0ct0pu5/wesnoth
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

minor fixes to the dialog

Browse source
This commit is contained in:
Gunter Labes 2006-03-26 18:16:03 +00:00
parent 3bc3b27066
commit 72b5ac9aaf
2 changed files with 11 additions and 11 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

4
data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/6_2_Hunting_Dwarves.cfg
View file

@ -758,7 +758,7 @@ name=moveto
[message]
speaker=unit
message= _ "Zurg must have collapsed the tunnel. Perhaps he didn't want to give the dwarves an easy access route if they defeated us. So much an an escape route, I guess we'll just have to be sure not to fail."
message= _ "Zurg must have collapsed the tunnel. Perhaps he didn't want to give the dwarves an easy access route if they defeated us. So much for an escape route, I guess we'll just have to be sure not to fail."
[/message]
[/event]
@ -814,7 +814,7 @@ name=moveto
[message]
description=Dwarf Sergeant
message= _ "Do you what the first task of any dwarven warrior is, runt?"
message= _ "Do you know what the first task of any dwarven warrior is, runt?"
[/message]
[message]

18
po/wesnoth-utbs/de.po
View file

@ -6197,7 +6197,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Wenn ihr denkt, ihr könnt diese Höhlen erobern, seid ihr Narren. Wir sind "
"Meister des Kampfes im Untergrund, und wir werden unsere Heimat mit unserem "
"Leben verteidigen. Kämpft weiter, meiter Brüder!"
"Leben verteidigen. Kämpft weiter, meine Brüder!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/5_Struggle.cfg:1251
msgid "Nasty Dwarves and Stinkin' Elves, we will smash you all!"
@ -6647,7 +6647,7 @@ msgid ""
"It sounds like our work is not yet done. Very well, gather yourselves "
"together, we must follow Zurg."
msgstr ""
"Es klingt so, als ob sind wir hier noch nicht fertig sind. Wie auch immer, "
"Es klingt so, als ob wir hier noch nicht fertig sind. Wie auch immer, "
"sammelt euch, wir müssen Zurg folgen."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/5_Struggle.cfg:3212
@ -6756,7 +6756,7 @@ msgid ""
"until you pay for what you have done."
msgstr ""
"Hast du gedacht, du bist mir entkommen, Kaleh? Ich bin dein Schatten, und "
"ich werde solange da sein, bist du für das bezahlt hast, was du getan hast."
"ich werde solange da sein, bis du für das bezahlst, was du getan hast."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/5_Struggle.cfg:3733
msgid "Ow!"
@ -6768,7 +6768,7 @@ msgid ""
"either. Even death could not save them. She will devour us all. But first I "
"shall have my revenge. Do the dance of death for me Kaleh! Dance! Dance!"
msgstr ""
"Du willst fliehen, nicht war? Aber du kannst nicht. Sie konnten auch nicht "
"Du willst fliehen, nicht wahr? Aber du kannst nicht. Sie konnten auch nicht "
"fliehen. Nicht einmal der Tod konnte ihnen helfen. Sie wird uns alle "
"verzehren. Aber zuerst werde ich meine Rache haben. Tanze den Todestanz für "
"mich, Kaleh! Tanze! Tanze!"
@ -6779,7 +6779,7 @@ msgid ""
"was he ranting about? Whoever that is is starting to make me get edgy."
msgstr ""
"Wo ist er hin? Wie kann er einfach so erscheinen? Und was in Urias Namen hat "
"er daher geredet? Wer auch immer das ist fängt langsam an mir auf die Nerven "
"er daher geredet? Wer auch immer das ist, fängt langsam an mir auf die Nerven "
"zu gehen."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/5_Struggle.cfg:4345
@ -6794,7 +6794,7 @@ msgstr "Wo bist du hin? Erinnerst du dich an irgend etwas?"
msgid "No, someone grabbed me and knocked me out. I have no idea who it was."
msgstr ""
"Nein, jemand hat mich gepackt und bewusstlos geschlagen. Ich habe keine "
"Ahnung, wer es war."
"Ahnung wer es war."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/5_Struggle.cfg:4428
msgid ""
@ -7440,14 +7440,14 @@ msgid ""
"with fresh determination and vowed to see this mission through."
msgstr ""
"Kapitel 6: Der Troll Zurg führte uns durch ein Labyrinth aus verschlungenen "
"Passagen, und sprach dabei kaum ein Wort. Nach einigem Marschieren, es "
"Passagen und sprach dabei kaum ein Wort. Nach einigem Marschieren, es "
"schienen Stunden zu sein, hielt er an. Er gab uns mit einer Geste zu "
"verstehen, dass wir sehr leise sein sollten, und wir krochen weiter. Alles "
"was ich hören konnte war das leise Tappen von Füßen, und mein eigener "
"was ich hören konnte, war das leise Tappen von Füßen, und mein eigener "
"schwerer Atem. Doch selbst dieses geringe Geräusch schien ein Echo von den "
"engen Steinwänden unserer roh gehauenen Passage zu werfen. Auf einmal wurde "
"mir bewusst, welche schier ungeheuerliche Masse von Fels sich über uns "
"befand, und einen Augenblick zweifelte ich daran, daa ich jemals wieder die "
"befand und einen Augenblick zweifelte ich daran, dass ich jemals wieder die "
"Sonne sehen würde. Da packte ich mein Schwert, und mit erneuerter "
"Entschlossenheit gelobte ich, diese Mission durchzustehen."