|
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: ca\n"
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2004-08-26 10:13+0200\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2004-08-27 16:15+0200\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2004-08-26 10:12+0200\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Jordà Polo <jorda@ettin.org>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: Català\n"
|
|
|
|
@ -187,7 +187,7 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
"Upkeep'</ref> for more information."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: data/help.cfg:85 src/help.cpp:765 src/help.cpp:766
|
|
|
|
|
#: data/help.cfg:85 src/help.cpp:766 src/help.cpp:767
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Movement"
|
|
|
|
|
msgstr "Moviments"
|
|
|
|
@ -678,7 +678,8 @@ msgid "&human-general.png,Loyalists"
|
|
|
|
|
msgstr "&human-general.png,Lleials"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: data/multiplayer.cfg:39 data/multiplayer.cfg:189
|
|
|
|
|
msgid "&elvish-lord.png,Rebels"
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "&elvish-high-lord.png,Rebels"
|
|
|
|
|
msgstr "&elvish-lord.png,Rebels"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: data/multiplayer.cfg:50 data/multiplayer.cfg:200
|
|
|
|
@ -706,7 +707,8 @@ msgid "&human-general.png,Humans"
|
|
|
|
|
msgstr "&human-general.png,Humans"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: data/multiplayer.cfg:114
|
|
|
|
|
msgid "&elvish-lord.png,Elves"
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "&elvish-high-lord.png,Elves"
|
|
|
|
|
msgstr "&elvish-lord.png,Elfs"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: data/multiplayer.cfg:125
|
|
|
|
@ -726,7 +728,8 @@ msgid "Great War"
|
|
|
|
|
msgstr "La Gran Guerra"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: data/multiplayer.cfg:254
|
|
|
|
|
msgid "&elvish-lord.png,Alliance of Light"
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "&elvish-high-lord.png,Alliance of Light"
|
|
|
|
|
msgstr "&elvish-lord.png,Aliança de la Llum"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: data/multiplayer.cfg:265
|
|
|
|
@ -1630,34 +1633,53 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
"#Mort de Kalenz\n"
|
|
|
|
|
"#Fi dels torns"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Drowned_Plains.cfg:64
|
|
|
|
|
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Drowned_Plains.cfg:63
|
|
|
|
|
msgid "What the... swamps? These were fertile plains when I was here last!"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Drowned_Plains.cfg:68
|
|
|
|
|
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Drowned_Plains.cfg:67
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"The lich-lord must have flooded the valley. The undead like the swamp. It is "
|
|
|
|
|
"death, decay, everything that they are themselves."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Drowned_Plains.cfg:72
|
|
|
|
|
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Drowned_Plains.cfg:71
|
|
|
|
|
msgid "I suppose we will have to wade across it... ugh."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Drowned_Plains.cfg:76
|
|
|
|
|
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Drowned_Plains.cfg:75
|
|
|
|
|
msgid "Die... die... my master is calling you... Die!"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Drowned_Plains.cfg:88
|
|
|
|
|
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:200
|
|
|
|
|
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Drowned_Plains.cfg:87
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "What is that?"
|
|
|
|
|
msgid "What is that?!?"
|
|
|
|
|
msgstr "Què és allò?!"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Drowned_Plains.cfg:92
|
|
|
|
|
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Drowned_Plains.cfg:91
|
|
|
|
|
msgid "I leave you to your doom."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Drowned_Plains.cfg:129
|
|
|
|
|
msgid "Undead are rising out of the ground! We must destroy them, quickly!"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Drowned_Plains.cfg:135
|
|
|
|
|
msgid "My lord, undead are rising out of the cracks in the ground!"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Drowned_Plains.cfg:139
|
|
|
|
|
msgid "This might be more difficult than i thought."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Drowned_Plains.cfg:181
|
|
|
|
|
msgid "I will get you! I... will... get... youu...."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Drowned_Plains.cfg:185
|
|
|
|
|
msgid "Now lets get out of this bog!"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:3
|
|
|
|
|
msgid "The Duel"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
@ -3916,6 +3938,11 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
msgid "Ruaarrrrrrrr!"
|
|
|
|
|
msgstr "Ruaarrrrrrrr!"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:200
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "What is that?"
|
|
|
|
|
msgstr "Què és allò?!"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:205
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
@ -7623,7 +7650,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
msgid "Toward Mountains of Haag"
|
|
|
|
|
msgstr "Cap a les Muntanyes de Haag"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:26
|
|
|
|
|
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:27
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
@ -7631,6 +7658,7 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
"@Move Kapou'e to the end of the mountains\n"
|
|
|
|
|
"Defeat:\n"
|
|
|
|
|
"#Death of Kapou'e\n"
|
|
|
|
|
"#Death of Grüü\n"
|
|
|
|
|
"#Turns run out"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
@ -7640,117 +7668,117 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
"#Mort de Kapou'e\n"
|
|
|
|
|
"#Fi dels torns"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:103
|
|
|
|
|
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:104
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"We have nearly crossed the mountains. I feel the lands of the free tribes "
|
|
|
|
|
"are near now. But beware, there are dwarves and wild trolls around. Hurry "
|
|
|
|
|
"up! I can see the sign post that indicates their land."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:108
|
|
|
|
|
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:109
|
|
|
|
|
msgid "What are these orcs doing here? They should be too tired to live."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:122
|
|
|
|
|
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:123
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"I've never pushed so far, we are crossing the border of the Black Eye lands."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:160
|
|
|
|
|
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:161
|
|
|
|
|
msgid "Look! Dwarves are fighting against orcs!"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:165
|
|
|
|
|
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:166
|
|
|
|
|
msgid "Father, we should help them. Orcs are our allies."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:170
|
|
|
|
|
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:171
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"I don't know if we should do that. Orcs have been our allies in the past, "
|
|
|
|
|
"but they have always treated us as fools."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:175
|
|
|
|
|
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:176
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"But Father, we don't know what they are seeking there, maybe this is a good "
|
|
|
|
|
"occasion to get rid of these dwarves."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:180
|
|
|
|
|
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:181
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"You are right, my son. We will help our orcish friends. But take care of "
|
|
|
|
|
"you ... I would be desperate if something would happen to you."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:192
|
|
|
|
|
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:193
|
|
|
|
|
msgid "Argh! I'm done. My people is dommed!"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:207
|
|
|
|
|
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:208
|
|
|
|
|
msgid "Father! Oh no!"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:212
|
|
|
|
|
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:213
|
|
|
|
|
msgid "Filthy dwarves! Now I'm to kill you to the last!"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:224
|
|
|
|
|
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:225
|
|
|
|
|
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/deaths.cfg:100
|
|
|
|
|
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/deaths.cfg:113
|
|
|
|
|
msgid "Oh no, I'm defeated."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:234
|
|
|
|
|
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:235
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"My son! I should have never brought him to this fight. Now we are to "
|
|
|
|
|
"return to our caverns, and we will never go back."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:244
|
|
|
|
|
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:245
|
|
|
|
|
msgid "Our troll friends are over. Without them there is no hope."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:259
|
|
|
|
|
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:260
|
|
|
|
|
msgid "Argh! I die!"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:286
|
|
|
|
|
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:314
|
|
|
|
|
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:287
|
|
|
|
|
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:315
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"We've succeeded! We've passed through the Mountains of Haag! Look at these "
|
|
|
|
|
"green hills! The land of the free tribes is near now. I can see the walls "
|
|
|
|
|
"of Barag-Gor in the distance."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:291
|
|
|
|
|
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:292
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Blemaker, many thanks for your help in this fight. Would you like to join "
|
|
|
|
|
"us in our journey with your son? Your help would be very appreciated!"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:297
|
|
|
|
|
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:298
|
|
|
|
|
msgid "Father, I'd like to join them. Would you mind it?"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:302
|
|
|
|
|
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:303
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"My son, you're old enough to discover the world. Me, I have to stay here. "
|
|
|
|
|
"But take care, there are plenty of creatures that seek our end, like elves "
|
|
|
|
|
"or humans. They are as clever as merciless."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:307
|
|
|
|
|
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:308
|
|
|
|
|
msgid "Thanks, father. Don't worry, I'll take care of myself."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:319
|
|
|
|
|
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:320
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Grüü, many thanks for your help in this fight. I'm sorry for your father. "
|
|
|
|
|
"Would you like to join us in our journey? Your help would be very "
|
|
|
|
|
"appreciated!"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:324
|
|
|
|
|
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:325
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"My father would have come to help you. I would insult his memory not to "
|
|
|
|
|
"help you. I come!"
|
|
|
|
@ -12087,7 +12115,7 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
"legions of the walking dead. . ."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: data/scenarios/The_Rise_of_Wesnoth/trow-intro.cfg:19
|
|
|
|
|
#: data/scenarios/The_Rise_of_Wesnoth/trow-intro.cfg:20
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"After a time of great struggle a peace was reached. We came to dominate most "
|
|
|
|
|
"of the Isle, with the Wesfolk pushed onto the most marginal of lands. In "
|
|
|
|
@ -12095,7 +12123,7 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
"we gleaned our first shards of knowledge about magic."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: data/scenarios/The_Rise_of_Wesnoth/trow-intro.cfg:28
|
|
|
|
|
#: data/scenarios/The_Rise_of_Wesnoth/trow-intro.cfg:29
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Thus history continued apace for several centuries. You must recall that the "
|
|
|
|
|
"route from the Western lands to our Isle was perilous at the best of times. "
|
|
|
|
@ -12103,7 +12131,7 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
"Isle could never be maintained."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: data/scenarios/The_Rise_of_Wesnoth/trow-intro.cfg:37
|
|
|
|
|
#: data/scenarios/The_Rise_of_Wesnoth/trow-intro.cfg:38
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Things only got worse when looking to the East. A strong, cold, ocean "
|
|
|
|
|
"current swept down from the North in the Eastern ocean, pushing all ships "
|
|
|
|
@ -12111,7 +12139,7 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
"nothing but open ocean, and vile sea monsters. . ."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: data/scenarios/The_Rise_of_Wesnoth/trow-intro.cfg:50
|
|
|
|
|
#: data/scenarios/The_Rise_of_Wesnoth/trow-intro.cfg:51
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Over time our skills as navigators grew. Then, one day, the Crown Prince of "
|
|
|
|
|
"Southbay returned home from a long voyage with a fabulous tale. He said that "
|
|
|
|
@ -12120,7 +12148,7 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
"Southern pull of the ocean."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: data/scenarios/The_Rise_of_Wesnoth/trow-intro.cfg:59
|
|
|
|
|
#: data/scenarios/The_Rise_of_Wesnoth/trow-intro.cfg:60
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"It wasn't long after he returned that the very Crown Prince who discovered "
|
|
|
|
|
"the land to the East fell ill and died, under mysterious circumstances. His "
|
|
|
|
@ -12128,17 +12156,17 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
"of distraction with the poor Wesfolk kingdoms, and their Lich-Lords."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: data/scenarios/The_Rise_of_Wesnoth/trow-intro.cfg:64
|
|
|
|
|
#: data/scenarios/The_Rise_of_Wesnoth/trow-intro.cfg:65
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"The new Crown Prince departed, with the largest army ever assembled on the "
|
|
|
|
|
"Isle to make war with the Wesfolk. This where our story begins. . ."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: data/scenarios/The_Rise_of_Wesnoth/trow-intro.cfg:69
|
|
|
|
|
#: data/scenarios/The_Rise_of_Wesnoth/trow-intro.cfg:70
|
|
|
|
|
msgid "With the plight of a different Prince on the same Isle. . ."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: data/scenarios/The_Rise_of_Wesnoth/trow-intro.cfg:74
|
|
|
|
|
#: data/scenarios/The_Rise_of_Wesnoth/trow-intro.cfg:75
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"For this is the story of Haldric the First, and the Rise of Wesnoth. . ."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
@ -12828,7 +12856,7 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
"with this terrain"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: data/translations/english.cfg:92 src/help.cpp:868
|
|
|
|
|
#: data/translations/english.cfg:92 src/help.cpp:869
|
|
|
|
|
msgid "or"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -13457,16 +13485,17 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
#: data/units/Deathmaster.cfg:37 data/units/Demilich.cfg:33
|
|
|
|
|
#: data/units/Drake_Mage.cfg:68 data/units/Drake_Warmage.cfg:78
|
|
|
|
|
#: data/units/Dwarvish_Runemaster.cfg:43 data/units/Elder_Mage.cfg:41
|
|
|
|
|
#: data/units/Elvish_Druid.cfg:63 data/units/Elvish_Lord.cfg:38
|
|
|
|
|
#: data/units/Elvish_Shyde.cfg:26 data/units/Elvish_Shyde.cfg:72
|
|
|
|
|
#: data/units/Fireball.cfg:21 data/units/Great_Mage.cfg:42
|
|
|
|
|
#: data/units/Great_Mage.cfg:118 data/units/Initiate.cfg:21
|
|
|
|
|
#: data/units/Lich.cfg:34 data/units/Mage.cfg:39 data/units/Mage.cfg:106
|
|
|
|
|
#: data/units/Mage_of_Light.cfg:48 data/units/Mage_of_Light.cfg:108
|
|
|
|
|
#: data/units/Necromancer.cfg:37 data/units/Red_Mage.cfg:42
|
|
|
|
|
#: data/units/Red_Mage.cfg:111 data/units/Sea_Hag.cfg:31
|
|
|
|
|
#: data/units/Silver_Mage.cfg:44 data/units/Silver_Mage.cfg:131
|
|
|
|
|
#: data/units/White_Mage.cfg:47 data/units/White_Mage.cfg:106
|
|
|
|
|
#: data/units/Elvish_Druid.cfg:63 data/units/Elvish_High_Lord.cfg:38
|
|
|
|
|
#: data/units/Elvish_Lord.cfg:38 data/units/Elvish_Shyde.cfg:26
|
|
|
|
|
#: data/units/Elvish_Shyde.cfg:72 data/units/Fireball.cfg:21
|
|
|
|
|
#: data/units/Great_Mage.cfg:42 data/units/Great_Mage.cfg:118
|
|
|
|
|
#: data/units/Initiate.cfg:21 data/units/Lich.cfg:34 data/units/Mage.cfg:39
|
|
|
|
|
#: data/units/Mage.cfg:106 data/units/Mage_of_Light.cfg:48
|
|
|
|
|
#: data/units/Mage_of_Light.cfg:108 data/units/Necromancer.cfg:37
|
|
|
|
|
#: data/units/Red_Mage.cfg:42 data/units/Red_Mage.cfg:111
|
|
|
|
|
#: data/units/Sea_Hag.cfg:31 data/units/Silver_Mage.cfg:44
|
|
|
|
|
#: data/units/Silver_Mage.cfg:131 data/units/White_Mage.cfg:47
|
|
|
|
|
#: data/units/White_Mage.cfg:106
|
|
|
|
|
msgid "magical"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -13547,10 +13576,10 @@ msgid "staff"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: data/units/Arch_Mage.cfg:39 data/units/Arch_Mage.cfg:118
|
|
|
|
|
#: data/units/Elvish_Lord.cfg:36 data/units/Great_Mage.cfg:39
|
|
|
|
|
#: data/units/Great_Mage.cfg:115 data/units/Red_Mage.cfg:39
|
|
|
|
|
#: data/units/Red_Mage.cfg:108 data/units/Silver_Mage.cfg:41
|
|
|
|
|
#: data/units/Silver_Mage.cfg:128
|
|
|
|
|
#: data/units/Elvish_High_Lord.cfg:36 data/units/Elvish_Lord.cfg:36
|
|
|
|
|
#: data/units/Great_Mage.cfg:39 data/units/Great_Mage.cfg:115
|
|
|
|
|
#: data/units/Red_Mage.cfg:39 data/units/Red_Mage.cfg:108
|
|
|
|
|
#: data/units/Silver_Mage.cfg:41 data/units/Silver_Mage.cfg:128
|
|
|
|
|
msgid "fireball"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -13560,11 +13589,12 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
#: data/units/Drake_Flameheart.cfg:60 data/units/Drake_Guard.cfg:46
|
|
|
|
|
#: data/units/Drake_Mage.cfg:38 data/units/Drake_Warmage.cfg:43
|
|
|
|
|
#: data/units/Drake_Warrior.cfg:44 data/units/Dwarvish_Runemaster.cfg:38
|
|
|
|
|
#: data/units/Elder_Mage.cfg:39 data/units/Elvish_Lord.cfg:37
|
|
|
|
|
#: data/units/Fire_Dragon.cfg:59 data/units/Fireball.cfg:18
|
|
|
|
|
#: data/units/Fireball.cfg:19 data/units/Goblin_Pillager.cfg:20
|
|
|
|
|
#: data/units/Great_Mage.cfg:40 data/units/Great_Mage.cfg:116
|
|
|
|
|
#: data/units/Mage.cfg:37 data/units/Mage.cfg:104 data/units/Red_Mage.cfg:40
|
|
|
|
|
#: data/units/Elder_Mage.cfg:39 data/units/Elvish_High_Lord.cfg:37
|
|
|
|
|
#: data/units/Elvish_Lord.cfg:37 data/units/Fire_Dragon.cfg:59
|
|
|
|
|
#: data/units/Fireball.cfg:18 data/units/Fireball.cfg:19
|
|
|
|
|
#: data/units/Goblin_Pillager.cfg:20 data/units/Great_Mage.cfg:40
|
|
|
|
|
#: data/units/Great_Mage.cfg:116 data/units/Mage.cfg:37
|
|
|
|
|
#: data/units/Mage.cfg:104 data/units/Red_Mage.cfg:40
|
|
|
|
|
#: data/units/Red_Mage.cfg:109 data/units/Silver_Mage.cfg:42
|
|
|
|
|
#: data/units/Silver_Mage.cfg:129
|
|
|
|
|
msgid "fire"
|
|
|
|
@ -13625,19 +13655,19 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
#: data/units/Elvish_Archer.cfg:101 data/units/Elvish_Avenger.cfg:24
|
|
|
|
|
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:97 data/units/Elvish_Captain.cfg:24
|
|
|
|
|
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:22 data/units/Elvish_Fighter.cfg:24
|
|
|
|
|
#: data/units/Elvish_Hero.cfg:22 data/units/Elvish_Lord.cfg:21
|
|
|
|
|
#: data/units/Elvish_Marksman.cfg:22 data/units/Elvish_Marksman.cfg:100
|
|
|
|
|
#: data/units/Elvish_Marshal.cfg:25 data/units/Elvish_Outrider.cfg:24
|
|
|
|
|
#: data/units/Elvish_Ranger.cfg:22 data/units/Elvish_Ranger.cfg:99
|
|
|
|
|
#: data/units/Elvish_Rider.cfg:31 data/units/Elvish_Scout.cfg:32
|
|
|
|
|
#: data/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:22
|
|
|
|
|
#: data/units/Elvish_Hero.cfg:22 data/units/Elvish_High_Lord.cfg:21
|
|
|
|
|
#: data/units/Elvish_Lord.cfg:21 data/units/Elvish_Marksman.cfg:22
|
|
|
|
|
#: data/units/Elvish_Marksman.cfg:100 data/units/Elvish_Marshal.cfg:25
|
|
|
|
|
#: data/units/Elvish_Outrider.cfg:24 data/units/Elvish_Ranger.cfg:22
|
|
|
|
|
#: data/units/Elvish_Ranger.cfg:99 data/units/Elvish_Rider.cfg:31
|
|
|
|
|
#: data/units/Elvish_Scout.cfg:32 data/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:22
|
|
|
|
|
#: data/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:101 data/units/Fencer.cfg:21
|
|
|
|
|
#: data/units/Fighter.cfg:21 data/units/Fire_Dragon.cfg:23
|
|
|
|
|
#: data/units/General.cfg:22 data/units/Ghoul.cfg:20
|
|
|
|
|
#: data/units/Goblin_Direwolver.cfg:21 data/units/Goblin_Direwolver.cfg:33
|
|
|
|
|
#: data/units/Goblin_Knight.cfg:19 data/units/Grand_Knight.cfg:21
|
|
|
|
|
#: data/units/Gryphon.cfg:19 data/units/Gryphon_Master.cfg:22
|
|
|
|
|
#: data/units/Gryphon_Rider.cfg:20 data/units/Halbardier.cfg:27
|
|
|
|
|
#: data/units/Gryphon_Rider.cfg:20 data/units/Halbardier.cfg:37
|
|
|
|
|
#: data/units/Knight.cfg:21 data/units/Lieutenant.cfg:22
|
|
|
|
|
#: data/units/Longbowman.cfg:22 data/units/Lord.cfg:23 data/units/Mage.cfg:21
|
|
|
|
|
#: data/units/Mage.cfg:88 data/units/Master_Bowman.cfg:21
|
|
|
|
@ -13732,12 +13762,12 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
#: data/units/Elvish_Archer.cfg:100 data/units/Elvish_Avenger.cfg:23
|
|
|
|
|
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:96 data/units/Elvish_Captain.cfg:23
|
|
|
|
|
#: data/units/Elvish_Champion.cfg:21 data/units/Elvish_Fighter.cfg:23
|
|
|
|
|
#: data/units/Elvish_Hero.cfg:21 data/units/Elvish_Lord.cfg:20
|
|
|
|
|
#: data/units/Elvish_Marksman.cfg:21 data/units/Elvish_Marksman.cfg:99
|
|
|
|
|
#: data/units/Elvish_Marshal.cfg:24 data/units/Elvish_Outrider.cfg:23
|
|
|
|
|
#: data/units/Elvish_Ranger.cfg:21 data/units/Elvish_Ranger.cfg:98
|
|
|
|
|
#: data/units/Elvish_Rider.cfg:30 data/units/Elvish_Scout.cfg:31
|
|
|
|
|
#: data/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:21
|
|
|
|
|
#: data/units/Elvish_Hero.cfg:21 data/units/Elvish_High_Lord.cfg:20
|
|
|
|
|
#: data/units/Elvish_Lord.cfg:20 data/units/Elvish_Marksman.cfg:21
|
|
|
|
|
#: data/units/Elvish_Marksman.cfg:99 data/units/Elvish_Marshal.cfg:24
|
|
|
|
|
#: data/units/Elvish_Outrider.cfg:23 data/units/Elvish_Ranger.cfg:21
|
|
|
|
|
#: data/units/Elvish_Ranger.cfg:98 data/units/Elvish_Rider.cfg:30
|
|
|
|
|
#: data/units/Elvish_Scout.cfg:31 data/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:21
|
|
|
|
|
#: data/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:100 data/units/Fighter.cfg:20
|
|
|
|
|
#: data/units/General.cfg:21 data/units/Grand_Knight.cfg:19
|
|
|
|
|
#: data/units/Knight.cfg:20 data/units/Lieutenant.cfg:21
|
|
|
|
@ -13821,7 +13851,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
#: data/units/Bone_Shooter.cfg:38 data/units/Bowman.cfg:38
|
|
|
|
|
#: data/units/Cavalier.cfg:49 data/units/Chocobone.cfg:21
|
|
|
|
|
#: data/units/Commander.cfg:46 data/units/Cuttle_Fish.cfg:27
|
|
|
|
|
#: data/units/Death_Knight.cfg:32 data/units/Dragoon.cfg:49
|
|
|
|
|
#: data/units/Death_Knight.cfg:37 data/units/Dragoon.cfg:49
|
|
|
|
|
#: data/units/Drake_Clasher.cfg:52 data/units/Drake_Guard.cfg:23
|
|
|
|
|
#: data/units/Drake_Slasher.cfg:53 data/units/Duelist.cfg:32
|
|
|
|
|
#: data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:47 data/units/Dwarvish_Guardsman.cfg:40
|
|
|
|
@ -14093,7 +14123,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
msgid "battle axe"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: data/units/Death_Knight.cfg:31 data/units/Duelist.cfg:31
|
|
|
|
|
#: data/units/Death_Knight.cfg:36 data/units/Duelist.cfg:31
|
|
|
|
|
#: data/units/General.cfg:44 data/units/Lieutenant.cfg:38
|
|
|
|
|
#: data/units/Orcish_Crossbow.cfg:39 data/units/Orcish_Crossbowman.cfg:38
|
|
|
|
|
#: data/units/Sergeant.cfg:38 data/units/Wall_Guard.cfg:35
|
|
|
|
@ -14617,6 +14647,20 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
"principalment entrenat per la lluita cos a cos amb espasa, però tammateix és "
|
|
|
|
|
"hàbil amb l'arc."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: data/units/Elvish_High_Lord.cfg:3
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Elvish High Lord"
|
|
|
|
|
msgstr "Senyor Elf"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: data/units/Elvish_High_Lord.cfg:17
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Elvish High Lords are fearsome in combat, using the sword at close range and "
|
|
|
|
|
"devastating balls of fire at long range."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"El Senyo Elf és un combatent ferotge, hàbil amb l'espasa i temible per les "
|
|
|
|
|
"boles de foc que és capaç de llançar."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: data/units/Elvish_Lord.cfg:3
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Elvish Lord"
|
|
|
|
@ -15089,11 +15133,11 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
"Són el resultat de promocionar els millors d'entre tots els soldats. La seva "
|
|
|
|
|
"arma és lenta d'utilitzar, però són capaços de produir ferides letals."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: data/units/Halbardier.cfg:18 data/units/Halbardier.cfg:26
|
|
|
|
|
#: data/units/Halbardier.cfg:18 data/units/Halbardier.cfg:36
|
|
|
|
|
msgid "halberd"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: data/units/Halbardier.cfg:23 data/units/Halbardier.cfg:31
|
|
|
|
|
#: data/units/Halbardier.cfg:23 data/units/Halbardier.cfg:41
|
|
|
|
|
#: data/units/Pikeman.cfg:24 data/units/Spearman.cfg:24
|
|
|
|
|
msgid "firststrike"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
@ -16350,7 +16394,7 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
"Lord -- to join the elite of human fighters."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/about.cpp:240 src/help.cpp:2363 src/show_dialog.cpp:469
|
|
|
|
|
#: src/about.cpp:240 src/help.cpp:2364 src/show_dialog.cpp:469
|
|
|
|
|
msgid "Close"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -16551,12 +16595,12 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
msgid "Profile"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/dialogs.cpp:713 src/display.cpp:884 src/help.cpp:561
|
|
|
|
|
#: src/dialogs.cpp:713 src/display.cpp:884 src/help.cpp:562
|
|
|
|
|
#: src/playturn.cpp:1712
|
|
|
|
|
msgid "level"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/dialogs.cpp:734 src/display.cpp:902 src/help.cpp:615
|
|
|
|
|
#: src/dialogs.cpp:734 src/display.cpp:902 src/help.cpp:616
|
|
|
|
|
#: src/playturn.cpp:1876 src/unit.cpp:1028
|
|
|
|
|
msgid "HP"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
@ -16567,17 +16611,17 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
msgid "XP"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/dialogs.cpp:751 src/display.cpp:918 src/help.cpp:616
|
|
|
|
|
#: src/dialogs.cpp:751 src/display.cpp:918 src/help.cpp:617
|
|
|
|
|
#: src/playturn.cpp:1878 src/unit.cpp:1064
|
|
|
|
|
msgid "Moves"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/dialogs.cpp:764 src/display.cpp:935 src/help.cpp:693
|
|
|
|
|
#: src/dialogs.cpp:764 src/display.cpp:935 src/help.cpp:694
|
|
|
|
|
#: src/playturn.cpp:618 src/reports.cpp:229
|
|
|
|
|
msgid "melee"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/dialogs.cpp:765 src/display.cpp:936 src/help.cpp:693
|
|
|
|
|
#: src/dialogs.cpp:765 src/display.cpp:936 src/help.cpp:694
|
|
|
|
|
#: src/playturn.cpp:618 src/reports.cpp:230
|
|
|
|
|
msgid "ranged"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
@ -16685,83 +16729,83 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
msgid "Could not initialize fonts. Exiting.\n"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/help.cpp:568
|
|
|
|
|
#: src/help.cpp:569
|
|
|
|
|
msgid "Advances to"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/help.cpp:594
|
|
|
|
|
#: src/help.cpp:595
|
|
|
|
|
msgid "Abilities"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/help.cpp:617
|
|
|
|
|
#: src/help.cpp:618
|
|
|
|
|
msgid "Alignment"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/help.cpp:622
|
|
|
|
|
#: src/help.cpp:623
|
|
|
|
|
msgid "Required XP"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/help.cpp:632 src/reports.cpp:232
|
|
|
|
|
#: src/help.cpp:633 src/reports.cpp:232
|
|
|
|
|
msgid "attacks"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/help.cpp:640 src/help.cpp:641 src/playturn.cpp:1875
|
|
|
|
|
#: src/help.cpp:641 src/help.cpp:642 src/playturn.cpp:1875
|
|
|
|
|
msgid "Name"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/help.cpp:644 src/help.cpp:645 src/playturn.cpp:1874
|
|
|
|
|
#: src/help.cpp:645 src/help.cpp:646 src/playturn.cpp:1874
|
|
|
|
|
msgid "Type"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/help.cpp:648 src/help.cpp:649 src/unit_types.cpp:301
|
|
|
|
|
#: src/help.cpp:649 src/help.cpp:650 src/unit_types.cpp:301
|
|
|
|
|
msgid "Dmg"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/help.cpp:652 src/help.cpp:653
|
|
|
|
|
#: src/help.cpp:653 src/help.cpp:654
|
|
|
|
|
msgid "Strikes"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/help.cpp:656 src/help.cpp:657
|
|
|
|
|
#: src/help.cpp:657 src/help.cpp:658
|
|
|
|
|
msgid "Range"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/help.cpp:660 src/help.cpp:661
|
|
|
|
|
#: src/help.cpp:661 src/help.cpp:662
|
|
|
|
|
msgid "Special"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/help.cpp:717
|
|
|
|
|
#: src/help.cpp:718
|
|
|
|
|
msgid "Resistances"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/help.cpp:721 src/help.cpp:722
|
|
|
|
|
#: src/help.cpp:722 src/help.cpp:723
|
|
|
|
|
msgid "Attack Type"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/help.cpp:725 src/help.cpp:726
|
|
|
|
|
#: src/help.cpp:726 src/help.cpp:727
|
|
|
|
|
msgid "Resistance"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/help.cpp:757
|
|
|
|
|
#: src/help.cpp:758
|
|
|
|
|
msgid "Terrain Modifiers"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/help.cpp:761 src/help.cpp:762
|
|
|
|
|
#: src/help.cpp:762 src/help.cpp:763
|
|
|
|
|
msgid "Terrain"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/help.cpp:769 src/help.cpp:770
|
|
|
|
|
#: src/help.cpp:770 src/help.cpp:771
|
|
|
|
|
msgid "Defense"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/help.cpp:1867
|
|
|
|
|
#: src/help.cpp:1868
|
|
|
|
|
msgid "< Back"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/help.cpp:1868
|
|
|
|
|
#: src/help.cpp:1869
|
|
|
|
|
msgid "Forward >"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/help.cpp:2366
|
|
|
|
|
#: src/help.cpp:2367
|
|
|
|
|
msgid "The Battle for Wesnoth Help"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -17001,7 +17045,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
msgid "Map Generator"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/mapgen_dialog.cpp:77 src/multiplayer.cpp:478
|
|
|
|
|
#: src/mapgen_dialog.cpp:77 src/multiplayer.cpp:481
|
|
|
|
|
msgid "Players"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -17117,35 +17161,31 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
msgid "Name of game"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/multiplayer.cpp:175
|
|
|
|
|
msgid "game name prefix^"
|
|
|
|
|
#: src/multiplayer.cpp:178
|
|
|
|
|
msgid "$login's game"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/multiplayer.cpp:175
|
|
|
|
|
msgid "game name suffix^'s game"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/multiplayer.cpp:186
|
|
|
|
|
#: src/multiplayer.cpp:189
|
|
|
|
|
msgid "Map to play"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/multiplayer.cpp:283
|
|
|
|
|
#: src/multiplayer.cpp:286
|
|
|
|
|
msgid "Era"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/multiplayer.cpp:345
|
|
|
|
|
#: src/multiplayer.cpp:348
|
|
|
|
|
msgid "Unlimited"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/multiplayer.cpp:349
|
|
|
|
|
#: src/multiplayer.cpp:352
|
|
|
|
|
msgid "Turns"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/multiplayer.cpp:357
|
|
|
|
|
#: src/multiplayer.cpp:360
|
|
|
|
|
msgid "Village Gold"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/multiplayer.cpp:369
|
|
|
|
|
#: src/multiplayer.cpp:372
|
|
|
|
|
msgid "Experience Requirements"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -17157,8 +17197,8 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
msgid "Receiving game list..."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/multiplayer_client.cpp:93 src/multiplayer_connect.cpp:377
|
|
|
|
|
#: src/multiplayer_connect.cpp:379 src/playlevel.cpp:732 src/playturn.cpp:1458
|
|
|
|
|
#: src/multiplayer_client.cpp:93 src/multiplayer_connect.cpp:378
|
|
|
|
|
#: src/multiplayer_connect.cpp:380 src/playlevel.cpp:732 src/playturn.cpp:1458
|
|
|
|
|
#: src/playturn.cpp:1463 src/playturn.cpp:1550
|
|
|
|
|
msgid "Gold"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
@ -17229,8 +17269,8 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
msgid "Local Player"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/multiplayer_connect.cpp:259 src/multiplayer_connect.cpp:466
|
|
|
|
|
#: src/multiplayer_connect.cpp:580 src/multiplayer_connect.cpp:674
|
|
|
|
|
#: src/multiplayer_connect.cpp:259 src/multiplayer_connect.cpp:467
|
|
|
|
|
#: src/multiplayer_connect.cpp:581 src/multiplayer_connect.cpp:675
|
|
|
|
|
msgid "Computer Player"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -17238,64 +17278,64 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
msgid "Empty"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/multiplayer_connect.cpp:288 src/multiplayer_connect.cpp:367
|
|
|
|
|
#: src/multiplayer_connect.cpp:370
|
|
|
|
|
#: src/multiplayer_connect.cpp:288 src/multiplayer_connect.cpp:368
|
|
|
|
|
#: src/multiplayer_connect.cpp:371
|
|
|
|
|
msgid "Team"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/multiplayer_connect.cpp:295
|
|
|
|
|
#: src/multiplayer_connect.cpp:296
|
|
|
|
|
msgid "Red"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/multiplayer_connect.cpp:297
|
|
|
|
|
#: src/multiplayer_connect.cpp:298
|
|
|
|
|
msgid "Blue"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/multiplayer_connect.cpp:299
|
|
|
|
|
#: src/multiplayer_connect.cpp:300
|
|
|
|
|
msgid "Green"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/multiplayer_connect.cpp:301
|
|
|
|
|
#: src/multiplayer_connect.cpp:302
|
|
|
|
|
msgid "Yellow"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/multiplayer_connect.cpp:303
|
|
|
|
|
#: src/multiplayer_connect.cpp:304
|
|
|
|
|
msgid "Purple"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/multiplayer_connect.cpp:305
|
|
|
|
|
#: src/multiplayer_connect.cpp:306
|
|
|
|
|
msgid "Orange"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/multiplayer_connect.cpp:307
|
|
|
|
|
#: src/multiplayer_connect.cpp:308
|
|
|
|
|
msgid "Grey"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/multiplayer_connect.cpp:309
|
|
|
|
|
#: src/multiplayer_connect.cpp:310
|
|
|
|
|
msgid "White"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/multiplayer_connect.cpp:311
|
|
|
|
|
#: src/multiplayer_connect.cpp:312
|
|
|
|
|
msgid "Brown"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/multiplayer_connect.cpp:356
|
|
|
|
|
#: src/multiplayer_connect.cpp:357
|
|
|
|
|
msgid "Game Lobby"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/multiplayer_connect.cpp:359 src/multiplayer_connect.cpp:361
|
|
|
|
|
#: src/multiplayer_connect.cpp:360 src/multiplayer_connect.cpp:362
|
|
|
|
|
msgid "Player/Type"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/multiplayer_connect.cpp:362 src/multiplayer_connect.cpp:365
|
|
|
|
|
#: src/multiplayer_connect.cpp:363 src/multiplayer_connect.cpp:366
|
|
|
|
|
msgid "Race"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/multiplayer_connect.cpp:372 src/multiplayer_connect.cpp:375
|
|
|
|
|
#: src/multiplayer_connect.cpp:373 src/multiplayer_connect.cpp:376
|
|
|
|
|
msgid "Color"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/multiplayer_connect.cpp:529 src/multiplayer_connect.cpp:533
|
|
|
|
|
#: src/multiplayer_connect.cpp:530 src/multiplayer_connect.cpp:534
|
|
|
|
|
msgid "Waiting for network players to join"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|