0ct0pu5/wesnoth
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Update German translation for tutorial

Browse source
This commit is contained in:
Isaac Clerencia Perez 2006-05-20 16:29:59 +00:00
parent 21d2d982d1
commit 82066e9252
1 changed files with 6 additions and 5 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

11
po/wesnoth-tutorial/de.po
View file

@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1-svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2006-05-19 17:44+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-05-16 13:16-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2006-05-20 11:08-0500\n"
"Last-Translator: Gerfried Fuchs <alfie@ist.org>\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -251,7 +251,6 @@ msgid "Click on the village to move $student"
msgstr "Klickt auf das Dorf, um $student zu bewegen"
#: data/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:472
#, fuzzy
msgid ""
"You now 'own' this village: you can see it flies your flag, and soon a '1' "
"will appear next to the house icon at the top of screen. Villages give "
@ -260,7 +259,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Ihr »besitzt« nun dieses Dorf: Ihr seht eure Flagge wehen, und gleich wird "
"eine »1« neben dem Haus-Symbol oben am Schirm auftauchen. Dörfer bringen "
"Gold: Jeden Zug erhaltet Ihr zwei Gold, plus zwei für jedes Dorf, das ihr "
"Gold: Jeden Zug erhaltet Ihr zwei Gold, plus eines für jedes Dorf, das ihr "
"besitzt.\n"
"*Klickt mit Links oder drückt eine Taste um fortzufahren..."
@ -489,6 +488,9 @@ msgid ""
"Each village you own can support a single unit for free. After that, each "
"unit costs you one gold per turn."
msgstr ""
"Anmerkung:\n"
"Jedes Dorf, das Ihr besitzt, kann eine einzelne Einheit umsonst unterhalten. "
"Jede weitere Einheit darüber hinaus kostet Euch ein Gold pro Zug."
#: data/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:816
msgid ""
@ -940,12 +942,11 @@ msgid "Elindel"
msgstr "Elindel"
#: data/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg:844
#, fuzzy
msgid ""
"You've learned well, $student|! The village supports one unit, and pays one "
"gold per turn: you're only losing 1 gold per turn now."
msgstr ""
"Du hast gut gelernt, $student|! Das Dorf zahlt zwei Gold pro Zug: Du "
"Du hast gut gelernt, $student|! Das Dorf unterhält eine Einheit und zahlt ein Gold pro Zug: Du "
"verlierst jetzt nur noch 1 Gold pro Zug."
#: data/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg:845