As requested by chrber, no more occurences of 'scout' in German translation

po/wesnoth-utbs/de.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: wescamp-i18n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2006-06-08 00:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-06-08 13:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-06-08 18:49+0200\n"
 "Last-Translator: Allefant <allefant@gmail.com>\n"
 "Language-Team: German <gnome-de@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -7497,7 +7497,7 @@ msgstr "Zurg"
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/6_2_Hunting_Dwarves.cfg:527
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/6_2_Hunting_Dwarves.cfg:541
 msgid "Dwarf Scout"
-msgstr "Zwergenscout"
+msgstr "Zwergenkundschafter"
 
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/6_2_Hunting_Dwarves.cfg:564
 msgid ""
@@ -8652,7 +8652,7 @@ msgstr ""
 "unsere Tempel Aufzeichnungen von Vergangenheit. Wir nicht über Erde seit "
 "vielen Generationen, nicht seit Dunkelheit uns in Untergrund getrieben. Aber "
 "wir sind Meister der Untergrundländer, und wir erforschen viele Tunnel. "
-"Kürzlich, einer von unsere Scouts gefunden Pfad führt nach Norden zu "
+"Kürzlich, einer von unsere Kundschafter gefunden Pfad führt nach Norden zu "
 "Sonnenscheinland. Ich denke Weg ihr sucht. Als Belohnung für Taten, wir "
 "helfen euch. $troll_name freiwillig, euch schützen und in Sonnenscheinland "
 "zurück führen."
@@ -11059,7 +11059,7 @@ msgid ""
 "don't do anything dangerous. But I want to know what's out there."
 msgstr ""
 "Gut, dann werden wir unsere Leute wegbringen, und bei der Oase übernachten. "
-"Jetzt zu dir, Nym, du weißt, wer unsere besten Scouts sind, und ich will, "
+"Jetzt zu dir, Nym, du weißt, wer unsere besten Kundschafter sind, und ich will, "
 "dass du ein paar Elfen anführst, die die Umgebung erkunden. Wir werden "
 "kleinere Spähtrupps nach Norden, Nordosten und Nordwesten aussenden. Geht "
 "nicht zu weit, versucht nicht gesehen zu werden, und bitte, tut nichts "
@@ -14147,7 +14147,7 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Scout11.cfg:4
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Scout.cfg:4
 msgid "Desert Scout"
-msgstr "Wüstenscout"
+msgstr "Wüstenspäher"
 
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Scout2.cfg:46
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Scout3.cfg:46
@@ -14164,7 +14164,7 @@ msgid ""
 "Desert Scouts move swiftly across the sands. Their skill on horseback is "
 "virtually unmatched, although they do lack power in combat."
 msgstr ""
-"Wüstenscouts können sich flink im Sand bewegen. Ihre Rittkunst ist praktisch "
+"Wüstenspäher können sich flink im Sand bewegen. Ihre Rittkunst ist praktisch "
 "unübertroffen, aber dafür fehlt es ihnen an Kampfstärke."
 
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Sentinel.cfg:41
@@ -14431,12 +14431,12 @@ msgid ""
 "scouting out unfamiliar terrain and securing villages and chokepoints."
 msgstr ""
 "Zwergenpfadfinder sind schneller, stärker und tödlicher mit ihren Äxten als "
-"Zwergenscouts. Sie eilen oft voraus, um unbekanntes Gelände "
+"Zwergenkundschafter Sie eilen oft voraus, um unbekanntes Gelände "
 "auszukundschaften und Siedlungen oder Engstellen einzunehmen."
 
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Dwarvish_Scout.cfg:4
 msgid "Dwarvish Scout"
-msgstr "Zwergenscout"
+msgstr "Zwergenkundschafter"
 
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Dwarvish_Scout.cfg:27
 msgid ""
@@ -14444,7 +14444,7 @@ msgid ""
 "and below ground. They are adept at both fighting hand to hand with their "
 "axes and throwing them."
 msgstr ""
-"Zwergenscouts bewegen sich schneller als die meisten Zwerge, und erforschen "
+"Zwergenkundschafter bewegen sich schneller als die meisten Zwerge, und erforschen "
 "gerne sowohl die Umgebung über als auch unter der Erde. Sie verwenden ihre "
 "Äxte sowohl im Nahkampf von Mann zu Mann, als auch im Fernkampf, indem sie "
 "sie werfen."