updated Czech translation
This commit is contained in:
Nils Kneuper
parent
8b58dbc07f
commit
70dd7d8f02
7 changed files with 1692 additions and 335 deletions
|
|
@ -8,7 +8,7 @@
|
|||
### Packaging
|
||||
### Terrain
|
||||
### Translations
|
||||
* Updated translations: Bengali, British English, Chinese (Traditional), French, German, Japanese, Polish, Spanish
|
||||
* Updated translations: Bengali, British English, Chinese (Traditional), Czech, French, German, Japanese, Polish, Spanish
|
||||
* Added new font "Lohit-Bengali.ttf" to support Bengali translation
|
||||
### Units
|
||||
### User interface
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,14 +3,14 @@
|
|||
# Anežka Bubeníčková <masozravapalma@gmail.com>, 2011.
|
||||
# Honza <Honza-mistic@seznam.cz>, 2014.
|
||||
# Martin Hrubý <hrubymar10@gmail.com>, 2017 - 2020.
|
||||
# Michal Žejdl <lachim@emer.cz>, 2019 - 2023
|
||||
# Michal Žejdl <lachim@emer.cz>, 2019 - 2024
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-20 02:52 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-12-28 12:15+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-02-19 22:25+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Michal Žejdl <lachim@emer.cz>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech https://wiki.wesnoth.org/CzechTranslation\n"
|
||||
"Language: cs\n"
|
||||
|
|
@ -4119,7 +4119,7 @@ msgstr "... vůbec nic..."
|
|||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:33
|
||||
msgid "<i>“To become a lich, one must first die.”</i>"
|
||||
msgstr "<i>„Kdo se chce stát lichem, musí nejprve zemřít.“</i>"
|
||||
msgstr "<i>„Aby se člověk stal lichem, musí nejprve zemřít.“</i>"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:37
|
||||
|
|
|
|||
1983
po/wesnoth-ei/cs.po
1983
po/wesnoth-ei/cs.po
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -1,12 +1,12 @@
|
|||
# Martin Hrubý <hrubymar10@gmail.com>, 2017 - 2020.
|
||||
# Michal Žejdl <lachim@emer.cz>, 2019 - 2022.
|
||||
# Michal Žejdl <lachim@emer.cz>, 2019 - 2022, 2024
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-20 02:52 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-12-15 07:01+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-02-19 22:23+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Michal Žejdl <lachim@emer.cz>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech https://wiki.wesnoth.org/CzechTranslation\n"
|
||||
"Language: cs\n"
|
||||
|
|
@ -3400,7 +3400,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"9. VI. roku 23 w. l.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Aby se někdo stal lichem, tak musí nejprve zemřít. Umění nekromancie sváže "
|
||||
"Aby se člověk stal lichem, musí nejprve zemřít. Umění nekromancie sváže "
|
||||
"duši, ale až potom, co je oddělená od těla. Aby se stal lichem, tak musí mág "
|
||||
"nejdříve provést potřebné zaklínání během loučení se životem. Připoutá tedy "
|
||||
"svou vlastní duši stejným způsobem, jakým poutá duše jiných... Oltář slouží "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,8 @@
|
|||
# Oto 'tapik' Buchta <tapik@buchtovi.cz>, 2006, 2007.
|
||||
# Honza <Honza-mistic@seznam.cz>, 2014.
|
||||
# Martin Hrubý <hrubymar10@gmail.com>, 2017 - 2020.
|
||||
# Michal Žejdl <lachim@emer.cz>, 2019 - 2023
|
||||
# Michal Žejdl <lachim@emer.cz>, 2019 - 2024
|
||||
# Petr Šlejhar (Septim) <septim@centrum.cz>, 2024.
|
||||
# Tereza Žejdlová, 2020.
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -10,7 +11,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-20 02:52 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-12-02 19:27+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-02-15 16:47+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Michal Žejdl <lachim@emer.cz>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech https://wiki.wesnoth.org/CzechTranslation\n"
|
||||
"Language: cs\n"
|
||||
|
|
@ -18,6 +19,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
|
||||
|
||||
#. [campaign]: id=Under_the_Burning_Suns
|
||||
#. [editor_group]: id=utbs
|
||||
|
|
@ -16272,12 +16274,12 @@ msgstr "Tato jednotka dokáže procházet pevnými zdmi."
|
|||
#. [dummy]: id=teaching
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:784
|
||||
msgid "teaching"
|
||||
msgstr "učení"
|
||||
msgstr "vyučující"
|
||||
|
||||
#. [dummy]: id=teaching
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:785
|
||||
msgid "female^teaching"
|
||||
msgstr "učení"
|
||||
msgstr "vyučující"
|
||||
|
||||
#. [dummy]: id=teaching
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:786
|
||||
|
|
@ -16286,9 +16288,9 @@ msgid ""
|
|||
"all the units of the same side adjacent to it. If no suitable unit is "
|
||||
"adjacent, its experience just goes back to zero."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Na začátku každého kola tato jednotka přerozděluje své body zkušenosti všem "
|
||||
"jednotkám své strany, které se nacházejí vedle ní. Pokud s ní nesousedí "
|
||||
"žádná vhodná jednotka, její zkušenost se vrátí zpět na nulu."
|
||||
"Na začátku každého kola tato jednotka přerozdělí své zkušenosti všem "
|
||||
"sousedícím spřáteleným jednotkám. Pokud s ní žádná vhodná jednotka "
|
||||
"nesousedí, její zkušenost se pouze sníží na nulu."
|
||||
|
||||
#. [attacks]: id=shock
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:795
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-20 02:52 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-02-09 22:42+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-02-21 20:34+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Michal Žejdl <lachim@emer.cz>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech https://wiki.wesnoth.org/CzechTranslation\n"
|
||||
"Language: cs\n"
|
||||
|
|
@ -1747,10 +1747,8 @@ msgstr "Zobraz skóre převahy"
|
|||
|
||||
#. [args]
|
||||
#: data/campaigns/Winds_of_Fate/scenarios/03_The_Contention.cfg:371
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show Advantage"
|
||||
msgid "dialog^Advantage"
|
||||
msgstr "Zobraz skóre převahy"
|
||||
msgstr "Převaha"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Vladnir
|
||||
#: data/campaigns/Winds_of_Fate/scenarios/03_The_Contention.cfg:413
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,14 +3,14 @@
|
|||
# Vladimír Slávik <slavik.vladimir@seznam.cz>, 2007 - 2011.
|
||||
# Jan Dědič <jan.dedic@gmail.com>, 2014.
|
||||
# Martin Hrubý <hrubymar10@gmail.com>, 2017 - 2020.
|
||||
# Michal Žejdl <lachim@emer.cz>, 2019 - 2023
|
||||
# Michal Žejdl <lachim@emer.cz>, 2019 - 2024
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-02 16:44-0600\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-12-29 12:07+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-03-03 10:07+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Michal Žejdl <lachim@emer.cz>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech https://wiki.wesnoth.org/CzechTranslation\n"
|
||||
"Language: cs\n"
|
||||
|
|
@ -397,10 +397,8 @@ msgstr "Baskický překlad"
|
|||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about_i18n.cfg:65
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Bulgarian Translation"
|
||||
msgid "Bengali Translation"
|
||||
msgstr "Bulharský překlad"
|
||||
msgstr "Bengálský překlad"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about_i18n.cfg:77
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue