trr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kreg’a’shar Trr"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Sergeant, id=Drogan
|
||||
#. [side]: type=Lieutenant, id=Drogan
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:79
|
||||
msgid "Drogan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Drogan"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:144
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: ang@latin\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 13:20+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-03-31 12:55-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <Majora700@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"Language: ang@latin\n"
|
||||
|
|
@ -45,7 +45,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [editor_group]: id=water
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:16
|
||||
msgid "water"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ƿæter"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=flat
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:23
|
||||
|
|
@ -100,7 +100,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [editor_group]: id=bridge
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:93
|
||||
msgid "bridge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "brycg"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=special
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:100
|
||||
|
|
@ -197,7 +197,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:318
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Læfan"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:383
|
||||
msgid "No editor time-of-day found."
|
||||
|
|
@ -316,11 +316,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/editor/editor_palettes.cpp:537
|
||||
msgid "FG: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "FG: "
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_palettes.cpp:538
|
||||
msgid "BG: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "BG: "
|
||||
|
||||
#: src/editor/map_context.cpp:71
|
||||
msgid "File not found"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: ang@latin\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 13:20+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-03-24 03:20-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-03-31 16:35-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <Majora700@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"Language: ang@latin\n"
|
||||
|
|
@ -185,7 +185,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [topic]: id=new continent
|
||||
#: data/core/encyclopedia/drakes.cfg:31 data/core/encyclopedia/drakes.cfg:37
|
||||
msgid " "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr " "
|
||||
|
||||
#. [topic]: id=world-ocean
|
||||
#: data/core/encyclopedia/drakes.cfg:32
|
||||
|
|
@ -3735,7 +3735,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [race]: id=human
|
||||
#: data/core/units.cfg:165
|
||||
msgid "race^Human"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mann"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=human
|
||||
#: data/core/units.cfg:166
|
||||
|
|
@ -3745,7 +3745,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [race]: id=human
|
||||
#: data/core/units.cfg:167
|
||||
msgid "race^Humans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Menn"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=human
|
||||
#: data/core/units.cfg:174
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: ang@latin\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 13:20+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-03-30 22:16-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-03-31 16:42-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <Majora700@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"Language: ang@latin\n"
|
||||
|
|
@ -479,8 +479,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [terrain_type]: id=lava
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:987
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Lava"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rarendestan"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=volcano
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:998
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: ang@latin\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-20 16:54+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-03-31 12:35-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <Majora700@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"Language: ang@latin\n"
|
||||
|
|
@ -280,22 +280,22 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/14a_Epilogue.cfg:21
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/utils.cfg:75
|
||||
msgid "Tallin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tallin"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Al'Tar
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:99
|
||||
msgid "Al’Tar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Al’Tar"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Garrugch
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:124
|
||||
msgid "Garrugch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Garrugch"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Peasant, id=Zlex, role=Supporter
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:165
|
||||
msgid "Zlex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zlex"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:180
|
||||
|
|
@ -442,7 +442,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit]: type=Orcish Grunt, id=Khrulg
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:313
|
||||
msgid "Khrulg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Khrulg"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Khrulg
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:321
|
||||
|
|
@ -586,7 +586,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [side]: type=Troll, id=Knash
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:63
|
||||
msgid "Knash"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Knash"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Troll, id=Knash
|
||||
#. [side]: type=Troll, id=Krog
|
||||
|
|
@ -612,7 +612,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [side]: type=Troll, id=Krog
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:76
|
||||
msgid "Krog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Krog"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Hamel
|
||||
#. [part]
|
||||
|
|
@ -631,7 +631,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/utils.cfg:71
|
||||
msgid "Hamel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hamel"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Ancient Lich, id=Malifor
|
||||
#. [side]: type=Draug, id=Thorin
|
||||
|
|
@ -668,7 +668,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [side]: type=Troll Warrior, id=Thung
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:119
|
||||
msgid "Thung"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Þung"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:183
|
||||
|
|
@ -727,7 +727,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:726
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:122
|
||||
msgid "Camerin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Camerin"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Camerin
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:271
|
||||
|
|
@ -1275,7 +1275,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [side]: type=Direwolf Rider, id=Pruol
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/03_To_the_Mines.cfg:125
|
||||
msgid "Pruol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pruol"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/03_To_the_Mines.cfg:159
|
||||
|
|
@ -1374,27 +1374,27 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06b_Slave_of_the_Undead.cfg:360
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:108
|
||||
msgid "Malifor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Malifor"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Draug, id=Thorin
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/04_Clearing_the_Mines.cfg:49
|
||||
msgid "Thorin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Þorin"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Draug, id=Herlin
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/04_Clearing_the_Mines.cfg:62
|
||||
msgid "Herlin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Herlin"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Draug, id=Fervin
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/04_Clearing_the_Mines.cfg:75
|
||||
msgid "Fervin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fervin"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Draug, id=Hellian
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/04_Clearing_the_Mines.cfg:88
|
||||
msgid "Hellian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hellian"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/04_Clearing_the_Mines.cfg:320
|
||||
|
|
@ -1530,7 +1530,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=Tallin
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/04_Clearing_the_Mines.cfg:447
|
||||
msgid "...!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "...!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malifor
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/04_Clearing_the_Mines.cfg:451
|
||||
|
|
@ -1593,7 +1593,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: type=Necrophage
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/04_Clearing_the_Mines.cfg:657
|
||||
msgid "<i>Fooood</i>!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<i>Fooooda</i>!"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Supporter
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/04_Clearing_the_Mines.cfg:662
|
||||
|
|
@ -1697,7 +1697,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [side]: type=Death Knight, id=Hettel
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:54
|
||||
msgid "Hettel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hettel"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Death Knight, id=Trevor
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:103
|
||||
|
|
@ -1712,17 +1712,17 @@ msgstr ""
|
|||
#. [side]: type=Death Knight, id=Samlan
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:151
|
||||
msgid "Samlan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Samlan"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Death Knight, id=Boblin
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:175
|
||||
msgid "Boblin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Boblin"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Death Knight, id=Antrasis
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:199
|
||||
msgid "Antrasis"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Antrasis"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:301
|
||||
|
|
@ -1815,7 +1815,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:670
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/utils.cfg:83
|
||||
msgid "Father Morvin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fæder Morvin"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Father Morvin
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:567
|
||||
|
|
@ -1833,13 +1833,13 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:582
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:696
|
||||
msgid "Morvin!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Morvin!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Father Morvin
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:586
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:700
|
||||
msgid "Thera!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Þera!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:590
|
||||
|
|
@ -1935,7 +1935,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:633
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:384
|
||||
msgid "Sister Thera"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sƿeoster Þera"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Sister Thera
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:683
|
||||
|
|
@ -1989,7 +1989,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit]: type=Elvish Druid, id=Elenia
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:766
|
||||
msgid "Elenia"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Elenia"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:779
|
||||
|
|
@ -2121,8 +2121,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:122
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:231
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Krash"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Krasc"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:936
|
||||
|
|
@ -2242,17 +2243,17 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit]: type=Dwarvish Steelclad, id=Dulcatas
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1083
|
||||
msgid "Dulcatas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dulcatas"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Dwarvish Thunderguard, id=Antolos
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1096
|
||||
msgid "Antolos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Antolos"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Dwarvish Fighter, id=Varem
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1109
|
||||
msgid "Varem"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Varem"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dulcatas
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1121
|
||||
|
|
@ -2725,7 +2726,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:959
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1263
|
||||
msgid "I am."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ic eom."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Abhai
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2143
|
||||
|
|
@ -2785,7 +2786,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=Tallin
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2184
|
||||
msgid "?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Camerin
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2188
|
||||
|
|
@ -3323,7 +3324,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [side]: type=Troll, id=Franik
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05b_Compelled.cfg:51
|
||||
msgid "Franik"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Franik"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Troll, id=Henie
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05b_Compelled.cfg:66
|
||||
|
|
@ -3928,7 +3929,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [side]: type=Swordsman, id=Friend
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06b_Slave_of_the_Undead.cfg:81
|
||||
msgid "Friend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Freond"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Dark Adept, id=James
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06b_Slave_of_the_Undead.cfg:261
|
||||
|
|
@ -3938,7 +3939,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit]: type=Dark Adept, id=Aledor
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06b_Slave_of_the_Undead.cfg:270
|
||||
msgid "Aledor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aledor"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Betrayed Friend
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06b_Slave_of_the_Undead.cfg:278
|
||||
|
|
@ -3958,7 +3959,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=Tallin
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06b_Slave_of_the_Undead.cfg:295
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Betrayed Friend
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06b_Slave_of_the_Undead.cfg:300
|
||||
|
|
@ -4298,14 +4299,14 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08a_Elvish_Princess.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/utils.cfg:87
|
||||
msgid "Stalrag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Stalrag"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Ancient Lich, id=Ro'Arthian
|
||||
#. [side]: type=Ancient Lich, id=Ro'Arthian
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:244
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08a_Elvish_Princess.cfg:241
|
||||
msgid "Ro’Arthian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ro’Arþian"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:268
|
||||
|
|
@ -4323,7 +4324,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:761
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08a_Elvish_Princess.cfg:254
|
||||
msgid "Ro’Sothian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ro’Soþian"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:382
|
||||
|
|
@ -8365,7 +8366,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: id=Tallin
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/14a_Epilogue.cfg:200
|
||||
msgid "Stalrag?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Stalrag?"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Stalrag
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/14a_Epilogue.cfg:204
|
||||
|
|
@ -8392,7 +8393,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: id=Tallin
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/14a_Epilogue.cfg:227
|
||||
msgid "Camerin?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Camerin?"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Camerin
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/14a_Epilogue.cfg:231
|
||||
|
|
@ -8404,7 +8405,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: id=Tallin
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/14a_Epilogue.cfg:242
|
||||
msgid "Elenia?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Elenia?"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Elenia
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/14a_Epilogue.cfg:246
|
||||
|
|
@ -8435,8 +8436,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: id=Tallin
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/14a_Epilogue.cfg:280
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Krash?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Krasc?"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Krash
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/14a_Epilogue.cfg:284
|
||||
|
|
@ -8675,8 +8677,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Tallin
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:17
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Krash!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Krasc!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Father Morvin
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:33
|
||||
|
|
@ -9082,4 +9085,4 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/utils.cfg:79
|
||||
msgid "Arthian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Arþian"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: ang@latin\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-20 16:54+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-03-26 20:47-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-03-31 15:44-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <Majora700@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"Language: ang@latin\n"
|
||||
|
|
@ -1017,7 +1017,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [attack]: type=pierce
|
||||
#: data/core/units/elves/Druid.cfg:61 data/core/units/elves/Shyde.cfg:66
|
||||
msgid "thorns"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "þornas"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Elvish Enchantress, race=elf
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:4
|
||||
|
|
@ -3069,7 +3069,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Yeti, race=monster
|
||||
#: data/core/units/monsters/Yeti.cfg:4
|
||||
msgid "Yeti"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Yeti"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Yeti, race=monster
|
||||
#: data/core/units/monsters/Yeti.cfg:18
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue