[[Ignore .swp files]]

data/translations/spanish.cfg

@@ -19,6 +19,9 @@ no_button="No"
 #
 game_title="La Batalla por Wesnoth"
 
+#
+# General
+#
 lawful=Legal
 neutral=Neutral
 chaotic=Caótico
@@ -136,6 +139,15 @@ see_also="Ver tambi
 
 attack_type="Tipo de ataque"
 
+difficulty_level="Selecciona el nivel de dificultad:"
+EASY="Guerrero (facil)"
+NORMAL="Héroe (medio)"
+HARD="Campeón (difícil)"
+
+no_leader_to_recruit="No tienes un líder con el que reclutar."
+leader_not_on_start="Debes tener al líder en la posición inicial para reclutar unidades."
+no_recruit_location="No hay zonas de castillo libres para reclutar unidades."
+
 #
 # Terrain
 #
@@ -153,6 +165,9 @@ forest="Bosque"
 bridge="Puente"
 castle="Castillo"
 
+#
+# Intro
+#
 intro="Introducción"
 intro_1="En el vigésimo séptimo año de Garard II, Rey de Wesnoth, el reino se vio hundido en una amarga guerra con las gentes del norte."
 intro_2="Las gentes del norte acampaban en Galcadar. El Rey llevó sus tropas hacia allí para encontrarlos, dividiendo su armada en dos; una mitad liderada por el mismo, y la otra por su hijo Eldred, el heredero de la corona."
@@ -167,29 +182,130 @@ intro_10="Asheviere tom
 intro_11="Escuchando las ordenes de Asheviere, Defaldor entró en el palacio oculto,  secuestró a Konrad, el más joven de los sobrinos de Garard, salvándole de la muerte."
 intro_12="Llevó al niño hacia el bosque del oeste, donde lo dejó bajo la protección de los Elfos, viendo como el terror del reinado de Asheviere se empezaba a extender..."
 
-scenario="Escenario"
-scenario1="Escenario 1: Los Elfos atrapados"
-scenario2="Escenario 2: La Isla de Anduin"
-scenario3="Escenario 3: La Bahía de las Perlas"
-scenario4="Escenario 4: La Peninsula de Muff Malal"
-scenario5="Escenario 5: El sitio de Elensefar"
-scenario6="Escenario 6: La Princesa de Wesnoth"
-scenario7="Escenario 7: El Valle de la Muerte - La Venganza de la Princesa"
-scenario8="Escenario 8: La Montaña de los Grifos"
-scenario9="Escenario 9: El paso de Abez"
-
-difficulty_level="Selecciona el nivel de dificultad:"
-EASY="Guerrero (facil)"
-NORMAL="Héroe (medio)"
-HARD="Campeón (difícil)"
-
-no_leader_to_recruit="No tienes un líder con el que reclutar."
-leader_not_on_start="Debes tener al líder en la posición inicial para reclutar unidades."
-no_recruit_location="No hay zonas de castillo libres para reclutar unidades."
-
 next_button="Siguiente"
 skip_button="Saltar"
 
+#
+# Scenarios
+#
+scenario="Escenario"
+
+scenario1="Escenario 1: Los Elfos atrapados"
+scenario1_objectives="
+Victoria:
+@Llevar a Konrad a la señal del noroeste
+Derrota:
+#Muerte de Konrad
+#Muerte de Delfador
+#Fin de turnos"
+
+scenario2="Escenario 2: La Isla de Anduin"
+scenario2_objectives="
+Victoria:
+@Derrotar al líder enemigo
+Derrota:
+#Death of Konrad
+#Death of Delfador
+#Muerte de Konrad
+#Muerte de Delfador
+#Fin de turnos"
+
+scenario3="Escenario 3: La Bahía de las Perlas"
+scenario3_objectives="
+Victoria:
+@Derrotar los dos líderes enemigos
+Derrota:
+#Muerte de Konrad
+#Fin de turnos"
+
+scenario4="Escenario 4: La Peninsula de Muff Malal"
+scenario4_objectives="
+Victoria:
+@Derrotar a Muff Malal
+Derrota:
+#Muerte de Konrad
+#Fin de turnos"
+
+scenario5="Escenario 5: El sitio de Elensefar"
+scenario5_objectives="
+Victoria:
+@Derrotar los dos líderes enemigos
+Derrota:
+#Muerte de Konrad
+#Fin de turnos"
+
+scenario6="Escenario 6: La Princesa de Wesnoth"
+scenario6_objectives="
+Victoria:
+@Forzar la rendición de Li'Sar
+Derrota:
+#Muerte de Konrad
+#Muerte de Delfador
+#Muerte de Kalenz
+#Fin de turnos"
+
+scenario7="Escenario 7: El Valle de la Muerte - La Venganza de la Princesa"
+scenario7_objectives="
+Victoria:
+@Sobrevivir dos dias
+Derrota:
+#Muerte de Konrad
+#Muerte de Delfador
+#Muerte de Kalenz"
+
+scenario8="Escenario 8: La Montaña de los Grifos"
+scenario8_objectives="
+Victoria:
+@Derrotar a la madre de los grifos y al comandante enemigo
+Derrota:
+#Death of Konrad
+#Death of Delfador
+#Death of Kalenz
+#Death of Li'sar"
+
+scenario9="Escenario 9: El paso de Abez"
+scenario9_objectives="
+Victoria:
+@Llevar a Konrad al lado norte del rio
+Derrota:
+#Death of Konrad
+#Death of Delfador
+#Death of Kalenz
+#Death of Li'sar"
+
+scenario10="Escenario 10: El paso de las Montañas"
+scenario10_objectives="
+Victoria:
+@Llevar a Konrad al final del camino
+Derrota:
+#Muerte de Konrad
+#Muerte de Delfador
+#Muerte de Kalenz
+#Muerte de Li'Sar
+#Muerte de Stalrag
+
+Victoria:
+@Llevar a Konrad al final de la ruta
+Derrota:
+#Muerte de Konrad
+#Muerte de Delfador
+#Muerte de Kalenz
+#Muerte de Li'Sar"
+
+scenario11="Escenario 11: Las Puertas de los Enanos"
+scenario11_objectives="
+Victoria:
+@Llevar a Konrad a la entrada del Reino de los Enanos
+Derrota:
+#Muerte de Konrad
+#Muerte de Delfador
+#Muerte de Kalenz
+#Muerte de Li'Sar"
+
+
+#
+# Preferences
+#
 speed="Velocidad:"
 speed_normal="Normal"
 speed_turbo="Velocidad Acelarada"
@@ -198,4 +314,63 @@ sound_settings="Configuraci
 sound_volume="Volumen efectos:"
 music_volume="Volumen música:"
 
+grid_button="Mostrar rejilla"
+
+#
+# Weapons
+#
+weapon_name_axe="hacha"
+weapon_name_bane="perdición"
+weapon_name_battle axe="hacha de batalla"
+weapon_name_berserker frenzy="frenesí"
+weapon_name_bow="arco"
+weapon_name_claws="garras"
+weapon_name_club="garrote"
+weapon_name_crossbow="ballesta"
+weapon_name_dagger="daga"
+weapon_name_darts="dardos"
+weapon_name_ensnare="atrapar"
+weapon_name_entangle="enredar"
+weapon_name_fangs="colmillos"
+weapon_name_fireball="bola de fuergo"
+weapon_name_fist="puño"
+weapon_name_fists="puños"
+weapon_name_halbard="alabarda"
+weapon_name_ink="ink"
+weapon_name_knife="cuchillo"
+weapon_name_lance="lanza"
+weapon_name_lightbeam="rayo de luz"
+weapon_name_lightning="relámpago"
+weapon_name_longbow="arco largo"
+weapon_name_mace="maza"
+weapon_name_magic="magia"
+weapon_name_missile="misil"
+weapon_name_pistol="pistola"
+weapon_name_rapier="estoque"
+weapon_name_short sword="espada corta"
+weapon_name_spear="lanza"
+weapon_name_staff="bastón"
+weapon_name_sword="espada"
+weapon_name_tentacles="tentáculos"
+weapon_name_thorns="espinas"
+weapon_name_throwing knife="cuchillo arrojadizo"
+weapon_name_tomahawk="hacha de guerra"
+weapon_name_touch="tocar"
+weapon_name_trident="tridente"
+weapon_name_wail="lamento"
+weapon_special_backstab="puñalada"
+weapon_special_charge="carga"
+weapon_special_drain="drena"
+weapon_special_magical="mágico"
+weapon_special_marksman="tirador"
+weapon_special_plague="plaga"
+weapon_special_poison="veneno"
+weapon_special_slow="relentiza"
+weapon_type_blade="cuchilla"
+weapon_type_cold="frío"
+weapon_type_fire="fuego"
+weapon_type_holy="santo"
+weapon_type_impact="impacto"
+weapon_type_pierce="perfora"
+
 [/language]