Updated the British English translation.
This commit is contained in:
Steven Panek
parent
dd13067cab
commit
701605354d
7 changed files with 0 additions and 132 deletions
|
|
@ -5079,12 +5079,3 @@ msgstr "Droni"
|
|||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/utils/sides.cfg:292
|
||||
msgid "Artor"
|
||||
msgstr "Artor"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Defeat Zorlan"
|
||||
#~ msgstr "Defeat Zorlan"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Invincible Zorlan is dead? Quick, run for your lives!"
|
||||
#~ msgstr "Invincible Zorlan is dead? Quick, run for your lives!"
|
||||
|
||||
#~ msgid "You will terrorize Wesnoth no more!"
|
||||
#~ msgstr "You will terrorize Wesnoth no more!"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1790,11 +1790,6 @@ msgstr "What? How is that possible?"
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:209
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "When your grandfather married Indress, he he did not know that Tyegëa had "
|
||||
#| "already born him a son. When she delivered your father to Jotha, your "
|
||||
#| "grandmother Indress agreed to keep it secret and raise the infant as her "
|
||||
#| "own."
|
||||
msgid ""
|
||||
"When your grandfather married Indress, he did not know that Tyegëa had "
|
||||
"already born him a son. When she delivered your father to Jotha, your "
|
||||
|
|
@ -2887,11 +2882,6 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/13_Epilogue.cfg:118
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Teeloa returned to his home where he had been captured by the saurians. "
|
||||
#| "He was delighted to find that many of his family members had also "
|
||||
#| "returned. He visited Jotha frequently, and remained friends with all the "
|
||||
#| "other veterans."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Teelöa returned to his home where he had been captured by the saurians. He "
|
||||
"was delighted to find that many of his family members had also returned. He "
|
||||
|
|
@ -2959,7 +2949,6 @@ msgstr "tail"
|
|||
|
||||
#. [set_variable]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:198
|
||||
#| msgid "stunned"
|
||||
msgid "female^stunned"
|
||||
msgstr "stunned"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3205,8 +3194,6 @@ msgid "I agree. I hate to leave our home, but we will return."
|
|||
msgstr "I agree. I hate to leave our home, but we will return."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/specials.cfg:4
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| " This unit is able stun its enemies, disrupting their zones of control."
|
||||
msgid ""
|
||||
" This unit is able to stun its enemies, disrupting their zones of control."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3219,9 +3206,6 @@ msgstr "stun"
|
|||
|
||||
#. [damage]: id=tail_stun
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/specials.cfg:10
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "This attack hits so hard that the defender is dazed and can no longer "
|
||||
#| "enforce a zone of control. The effect wears off on the defenders next turn"
|
||||
msgid ""
|
||||
"This attack hits so hard that the defender is dazed and can no longer "
|
||||
"enforce a zone of control. The effect wears off on the defender’s next turn."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -862,7 +862,6 @@ msgstr "Swamp Village"
|
|||
|
||||
#. [terrain_type]: id=mermen-village
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1604
|
||||
#| msgid "Swamp Merfolk Village"
|
||||
msgid "Merfolk Village"
|
||||
msgstr "Merfolk Village"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2425,7 +2424,6 @@ msgid "Skip AI Moves"
|
|||
msgstr "Skip AI Moves"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:166
|
||||
#| msgid "Interrupt move when an ally is sighted"
|
||||
msgid "Interrupt Move when an Ally is Sighted"
|
||||
msgstr "Interrupt Move when an Ally is Sighted"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2466,12 +2464,10 @@ msgid "Iconize Lobby List"
|
|||
msgstr "Iconize Lobby List"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:176
|
||||
#| msgid "Save password to preferences (clear text)"
|
||||
msgid "Save Password to Preferences (Plain Text)"
|
||||
msgstr "Save Password to Preferences (Plain Text)"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:177
|
||||
#| msgid "Set path to wesnothd"
|
||||
msgid "Set Path to wesnothd"
|
||||
msgstr "Set Path to wesnothd"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2717,7 +2713,6 @@ msgid "Show messages about all players joining the multiplayer lobby"
|
|||
msgstr "Show messages about all players joining the multiplayer lobby"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:382
|
||||
#| msgid "Use new lobby interface"
|
||||
msgid "Use New Lobby Interface"
|
||||
msgstr "Use New Lobby Interface"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3777,12 +3772,3 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"The key '$deprecated_key' has been renamed to '$key'. Support for "
|
||||
"'$deprecated_key' will be removed in version $removal_version."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Shallow Merfolk Village"
|
||||
#~ msgstr "Shallow Merfolk Village"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Saved preference:"
|
||||
#~ msgstr "Saved preference:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Add waypoint"
|
||||
#~ msgstr "Add waypoint"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -722,13 +722,6 @@ msgstr "2p — Dark Forecast (Survival)"
|
|||
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_2p_Dark_Forecast
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Dark_Forecast.cfg:8
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Dark Forecast is a survival scenario for solitaire or two-player team-"
|
||||
#| "based play against randomly AI spawned units. Victory is achieved by "
|
||||
#| "surviving all enemy waves. During the course of play, the terrain will "
|
||||
#| "change based on random weather effects.\n"
|
||||
#| "\n"
|
||||
#| "Note: You need to use map settings for the scenario to work right."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dark Forecast is a survival scenario for solitaire or two-player team-based "
|
||||
"play against randomly-spawned AI units. Victory is achieved by surviving and "
|
||||
|
|
@ -805,7 +798,6 @@ msgstr "Human"
|
|||
|
||||
#. [then]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Dark_Forecast.cfg:1386
|
||||
#| msgid "Death of your team leaders"
|
||||
msgid "Death of your leader"
|
||||
msgstr "Death of your leader"
|
||||
|
||||
|
|
@ -820,7 +812,6 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [else]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Dark_Forecast.cfg:1390
|
||||
#| msgid "Death of your team leaders"
|
||||
msgid "Death of both of your team’s leaders"
|
||||
msgstr "Death of both of your team’s leaders"
|
||||
|
||||
|
|
@ -833,7 +824,6 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Dark_Forecast.cfg:1412
|
||||
#| msgid "Survive all enemy attacks"
|
||||
msgid "Survive and defeat all enemy waves"
|
||||
msgstr "Survive and defeat all enemy waves"
|
||||
|
||||
|
|
@ -844,30 +834,6 @@ msgstr "Dark Forecast — a random survival scenario"
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Dark_Forecast.cfg:1451
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Your aim is to survive the spawning waves and defeat the final arch-"
|
||||
#| "enemies.\n"
|
||||
#| "\n"
|
||||
#| "The spawning waves are generated randomly and will different each time "
|
||||
#| "Dark Forecast is played.\n"
|
||||
#| "\n"
|
||||
#| "\n"
|
||||
#| "They appear along the north, south and west map edges — though they are "
|
||||
#| "most likely to spawn on the west edge. The spawn waves appear at somewhat "
|
||||
#| "regular intervals.\n"
|
||||
#| "\n"
|
||||
#| "\n"
|
||||
#| "The weather will also change randomly, affecting the layout of the map.\n"
|
||||
#| "\n"
|
||||
#| "\n"
|
||||
#| "\n"
|
||||
#| "<span color='red'>Dark Forecast was made by:</span>\n"
|
||||
#| "\n"
|
||||
#| "<span color='green'>jb</span>\n"
|
||||
#| "— map design, spawn groups and scenario concept\n"
|
||||
#| "\n"
|
||||
#| "<span color='green'>Rhuvaen</span>\n"
|
||||
#| "— WML implementation"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your aim is to survive the spawning waves of units and defeat the final "
|
||||
"archenemies.\n"
|
||||
|
|
@ -2123,18 +2089,3 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"A wesnoth benchmark, use --no-delay --multiplayer --"
|
||||
"scenario=wesbench_shroud_walk --exit-at-end."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Single player mode — uses the reduced strength spawns."
|
||||
#~ msgstr "Single player mode — uses the reduced strength spawns."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Two player mode — uses the full strength spawns."
|
||||
#~ msgstr "Two player mode — uses the full strength spawns."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Survive and defeat the waves of opposition."
|
||||
#~ msgstr "Survive and defeat the waves of opposition."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Defeat all waves"
|
||||
#~ msgstr "Defeat all waves"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Lose all your team’s leaders"
|
||||
#~ msgstr "Lose all your team’s leaders"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10774,6 +10774,3 @@ msgstr "He was stark raving mad, but I am sure going to miss him."
|
|||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/utils.cfg:42
|
||||
msgid "Arthian"
|
||||
msgstr "Arthian"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Trevor"
|
||||
#~ msgstr "Trevor"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -16306,7 +16306,6 @@ msgstr "refreshed"
|
|||
|
||||
#. [set_variable]
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/kaleh-abilities.cfg:36
|
||||
#| msgid "female^Desert Hunter"
|
||||
msgid "female^stunned"
|
||||
msgstr "stunned"
|
||||
|
||||
|
|
@ -17376,6 +17375,3 @@ msgstr "The Long Dark (3)"
|
|||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/time.cfg:164
|
||||
msgid "The Long Dark (4)"
|
||||
msgstr "The Long Dark (4)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Death of Kaleh, Nym or Zhul"
|
||||
#~ msgstr "Death of Kaleh, Nym or Zhul"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -28,7 +28,6 @@ msgstr "Compressed Saves"
|
|||
|
||||
#. [advanced_preference]: type=boolean
|
||||
#: data/advanced_preferences.cfg:11
|
||||
#| msgid "Confirm deleting saves"
|
||||
msgid "Confirm Deleting Saves"
|
||||
msgstr "Confirm Deleting Saves"
|
||||
|
||||
|
|
@ -44,19 +43,16 @@ msgstr "Middle-click Scrolling"
|
|||
|
||||
#. [advanced_preference]: type=boolean
|
||||
#: data/advanced_preferences.cfg:32
|
||||
#| msgid "Keep scrolling when mouse leaves window"
|
||||
msgid "Keep Scrolling when Mouse Leaves Window"
|
||||
msgstr "Keep Scrolling when Mouse Leaves Window"
|
||||
|
||||
#. [advanced_preference]: type=boolean
|
||||
#: data/advanced_preferences.cfg:39
|
||||
#| msgid "Local time of day light"
|
||||
msgid "Local Time of Day Area Lighting"
|
||||
msgstr "Local Time of Day Area Lighting"
|
||||
|
||||
#. [advanced_preference]: type=boolean
|
||||
#: data/advanced_preferences.cfg:40
|
||||
#| msgid "Local time of day light effect (use more memory)."
|
||||
msgid "Custom lighting for local time of day areas (uses more memory)"
|
||||
msgstr "Custom lighting for local time of day areas (uses more memory)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -77,9 +73,6 @@ msgstr "Ping Timeout"
|
|||
|
||||
#. [advanced_preference]: type=int
|
||||
#: data/advanced_preferences.cfg:62
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Number of seconds to wait for a ping reply before we time out. Disable "
|
||||
#| "with 0."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Number of seconds to wait for a ping reply before timing out. Set to 0 to "
|
||||
"disable"
|
||||
|
|
@ -89,31 +82,26 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [advanced_preference]: type=boolean
|
||||
#: data/advanced_preferences.cfg:72
|
||||
#| msgid "Accept whisper messages from friends only"
|
||||
msgid "Accept Whispers from Friends Only"
|
||||
msgstr "Accept Whispers from Friends Only"
|
||||
|
||||
#. [advanced_preference]: type=boolean
|
||||
#: data/advanced_preferences.cfg:79
|
||||
#| msgid "Auto-open whisper windows in lobby"
|
||||
msgid "Auto-open Whisper Windows in Lobby"
|
||||
msgstr "Auto-open Whisper Windows in Lobby"
|
||||
|
||||
#. [advanced_preference]: type=boolean
|
||||
#: data/advanced_preferences.cfg:86
|
||||
#| msgid "Group players in lobby"
|
||||
msgid "Group Players in Lobby"
|
||||
msgstr "Group Players in Lobby"
|
||||
|
||||
#. [advanced_preference]: type=boolean
|
||||
#: data/advanced_preferences.cfg:93
|
||||
#| msgid "Lobby sounds"
|
||||
msgid "Lobby Sounds"
|
||||
msgstr "Lobby Sounds"
|
||||
|
||||
#. [advanced_preference]: type=boolean
|
||||
#: data/advanced_preferences.cfg:100
|
||||
#| msgid "Disable notifications"
|
||||
msgid "Disable Notifications"
|
||||
msgstr "Disable Notifications"
|
||||
|
||||
|
|
@ -143,15 +131,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [advanced_preference]: type=int
|
||||
#: data/advanced_preferences.cfg:132
|
||||
#| msgid "Chat message aging"
|
||||
msgid "Chat Message Aging"
|
||||
msgstr "Chat Message Ageing"
|
||||
|
||||
#. [advanced_preference]: type=int
|
||||
#: data/advanced_preferences.cfg:133
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Number of minutes to wait before clearing an ingame chat message. Disable "
|
||||
#| "aging with 0."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Number of minutes to wait before clearing an ingame chat message. Set to 0 "
|
||||
"to disable"
|
||||
|
|
@ -161,13 +145,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [advanced_preference]: type=boolean
|
||||
#: data/advanced_preferences.cfg:143
|
||||
#| msgid "Use 12-hour clock format"
|
||||
msgid "Use 12-hour Clock Format"
|
||||
msgstr "Use 12-hour Clock Format"
|
||||
|
||||
#. [advanced_preference]: type=boolean
|
||||
#: data/advanced_preferences.cfg:150
|
||||
#| msgid "Confirm loading of saves from a different version"
|
||||
msgid "Confirm Loading of Saves from a Different Version"
|
||||
msgstr "Confirm Loading of Saves from a Different Version"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5223,9 +5205,6 @@ msgid "Variable not found"
|
|||
msgstr "Variable not found"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3507
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Invalid alignment: '$alignment', needs to be one of lawful, neutral, or "
|
||||
#| "chaotic."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid alignment: '$alignment', needs to be one of lawful, neutral, "
|
||||
"chaotic, or liminal."
|
||||
|
|
@ -6401,7 +6380,6 @@ msgid "prefix_milli^m"
|
|||
msgstr "m"
|
||||
|
||||
#: src/serialization/string_utils.cpp:291
|
||||
#| msgid "prefix_micro^μ"
|
||||
msgid "prefix_micro^µ"
|
||||
msgstr "µ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6646,18 +6624,3 @@ msgstr "Hide plans for $player"
|
|||
#: src/whiteboard/manager.cpp:961
|
||||
msgid "Whiteboard Options"
|
||||
msgstr "Whiteboard Options"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "WML Syntax error:: Variable in WML string cannot be evaluated because, "
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "WML Syntax error:: Variable in WML string cannot be evaluated because, "
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ " in \n"
|
||||
#~ "\""
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ " in \n"
|
||||
#~ "\""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Formula in WML string cannot be evaluated because, "
|
||||
#~ msgstr "Formula in WML string cannot be evaluated because, "
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue