0ct0pu5/wesnoth
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

simplify the construction of 'goldmsg' a little...

Browse source 
...and make the code more readable
This commit is contained in:
Gunter Labes 2007-11-09 15:28:17 +00:00
parent 96143a8e7d
commit 74dee3c76f
1 changed files with 6 additions and 7 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

13
src/playsingle_controller.cpp
View file

@ -362,15 +362,14 @@ LEVEL_RESULT playsingle_controller::play_scenario(const std::vector<config*>& st
}
report << '\n' << font::BOLD_TEXT << _("Retained Gold: ") << player->gold;
// Inclusion of number tempts one to translate uncountable "gold" as something
// else, preferably countable. Thus plural. It does not matter that this
// string isn't pluralizable (?) in English, translations are likely to be.
// Note that both strings are the same in english, but they are supposed to be
// different in the resultant translation files, for the languages that require it.
std::string goldmsg = _n("You will start the next scenario with $gold or its defined minimum starting gold, whichever is higher.","You will start the next scenario with $gold or its defined minimum starting gold, whichever is higher.",player->gold);
utils::string_map symbols;
symbols["gold"] = lexical_cast_default<std::string>(player->gold);
goldmsg = utils::interpolate_variables_into_string(goldmsg, &symbols);
// Note that both strings are the same in english, but some languages will
// want to translate them differently.
const std::string goldmsg = vngettext(
"You will start the next scenario with $gold or its defined minimum starting gold, whichever is higher.",
"You will start the next scenario with $gold or its defined minimum starting gold, whichever is higher.",
player->gold, symbols);
// xgettext:no-c-format
report << '\n' << goldmsg;