diff --git a/po/wesnoth-multiplayer/de.po b/po/wesnoth-multiplayer/de.po
index d5f28acc934..6d5e003739b 100644
--- a/po/wesnoth-multiplayer/de.po
+++ b/po/wesnoth-multiplayer/de.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-05-26 12:04 UTC\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-06-04 02:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-04 01:24+0200\n"
 "Last-Translator: Aaron Winter <winter.aaron93@gmail.com>\n"
 "Language-Team: irc://irc.freenode.net/#wesnoth-de\n"
 "Language: de_DE\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.7\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.8\n"
 
 #. [generic_multiplayer]: id=user_map
 #: data/multiplayer/_main.cfg:8
@@ -57,9 +57,9 @@ msgid ""
 "units available for recruit. Consists of six factions. Not considered "
 "balanced."
 msgstr ""
-"Eine Epoche mit hochstufigen Einheiten: Heerführer der dritten Stufe und "
-"rekrutierbare Einheiten der Stufen eins und zwei. Sie besteht aus sechs "
-"Fraktionen und gilt als unausgeglichen."
+"Eine Epoche mit hochstufigen Einheiten: Die Heerführer sind auf der dritten "
+"Stufe und rekrutierbare Einheiten auf den Stufen eins und zwei. Diese Epoche "
+"besteht aus sechs Fraktionen und gilt als unausgeglichen."
 
 #. [era]: id=era_dunefolk
 #: data/multiplayer/eras.cfg:83
@@ -76,12 +76,12 @@ msgid ""
 "This era is still under development, so please be sure to report any "
 "problems that arise."
 msgstr ""
-"Eine Epoche mit einer zusätzlichen Fraktion zu den 5 Hauptfraktion der "
-"Standard Epoche. Das Dünenvolk nutzt sein Geländevorteil bedacht aus und "
+"Eine Epoche mit einer zusätzlichen Fraktion zu den sechs Fraktion der "
+"Standardepoche. Das Dünenvolk nutzt sein Geländevorteil bedacht aus und "
 "führt koordinierte Schläge bei Sonnenaufgang oder Sonnenuntergang durch.\n"
 "\n"
-"Diese Epoche ist noch in Entwicklung, bitte kontaktieren sie die Entwickler, "
-"falls irgendwelche Probleme auftreten sollten."
+"Diese Epoche ist noch in Entwicklung und nicht so ausgeglichen wie die "
+"Standardepoche."
 
 #. [era]: id=era_dunefolk_heroes
 #: data/multiplayer/eras.cfg:94
@@ -98,12 +98,11 @@ msgid ""
 "This era is still under development, so please be sure to report any "
 "problems that arise."
 msgstr ""
-"Eine Epoche mit einer zusätzlichen Fraktion zu den 5 Hauptfraktion der Zeit "
-"der Helden Epoche. Das Dünenvolk nutzt sein Geländevorteil bedacht aus und "
-"führt koordinierte Schläge bei Sonnenaufgang oder Sonnenuntergang durch.\n"
+"Eine Epoche mit einer zusätzlichen Fraktion zu den sechs Fraktion der "
+"Heldenepoche. Das Dünenvolk nutzt sein Geländevorteil bedacht aus und führt "
+"koordinierte Schläge bei Sonnenaufgang oder Sonnenuntergang durch.\n"
 "\n"
-"Diese Epoche ist noch in Entwicklung, bitte kontaktieren sie die Entwickler, "
-"falls irgendwelche Probleme auftreten sollten."
+"Diese Epoche ist noch in Entwicklung und wie die Heldenepoche unausgeglichen."
 
 #. [lua]: f
 #: data/multiplayer/eras.lua:61