0ct0pu5/wesnoth
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Spanish update

Browse source
This commit is contained in:
Isaac Clerencia Perez 2005-09-07 10:07:28 +00:00
parent e4dcb0fab6
commit 7bca4807b2
2 changed files with 264 additions and 300 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

20
po/wesnoth-httt/es.po
View file

@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11+CVS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2005-08-27 10:57+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-08-23 21:51+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2005-08-01 13:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-09-06 20:15+0200\n"
"Last-Translator: David Martínez Moreno <ender@debian.org>\n"
"Language-Team: David Martínez Moreno <ender@debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -2561,8 +2561,8 @@ msgstr "¡Recibes 200 piezas de oro!"
msgid "Thank you, Princess. Come, men. Let us find the Scepter!"
msgstr "Gracias, princesa. ¡Soldados, vayamos a la búsqueda del Cetro!"
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/utils/deaths.cfg:24
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:340
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/utils/deaths.cfg:24
msgid "I can't believe it should end like this!"
msgstr "¡No puedo creer que esto termine así!"
@ -5135,7 +5135,7 @@ msgid ""
"haste, reached Weldyn first. He mustered a force of loyalists to fight "
"Eldred and avenge the king's death."
msgstr ""
"Pero el archimago de Garard, Delfador, escapó de la batalla, y, cabalgando "
"Pero el archimago de Garard, Delfador, escapó de la batalla y, cabalgando "
"con rapidez, llegó antes a Weldyn. Reunió a un grupo de leales soldados para "
"luchar contra Eldred y vengar la muerte de su rey."
@ -5147,15 +5147,15 @@ msgid ""
msgstr ""
"Eldred empezó la batalla con el aviso de su madre en mente: «Evita la lucha "
"con cualquiera, hombre o mujer, fuerte o débil, excepto contra el viejo "
"mago. Quiero su cabeza."
"mago. Quiero su cabeza separada del cuerpo.»"
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/utils/intro.cfg:33
msgid ""
"And Eldred did indeed meet Delfador face-to-face in battle that day. Sword "
"clashed against staff, as the wise old mage fought the brash young warrior."
msgstr ""
"Y Eldred luchó cara a cara con Delfador. La espada golpeó el bastón, la "
"sabiduría del mago contra la juventud y la fuerza del guerrero."
"Y Eldred luchó cara a cara con Delfador. Espada contra bastón, la sabiduría "
"del mago contra la juventud y la fuerza del guerrero."
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/utils/intro.cfg:37
msgid ""
@ -5183,9 +5183,9 @@ msgid ""
"the palace and stole away Konrad, the youngest of Garard's nephews, thereby "
"saving him from death."
msgstr ""
"Escuchando las órdenes de Asheviere, Delfador entró oculto en el palacio, y "
"se llevó a Konrad, el más joven de los sobrinos de Garard, salvándolo de la "
"muerte."
"Cuando las órdenes de Asheviere llegaron a oídos de Delfador, entró oculto "
"en el palacio, y se llevó a Konrad, el más joven de los sobrinos de Garard, "
"salvándolo de la muerte."
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/utils/intro.cfg:49
msgid ""

544
po/wesnoth/es.po
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff