diff --git a/src/display.cpp b/src/display.cpp
index 97b59499caf..4961943a0a8 100644
--- a/src/display.cpp
+++ b/src/display.cpp
@@ -1663,7 +1663,9 @@ SDL_Surface* display::getMinimap(int w, int h)
 		SDL_Rect minirect = {0,0,scale,scale};
 		for(int y = 0; y != map_.y(); ++y) {
 			for(int x = 0; x != map_.x(); ++x) {
-				if(map_.on_board(gamemap::location(x,y))) {
+				const bool shrouded = team_valid() &&
+				                      teams_[currentTeam_].shrouded(x,y);
+				if(map_.on_board(gamemap::location(x,y)) && !shrouded) {
 					const gamemap::TERRAIN terrain = map_[x][y];
 					cache_map::iterator i = cache.find(terrain);
 
diff --git a/src/filesystem.cpp b/src/filesystem.cpp
index cbaa881febe..a1bf93fd323 100644
--- a/src/filesystem.cpp
+++ b/src/filesystem.cpp
@@ -14,7 +14,7 @@
 //from platform to platform, since these functions are NOT ANSI-conforming
 //functions. They may have to be altered to port to new platforms
 #include <sys/types.h>
-#include <dirent.h>
+
 
 //for mkdir
 #include <sys/stat.h>
@@ -30,6 +30,10 @@
 
 #define mode_t int
 
+#else
+
+#include <dirent.h>
+
 #endif
 
 //for getenv