updated German translation

added update (English) screenshots for the manual

changelog

@@ -7,6 +7,7 @@ Version 1.4.2+svn:
    * updated translations: Danish, Estonian, Finnish, French, German,
      Japanese, Russian, Serbian, Slovak, Spanish
    * fonts: DejaVuSans 2.25
+   * manual: updated screenshots to match UI rearrangements
  * WML engine:
    * fix [teleport] capturing villages with the wrong side (bug #11683)
  * campaignd

doc/manual/manual.de.html

@@ -56,7 +56,7 @@ der Maus bedient werden. Dem Ungeduldigen empfehlen wir, den »Sprache«-Knopf
 zu klicken, um Eure Sprache einzustellen; anschließend den Knopf namens 
 »Einführung«, um die Einführung zu spielen; und dann spielt die Kampagne 
 »Die Geschichte zweier Brüder« durch das Klicken des »Kampagnen«-Knopfs mit 
-anschließender Auswahl aus der folgenden Liste.</p><p><span class="inlinemediaobject"><img src="images/main-menu.jpg" alt="Main Menu" /></span></p><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term">
+anschließender Auswahl aus der folgenden Liste.</p><p><span class="inlinemediaobject"><img src="images/de/main-menu.jpg" alt="Main Menu" /></span></p><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term">
 Einführung
 </span></dt><dd>
  Die Einführung ist ein echtes aber einfaches Spiel, das einige der Grundzüge 
@@ -182,7 +182,7 @@ Wochen dauern, selbst wenn die tatsächliche Spielzeit nur wenige Stunden
 beträgt. Ihr könnt im Mehrspielermodus keine Einheiten von einem Szenario in 
 das nächste übernehmen, daher ist es nur innerhalb des Szenarios möglich, 
 die Stärke Eurer Armee auszubauen.</p><p>Es gibt mehrere Wahlmöglichkeiten, die Euch geboten werden, wenn der 
-»Mehrspieler«-Knopf benutzt wird:</p><p><span class="inlinemediaobject"><img src="images/multiplayer.jpg" alt="Multiplayer dialog" /></span></p><div class="section" lang="de" xml:lang="de"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a id="_join_official_server"></a>Offiziellem Server beitreten</h4></div></div></div><p>Diese Auswahl verbindet Euch direkt mit dem offiziellem Server. Ihr werdet 
+»Mehrspieler«-Knopf benutzt wird:</p><p><span class="inlinemediaobject"><img src="images/de/multiplayer.jpg" alt="Multiplayer dialog" /></span></p><div class="section" lang="de" xml:lang="de"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a id="_join_official_server"></a>Offiziellem Server beitreten</h4></div></div></div><p>Diese Auswahl verbindet Euch direkt mit dem offiziellem Server. Ihr werdet 
 Euch kurze Zeit später im Mehrspielerbereich wiederfinden, in dem Ihr Eure 
 Spiele nach Euren Wünschen erstellen könnt, wo bereits viele Spiele eröffnet 
 sind und wohl sogar einige Spieler bereits darauf warten, einem neuen 
@@ -214,12 +214,12 @@ werden, bevor Ihr gegen menschliche Gegner antretet. Es kann auch dazu
 verwendet werden, die Fähigkeiten von Einheiten der verschiedensten 
 Fraktionen in diesen Spielen auszutesten. Natürlich könnt Ihr auch beides in 
 einem Spiel mischen, also gemeinsam mit einem Freund in einem Spiel gegen 
-einen Computergegner anzutreten.</p></div></div><div class="section" lang="de" xml:lang="de"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a id="game_screen"></a>Der Spielbildschirm</h3></div></div></div><p><span class="inlinemediaobject"><img src="images/game-screen.jpg" alt="Game Screen" /></span></p><p>Unabhängig davon ob Ihr ein Szenario oder eine Kampagne spielt, die 
+einen Computergegner anzutreten.</p></div></div><div class="section" lang="de" xml:lang="de"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a id="game_screen"></a>Der Spielbildschirm</h3></div></div></div><p><span class="inlinemediaobject"><img src="images/de/game-screen.jpg" alt="Game Screen" /></span></p><p>Unabhängig davon ob Ihr ein Szenario oder eine Kampagne spielt, die 
 grundsätzliche Anordnung des Spielbildschirmes ist die gleiche. Den Großteil 
 des Bildes umfasst eine Karte, die die gesamten Handlungen anzeigt, die im 
 Spiel stattfinden. Um die Karte herum gibt es verschiedene Elemente, die 
 nützliche Informationen über das Spiel bieten und in folgendem genauer 
-beschrieben werden.</p><p><span class="inlinemediaobject"><img src="images/top_pane.jpg" alt="Top Panel" /></span></p><p>Am oberen Rand des Schirmes finden sich von links nach rechts folgende 
+beschrieben werden.</p><p><span class="inlinemediaobject"><img src="images/de/top_pane.jpg" alt="Top Panel" /></span></p><p>Am oberen Rand des Schirmes finden sich von links nach rechts folgende 
 Teile:</p><div class="orderedlist"><ol type="1"><li>
 Menü-Knopf
 </li><li>
@@ -242,7 +242,7 @@ Aktuelle Zeit oder restliche Zeit (in zeitbasierten Mehrspielerpartien)
 Aktueller Geländetyp des Feldes
 </li><li>
 Aktuelle Feldposition (X-Koordinate, Y-Koordinate)
-</li></ol></div><p><span class="inlinemediaobject"><img src="images/right_pane.jpg" alt="Right Panel" /></span></p><p>Den rechten Rand hinunter von oben nach unten findet sich:</p><div class="orderedlist"><ol type="1"><li>
+</li></ol></div><p><span class="inlinemediaobject"><img src="images/de/right_pane.jpg" alt="Right Panel" /></span></p><p>Den rechten Rand hinunter von oben nach unten findet sich:</p><div class="orderedlist"><ol type="1"><li>
 Komplette Karte, skaliert
 </li><li>
 Anzeige der Tageszeit
@@ -523,13 +523,13 @@ entsprechenden Anzahl an Zügen bewegen kann.
     </td></tr><tr><td style="" align="left">
     :
     </td><td style="" align="left">
-    <a class="ulink" href="http://www.wesnoth.org/wiki/CommandMode" target="_top">Command mode</a>
+    <a class="ulink" href="http://www.wesnoth.org/wiki/CommandMode" target="_top">Befehlsmodus</a>
     </td></tr></tbody></table></div></div><br class="table-break" /></div><div class="section" lang="de" xml:lang="de"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a id="_gold_2"></a>Gold</h2></div></div></div><p>Jede Seite beginnt mit etwas Gold und erhält 2 Goldstücke pro Zug sowie ein 
 weiteres Goldstück pro Dorf, das von der Seite kontrolliert wird. In einer 
 Kampagne ist das Startgold der größere Betrag von 80% des übrig gebliebenen 
 Goldes des vorhergehenden Szenarios und einer minimalen Anzahl, die im 
 Szenario selbst festgelegt ist, die üblicherweise geringer ausfällt, wenn 
-der Schwierigkeitslevel höher ist.</p><div class="section" lang="de" xml:lang="de"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a id="_recruiting_and_recalling"></a>Ausbildung und Einberufung</h3></div></div></div><p><span class="inlinemediaobject"><img src="images/recruit.jpg" alt="Recruit dialog" /></span></p><p>Die Hauptverwendung des Goldes ist es, Eure Armee aufzubauen, indem Ihr neue 
+der Schwierigkeitslevel höher ist.</p><div class="section" lang="de" xml:lang="de"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a id="_recruiting_and_recalling"></a>Ausbildung und Einberufung</h3></div></div></div><p><span class="inlinemediaobject"><img src="images/de/recruit.jpg" alt="Recruit dialog" /></span></p><p>Die Hauptverwendung des Goldes ist es, Eure Armee aufzubauen, indem Ihr neue 
 Einheiten ausbildet oder Einheiten von vorangegangenen Szenarien in einer 
 Kampagne einberuft. Einheiten können dann ausgebildet oder einberufen 
 werden, wenn sich Euer Anführer in einem Burgfried einer Burg befindet, die 

po/wesnoth-manpages/de.po

@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3-svn\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-02-02 21:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-01 10:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-02-16 19:29+0100\n"
 "Last-Translator: Nils Kneuper <crazy-ivanovic  AT gmx  D O  T net>\n"
 "Language-Team: irc://irc.freenode.net/#wesnoth-de\n"

po/wesnoth-manual/de.po

@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.7+svn\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-05-26 19:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-03-27 21:25+0100\n"
-"Last-Translator: Gerfried Fuchs <rhonda@deb.at>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-06-04 10:00+0100\n"
+"Last-Translator: Nils Kneuper <crazy-ivanovic  AT gmx  D O  T net>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -238,6 +238,8 @@ msgid ""
 "<inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref=\"images/main-menu.jpg"
 "\"/> </imageobject>"
 msgstr ""
+"<inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref=\"images/de/main-menu."
+"jpg\"/> </imageobject>"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #: ../../doc/manual/manual.en.xml:98 ../../doc/manual/manual.en.xml:320
@@ -248,7 +250,7 @@ msgstr ""
 #: ../../doc/manual/manual.en.xml:1220 ../../doc/manual/manual.en.xml:1242
 #: ../../doc/manual/manual.en.xml:1264
 msgid "</inlinemediaobject>"
-msgstr ""
+msgstr "</inlinemediaobject>"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
 #: ../../doc/manual/manual.en.xml:103
@@ -597,6 +599,8 @@ msgid ""
 "<inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref=\"images/multiplayer.jpg"
 "\"/> </imageobject>"
 msgstr ""
+"<inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref=\"images/de/multiplayer."
+"jpg\"/> </imageobject>"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><section><title>
 #: ../../doc/manual/manual.en.xml:323
@@ -719,6 +723,8 @@ msgid ""
 "<inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref=\"images/game-screen.jpg"
 "\"/> </imageobject>"
 msgstr ""
+"<inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref=\"images/de/game-screen."
+"jpg\"/> </imageobject>"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
 #: ../../doc/manual/manual.en.xml:376
@@ -742,6 +748,8 @@ msgid ""
 "<inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref=\"images/top_pane.jpg\"/"
 "> </imageobject>"
 msgstr ""
+"<inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref=\"images/de/top_pane.jpg"
+"\"/> </imageobject>"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
 #: ../../doc/manual/manual.en.xml:389
@@ -812,6 +820,8 @@ msgid ""
 "<inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref=\"images/right_pane.jpg"
 "\"/> </imageobject>"
 msgstr ""
+"<inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref=\"images/de/right_pane."
+"jpg\"/> </imageobject>"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
 #: ../../doc/manual/manual.en.xml:455
@@ -1583,6 +1593,7 @@ msgstr ":"
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://www.wesnoth.org/wiki/CommandMode\">Command mode</ulink>"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://www.wesnoth.org/wiki/CommandMode\">Befehlsmodus</ulink>"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
 #: ../../doc/manual/manual.en.xml:1003
@@ -1610,6 +1621,8 @@ msgid ""
 "<inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref=\"images/recruit.jpg\"/"
 "> </imageobject>"
 msgstr ""
+"<inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref=\"images/de/recruit.jpg"
+"\"/> </imageobject>"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
 #: ../../doc/manual/manual.en.xml:1018
@@ -1823,6 +1836,8 @@ msgid ""
 "<inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref=\"images/schedule-dawn."
 "jpg\"/> </imageobject>"
 msgstr ""
+"<inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref=\"images/schedule-dawn."
+"jpg\"/> </imageobject>"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #: ../../doc/manual/manual.en.xml:1135
@@ -1847,6 +1862,8 @@ msgid ""
 "<inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref=\"images/schedule-"
 "morning.jpg\"/> </imageobject>"
 msgstr ""
+"<inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref=\"images/schedule-"
+"morning.jpg\"/> </imageobject>"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #: ../../doc/manual/manual.en.xml:1157
@@ -1879,6 +1896,8 @@ msgid ""
 "<inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref=\"images/schedule-"
 "afternoon.jpg\"/> </imageobject>"
 msgstr ""
+"<inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref=\"images/schedule-"
+"afternoon.jpg\"/> </imageobject>"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #: ../../doc/manual/manual.en.xml:1179
@@ -1897,6 +1916,8 @@ msgid ""
 "<inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref=\"images/schedule-dusk."
 "jpg\"/> </imageobject>"
 msgstr ""
+"<inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref=\"images/schedule-dusk."
+"jpg\"/> </imageobject>"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #: ../../doc/manual/manual.en.xml:1201
@@ -1915,6 +1936,8 @@ msgid ""
 "<inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref=\"images/schedule-"
 "firstwatch.jpg\"/> </imageobject>"
 msgstr ""
+"<inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref=\"images/schedule-"
+"firstwatch.jpg\"/> </imageobject>"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #: ../../doc/manual/manual.en.xml:1223
@@ -1933,6 +1956,8 @@ msgid ""
 "<inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref=\"images/schedule-"
 "secondwatch.jpg\"/> </imageobject>"
 msgstr ""
+"<inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref=\"images/schedule-"
+"secondwatch.jpg\"/> </imageobject>"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #: ../../doc/manual/manual.en.xml:1245
@@ -1950,6 +1975,8 @@ msgid ""
 "<inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref=\"images/schedule-"
 "underground.jpg\"/> </imageobject>"
 msgstr ""
+"<inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref=\"images/schedule-"
+"underground.jpg\"/> </imageobject>"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #: ../../doc/manual/manual.en.xml:1267
@@ -2922,6 +2949,8 @@ msgid ""
 "<inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref=\"images/orb-green.jpg"
 "\"/> </imageobject>"
 msgstr ""
+"<inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref=\"images/orb-green.jpg"
+"\"/> </imageobject>"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
 #: ../../doc/manual/manual.en.xml:1958
@@ -2938,6 +2967,8 @@ msgid ""
 "<inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref=\"images/orb-yellow.jpg"
 "\"/> </imageobject>"
 msgstr ""
+"<inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref=\"images/orb-yellow.jpg"
+"\"/> </imageobject>"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
 #: ../../doc/manual/manual.en.xml:1966
@@ -2954,6 +2985,8 @@ msgid ""
 "<inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref=\"images/orb-red.jpg\"/"
 "> </imageobject>"
 msgstr ""
+"<inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref=\"images/orb-red.jpg\"/"
+"> </imageobject>"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
 #: ../../doc/manual/manual.en.xml:1974
@@ -2970,6 +3003,8 @@ msgid ""
 "<inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref=\"images/orb-blue.jpg\"/"
 "> </imageobject>"
 msgstr ""
+"<inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref=\"images/orb-blue.jpg\"/"
+"> </imageobject>"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
 #: ../../doc/manual/manual.en.xml:1982
@@ -2984,6 +3019,8 @@ msgid ""
 "<inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref=\"images/orb-none.jpg\"/"
 "> </imageobject>"
 msgstr ""
+"<inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref=\"images/orb-none.jpg\"/"
+"> </imageobject>"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
 #: ../../doc/manual/manual.en.xml:1990
@@ -4161,79 +4198,3 @@ msgstr "Wortliste"
 #: ../../doc/manual/manual.en.xml:2600
 msgid "<link linkend=\"zoc\">Zone Of Control</link>."
 msgstr "<link linkend=\"zoc\">Kontrollzone</link>."
-
-# type: Content of: <book><chapter><section><simpara><inlinemediaobject><textobject>
-#~ msgid "<phrase>Main Menu</phrase>"
-#~ msgstr "<phrase>Hauptmenü</phrase>"
-
-# type: Content of: <book><chapter><section><simpara><inlinemediaobject><textobject>
-#~ msgid "<phrase>Multiplayer dialog</phrase>"
-#~ msgstr "<phrase>Mehrspieler-Dialog</phrase>"
-
-# type: Content of: <book><chapter><section><simpara><inlinemediaobject><textobject>
-#~ msgid "<phrase>Game Screen</phrase>"
-#~ msgstr "<phrase>Spielbildschirm</phrase>"
-
-# type: Content of: <book><chapter><section><simpara><inlinemediaobject><textobject>
-#~ msgid "<phrase>Top Panel</phrase>"
-#~ msgstr "<phrase>Obere Leiste</phrase>"
-
-# type: Content of: <book><chapter><section><simpara><inlinemediaobject><textobject>
-#~ msgid "<phrase>Right Panel</phrase>"
-#~ msgstr "<phrase>Rechte Leiste</phrase>"
-
-# type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara><inlinemediaobject><textobject>
-#~ msgid "<phrase>Recruit dialog</phrase>"
-#~ msgstr "<phrase>Ausbildungsdialog</phrase>"
-
-# type: Content of: <book><chapter><section><simpara><inlinemediaobject><textobject>
-#~ msgid "<phrase>images/schedule-dawn.jpg</phrase>"
-#~ msgstr "<phrase>images/schedule-dawn.jpg</phrase>"
-
-# type: Content of: <book><chapter><section><simpara><inlinemediaobject><textobject>
-#~ msgid "<phrase>images/schedule-morning.jpg</phrase>"
-#~ msgstr "<phrase>images/schedule-morning.jpg</phrase>"
-
-# type: Content of: <book><chapter><section><simpara><inlinemediaobject><textobject>
-#~ msgid "<phrase>images/schedule-afternoon.jpg</phrase>"
-#~ msgstr "<phrase>images/schedule-afternoon.jpg</phrase>"
-
-# type: Content of: <book><chapter><section><simpara><inlinemediaobject><textobject>
-#~ msgid "<phrase>images/schedule-dusk.jpg</phrase>"
-#~ msgstr "<phrase>images/schedule-dusk.jpg</phrase>"
-
-# type: Content of: <book><chapter><section><simpara><inlinemediaobject><textobject>
-#~ msgid "<phrase>images/schedule-firstwatch.jpg</phrase>"
-#~ msgstr "<phrase>images/schedule-firstwatch.jpg</phrase>"
-
-# type: Content of: <book><chapter><section><simpara><inlinemediaobject><textobject>
-#~ msgid "<phrase>images/schedule-secondwatch.jpg</phrase>"
-#~ msgstr "<phrase>images/schedule-secondwatch.jpg</phrase>"
-
-# type: Content of: <book><chapter><section><simpara><inlinemediaobject><textobject>
-#~ msgid "<phrase>images/schedule-underground.jpg</phrase>"
-#~ msgstr "<phrase>images/schedule-underground.jpg</phrase>"
-
-# type: Content of: <book><chapter><section><simpara><inlinemediaobject><textobject>
-#~ msgid "<phrase>green orb</phrase>"
-#~ msgstr "<phrase>Grüne Sphäre</phrase>"
-
-# type: Content of: <book><chapter><section><simpara><inlinemediaobject><textobject>
-#~ msgid "<phrase>yellow orb</phrase>"
-#~ msgstr "<phrase>Gelbe Sphäre</phrase>"
-
-# type: Content of: <book><chapter><section><simpara><inlinemediaobject><textobject>
-#~ msgid "<phrase>red orb</phrase>"
-#~ msgstr "<phrase>Rote Sphäre</phrase>"
-
-# type: Content of: <book><chapter><section><simpara><inlinemediaobject><textobject>
-#~ msgid "<phrase>blue orb</phrase>"
-#~ msgstr "<phrase>Blaue Sphäre</phrase>"
-
-# type: Content of: <book><chapter><section><simpara><inlinemediaobject><textobject>
-#~ msgid "<phrase>no orb</phrase>"
-#~ msgstr "<phrase>Keine Sphäre</phrase>"
-
-# type: Content of: <book><glossary><glossentry>
-#~ msgid "<glossterm> ZOC </glossterm>"
-#~ msgstr "<glossterm> KonZ </glossterm>"