Spanish translation update.

po/wesnoth/es.po

@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-02-28 15:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-24 13:03-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-28 18:32-0300\n"
 "Last-Translator: Ignacio R. Morelle <shikadilord@users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2059,15 +2059,16 @@ msgstr ""
 
 #. [topic]: id=traits_dim
 #: data/core/help.cfg:440
-#, fuzzy
 msgid "Dim"
-msgstr "torpe"
+msgstr "Torpe"
 
 #. [topic]: id=traits_dim
 #: data/core/help.cfg:441
 msgid ""
 "Units with trait Dim suffer a 20% increase in experience required to advance."
 msgstr ""
+"Las unidades torpes sufren un aumento en un 20% de la experiencia requerida "
+"para avanzar niveles."
 
 #. [topic]: id=traits_dim
 #: data/core/help.cfg:443
@@ -2077,20 +2078,23 @@ msgid ""
 "Dim is a trait all too common in goblins and other lesser species. There are "
 "reasons these species are lesser, and this is one of them."
 msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Torpe es un rasgo bastante común entre los goblins y otras especies menores; "
+"hay varias razones para ser consideradas menores, y este rasgo es una de "
+"ellas."
 
 #. [topic]: id=traits_slow
 #: data/core/help.cfg:448
-#, fuzzy
 msgid "Slow"
-msgstr "Ralentizado"
+msgstr "Lento"
 
 #. [topic]: id=traits_slow
 #: data/core/help.cfg:449
-#, fuzzy
 msgid "Slow units have -1 movement but 5% more hitpoints."
 msgstr ""
-"Las unidades rápidas tienen un punto de movimiento adicional, a costa de un "
-"5% menos de puntos de vida de lo normal."
+"Las unidades con el rasgo Lento tienen 1 punto de movimiento menos, pero 5% "
+"más de PV."
 
 #. [topic]: id=traits_slow
 #: data/core/help.cfg:451
@@ -2101,17 +2105,23 @@ msgid ""
 "a movement penalty but are compensated for it with a slight increase in "
 "endurance."
 msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"De cuerpo voluminoso y poco práctico, los individuos lentos de especies como "
+"los goblins sufren dificultades de movilización, pero son compensados por "
+"ello con un ligero incremento en su resistencia."
 
 #. [topic]: id=traits_weak
 #: data/core/help.cfg:456
-#, fuzzy
 msgid "Weak"
-msgstr "débil"
+msgstr "Débil"
 
 #. [topic]: id=traits_weak
 #: data/core/help.cfg:457
 msgid "Units with trait Weak get a -1 increment in hitpoints and melee damage."
 msgstr ""
+"Las unidades con el rasgo Débil tienen una reducción en 1 PV y 1 unidades de "
+"daño en ataques cuerpo a cuerpo."
 
 #. [topic]: id=..terrains
 #: data/core/help.cfg:465