updated Latin translation
This commit is contained in:
Nils Kneuper
parent
5db306c4a8
commit
7172ebe181
7 changed files with 156 additions and 142 deletions
|
|
@ -5,6 +5,7 @@
|
|||
# Current Translators:
|
||||
# Michael Babich (Aethaeryn) <michaelbabich7@gmail.com> - Maintainer
|
||||
# Thomas Hockings (Deusite) <elprofesh@gmail.com>
|
||||
# Stephan Maus (Thanatos) <thanatologe@gmx.net>
|
||||
#
|
||||
# Former Translators:
|
||||
# Mark Polo (mpolo) <markpolo@gmail.com>
|
||||
|
|
@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Wesnoth-editor 1.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-07 15:42+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-12 13:39-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-16 22:50-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Michael Babich (Aethaeryn) <michaelbabich7@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Latin\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -22,81 +23,83 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:5
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Single Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sexangulum singularis"
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:15
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Radius 1 Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sexangula in spatio uno"
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:25
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Radius 2 Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sexangula in spatio duobus"
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:55
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Hex Line NW-SE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Linea sexangularum SO-MO"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=all
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:10
|
||||
msgid "all"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "omnes"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=water
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:16
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "water"
|
||||
msgstr "Glutinare"
|
||||
msgstr "aqua"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=flat
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:23
|
||||
msgid "flat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "planus"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=desert
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:30
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "desert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "arensentia"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=forest
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:37
|
||||
msgid "forest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "silva"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=frozen
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:44
|
||||
msgid "frozen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "frigidus"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=rough
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:51
|
||||
msgid "rough"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "asper"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=cave
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:58
|
||||
msgid "cave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "caverna"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=village
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:65
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "village"
|
||||
msgstr "Pagi:"
|
||||
msgstr "viculus"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=castle
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:72
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "castle"
|
||||
msgstr "Glutinare"
|
||||
msgstr "castellum"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=special
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:79
|
||||
msgid "special"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "specialis"
|
||||
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-paint
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-fill
|
||||
|
|
@ -137,125 +140,131 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/themes/editor.cfg:120
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "File"
|
||||
msgstr "Archivum"
|
||||
msgstr "|Archivum"
|
||||
|
||||
#. [menu]: id=menu-editor-edit
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:131
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Recensere"
|
||||
msgstr "Exercere"
|
||||
|
||||
#. [menu]: id=menu-editor-map
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:141
|
||||
msgid "Map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Charta"
|
||||
|
||||
#. [menu]: id=menu-editor-window
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:151
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Window"
|
||||
msgstr "Infectum reddere"
|
||||
msgstr "Fenestra"
|
||||
|
||||
#. [label]: id=villages-icon
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:270
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "villages"
|
||||
msgstr "Pagi:"
|
||||
msgstr "viculi"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:120
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Recensorem Relinquere"
|
||||
msgstr "Chartographiam Exire"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:275
|
||||
msgid "Fatal error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Error gravis"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:300 src/editor/editor_controller.cpp:1061
|
||||
msgid "(New Map)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "(Charta Nova)"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:306
|
||||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Visne exire?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:308
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? Changes in the map since the last save will be "
|
||||
"lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Visne exire? Omnes commutationes in tabula geographica nonservatae "
|
||||
"amittentur."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:310
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? The following maps were modified and all changes "
|
||||
"since the last save will be lost:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Visne exire? Istae tabulae geographicae commutabantur et omnes commutationes "
|
||||
"nonservatae amittentur: "
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:315
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Exire"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:372
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No editor time-of-day found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tempus initium non repertum est."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:408
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unsaved Changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Commutationes nonservatae"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:409
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you want to discard all changes you made to the map since the last save?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Visne repudiare omnes commutationes nonservatas?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:427
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose a Map to Open"
|
||||
msgstr "Chartam Restituendam Eligire"
|
||||
msgstr "Seligere Chartam"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:462
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr "Charta Servare Ut"
|
||||
msgstr "Chartam servare ut..."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:466
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The file already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "Charta iam adest. Visne eam superscribere?"
|
||||
msgstr "|Charta iam adest. Visne eam superscribere?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:483
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No random map generators found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fabricatores tabulas geographicas fortuitas non reperti sunt."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:496 src/editor/editor_controller.cpp:500
|
||||
msgid "Map creation failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Chartam creare male evenit."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:515
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose a mask to apply"
|
||||
msgstr "Chartam Restituendam Eligire"
|
||||
msgstr "|Chartam Restituendam Eligire"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:522
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Error loading mask"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "|Error cum persona petivisse eveniebat. ???"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:537
|
||||
msgid "Choose target map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Chartam deligere."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:544 src/editor/editor_controller.cpp:708
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Error loading map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "|Error cum tabulam geographicam ...???"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:622 src/editor/editor_controller.cpp:664
|
||||
msgid "This map is already open."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Eadem chartam aperta est."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:643
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Charta servata."
|
||||
msgstr "Charta servata est."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:687
|
||||
msgid "Loaded embedded map data"
|
||||
|
|
@ -272,22 +281,20 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1091
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Infectum reddere"
|
||||
msgstr "Recantare"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1093
|
||||
msgid "Can't Undo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nequit Recantare"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1097
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr "Rursus facere"
|
||||
msgstr "Reponere"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1099
|
||||
msgid "Can't Redo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nequit Reponere"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1104
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: Yes"
|
||||
|
|
@ -302,7 +309,6 @@ msgid "Auto-update Terrain Transitions: No"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_map.cpp:149 src/editor/mouse_action.cpp:439
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr "Lusor"
|
||||
|
||||
|
|
@ -312,7 +318,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/editor/editor_palettes.cpp:506
|
||||
msgid "(non-core)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "(non-nucleus)"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_palettes.cpp:507
|
||||
msgid "Will not work in game without extra care."
|
||||
|
|
@ -321,12 +327,12 @@ msgstr ""
|
|||
#: src/editor/editor_palettes.cpp:532
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "FG"
|
||||
msgstr "Eminentia"
|
||||
msgstr "stratum eminens"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_palettes.cpp:534
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "BG"
|
||||
msgstr "Recessus"
|
||||
msgstr "stratum recessum"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map_context.cpp:70
|
||||
msgid "File not found"
|
||||
|
|
@ -345,21 +351,20 @@ msgstr ""
|
|||
#: src/editor/map_context.cpp:219
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Could not save into scenario"
|
||||
msgstr "Charta non servare potest: $msg"
|
||||
msgstr "|Charta non servare potest: $msg"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map_context.cpp:226
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Could not save the map: $msg"
|
||||
msgstr "Charta non servare potest: $msg"
|
||||
msgstr "|Charta non servare potest: $msg"
|
||||
|
||||
#: src/editor/mouse_action.cpp:436
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(Player)^None"
|
||||
msgstr "Lusor"
|
||||
msgstr "(Lusor)^Nullus"
|
||||
|
||||
#: src/editor/mouse_action.cpp:443
|
||||
msgid "Choose player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lusorem deligere"
|
||||
|
||||
#: src/editor/mouse_action.cpp:444
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Wesnoth 1.8\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-14 10:42+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-13 18:07-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-16 21:22-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Michael Babich (Aethaeryn) <michaelbabich7@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Latin\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -2237,7 +2237,7 @@ msgstr "Verbum Absconditum:"
|
|||
|
||||
#: src/gui/dialogs/message.cpp:191
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Erratum"
|
||||
msgstr "Error"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/mp_create_game.cpp:76
|
||||
msgid "Load Game..."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-20 15:43+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-07 15:59-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-16 17:26-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Michael Babich (Aethaeryn) <michaelbabich7@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -33,17 +33,17 @@ msgstr "RB"
|
|||
#. [campaign]: id=Northern_Rebirth
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/_main.cfg:15
|
||||
msgid "(Normal)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "(Normativus)"
|
||||
|
||||
#. [campaign]: id=Northern_Rebirth
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/_main.cfg:15
|
||||
msgid "Peasant"
|
||||
msgstr "Colonus"
|
||||
msgstr "Rusticus"
|
||||
|
||||
#. [campaign]: id=Northern_Rebirth
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/_main.cfg:16
|
||||
msgid "(Challenging)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "(Provocatio)"
|
||||
|
||||
#. [campaign]: id=Northern_Rebirth
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/_main.cfg:16
|
||||
|
|
@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "Hastatus"
|
|||
#. [campaign]: id=Northern_Rebirth
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/_main.cfg:17
|
||||
msgid "(Difficult)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "(Difficilis)"
|
||||
|
||||
#. [campaign]: id=Northern_Rebirth
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/_main.cfg:17
|
||||
|
|
@ -63,17 +63,17 @@ msgstr "Gladiator"
|
|||
#. [campaign]: id=Northern_Rebirth
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/_main.cfg:18
|
||||
msgid "(Nightmare)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "(Suppressio)"
|
||||
|
||||
#. [campaign]: id=Northern_Rebirth
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/_main.cfg:18
|
||||
msgid "Royal Guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bucellarius"
|
||||
|
||||
#. [campaign]: id=Northern_Rebirth
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/_main.cfg:22
|
||||
msgid "(Expert level, 14 scenarios.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "(Ordo peritus, 14 scaenarii.)"
|
||||
|
||||
#. [campaign]: id=Northern_Rebirth
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/_main.cfg:22
|
||||
|
|
@ -104,7 +104,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [about]
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/_main.cfg:54
|
||||
msgid "Music"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Musica"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/_main.cfg:60
|
||||
|
|
@ -292,7 +292,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/14a_Epilogue.cfg:21
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/utils.cfg:76
|
||||
msgid "Tallin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tallin"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Al'Tar
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:98
|
||||
|
|
@ -347,6 +347,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:902
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1027
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_Eastern_Flank.cfg:410
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr "Tempus exit"
|
||||
|
||||
|
|
@ -503,7 +504,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=second_unit
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:374
|
||||
msgid " *STAB*"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "*TRANSIGET*"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:378
|
||||
|
|
@ -829,7 +830,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=second_unit
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:322
|
||||
msgid "Ahhh! Fire!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ah! Ignis!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Camerin
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:335
|
||||
|
|
@ -928,7 +929,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1833
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1856
|
||||
msgid " *SMASH*"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "*EFFRINGET*"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:525
|
||||
|
|
@ -1566,7 +1567,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=Tallin
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/04_Clearing_the_Mines.cfg:440
|
||||
msgid "....!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "....!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malifor
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/04_Clearing_the_Mines.cfg:444
|
||||
|
|
@ -1629,7 +1630,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: type=Necrophage
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/04_Clearing_the_Mines.cfg:651
|
||||
msgid "FOOOOOOOD!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "CIBUUUUUUUS!"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Supporter
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/04_Clearing_the_Mines.cfg:656
|
||||
|
|
@ -1747,9 +1748,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [side]: type=Death Knight, id=Samlan
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:146
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Samlan"
|
||||
msgstr "Hastatus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Death Knight, id=Boblin
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:169
|
||||
|
|
@ -2465,9 +2465,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Tallin
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1600
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "What do you have there, Abhai?"
|
||||
msgstr "Quid in animo habes?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Abhai
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1604
|
||||
|
|
@ -2501,9 +2500,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Tallin
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1616
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Why can't you wield it, Abhai?"
|
||||
msgstr "Quid in animo habes?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Abhai
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1620
|
||||
|
|
@ -3280,7 +3278,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2951
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:515
|
||||
msgid " *giggle* Sorry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "*ridet* Me paenitet."
|
||||
|
||||
#. [scenario]: id=compelled
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05b_Compelled.cfg:4
|
||||
|
|
@ -3622,7 +3620,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:165
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:197
|
||||
msgid "Orcs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Orces"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Drung
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:171
|
||||
|
|
@ -3643,9 +3641,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: id=Tallin
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:313
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Who are you, what do you want?"
|
||||
msgstr "Quid in animo habes?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Rakshas
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:317
|
||||
|
|
@ -3975,7 +3972,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=Tallin
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06b_Slave_of_the_Undead.cfg:297
|
||||
msgid ".........."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr ".........."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Betrayed Friend
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06b_Slave_of_the_Undead.cfg:302
|
||||
|
|
@ -4585,7 +4582,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: id=Ro'Sothian
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:641
|
||||
msgid "Never!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Numquam!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Tallin
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:645
|
||||
|
|
@ -5993,7 +5990,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=Eryssa
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09a_Introductions.cfg:154
|
||||
msgid "Wow!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Babae!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Elenia
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09a_Introductions.cfg:158
|
||||
|
|
@ -6168,7 +6165,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=Father Morvin
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09a_Introductions.cfg:263
|
||||
msgid "Peace! Peace!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pax! Pax!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tallin
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09a_Introductions.cfg:267
|
||||
|
|
@ -6357,9 +6354,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Tallin
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09b_Judgement.cfg:173
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Matter, so you mean..."
|
||||
msgstr "Quid in animo habes?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Betrayed Friend
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09b_Judgement.cfg:178
|
||||
|
|
@ -6473,6 +6469,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:41
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "What do you mean?"
|
||||
msgstr "Quid in animo habes?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7437,7 +7434,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=Sister Thera
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_Eastern_Flank.cfg:326
|
||||
msgid " *wink wink*"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "*annictat*"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Hidel
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_Eastern_Flank.cfg:330
|
||||
|
|
@ -8027,17 +8024,17 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: id=Krash
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:884
|
||||
msgid "FOR FRIENDSHIP!!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "PRO AMICITIA!!!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Ro'Arthian
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:888
|
||||
msgid "FOR PEACE!!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "PRO PACE!!!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Camerin
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:892
|
||||
msgid "FOR FUN!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "PRO DELICIA!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Eryssa
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:896
|
||||
|
|
@ -8151,6 +8148,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [scenario]: id=epilogue
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/14a_Epilogue.cfg:5
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Epilogue"
|
||||
msgstr "Epilogus"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9019,8 +9017,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Sister Thera
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:747
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "See?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Videsne?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Father Morvin
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:751
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-16 21:47+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-02 01:01-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-16 17:37-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Michael Babich (Aethaeryn) <michaelbabich7@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "SI"
|
|||
#. [campaign]: id=Sceptre_of_Fire
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/_main.cfg:16
|
||||
msgid "(Normal)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "(Normativus)"
|
||||
|
||||
#. [campaign]: id=Sceptre_of_Fire
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/_main.cfg:16
|
||||
|
|
@ -43,17 +43,17 @@ msgstr "Pugnator"
|
|||
#. [campaign]: id=Sceptre_of_Fire
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/_main.cfg:17
|
||||
msgid "(Challenging)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "(Provocatio)"
|
||||
|
||||
#. [campaign]: id=Sceptre_of_Fire
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/_main.cfg:17
|
||||
msgid "Steelclad"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Chalybi Vestitus"
|
||||
|
||||
#. [campaign]: id=Sceptre_of_Fire
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/_main.cfg:18
|
||||
msgid "(Difficult)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "(Difficilis)"
|
||||
|
||||
#. [campaign]: id=Sceptre_of_Fire
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/_main.cfg:18
|
||||
|
|
@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Dominus"
|
|||
#. [campaign]: id=Sceptre_of_Fire
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/_main.cfg:29
|
||||
msgid "(Expert level, 9 scenarios.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "(Ordo peritus, 9 scaenarii.)"
|
||||
|
||||
#. [campaign]: id=Sceptre_of_Fire
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/_main.cfg:29
|
||||
|
|
@ -2747,7 +2747,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:356
|
||||
msgid "Survive for 9 turns"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vive pro 9 vice"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:368
|
||||
|
|
@ -3006,6 +3006,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [scenario]: id=Epilogue
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Epilogue"
|
||||
msgstr "Epilogus"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3279,6 +3280,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [unit_type]: id=Dwarvish Runemaster_alt, race=dwarf
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/units/Dwarvish_Runemaster.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dwarvish Runemaster"
|
||||
msgstr "Dominus Litterarum Nanorum"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3310,17 +3312,17 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Haldric II, race=human
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/units/Haldric_II.cfg:4
|
||||
msgid "King"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rex"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Haldric II, race=human
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/units/Haldric_II.cfg:21
|
||||
msgid "King of Wesnoth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rex Vesnotei"
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=blade
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/units/Haldric_II.cfg:25
|
||||
msgid "sword"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "gladius"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Rugnur
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/utils.cfg:22
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-16 21:47+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-07 15:58-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-16 17:49-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Michael Babich (Aethaeryn) <michaelbabich7@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "AV"
|
|||
#. [campaign]: id=The_Rise_Of_Wesnoth
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/_main.cfg:16
|
||||
msgid "(Easy)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "(Facilis)"
|
||||
|
||||
#. [campaign]: id=The_Rise_Of_Wesnoth
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/_main.cfg:16
|
||||
|
|
@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Pugnator"
|
|||
#. [campaign]: id=The_Rise_Of_Wesnoth
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/_main.cfg:17
|
||||
msgid "(Normal)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "(Normativus)"
|
||||
|
||||
#. [campaign]: id=The_Rise_Of_Wesnoth
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/_main.cfg:17
|
||||
|
|
@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Dux"
|
|||
#. [campaign]: id=The_Rise_Of_Wesnoth
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/_main.cfg:18
|
||||
msgid "(Challenging)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "(Diffacilis)"
|
||||
|
||||
#. [campaign]: id=The_Rise_Of_Wesnoth
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/_main.cfg:18
|
||||
|
|
@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "Dominus"
|
|||
#. [campaign]: id=The_Rise_Of_Wesnoth
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/_main.cfg:22
|
||||
msgid "(Expert level, 25 scenarios.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "(Ordo pertius, 25 scaenarii.)"
|
||||
|
||||
#. [campaign]: id=The_Rise_Of_Wesnoth
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/_main.cfg:22
|
||||
|
|
@ -133,12 +133,12 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_Rise_of_Wesnoth.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:18
|
||||
msgid "Prince Haldric"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Haldric Regulus"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Noble Youth, type=Noble Fighter, id=Prince Haldric
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/01_A_Summer_of_Storms.cfg:32
|
||||
msgid "Haldric"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Haldric"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Wesfolk Outcast, id=Wesfolk Leader
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/01_A_Summer_of_Storms.cfg:42
|
||||
|
|
@ -150,12 +150,13 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/01_A_Summer_of_Storms.cfg:49
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:54
|
||||
msgid "Wesfolk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vesgens"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/01_A_Summer_of_Storms.cfg:62
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "King Eldaric IV"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Eldaric IV Rex"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/01_A_Summer_of_Storms.cfg:68
|
||||
|
|
@ -218,6 +219,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:226
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/20_Return_of_the_Fleet.cfg:208
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_Rise_of_Wesnoth.cfg:305
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr "Tempus exit"
|
||||
|
||||
|
|
@ -883,7 +885,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/03_A_Harrowing_Escape.cfg:369
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/03_A_Harrowing_Escape.cfg:429
|
||||
msgid "Die, human."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Homo, morere!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Prince Haldric
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/03_A_Harrowing_Escape.cfg:373
|
||||
|
|
@ -1612,7 +1614,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17d_Cursed_Isle.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17d_Cursed_Isle.cfg:84
|
||||
msgid "Undead"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Inmortus"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/06_Temple_of_the_Deep.cfg:111
|
||||
|
|
@ -5886,6 +5888,7 @@ msgstr "Globus ignis"
|
|||
|
||||
#. [unit_type]: id=Fireball, race=mechanical
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Fireball.cfg:24
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"A Fireball. This is not to be used for anything else than a 'Move_Unit_Fake'!"
|
||||
msgstr "Globus ignis. Non utendus est nisi in 'Move_Unit_Fake'!"
|
||||
|
|
@ -5902,6 +5905,7 @@ msgstr "Dux Nobilis"
|
|||
|
||||
#. [unit_type]: id=Noble Commander, race=human
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Commander.cfg:21
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The rank of a noble Commander is held by those who lead battle groups into "
|
||||
"combat. Possessing leadership skills, they give lower-level units in "
|
||||
|
|
@ -5935,6 +5939,7 @@ msgstr "Pugnator Nobilis"
|
|||
|
||||
#. [unit_type]: id=Noble Fighter, race=human
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Fighter.cfg:20
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Young and brash, Fighters fight with a sword, and are vulnerable to ranged "
|
||||
"attacks from enemies. However they have the potential to become great "
|
||||
|
|
@ -5950,6 +5955,7 @@ msgstr "Dominus Nobilis"
|
|||
|
||||
#. [unit_type]: id=Noble Lord, race=human
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Lord.cfg:22
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The noble leaders of many troops, Lords are especially strong in melee "
|
||||
"combat, and also possess skill with the bow. Like Commanders, Lords possess "
|
||||
|
|
@ -5967,6 +5973,7 @@ msgstr "Adulescens Nobilis"
|
|||
|
||||
#. [unit_type]: id=Noble Youth, race=human
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Youth.cfg:20
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Today he is a young man, by his devotion to the crown he is seeking to "
|
||||
"become a Lord -- to join the elite of humanity."
|
||||
|
|
@ -5986,6 +5993,7 @@ msgstr "Domina Vampirica"
|
|||
|
||||
#. [unit_type]: id=Vampire Lady, race=undead
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Vampire_Lady.cfg:20
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cold and beautiful, she maintains her eternal youthful appearance drinking "
|
||||
"the blood of the living."
|
||||
|
|
@ -6009,6 +6017,7 @@ msgstr "Rex Bellator"
|
|||
|
||||
#. [unit_type]: id=Warrior King
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Warrior_King.cfg:12
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"As the leaders of the human Kingdoms, Kings are responsible for ruling and "
|
||||
"protecting their subjects. Kings can coordinate the attacks of level 1 and 2 "
|
||||
|
|
@ -6020,9 +6029,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [unit_type]: id=Wesfolk Lady, race=human
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wesfolk_Lady.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "female^Wesfolk Lady"
|
||||
msgstr "Domina Vampirica"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Wesfolk Leader, race=human
|
||||
#. [unit_type]: id=Wesfolk Lady, race=human
|
||||
|
|
@ -6052,9 +6060,8 @@ msgstr "funda"
|
|||
|
||||
#. [unit_type]: id=Wesfolk Leader, race=human
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wesfolk_Leader.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "female^Wesfolk Leader"
|
||||
msgstr "Domina Vampirica"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Wesfolk Outcast, race=human
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wesfolk_Outcast.cfg:4
|
||||
|
|
@ -6073,6 +6080,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [unit_type]: id=Wose Sapling, race=wose
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wose_Sapling.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Wose Sapling"
|
||||
msgstr "Surculum Vosiorum"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6106,6 +6114,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wose_Sapling.cfg:31
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "crush"
|
||||
msgstr "obterere"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-02 12:30+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-07 15:35-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-16 17:57-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Michael Babich (Aethaeryn) <michaelbabich7@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "LA"
|
|||
#. [campaign]: id=The_South_Guard
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:19
|
||||
msgid "(Novice level, 8 or 9 scenarios depending on the branch you take.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "(Ordo novitius, 8 aut 9 scaenarii. In tramite electo constat.)"
|
||||
|
||||
#. [campaign]: id=The_South_Guard
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:19
|
||||
|
|
@ -47,32 +47,32 @@ msgstr ""
|
|||
#. [campaign]: id=The_South_Guard
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:22
|
||||
msgid "(Beginner)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "(Novicius)"
|
||||
|
||||
#. [campaign]: id=The_South_Guard
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:22
|
||||
msgid "Civilian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Paganus"
|
||||
|
||||
#. [campaign]: id=The_South_Guard
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:23
|
||||
msgid "(Easy)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "(Facilis)"
|
||||
|
||||
#. [campaign]: id=The_South_Guard
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:23
|
||||
msgid "Recruit"
|
||||
msgstr "Conscribere"
|
||||
msgstr "Tiro"
|
||||
|
||||
#. [campaign]: id=The_South_Guard
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:24
|
||||
msgid "(Normal)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "(Normativus)"
|
||||
|
||||
#. [campaign]: id=The_South_Guard
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:24
|
||||
msgid "Soldier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Miles"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:29
|
||||
|
|
@ -3120,16 +3120,15 @@ msgstr "hasta"
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Horseman_Commander.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Mounted_General.cfg:33
|
||||
msgid "lance"
|
||||
msgstr "lancea"
|
||||
msgstr "contus"
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Dismounted_Commander.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Dismounted_Commander.cfg:238
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Horseman_Commander.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Mounted_General.cfg:44
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr "lancea"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Eyestalk, race=monster
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Eyestalk.cfg:4
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Wesnoth 1.8\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-14 10:42+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-12 20:06-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-16 21:22-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Michael Babich (Aethaeryn) <michaelbabich7@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Latin\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -7715,7 +7715,7 @@ msgstr "Color invalidus"
|
|||
|
||||
#: src/game_events.cpp:201
|
||||
msgid "Error: "
|
||||
msgstr "Erratum:"
|
||||
msgstr "Error:"
|
||||
|
||||
#: src/game_events.cpp:204
|
||||
msgid "Warning: "
|
||||
|
|
@ -7904,7 +7904,7 @@ msgstr "Tu"
|
|||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_player_info.cpp:113 src/multiplayer_create.cpp:540
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Erratum"
|
||||
msgstr "Error"
|
||||
|
||||
#: src/help.cpp:46
|
||||
msgid "Help"
|
||||
|
|
@ -8756,7 +8756,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2531 src/menu_events.cpp:2540
|
||||
msgid "error"
|
||||
msgstr "erratum"
|
||||
msgstr "error"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
msgid "Unknown debug domain: '$domain'."
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue