regenerated doc files

doc/man/hu/wesnoth_editor.6

@@ -74,7 +74,7 @@ Szerkesztett
 <ott@gaon.net>.
 Magyarra fordították: Gilluin <gilluin@citromail.hu>, Széll Tamás
 <tomi@digiflex.hu>, Pintér Csaba és Kádár\-Németh Krisztián
-<krisztian.7@vizslamail.hu>.
+<krisztian.kad@gmail.com>.
 .br
 Ennek a dokumentumnak az eredetijét Cyril Bouthors
 <cyril@bouthors.org> írta.

doc/man/hu/wesnothd.6

@@ -33,9 +33,9 @@ wesnothd \- Harc \fBWesnoth\fP
 .
 .SH LEÍRÁS
 .
-Manages Battle for Wesnoth multiplayer games. See
-http://www.wesnoth.org/wiki/ServerAdministration on what commands the server
-accepts via the wesnoth client (/query ...) or the fifo.
+A Harc Wesnothért többjátékos mérkőzéseit kezeli. A klienstől, vagy
+máshonnan érkező, a kiszolgáló által elfogadott parancsokról itt
+tájékozódhatsz: http://www.wesnoth.org/wiki/ServerAdministration
 .
 .SH BEÁLLÍTÁSOK
 .
@@ -91,8 +91,10 @@ key="\fI
 .
 .TP 
 \fBban_save_file\fP
-Full or relative path to a (gzip compressed) file that the server can read
-and write.  Bans will be saved to this file and read again on server start.
+A kiszolgáló által olvasható és írható, gzipbe tömörített fájl teljes vagy
+viszonylagos elérési útvonala. A tiltásokkal kapcsolatos információk
+bekerülnek ebbe a fájlba, és ismét be lesznek olvasva a kiszolgáló
+indulásakor.
 .TP 
 \fBconnections_allowed\fP
 Az azonos IP címről engedélyezett párhuzamos kapcsolatok száma. \fB0\fP esetén
@@ -105,9 +107,10 @@ r
 \fB*admin*,*admln*,*server*,ai,ai?,computer,human,network,player\fP.
 .TP 
 \fBfifo_path\fP
-The path to the fifo you can echo server commands into (same as /query
-\&... from wesnoth).  If not specified defaults to the compile\-time specified
-path (default: /var/run/socket/wesnothd/socket).
+A fifo elérési útvonala, amellyel a kiszolgáló parancsairól kapható
+információ (echo; megegyezik a wesnothban kiadott /query ... paranccsal). Ha
+nincs másképp meghatározva, akkor az alapértelmezést
+(/var/run/socket/wesnothd/socket) használja.
 .TP 
 \fBmax_messages\fP
 A megadott időtartam (\fBmessages_time_period\fP) alatt küldhető üzenetek
@@ -126,8 +129,8 @@ A jelsz
 szóval kezdődik.
 .TP 
 \fBrestart_command\fP
-The command that the server uses to start a new server process via the
-`restart' command. (Can only be issued via the fifo.)
+A kiszolgáló ezt a parancsot használja új kiszolgálói folyamatok
+elindításához. (Csak a fifon keresztül lehet kiadni.)
 .TP 
 \fBversions_accepted\fP
 Egy vesszőkkel elválasztott lista azokról a verziószámokról, amelyeket a
@@ -156,19 +159,19 @@ kiszolg
 \fBversions_accepted\fP\-hez hasonlóan használhatóak.
 .RE
 .P
-\fB[ban_time]\fP A tag to define convenient keywords for temporary ban time
-lengths.
+\fB[ban_time]\fP Egy olyan tag, melyben kényelmes kulcsszavak segítségével
+lehet az átmeneti tiltás idejét meghatározni.
 .RS
 .TP 
 \fBname\fP
-The name used to reference the ban time.
+A felhasználó, akire az eltiltás ideje vonatkozik.
 .TP 
 \fBtime\fP
-The time length definition.  The format is: %d[%s[%d%s[...]]] where %s is s
-(seconds), m (minutes), h (hours), D (days), M (months) or Y (years) and %d
-is a number.  If no time modifier is given minutes (m) are assumed.
-Example: time="1D12h30m" results in a ban time of 1 day, 12 hours and 30
-minutes.
+Az időtartam megadása. Alakja: %d[%s[%d%s[...]]], ahol %s a másodperceket
+(s), perceket (m), órákat (h), napokat (D), hónapokat (M) vagy éveket (Y)
+jelenti, a %d pedig egy szám. Ha nincs külön mértékegység megadva, a parancs
+percként (m) értelmezi az értéket. Például: a time="1D12h30m" parancs 1 nap,
+12 óra és még 30 percnyi kitiltást eredményez.
 .RE
 .P
 \fB[proxy]\fP Proxy\-ként való viselkedés, azaz a bejövő kliens kapcsolatok
@@ -184,7 +187,7 @@ Ennek a dokumentumnak az eredetij
 <cyril@bouthors.org> írta.
 Magyarra fordították: Gilluin <gilluin@citromail.hu>, Széll Tamás
 <tomi@digiflex.hu>, Pintér Csaba és Kádár\-Németh Krisztián
-<krisztian.7@vizslamail.hu>.
+<krisztian.kad@gmail.com>.
 .br
 Látogasd meg a hivatalos honlapot: http://www.wesnoth.org/ illetve a magyar
 közösségi portált: http://users.cwi.hu/wesnoth/

doc/man/it/wesnoth.6

@@ -40,7 +40,7 @@ modo pi
 l'esperienza, acquistano nuove abilità e diventano più potenti. Gioca nella
 tua lingua e metti alla prova le tue capacità contro un abile nemico
 controllato dal computer, o unisciti alla numerosa comunità di giocatori
-on\-line.Crea le tue unità personalizzate, scenari o campagne, e condividile
+on\-line. Crea le tue unità personalizzate, scenari o campagne, e condividile
 con gli altri.
 .
 .SH OPZIONI
@@ -99,7 +99,7 @@ essere compreso tra 1 e 1000; il valore predefinito
 .TP 
 \fB\-\-multiplayer\fP
 esegue una partita multigiocatore. Ci sono opzioni aggiuntive che possono
-essere usate con \fB\-\-mutiplayer\fP, come spiegato di seguito.
+essere usate con \fB\-\-multiplayer\fP, come spiegato di seguito.
 .TP 
 \fB\-\-nocache\fP
 disabilita la cache dei dati di gioco.
@@ -162,7 +162,7 @@ utile solo per chi sta programmando la propria IA. (non ancora documentata
 completamente)
 .TP 
 \fB\-\-scenario=\fP\fIvalore\fP
-seleziona uno scenario multigiocatore. lo scenario predefinito è
+seleziona uno scenario multigiocatore. Lo scenario predefinito è
 \fBmultiplayer_The_Freelands\fP.
 .TP 
 \fB\-\-side\fP\fInumero\fP\fB=\fP\fIvalore\fP

doc/man/it/wesnothd.6

@@ -35,9 +35,10 @@ wesnothd \- Demone di rete per multigiocatore di Battle for
 .
 .SH DESCRIZIONE
 .
-Manages Battle for Wesnoth multiplayer games. See
-http://www.wesnoth.org/wiki/ServerAdministration on what commands the server
-accepts via the wesnoth client (/query ...) or the fifo.
+Gestisce le partite multigiocatore di Battle for Wesnoth. Vedi
+http://www.wesnoth.org/wiki/ServerAdministration per sapere quali comandi
+sono accettati dal server attraverso il client di wesnoth (/query ...) o la
+FIFO.
 .
 .SH OPZIONI
 .
@@ -94,8 +95,9 @@ key="\fIvalore\fP,\fIvalore\fP,..."
 .
 .TP 
 \fBban_save_file\fP
-Full or relative path to a (gzip compressed) file that the server can read
-and write.  Bans will be saved to this file and read again on server start.
+Percorso completo o relativo di un file (compresso con gzip) che il file
+possa leggere e scrivere. Le espulsioni saranno memorizzate in questo file e
+lette ogni volta che il server è avviato.
 .TP 
 \fBconnections_allowed\fP
 Il numero di connessioni permesse dallo stesso IP. \fB0\fP indica infinite
@@ -108,9 +110,9 @@ predefiniti (usati in mancanza di specifiche diverse) sono:
 \fB*admin*,*admln*,*server*,ai,ai?,computer,human,network,player\fP.
 .TP 
 \fBfifo_path\fP
-The path to the fifo you can echo server commands into (same as /query
-\&... from wesnoth).  If not specified defaults to the compile\-time specified
-path (default: /var/run/socket/wesnothd/socket).
+Il percorso della FIFO su cui puoi mostrare i comandi del server (analogo di
+/query ... in wesnoth). Se non è specificato viene usato il percorso fornito
+a tempo di compilazione (solitamente /var/run/socket/wesnothd/socket).
 .TP 
 \fBmax_messages\fP
 Il numero di messaggi permessi in un periodo di \fBmessages_time_period\fP
@@ -128,12 +130,12 @@ La password da usare per dare i privilegi di amministratore. Di solito
 inizia con «admin ».
 .TP 
 \fBrestart_command\fP
-The command that the server uses to start a new server process via the
-`restart' command. (Can only be issued via the fifo.)
+Il comando usato dal server per avviare un nuovo processo del server con il
+comando «restart» (Può essere inoltrato solo attraverso la FIFO).
 .TP 
 \fBversions_accepted\fP
 Un elenco separato da virgole delle stringhe di versione che il server deve
-accettare. I caratteri jolly `*' e `?' sono ammessi (il valore predefinito è
+accettare. I caratteri jolly «*» e «?» sono ammessi (il valore predefinito è
 lo stesso della versione di wesnoth corrispondente).
 .br
 Esempio: \fBversions_accepted="*"\fP accetta tutte le stringhe di versione.
@@ -156,19 +158,19 @@ Una lista separata da virgole delle versioni daredirigere. Si comporta come
 \fBversions_accepted\fP per quello che riguarda lo schema dei caratteri jolly.
 .RE
 .P
-\fB[ban_time]\fP A tag to define convenient keywords for temporary ban time
-lengths.
+\fB[tempo_di_espulsione]\fP Un'etichetta per definire parole chiave per
+definire lunghezze convenienti per il tempo di espulsione.
 .RS
 .TP 
 \fBname\fP
-The name used to reference the ban time.
+Il nome usato per fare riferimento al tempo di espulsione.
 .TP 
 \fBtime\fP
-The time length definition.  The format is: %d[%s[%d%s[...]]] where %s is s
-(seconds), m (minutes), h (hours), D (days), M (months) or Y (years) and %d
-is a number.  If no time modifier is given minutes (m) are assumed.
-Example: time="1D12h30m" results in a ban time of 1 day, 12 hours and 30
-minutes.
+La definizione di periodi temporali. Il formato è %d[%s[%d%s[...]]] dove %s
+sta per s (secondi) m (minuti) h (ore) D (giorni) M (mesi) o Y (anni) e %d è
+un numero. Se non viene fornito un modificatore temporale il tempo viene
+considerato espresso in minuti. Esempio: time="1D12h30m" risulta in un tempo
+di espulsione di 1 giorno, 12 ore e 30 minuti.
 .RE
 .P
 \fB[proxy]\fP Un tag che indica al server di fare da proxy e di inoltrare le

doc/man/tr/wesnothd.6

@@ -33,9 +33,9 @@ wesnothd \- \fBWesnoth\fPSava
 .
 .SH AÇIKLAMA
 .
-Manages Battle for Wesnoth multiplayer games. See
-http://www.wesnoth.org/wiki/ServerAdministration on what commands the server
-accepts via the wesnoth client (/query ...) or the fifo.
+Wesnoth Savaşı çok oyunculu oyunlarını yönetir. Wesnoth istemcisinden
+(/query ...) veya fifo üzerinden hangi komutların kabul edildiğini öğrenmek
+için http://www.wesnoth.org/wiki/ServerAdministration adresine bakınız.
 .
 .SH SEÇENEKLER
 .
@@ -91,9 +91,10 @@ key="\fIde
 .SS "Genel anahtar (key) isimleri:"
 .
 .TP 
-\fBban_save_file\fP
-Full or relative path to a (gzip compressed) file that the server can read
-and write.  Bans will be saved to this file and read again on server start.
+\fBban_kayıt_dosyası\fP
+Sunucunun okuyup yazabildiği (gzip sıkışkırmalı) bir dosyanın göreli veya
+tam yolu. Sunucuya girişi yasaklananlar (ban) bu dosyaya kaydedilir. Dosya
+sunucu başlatılırken okunur.
 .TP 
 \fBconnections_allowed\fP
 Aynı IP adresinden izin verilen bağlantı sayısı. \fB0\fP sonsuz anlamına
@@ -105,10 +106,10 @@ karakterlerinden `*' ve `?' desteklenir. Daha ayr
 \fBglob\fP(7) sayfasına bakınız. Öntanımlı (bir şey belirtilmezse kullanılacak)
 değerler: \fB*admin*,*admln*,*server*,ai,ai?,computer,human,network,player\fP
 .TP 
-\fBfifo_path\fP
-The path to the fifo you can echo server commands into (same as /query
-\&... from wesnoth).  If not specified defaults to the compile\-time specified
-path (default: /var/run/socket/wesnothd/socket).
+\fBfifo_yolu\fP
+Sunucu komutlarının (/query ... gibi) gönderileceği fifo?nun
+yolu. Belirtilmediği takdirde derleme sırasında belirtilen yol öntanımlıdır:
+/var/run/socket/wesnothd/socket
 .TP 
 \fBmax_messages\fP
  \fBmessages_time_period\fP süresince izin verilen ileti sayısı. \fB4\fP
@@ -125,9 +126,9 @@ G
 Yönetici yetkilerini kazanmak için kullanılacak parola. Genellikle `admin '
 ile başlar.
 .TP 
-\fBrestart_command\fP
-The command that the server uses to start a new server process via the
-`restart' command. (Can only be issued via the fifo.)
+\fByeniden_başlatma_komutu\fP
+`restart' komutu üzerinden yeni bir sunucu sürecini başlatmak için sunucunun
+kullanacağı komut. (Sadece fifo üzerinden gönderilebilir.)
 .TP 
 \fBversions_accepted\fP
 Sunucu tarafından kabul edilen sürüm dizgelerinin virgül ayraçlı
@@ -154,19 +155,19 @@ Y
 bakımından \fBversions_accepted\fP ile aynı yöntem kullanılır.
 .RE
 .P
-\fB[ban_time]\fP A tag to define convenient keywords for temporary ban time
-lengths.
+\fB[ban_time]\fP Sunucuya girişi yasaklananlar için bunun süresinin
+belirlendiği yerin etiketi.
 .RS
 .TP 
-\fBname\fP
-The name used to reference the ban time.
+\fBisim\fP
+Ban süresinin atanacağı değişkenin ismi.
 .TP 
-\fBtime\fP
-The time length definition.  The format is: %d[%s[%d%s[...]]] where %s is s
-(seconds), m (minutes), h (hours), D (days), M (months) or Y (years) and %d
-is a number.  If no time modifier is given minutes (m) are assumed.
-Example: time="1D12h30m" results in a ban time of 1 day, 12 hours and 30
-minutes.
+\fBsüre\fP
+Biçemi: %d[%s[%d%s[...]]] olup %s yerine
+\fIsaniye\fPs\fIdakika\fPm\fIsaat\fPh\fIgün\fPD\fIay\fPM\fIyıl\fPY ve %d yerine bir sayı
+belirtilir. %s için değerin yanında bir birim belirtilmezse dakika (m)
+öntanımlıdır. Örneğin, 1 gün 12 saat 30 dakikalık bir yasaklama için süre:
+time="1D12h30m"
 .RE
 .P
 \fB[proxy]\fP Sunucuya bir vekil sunucu gibi çalışacağını ve bağlanan