0ct0pu5/wesnoth
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

French translation update

Browse source
This commit is contained in:
Benoît Timbert 2007-05-09 19:53:17 +00:00
parent c3f9d55a10
commit 7a1c6de48c
2 changed files with 11 additions and 9 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

9
po/wesnoth-tb/fr.po
View file

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-08 14:30+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-08 00:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-09 21:51+0200\n"
"Last-Translator: Benoît Timbert <benoit.timbert@free.fr>\n"
"Language-Team: Équipe de traduction française <wesnoth@ml.free.fr>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -32,7 +32,6 @@ msgid "Knight"
msgstr "Chevalier"
#: data/campaigns/Two_Brothers.cfg:19
#, fuzzy
msgid ""
"A Black Mage is threatening the local village and its inhabitants. When "
"their leader Bjarn sends for aid from his brother Arne, he is victorious, "
@ -43,8 +42,10 @@ msgid ""
msgstr ""
"Un mage noir menace le village du coin et ses habitants. Quand leur chef "
"Bjarn appelle à l'aide son frère Arne, il est victorieux mais Bjarn est "
"enlevé. Pourrez-vous le sauver ? (Niveau débutant, 4 scénarios; le niveau « "
"difficile » sera un bon défi pour les joueurs expérimentés)."
"enlevé. Pourrez-vous le sauver ? \n"
"\n"
"(Niveau débutant, 4 scénarios; le niveau « difficile » sera un bon défi pour "
"les joueurs expérimentés)."
# rooting out est plus l'idée de retirer du coin comme on enlève une plante.
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/1_Rooting_Out_A_Mage.cfg:4

11
po/wesnoth-tsg/fr.po
View file

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-08 14:30+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-08 01:09+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-09 21:49+0200\n"
"Last-Translator: Benoît Timbert <benoit.timbert@free.fr>\n"
"Language-Team: Équipe de traduction française <wesnoth@ml.free.fr>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -15,7 +15,6 @@ msgid "The South Guard"
msgstr "La Garde Sud"
#: data/campaigns/The_South_Guard.cfg:18
#, fuzzy
msgid ""
"A young Knight, Deoran, is dispatched to take command of the South Guard... "
"Note: This campaign is designed as an introduction to Wesnoth. The "
@ -24,9 +23,11 @@ msgid ""
"(Novice level, 13 scenarios)"
msgstr ""
"Un jeune chevalier, Deoran, est envoyé prendre le commandement de la Garde "
"Sud... Note : cette campagne est conçue pour être une introduction à "
"Wesnoth. Le niveau de difficulté « Civil » est adapté aux joueurs qui n'ont "
"jamais joué de campagne. (Niveau débutant, 13 scénarios)"
"Sud... Remarque : cette campagne est conçue pour être une introduction à "
"Wesnoth. Le niveau de difficulté « Civil » est adapté aux joueurs "
"débutants.\n"
"\n"
"(Niveau débutant, 13 scénarios)"
#: data/campaigns/The_South_Guard.cfg:21
msgid "Soldier"