0ct0pu5/wesnoth
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Updated Danish translation

Browse source
This commit is contained in:
Isaac Clerencia Perez 2004-10-15 08:14:05 +00:00
parent 58e5349f8a
commit 77c0e85cfb
3 changed files with 639 additions and 569 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

10
po/wesnoth-httt/da.po
View file

@ -1065,11 +1065,11 @@ msgstr ""
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:336
msgid ""
"Konrad, heed the words of Defaldor. We shall return to wrest the grip of the "
"Konrad, heed the words of Delfador. We shall return to wrest the grip of the "
"orcs from these lands."
msgstr ""
"Konrad, mærk dig Delfadors ord, vi vender tilbage hertil senere, og så vil "
"orkernes tag på landet blive løftet."
"Konrad, mærk dig Delfadors ord. Vi vil vende tilbage hertil senere, og så "
"vil orkernes tag på landet blive løftet."
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:341
msgid "This does not please me, but I will listen to your advice."
@ -2214,10 +2214,10 @@ msgstr ""
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:125
msgid ""
"We come in peace! We wish for you to aid us in our struggle against "
"Ashievere, the evil Queen Mother."
"Asheviere, the evil Queen Mother."
msgstr ""
"Vi kommer med fred! Vi ønsker at I vil hjælpe os i kampen mod Ashievere, den "
"one Dronninge Moder."
"onde Dronninge Moder."
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:129
msgid "We will not join you. You who are led by these youths and this old man."

26
po/wesnoth-sotbe/da.po
View file

@ -486,7 +486,7 @@ msgstr ""
"Vi har intet andet valg end at gå den vej. Troldene har været vores allierde "
"i tidligere tider -- måske kan de hjælpe os nu. Skynd jer, vi må væk vi."
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:200
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:202
msgid ""
"Reinforcements, at least! Whoever you are, you are welcome in Prestim! The "
"fortified bridge over the Gork river has been taken this morning by a small "
@ -497,45 +497,45 @@ msgstr ""
"komando af elvere, vi har allerede prøvet at storme den to gange, men uden "
"held."
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:205
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:207
msgid "Ah! They are no match against my mace."
msgstr "Ah! De kan ikke måle sig mod min kølle"
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:210
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:212
msgid ""
"There is worse, our scouts reported that our saurians allies led by Inarix "
"are still blocked on the other side of the river some miles away. They won't "
"be able to cross the river."
msgstr ""
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:215
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:217
msgid ""
"Elves and dwarves have joined humans against us and are camping near. "
"Humans will arrive soon. We must destroy the southern bridge on the river."
msgstr ""
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:220
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:222
msgid "We must do something!"
msgstr "Vi må gøre noget§"
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:225
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:227
msgid "I know what we must do. Kill elves and help Inarix cross."
msgstr "Jeg ved hvad vi må gøre. Dræb elvere og hjælp Inarix krydse."
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:230
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:232
msgid ""
"It won't be that easy! Our enemies are well entrenchered. And don't "
"forget, we will sabotage the southern bridge as soon as the bulk of Saurians "
"army will have crossed!"
msgstr ""
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:235
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:237
msgid ""
"Each warrior trapped on the bridge or on the other side of the river will "
"perish!"
msgstr "Hver kriger fanget på broen eller på den anden side vil forsvinde!"
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:258
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:260
msgid ""
"Here we are, my friends. Earl Lanbec'h and his kind is on our tails, we "
"must hurry up."
@ -543,11 +543,11 @@ msgstr ""
"Her er vi, mine venner. Earl Lanbec'h og hans folk er lige i halen på os, vi "
"må skynde os."
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:288
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:290
msgid "Hurry up! The southern bridge is going to explode! Retreat! "
msgstr "Skynd jer! Den sydlige bro springer i luften! Tilbagetog!"
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:320
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:322
msgid ""
"We've had too much casualties to be able to resist to humans, we have no "
"choice but surrender."
@ -555,11 +555,11 @@ msgstr ""
"Vi har haft for mange tab til at kunne holde ud mod menneskerne, vi har "
"intet anden valg end at overgive os."
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:382
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:384
msgid "At the saurians! Rip them to the last!"
msgstr ""
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:387
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:389
msgid "It is too late, we are defeated."
msgstr "Det er for sent, vi er overvundet."

1172
po/wesnoth/da.po
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff