0ct0pu5/wesnoth
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

pot-update

Browse source
This commit is contained in:
Nils Kneuper 2007-02-09 23:08:13 +00:00
parent 72eb863302
commit 6bcf620346
112 changed files with 4089 additions and 4136 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

2
po/wesnoth-editor/af.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.4-CVS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-01-28 15:26+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-10 00:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-12-05 10:25+0200\n"
"Last-Translator: ott <ott@gaon.net>\n"
"Language-Team: afrikaans\n"

2
po/wesnoth-editor/bg.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-01-28 15:26+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-10 00:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-11-25 11:44+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"

2
po/wesnoth-editor/ca.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ca\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-01-28 15:26+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-10 00:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-03-12 10:59+0100\n"
"Last-Translator: Jordà Polo <jorda@ettin.org>\n"
"Language-Team: Català <wesnoth-ca@ettin.org>\n"

2
po/wesnoth-editor/ca_ES@valencia.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3-svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-01-28 15:26+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-10 00:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-09-12 14:36+0100\n"
"Last-Translator: Mavorte <mavorte1@yahoo.es>\n"
"Language-Team: none\n"

2
po/wesnoth-editor/cs.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle of Wesnoth\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-01-28 15:26+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-10 00:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-12-13 09:42+0100\n"
"Last-Translator: Oto 'tapik' Buchta <tapik@buchtovi.cz>\n"
"Language-Team: Czech <wesnoth-cs-l@buchtovi.cz>\n"

2
po/wesnoth-editor/da.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.9.5+cvs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-01-28 15:26+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-10 00:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-08-01 13:27+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"

2
po/wesnoth-editor/de.po
View file

@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-01-28 15:26+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-10 00:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-06-22 02:00-0500\n"
"Last-Translator: Nils Kneuper <crazy-ivanovic AT gmx D OT net>\n"
"Language-Team: irc://irc.freenode.net/#wesnoth-de\n"

2
po/wesnoth-editor/el.po
View file

@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.5-CVS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-01-28 15:26+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-10 00:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-10-03 14:33+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"

2
po/wesnoth-editor/en_GB.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11+cvs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-01-28 15:26+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-10 00:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-12-04 22:41+0200\n"
"Last-Translator: ott <ott@gaon.net>\n"
"Language-Team: en_GB\n"

2
po/wesnoth-editor/eo.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11+cvs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-01-28 15:26+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-10 00:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-10-25 20:34+0200\n"
"Last-Translator: Aleksej <grimpanto@mail.ru>\n"
"Language-Team: eo-EO\n"

2
po/wesnoth-editor/es.po
View file

@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: es\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-01-28 15:26+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-10 00:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-08-19 12:35+0200\n"
"Last-Translator: Isaac Clerencia <isaac@warp.es>\n"
"Language-Team: <en@li.org>\n"

2
po/wesnoth-editor/et.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-01-28 15:26+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-10 00:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-01-14 16:29+0200\n"
"Last-Translator: Priit Laes <plaes@plaes.org>\n"
"Language-Team: none\n"

2
po/wesnoth-editor/eu.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-01-28 15:26+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-10 00:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-08-10 17:05+0200\n"
"Last-Translator: Mikel Olasagasti <hey_neken@mundurat.net>\n"
"Language-Team: Basque\n"

2
po/wesnoth-editor/fi.po
View file

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.4-CVS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-01-28 15:26+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-10 00:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-02-21 22:09+0200\n"
"Last-Translator: Mikko Kraft <mikkokraft@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"

2
po/wesnoth-editor/fr.po
View file

@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.4-CVS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-01-28 15:26+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-10 00:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-12-05 18:45+0100\n"
"Last-Translator: Guillaume MASSART <massart.guillaume@wanadoo.fr>\n"
"Language-Team: Language fr\n"

2
po/wesnoth-editor/gl_ES.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1.2+svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-01-28 15:26+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-10 00:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-12-04 20:34+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"

2
po/wesnoth-editor/he.po
View file

@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: he\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-01-28 15:26+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-10 00:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-12-18 23:18+0200\n"
"Last-Translator: Ely Levy <nakeee@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hebrew\n"

2
po/wesnoth-editor/hu.po
View file

@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.5-CVS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-01-28 15:26+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-10 00:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-12-23 16:01+0100\n"
"Last-Translator: Széll Tamás <tomi@digiflex.hu>\n"
"Language-Team: none <hu@gnome.hu>\n"

2
po/wesnoth-editor/it.po
View file

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11-CVS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-01-28 15:26+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-10 00:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-03-26 00:07+0100\n"
"Last-Translator: Americo Iacovizzi <darkamex@gmail.com>\n"
"Language-Team: IT\n"

2
po/wesnoth-editor/ja.po
View file

@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-01-28 15:26+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-10 00:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-08-07 12:27+0900\n"
"Last-Translator: Nobuhito Okada <okyada@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"

2
po/wesnoth-editor/ko.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1.1+svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-01-28 15:26+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-10 00:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-03-21 13:15-0800\n"
"Last-Translator: Andrew <Sfradix@hotmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"

2
po/wesnoth-editor/la.po
View file

@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wesnoth-editor 1.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-01-28 15:26+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-10 00:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-06-15 17:20+0200\n"
"Last-Translator: Mark Polo <markpolo@gmail.com>\n"
"Language-Team: Latin\n"

2
po/wesnoth-editor/nb_NO.po
View file

@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.2-CVS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-01-28 15:26+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-10 00:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-01-01 20:13+0100\n"
"Last-Translator: Hogne <haskjold@gmail.com>\n"
"Language-Team: none <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"

2
po/wesnoth-editor/nl.po
View file

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11+CVS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-01-28 15:26+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-10 00:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-12-19 20:38+0100\n"
"Last-Translator: Foppe Benedictus <foppe.benedictus@gmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <onne@grammex.com>\n"

2
po/wesnoth-editor/pl.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.5-CVS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-01-28 15:26+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-10 00:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-12-13 22:24+0100\n"
"Last-Translator: Karol 'grzywacz' Nowak <grzywacz@sul.uni.lodz.pl>\n"
"Language-Team: none\n"

2
po/wesnoth-editor/pt.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1-svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-01-28 15:26+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-10 00:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-11-03 17:20GMT Standard Time\n"
"Last-Translator: Luis Passos Carvalho (lpassos AT gmail DOT com)\n"
"Language-Team: European Portuguese\n"

2
po/wesnoth-editor/pt_BR.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.9.5-CVS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-01-28 15:26+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-10 00:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-07-02 13:38+0900\n"
"Last-Translator: Claus Aranha <caranha@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese/Brazil\n"

2
po/wesnoth-editor/ro.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1-svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-01-28 15:26+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-10 00:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-04-10 20:11+0100\n"
"Last-Translator: Dex Stewart\n"
"Language-Team: none\n"

2
po/wesnoth-editor/ru.po
View file

@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.9.5-CVS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-01-28 15:26+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-10 00:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-01-03 20:28+0300\n"
"Last-Translator: Alexandr Menovchicov <orders@kypi.ru>\n"
"Language-Team: Russian\n"

2
po/wesnoth-editor/sk.po
View file

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.4-CVS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-01-28 15:26+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-10 00:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-05-24 21:02+0100\n"
"Last-Translator: Viliam Búr <viliam@bur.sk>\n"
"Language-Team: none\n"

2
po/wesnoth-editor/sl.po
View file

@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ed-sl\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-01-28 15:26+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-10 00:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-10-18 18:33+0200\n"
"Last-Translator: lynx \n"
"Language-Team: sl\n"

2
po/wesnoth-editor/sr.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: editor-sr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-01-28 15:26+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-10 00:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-02-03 03:32+0100\n"
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
"Language-Team: Serbian\n"

2
po/wesnoth-editor/sv.po
View file

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.9.0+cvs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-01-28 15:26+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-10 00:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-03-13 02:58+0100\n"
"Last-Translator: Stefan Bergström (tephlon) <stefan DOT bergstrom AT gmail "
"DOT com>\n"

2
po/wesnoth-editor/tl.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1.2+svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-01-28 15:26+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-10 00:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-05-08 07:52-0000\n"
"Last-Translator: Joset Anthony Zamora <eradicus_kee@yahoo.ca>\n"
"Language-Team: none\n"

2
po/wesnoth-editor/tr.po
View file

@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-01-28 15:26+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-10 00:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-01-12 19:08+0200\n"
"Last-Translator: ihsan <ihsan_akin@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Turkish <farsakoglu@web.de>\n"

14
po/wesnoth-editor/wesnoth-editor.pot
View file

@ -4,11 +4,23 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"#-#-#-#-# wesnoth-editor.cpp1.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-01-28 15:26+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-10 00:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"#-#-#-#-# wesnoth-editor.wml.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-10 00:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

2
po/wesnoth-editor/zh_CN.po
View file

@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1+cvs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-01-28 15:26+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-10 00:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-12-08 01:27+0800\n"
"Last-Translator: Huang huan <unicon221@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese/Simplified <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"

1927
po/wesnoth-httt/es.po
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

122
po/wesnoth-utbs/af.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-07 18:21+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-10 00:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-05-18 10:15+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -1062,7 +1062,7 @@ msgid "Thank you. I'm sure the reinforcements will be very useful."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1070
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1446
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1434
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1325
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1477
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1584
@ -1249,7 +1249,7 @@ msgid ""
"returned and will surely kill us all."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:563
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:551
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1971
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/9_Water.cfg:1055
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/8_Frying_Pan.cfg:5268
@ -1406,97 +1406,97 @@ msgid "Defeat the false Eloh"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:352
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1452
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1440
msgid "Death of Kaleh"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:390
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:378
msgid "Kaleh! No!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:472
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:460
msgid "He's still breathing. Eloh, what grace I have, give unto him."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:485
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:473
msgid "He's stirring."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:537
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:525
msgid ""
"Aye, there's still life in the boy. But where is the foul creature that did "
"this to him?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:547
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:535
msgid ""
"The little one is not dead yet. But where is evil lady that did this to him?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:580
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:568
msgid ""
"So, the elf's puny friends think they can save him. But you are too late. He "
"is already mine!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:632
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:642
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:620
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:630
msgid "Nym, Zhul, $ally_name , you shouldn't have."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:654
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:642
msgid "Nym, Zhul, you shouldn't have."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:662
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:650
msgid ""
"Your struggles were mildly entertaining, but futile in the end. For I am "
"powerful beyond your imagining, and this is the seat of my power!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:668
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:656
msgid "You are not Eloh. You are but a pitiful mockery of her power and glory!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:674
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:662
msgid ""
"Is that what you think? I shall prove you wrong. Look out upon your people "
"and despair!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:686
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:674
msgid "Anarion"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:713
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:701
msgid "Zylea"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:726
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:714
msgid "All hail Eloh!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:731
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:719
msgid "Death to the heretics!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:737
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:725
msgid "They worship their true god."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:743
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:731
msgid "Come and bow down before your true master, boy."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:749
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:737
msgid "Your wish is my command."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:865
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:853
msgid "Argh, you stabbed me!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:871
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:859
msgid ""
"I have crossed deserts, mountains, and oceans and watched my people bleed "
"every step of the way. I did not come all this way to give up now. I am "
@ -1504,98 +1504,98 @@ msgid ""
"will fight you until my dying breath!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:877
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:865
msgid "I command you to stop this foolishness!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/6_1_Hunting_Trolls.cfg:891
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:883
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:871
msgid "Never!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:889
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:877
msgid "The shell brooches Melusand gave us, they're glowing!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:895
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:883
msgid "You will never dominate us, not while hope survives!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:901
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:889
msgid ""
"So be it. You choose death? Then you shall receive it from those you hold "
"most dear. Kill the unbelievers, let none survive!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:906
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:894
msgid "Yes mistress."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:912
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:900
msgid "Ignore our brethren, we must destroy her!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1113
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1101
msgid ""
"What the heck? That central creature just hit me with some sort of slime. It "
"hurts and I, I'm stuck!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1122
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1110
msgid "Ow, I'm stuck!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1142
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1130
msgid "You think you killed me? You have no idea what you are facing."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1148
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1136
msgid "Who is she really? Could it be Yanqui, back to avenge his imprisonment?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1154
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1142
msgid ""
"Nonsense. Unlike that fool, I do not care about petty things like revenge. "
"Nor do I depend on mortals to enact my will. No, I shall destroy you myself!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1193
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1181
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/5_Struggle.cfg:4377
msgid "Huh? What happened?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1199
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1187
msgid ""
"Her spell has been broken. But I don't think we have won yet. Come aid us!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1204
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1192
msgid "Yes priestess."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1263
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1715
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1753
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1251
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1703
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1741
msgid "Yechnagoth"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1385
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1373
msgid "What is that thing!?!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1391
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1379
msgid "Eloh protect us!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1430
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1418
msgid "Curse Uria, more abominations!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1436
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1424
msgid "Is it even possible to kill this thing? It's huge!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1442
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1430
msgid ""
"It must have some sort of weak point. Look at those pulsing spires, I "
"thought they were stone, but they seem to be alive. Maybe if we destroy them "
@ -1603,65 +1603,65 @@ msgid ""
"attacking it. We can't stop now!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1448
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1436
msgid "Defeat Yechnagoth"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1593
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1581
msgid ""
"That central body is healing faster than we can damage it. It's almost as if "
"our attacks are doing no damage at all. We got to try another tactic, and "
"fast!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1703
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1691
msgid "Aaaauuurrrggghhhh!!!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1726
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1714
msgid ""
"I think we're finally doing some damage. We must attack the central body, "
"while it remains vulnerable!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1863
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1851
msgid "Aiiieeee!!!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1890
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1878
msgid "At last. It is finished."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1904
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1892
msgid "Is Yechnagoth really dead?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1910
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1898
msgid "Yes, she's dead Nym."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1916
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1904
msgid "I almost can't believe it."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1925
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1913
msgid "Behold, the pretender has been defeated. Eloh's might has prevailed."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1939
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1927
msgid ""
"Ugh. I'm covered in blood and guts, and this nasty blue stuff. I don't know "
"what in the nine hells we were fighting, but she doesn't smell any better "
"dead than she did alive."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1949
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1937
msgid ""
"Ugh. $ally_name is covered in blood and guts and nasty blue goo. Whatever "
"creature was, she doesn't smell any better dead than she did alive."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1979
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1967
msgid "Let's get out of here."
msgstr ""

122
po/wesnoth-utbs/bg.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-07 18:21+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-10 00:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-05-18 10:15+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -1062,7 +1062,7 @@ msgid "Thank you. I'm sure the reinforcements will be very useful."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1070
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1446
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1434
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1325
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1477
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1584
@ -1249,7 +1249,7 @@ msgid ""
"returned and will surely kill us all."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:563
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:551
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1971
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/9_Water.cfg:1055
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/8_Frying_Pan.cfg:5268
@ -1406,97 +1406,97 @@ msgid "Defeat the false Eloh"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:352
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1452
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1440
msgid "Death of Kaleh"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:390
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:378
msgid "Kaleh! No!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:472
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:460
msgid "He's still breathing. Eloh, what grace I have, give unto him."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:485
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:473
msgid "He's stirring."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:537
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:525
msgid ""
"Aye, there's still life in the boy. But where is the foul creature that did "
"this to him?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:547
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:535
msgid ""
"The little one is not dead yet. But where is evil lady that did this to him?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:580
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:568
msgid ""
"So, the elf's puny friends think they can save him. But you are too late. He "
"is already mine!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:632
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:642
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:620
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:630
msgid "Nym, Zhul, $ally_name , you shouldn't have."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:654
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:642
msgid "Nym, Zhul, you shouldn't have."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:662
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:650
msgid ""
"Your struggles were mildly entertaining, but futile in the end. For I am "
"powerful beyond your imagining, and this is the seat of my power!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:668
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:656
msgid "You are not Eloh. You are but a pitiful mockery of her power and glory!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:674
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:662
msgid ""
"Is that what you think? I shall prove you wrong. Look out upon your people "
"and despair!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:686
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:674
msgid "Anarion"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:713
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:701
msgid "Zylea"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:726
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:714
msgid "All hail Eloh!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:731
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:719
msgid "Death to the heretics!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:737
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:725
msgid "They worship their true god."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:743
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:731
msgid "Come and bow down before your true master, boy."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:749
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:737
msgid "Your wish is my command."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:865
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:853
msgid "Argh, you stabbed me!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:871
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:859
msgid ""
"I have crossed deserts, mountains, and oceans and watched my people bleed "
"every step of the way. I did not come all this way to give up now. I am "
@ -1504,98 +1504,98 @@ msgid ""
"will fight you until my dying breath!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:877
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:865
msgid "I command you to stop this foolishness!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/6_1_Hunting_Trolls.cfg:891
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:883
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:871
msgid "Never!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:889
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:877
msgid "The shell brooches Melusand gave us, they're glowing!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:895
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:883
msgid "You will never dominate us, not while hope survives!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:901
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:889
msgid ""
"So be it. You choose death? Then you shall receive it from those you hold "
"most dear. Kill the unbelievers, let none survive!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:906
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:894
msgid "Yes mistress."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:912
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:900
msgid "Ignore our brethren, we must destroy her!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1113
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1101
msgid ""
"What the heck? That central creature just hit me with some sort of slime. It "
"hurts and I, I'm stuck!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1122
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1110
msgid "Ow, I'm stuck!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1142
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1130
msgid "You think you killed me? You have no idea what you are facing."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1148
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1136
msgid "Who is she really? Could it be Yanqui, back to avenge his imprisonment?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1154
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1142
msgid ""
"Nonsense. Unlike that fool, I do not care about petty things like revenge. "
"Nor do I depend on mortals to enact my will. No, I shall destroy you myself!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1193
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1181
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/5_Struggle.cfg:4377
msgid "Huh? What happened?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1199
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1187
msgid ""
"Her spell has been broken. But I don't think we have won yet. Come aid us!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1204
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1192
msgid "Yes priestess."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1263
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1715
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1753
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1251
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1703
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1741
msgid "Yechnagoth"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1385
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1373
msgid "What is that thing!?!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1391
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1379
msgid "Eloh protect us!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1430
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1418
msgid "Curse Uria, more abominations!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1436
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1424
msgid "Is it even possible to kill this thing? It's huge!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1442
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1430
msgid ""
"It must have some sort of weak point. Look at those pulsing spires, I "
"thought they were stone, but they seem to be alive. Maybe if we destroy them "
@ -1603,65 +1603,65 @@ msgid ""
"attacking it. We can't stop now!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1448
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1436
msgid "Defeat Yechnagoth"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1593
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1581
msgid ""
"That central body is healing faster than we can damage it. It's almost as if "
"our attacks are doing no damage at all. We got to try another tactic, and "
"fast!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1703
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1691
msgid "Aaaauuurrrggghhhh!!!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1726
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1714
msgid ""
"I think we're finally doing some damage. We must attack the central body, "
"while it remains vulnerable!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1863
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1851
msgid "Aiiieeee!!!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1890
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1878
msgid "At last. It is finished."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1904
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1892
msgid "Is Yechnagoth really dead?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1910
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1898
msgid "Yes, she's dead Nym."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1916
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1904
msgid "I almost can't believe it."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1925
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1913
msgid "Behold, the pretender has been defeated. Eloh's might has prevailed."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1939
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1927
msgid ""
"Ugh. I'm covered in blood and guts, and this nasty blue stuff. I don't know "
"what in the nine hells we were fighting, but she doesn't smell any better "
"dead than she did alive."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1949
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1937
msgid ""
"Ugh. $ally_name is covered in blood and guts and nasty blue goo. Whatever "
"creature was, she doesn't smell any better dead than she did alive."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1979
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1967
msgid "Let's get out of here."
msgstr ""

122
po/wesnoth-utbs/ca.po
View file

@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ca\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-07 18:21+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-10 00:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-09-10 20:40+0200\n"
"Last-Translator: Jose Gordillo <kilder@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Català <wesnoth-ca@lists.ettin.org>\n"
@ -1527,7 +1527,7 @@ msgid "Thank you. I'm sure the reinforcements will be very useful."
msgstr "Gràcies. Estic segur que els reforços ens seran ben útils."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1070
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1446
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1434
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1325
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1477
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1584
@ -1750,7 +1750,7 @@ msgstr ""
"Se'ns ha acabat el temps! Les forces que els sirènids han ajudat a distraure "
"han tornat i segurament ens mataran a tots."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:563
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:551
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1971
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/9_Water.cfg:1055
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/8_Frying_Pan.cfg:5268
@ -1947,23 +1947,23 @@ msgid "Defeat the false Eloh"
msgstr "Derrota la falsa Eloh"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:352
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1452
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1440
msgid "Death of Kaleh"
msgstr "Mort de Kaleh"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:390
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:378
msgid "Kaleh! No!"
msgstr "Kaleh! No!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:472
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:460
msgid "He's still breathing. Eloh, what grace I have, give unto him."
msgstr "Encara respira. Eloh, la gràcia que jo tinga, dóna-li-la."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:485
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:473
msgid "He's stirring."
msgstr "Està tremolant."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:537
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:525
msgid ""
"Aye, there's still life in the boy. But where is the foul creature that did "
"this to him?"
@ -1971,14 +1971,14 @@ msgstr ""
"Encara hi ha vida en el xic. Però on està la maleïda criatura que li ha fet "
"això?"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:547
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:535
msgid ""
"The little one is not dead yet. But where is evil lady that did this to him?"
msgstr ""
"El menudet encara no està mort. Però on està la senyora maligna que li ho "
"fet?"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:580
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:568
msgid ""
"So, the elf's puny friends think they can save him. But you are too late. He "
"is already mine!"
@ -1986,16 +1986,16 @@ msgstr ""
"Així que els miserables amics de l'elf pensen que poden salvar-lo. Arribeu "
"tard. Ja és meu!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:632
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:642
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:620
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:630
msgid "Nym, Zhul, $ally_name , you shouldn't have."
msgstr "Nym, Zhul, $ally_name ... no deuríeu..."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:654
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:642
msgid "Nym, Zhul, you shouldn't have."
msgstr "Nym, Zhul, no deuríeu..."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:662
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:650
msgid ""
"Your struggles were mildly entertaining, but futile in the end. For I am "
"powerful beyond your imagining, and this is the seat of my power!"
@ -2004,51 +2004,51 @@ msgstr ""
"a la fi. Sóc més poderosa del que podeu imaginar, i aquesta és la font de "
"tot el meu poder!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:668
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:656
msgid "You are not Eloh. You are but a pitiful mockery of her power and glory!"
msgstr ""
"No eres Eloh. No ets més que una penosa imitació del seu poder i glòria!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:674
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:662
msgid ""
"Is that what you think? I shall prove you wrong. Look out upon your people "
"and despair!"
msgstr ""
"Això penses? Ara et demostraré que no. Contempla la teua gent i desespera!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:686
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:674
msgid "Anarion"
msgstr "Anarion"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:713
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:701
msgid "Zylea"
msgstr "Zylea"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:726
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:714
msgid "All hail Eloh!"
msgstr "Salve, Eloh!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:731
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:719
msgid "Death to the heretics!"
msgstr "Mort als heretges!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:737
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:725
msgid "They worship their true god."
msgstr "Adoren el seu vertader déu."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:743
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:731
msgid "Come and bow down before your true master, boy."
msgstr "Vine i agenollat davant del teu amo, xic."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:749
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:737
msgid "Your wish is my command."
msgstr "Els teus desitjos són les meues ordres."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:865
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:853
msgid "Argh, you stabbed me!"
msgstr "Argh, m'has apunyalat!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:871
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:859
msgid ""
"I have crossed deserts, mountains, and oceans and watched my people bleed "
"every step of the way. I did not come all this way to give up now. I am "
@ -2060,24 +2060,24 @@ msgstr ""
"cansat d'això de 'xic', no sóc cap xic; sóc Kalehssar, el líder de la meua "
"gent i lluitaré fins al meu últim alè de vida."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:877
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:865
msgid "I command you to stop this foolishness!"
msgstr "T'ordene que pares amb aquesta estupidesa!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/6_1_Hunting_Trolls.cfg:891
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:883
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:871
msgid "Never!"
msgstr "Mai!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:889
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:877
msgid "The shell brooches Melusand gave us, they're glowing!"
msgstr "Els fermalls de petxina que ens va donar Sorramelu, estan brillant!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:895
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:883
msgid "You will never dominate us, not while hope survives!"
msgstr "Ens llevaràs la vida, mai ens llevaràs la llibertat!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:901
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:889
msgid ""
"So be it. You choose death? Then you shall receive it from those you hold "
"most dear. Kill the unbelievers, let none survive!"
@ -2085,15 +2085,15 @@ msgstr ""
"Siga. Elegiu mort? Aleshores la rebreu a mans d'aquells que més estimeu. "
"Mateu els heretges, no deixen cap viu!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:906
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:894
msgid "Yes mistress."
msgstr "Sí, senyora."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:912
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:900
msgid "Ignore our brethren, we must destroy her!"
msgstr "Ignoreu els nostres germans, hem de dentenir-la!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1113
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1101
msgid ""
"What the heck? That central creature just hit me with some sort of slime. It "
"hurts and I, I'm stuck!"
@ -2101,20 +2101,20 @@ msgstr ""
"Què passa? Eixa criatura central m'ha colpejat amb una mena de llacor. Fa "
"mal, i... i no puc menejar-me!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1122
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1110
msgid "Ow, I'm stuck!"
msgstr "Auch, no puc menejar-me!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1142
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1130
msgid "You think you killed me? You have no idea what you are facing."
msgstr "Penseu que m'haveu mort? No sabeu amb qui us enfronteu."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1148
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1136
msgid "Who is she really? Could it be Yanqui, back to avenge his imprisonment?"
msgstr ""
"Qui és ella? Podria ser Yanqui, que retorna per venjar el ser empresonament?"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1154
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1142
msgid ""
"Nonsense. Unlike that fool, I do not care about petty things like revenge. "
"Nor do I depend on mortals to enact my will. No, I shall destroy you myself!"
@ -2123,45 +2123,45 @@ msgstr ""
"insignificants com la venjança. Ni tampoc necessite als mortals per complir "
"la meua voluntat. No, us destruiré jo mateixa!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1193
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1181
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/5_Struggle.cfg:4377
msgid "Huh? What happened?"
msgstr "Huh? Què ha passat?"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1199
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1187
msgid ""
"Her spell has been broken. But I don't think we have won yet. Come aid us!"
msgstr ""
"El seu encantament ha sigut trencat, però no crec que hagem guanyat. Ajudeu-"
"nos!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1204
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1192
msgid "Yes priestess."
msgstr "Sí, sacerdotessa."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1263
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1715
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1753
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1251
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1703
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1741
msgid "Yechnagoth"
msgstr "Yechnagoth"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1385
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1373
msgid "What is that thing!?!"
msgstr "Què és eixa cosa?!?"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1391
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1379
msgid "Eloh protect us!"
msgstr "Que Eloh ens protegisca!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1430
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1418
msgid "Curse Uria, more abominations!"
msgstr "Maleïda siga Uria, més horrors!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1436
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1424
msgid "Is it even possible to kill this thing? It's huge!"
msgstr "Es pot matar aquesta cosa? És enorme!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1442
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1430
msgid ""
"It must have some sort of weak point. Look at those pulsing spires, I "
"thought they were stone, but they seem to be alive. Maybe if we destroy them "
@ -2173,11 +2173,11 @@ msgstr ""
"debilitarem la criatura. No importa quins horrors apareguen, hem de "
"continuar atacant-la. No podem aturar-nos ara!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1448
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1436
msgid "Defeat Yechnagoth"
msgstr "Derrota Yechnagoth"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1593
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1581
msgid ""
"That central body is healing faster than we can damage it. It's almost as if "
"our attacks are doing no damage at all. We got to try another tactic, and "
@ -2186,11 +2186,11 @@ msgstr ""
"El cos central es cura més ràpidament del que podem danyar-lo. És com si els "
"nostres atacs no feren res de mal. Hem de provar una altra tàctica, ràpid!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1703
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1691
msgid "Aaaauuurrrggghhhh!!!"
msgstr "Aaaaauuuurrrrggghhhh!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1726
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1714
msgid ""
"I think we're finally doing some damage. We must attack the central body, "
"while it remains vulnerable!"
@ -2198,31 +2198,31 @@ msgstr ""
"Crec que ja li estem fent mal. Ara, ataquem el cos central mentre roman "
"vulnerable!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1863
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1851
msgid "Aiiieeee!!!"
msgstr "Aiiiieeee!!!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1890
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1878
msgid "At last. It is finished."
msgstr "Per fi. Ja s'ha acabat."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1904
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1892
msgid "Is Yechnagoth really dead?"
msgstr "Ha mort Yechnagoth realment?"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1910
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1898
msgid "Yes, she's dead Nym."
msgstr "Sí, ha mort, Nym."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1916
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1904
msgid "I almost can't believe it."
msgstr "Casi no m'ho puc creure."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1925
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1913
msgid "Behold, the pretender has been defeated. Eloh's might has prevailed."
msgstr "Mireu, el pretendent ha sigut derrotat. La voluntat d'Eloh ha triunfat"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1939
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1927
msgid ""
"Ugh. I'm covered in blood and guts, and this nasty blue stuff. I don't know "
"what in the nine hells we were fighting, but she doesn't smell any better "
@ -2232,7 +2232,7 @@ msgstr ""
"provinent dels nou inferns estàvem combatent, però no té millor olor morta "
"que viva."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1949
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1937
msgid ""
"Ugh. $ally_name is covered in blood and guts and nasty blue goo. Whatever "
"creature was, she doesn't smell any better dead than she did alive."
@ -2240,7 +2240,7 @@ msgstr ""
"Ugh. $ally_name està cobert de sang i tripes, i d'esta cosa blava. No sé què "
"criatura estàvem combatent, però no té millor olor morta que viva."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1979
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1967
msgid "Let's get out of here."
msgstr "Eixim d'ací."

122
po/wesnoth-utbs/ca_ES@valencia.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3-svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-07 18:21+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-10 00:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-08-31 13:03+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -1062,7 +1062,7 @@ msgid "Thank you. I'm sure the reinforcements will be very useful."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1070
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1446
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1434
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1325
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1477
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1584
@ -1249,7 +1249,7 @@ msgid ""
"returned and will surely kill us all."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:563
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:551
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1971
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/9_Water.cfg:1055
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/8_Frying_Pan.cfg:5268
@ -1406,97 +1406,97 @@ msgid "Defeat the false Eloh"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:352
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1452
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1440
msgid "Death of Kaleh"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:390
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:378
msgid "Kaleh! No!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:472
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:460
msgid "He's still breathing. Eloh, what grace I have, give unto him."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:485
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:473
msgid "He's stirring."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:537
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:525
msgid ""
"Aye, there's still life in the boy. But where is the foul creature that did "
"this to him?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:547
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:535
msgid ""
"The little one is not dead yet. But where is evil lady that did this to him?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:580
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:568
msgid ""
"So, the elf's puny friends think they can save him. But you are too late. He "
"is already mine!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:632
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:642
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:620
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:630
msgid "Nym, Zhul, $ally_name , you shouldn't have."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:654
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:642
msgid "Nym, Zhul, you shouldn't have."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:662
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:650
msgid ""
"Your struggles were mildly entertaining, but futile in the end. For I am "
"powerful beyond your imagining, and this is the seat of my power!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:668
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:656
msgid "You are not Eloh. You are but a pitiful mockery of her power and glory!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:674
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:662
msgid ""
"Is that what you think? I shall prove you wrong. Look out upon your people "
"and despair!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:686
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:674
msgid "Anarion"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:713
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:701
msgid "Zylea"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:726
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:714
msgid "All hail Eloh!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:731
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:719
msgid "Death to the heretics!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:737
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:725
msgid "They worship their true god."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:743
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:731
msgid "Come and bow down before your true master, boy."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:749
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:737
msgid "Your wish is my command."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:865
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:853
msgid "Argh, you stabbed me!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:871
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:859
msgid ""
"I have crossed deserts, mountains, and oceans and watched my people bleed "
"every step of the way. I did not come all this way to give up now. I am "
@ -1504,98 +1504,98 @@ msgid ""
"will fight you until my dying breath!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:877
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:865
msgid "I command you to stop this foolishness!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/6_1_Hunting_Trolls.cfg:891
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:883
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:871
msgid "Never!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:889
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:877
msgid "The shell brooches Melusand gave us, they're glowing!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:895
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:883
msgid "You will never dominate us, not while hope survives!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:901
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:889
msgid ""
"So be it. You choose death? Then you shall receive it from those you hold "
"most dear. Kill the unbelievers, let none survive!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:906
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:894
msgid "Yes mistress."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:912
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:900
msgid "Ignore our brethren, we must destroy her!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1113
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1101
msgid ""
"What the heck? That central creature just hit me with some sort of slime. It "
"hurts and I, I'm stuck!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1122
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1110
msgid "Ow, I'm stuck!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1142
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1130
msgid "You think you killed me? You have no idea what you are facing."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1148
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1136
msgid "Who is she really? Could it be Yanqui, back to avenge his imprisonment?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1154
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1142
msgid ""
"Nonsense. Unlike that fool, I do not care about petty things like revenge. "
"Nor do I depend on mortals to enact my will. No, I shall destroy you myself!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1193
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1181
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/5_Struggle.cfg:4377
msgid "Huh? What happened?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1199
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1187
msgid ""
"Her spell has been broken. But I don't think we have won yet. Come aid us!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1204
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1192
msgid "Yes priestess."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1263
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1715
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1753
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1251
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1703
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1741
msgid "Yechnagoth"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1385
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1373
msgid "What is that thing!?!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1391
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1379
msgid "Eloh protect us!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1430
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1418
msgid "Curse Uria, more abominations!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1436
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1424
msgid "Is it even possible to kill this thing? It's huge!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1442
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1430
msgid ""
"It must have some sort of weak point. Look at those pulsing spires, I "
"thought they were stone, but they seem to be alive. Maybe if we destroy them "
@ -1603,65 +1603,65 @@ msgid ""
"attacking it. We can't stop now!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1448
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1436
msgid "Defeat Yechnagoth"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1593
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1581
msgid ""
"That central body is healing faster than we can damage it. It's almost as if "
"our attacks are doing no damage at all. We got to try another tactic, and "
"fast!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1703
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1691
msgid "Aaaauuurrrggghhhh!!!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1726
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1714
msgid ""
"I think we're finally doing some damage. We must attack the central body, "
"while it remains vulnerable!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1863
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1851
msgid "Aiiieeee!!!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1890
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1878
msgid "At last. It is finished."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1904
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1892
msgid "Is Yechnagoth really dead?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1910
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1898
msgid "Yes, she's dead Nym."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1916
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1904
msgid "I almost can't believe it."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1925
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1913
msgid "Behold, the pretender has been defeated. Eloh's might has prevailed."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1939
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1927
msgid ""
"Ugh. I'm covered in blood and guts, and this nasty blue stuff. I don't know "
"what in the nine hells we were fighting, but she doesn't smell any better "
"dead than she did alive."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1949
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1937
msgid ""
"Ugh. $ally_name is covered in blood and guts and nasty blue goo. Whatever "
"creature was, she doesn't smell any better dead than she did alive."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1979
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1967
msgid "Let's get out of here."
msgstr ""

122
po/wesnoth-utbs/cs.po
View file

@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle of Wesnoth\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-07 18:21+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-10 00:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-02-07 13:35+0100\n"
"Last-Translator: Vladimír Slávik <slavik.vladimir@seznam.cz>\n"
"Language-Team: Czech <wesnoth-cs-l@nospam.buchtovi.cz>\n"
@ -1483,7 +1483,7 @@ msgid "Thank you. I'm sure the reinforcements will be very useful."
msgstr "Děkuji. Jsem si jistý, že nám posily přijdou velmi vhod."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1070
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1446
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1434
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1325
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1477
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1584
@ -1704,7 +1704,7 @@ msgstr ""
"Došel nám čas! Síly, které poutal mořský lid, se vrátily a teď nás všechny "
"zahubí."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:563
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:551
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1971
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/9_Water.cfg:1055
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/8_Frying_Pan.cfg:5268
@ -1901,23 +1901,23 @@ msgid "Defeat the false Eloh"
msgstr "Poraz falešnou Eloh"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:352
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1452
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1440
msgid "Death of Kaleh"
msgstr "Kaleh zemře"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:390
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:378
msgid "Kaleh! No!"
msgstr "Kalehu! Ne!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:472
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:460
msgid "He's still breathing. Eloh, what grace I have, give unto him."
msgstr "Ještě stále dýchá. Eloh, mám-li u tebe jakou přízeň, dej ji jemu."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:485
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:473
msgid "He's stirring."
msgstr "Hýbe se."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:537
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:525
msgid ""
"Aye, there's still life in the boy. But where is the foul creature that did "
"this to him?"
@ -1925,13 +1925,13 @@ msgstr ""
"Jaj, v tom chlapci je stále život. Ale kde je ta hnusná potvora, která mu to "
"udělala?"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:547
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:535
msgid ""
"The little one is not dead yet. But where is evil lady that did this to him?"
msgstr "Maličký ještě není mrtvý. Ale kde je ta zlá paní, která mu to udělala?"
# pův.: trapní přátelé
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:580
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:568
msgid ""
"So, the elf's puny friends think they can save him. But you are too late. He "
"is already mine!"
@ -1940,16 +1940,16 @@ msgstr ""
"pozdě. Už je můj!"
# nutnost vyhnout se 5. pádu allyho!
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:632
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:642
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:620
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:630
msgid "Nym, Zhul, $ally_name , you shouldn't have."
msgstr "Nym, Zhul, to jste neměly. Ani $ally_name."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:654
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:642
msgid "Nym, Zhul, you shouldn't have."
msgstr "Nym, Zhul, to jste neměly."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:662
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:650
msgid ""
"Your struggles were mildly entertaining, but futile in the end. For I am "
"powerful beyond your imagining, and this is the seat of my power!"
@ -1957,11 +1957,11 @@ msgstr ""
"Vaše potyčky byly mírně zábavné, ale nakonec stejně bezvýznamné. Neboť mám "
"síly nade vše, co si dokážete představit, a toto je sídlo mé moci!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:668
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:656
msgid "You are not Eloh. You are but a pitiful mockery of her power and glory!"
msgstr "Ty nejsi Eloh. Nejsi nic než ubohá napodobenina její moci a slávy!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:674
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:662
msgid ""
"Is that what you think? I shall prove you wrong. Look out upon your people "
"and despair!"
@ -1969,40 +1969,40 @@ msgstr ""
"To si myslíte? Přesvědčím vás, že to není pravda. Pohleďte na své druhy a "
"zoufejte si!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:686
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:674
msgid "Anarion"
msgstr "Anarion"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:713
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:701
msgid "Zylea"
msgstr "Zylea"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:726
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:714
msgid "All hail Eloh!"
msgstr "Sláva Eloh!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:731
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:719
msgid "Death to the heretics!"
msgstr "Smrt kacířům!"
# bohyni? boha?
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:737
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:725
msgid "They worship their true god."
msgstr "Uctívají svou pravou bohyni."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:743
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:731
msgid "Come and bow down before your true master, boy."
msgstr "Přijď a pokloň se tvé pravé paní, chlapče."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:749
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:737
msgid "Your wish is my command."
msgstr "Tvé přání je mým rozkazem."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:865
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:853
msgid "Argh, you stabbed me!"
msgstr "Óch, tys mě bodl!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:871
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:859
msgid ""
"I have crossed deserts, mountains, and oceans and watched my people bleed "
"every step of the way. I did not come all this way to give up now. I am "
@ -2014,24 +2014,24 @@ msgstr ""
"nazýván chlapcem. Jsem Kalehssar, vůdce mého lidu, a budu s tebou bojovat až "
"do posledního dechu!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:877
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:865
msgid "I command you to stop this foolishness!"
msgstr "Přikazuji vám ukončit tohle bláznovství!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/6_1_Hunting_Trolls.cfg:891
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:883
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:871
msgid "Never!"
msgstr "Nikdy!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:889
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:877
msgid "The shell brooches Melusand gave us, they're glowing!"
msgstr "Ty mušlové spony, které nám dala Melusand, září!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:895
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:883
msgid "You will never dominate us, not while hope survives!"
msgstr "Nikdy nás neovládneš, ne dokud přežívá naděje!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:901
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:889
msgid ""
"So be it. You choose death? Then you shall receive it from those you hold "
"most dear. Kill the unbelievers, let none survive!"
@ -2039,15 +2039,15 @@ msgstr ""
"Tak ať. Volíte smrt? Pak ji přijmete z rukou těch, kteří jsou vám nejdražší. "
"Zabijte nevěřící, nenechte nikoho naživu!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:906
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:894
msgid "Yes mistress."
msgstr "Ano, paní."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:912
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:900
msgid "Ignore our brethren, we must destroy her!"
msgstr "Ignorujte naše přátele, musíme ji zničit!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1113
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1101
msgid ""
"What the heck? That central creature just hit me with some sort of slime. It "
"hurts and I, I'm stuck!"
@ -2055,21 +2055,21 @@ msgstr ""
"Co to? Ta věc uprostřed mě právě trefila nějakým slizem. Bolí to a... "
"přilepilo mě to!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1122
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1110
msgid "Ow, I'm stuck!"
msgstr "Au, přilepil jsem se!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1142
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1130
msgid "You think you killed me? You have no idea what you are facing."
msgstr "Myslíte, že jste mě zabili? Nemáte představu, před čím stojíte."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1148
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1136
msgid "Who is she really? Could it be Yanqui, back to avenge his imprisonment?"
msgstr ""
"Kdo je to doopravdy? Mohl by to být Yanqui, který se vrací pomstít své "
"uvěznění?"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1154
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1142
msgid ""
"Nonsense. Unlike that fool, I do not care about petty things like revenge. "
"Nor do I depend on mortals to enact my will. No, I shall destroy you myself!"
@ -2078,44 +2078,44 @@ msgstr ""
"záležitosti jako pomsta. A ani nezávisím na smrtelnících, když chci prosadit "
"svou vůli. Ne, zničím vás sama!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1193
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1181
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/5_Struggle.cfg:4377
msgid "Huh? What happened?"
msgstr "Eh? Co se stalo?"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1199
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1187
msgid ""
"Her spell has been broken. But I don't think we have won yet. Come aid us!"
msgstr ""
"Její kouzlo pominulo. Ale nemyslím, že jsme již vyhráli. Pojďte nám pomoci!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1204
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1192
msgid "Yes priestess."
msgstr "Ano, kněžko."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1263
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1715
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1753
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1251
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1703
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1741
msgid "Yechnagoth"
msgstr "Yechnagoth"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1385
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1373
msgid "What is that thing!?!"
msgstr "Co je to za věc?"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1391
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1379
msgid "Eloh protect us!"
msgstr "Eloh nás chraň!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1430
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1418
msgid "Curse Uria, more abominations!"
msgstr "U Urie, další podivnosti!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1436
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1424
msgid "Is it even possible to kill this thing? It's huge!"
msgstr "Je vůbec možné zabít tuhle věc? Je tak velká!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1442
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1430
msgid ""
"It must have some sort of weak point. Look at those pulsing spires, I "
"thought they were stone, but they seem to be alive. Maybe if we destroy them "
@ -2127,11 +2127,11 @@ msgstr ""
"zničíme. Musíme na ně útočit bez ohledu na hrůzy, které se objeví. Nemůžeme "
"se teď zastavit!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1448
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1436
msgid "Defeat Yechnagoth"
msgstr "Poraz Yechnagoth"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1593
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1581
msgid ""
"That central body is healing faster than we can damage it. It's almost as if "
"our attacks are doing no damage at all. We got to try another tactic, and "
@ -2141,11 +2141,11 @@ msgstr ""
"skoro jako bychom nezpůsobovali žádné poškození. Musíme přijít na jinou "
"taktiku, a to rychle!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1703
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1691
msgid "Aaaauuurrrggghhhh!!!"
msgstr "Aaaauuuhrrrrrrrr!!!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1726
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1714
msgid ""
"I think we're finally doing some damage. We must attack the central body, "
"while it remains vulnerable!"
@ -2153,31 +2153,31 @@ msgstr ""
"Myslím že konečně způsobujeme nějaké zranění. Musíme zaútočit na centrální "
"korpus, dokud je zranitelný!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1863
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1851
msgid "Aiiieeee!!!"
msgstr "Iiiieee!!!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1890
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1878
msgid "At last. It is finished."
msgstr "Konečně. Je to hotovo."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1904
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1892
msgid "Is Yechnagoth really dead?"
msgstr "Je Yechnagoth opravdu mrtvá?"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1910
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1898
msgid "Yes, she's dead Nym."
msgstr "Ano, je mrtvá, Nym."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1916
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1904
msgid "I almost can't believe it."
msgstr "Skoro tomu nemůžu uvěřit."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1925
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1913
msgid "Behold, the pretender has been defeated. Eloh's might has prevailed."
msgstr "Zadržte, podvodnice byla poražena. Moc Eloh zvítězila."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1939
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1927
msgid ""
"Ugh. I'm covered in blood and guts, and this nasty blue stuff. I don't know "
"what in the nine hells we were fighting, but she doesn't smell any better "
@ -2187,7 +2187,7 @@ msgstr ""
"blivajzem. Nevím, s čím u devíti pekel jsme to vlastně bojovali, ale mrtvé "
"to nesmrdí o nic líp než živé."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1949
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1937
msgid ""
"Ugh. $ally_name is covered in blood and guts and nasty blue goo. Whatever "
"creature was, she doesn't smell any better dead than she did alive."
@ -2195,7 +2195,7 @@ msgstr ""
"Uh. $ally_name je pokrytý krví a zbytky a hnusnou modrou břečkou. $ally_name "
"neví, jaká potvora to byla, ale mrtvá smrdí hnusně jako když byla živá."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1979
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1967
msgid "Let's get out of here."
msgstr "Vypadněme odsud."

122
po/wesnoth-utbs/da.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-07 18:21+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-10 00:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-05-18 10:15+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -1063,7 +1063,7 @@ msgid "Thank you. I'm sure the reinforcements will be very useful."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1070
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1446
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1434
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1325
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1477
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1584
@ -1250,7 +1250,7 @@ msgid ""
"returned and will surely kill us all."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:563
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:551
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1971
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/9_Water.cfg:1055
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/8_Frying_Pan.cfg:5268
@ -1407,97 +1407,97 @@ msgid "Defeat the false Eloh"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:352
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1452
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1440
msgid "Death of Kaleh"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:390
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:378
msgid "Kaleh! No!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:472
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:460
msgid "He's still breathing. Eloh, what grace I have, give unto him."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:485
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:473
msgid "He's stirring."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:537
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:525
msgid ""
"Aye, there's still life in the boy. But where is the foul creature that did "
"this to him?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:547
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:535
msgid ""
"The little one is not dead yet. But where is evil lady that did this to him?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:580
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:568
msgid ""
"So, the elf's puny friends think they can save him. But you are too late. He "
"is already mine!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:632
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:642
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:620
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:630
msgid "Nym, Zhul, $ally_name , you shouldn't have."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:654
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:642
msgid "Nym, Zhul, you shouldn't have."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:662
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:650
msgid ""
"Your struggles were mildly entertaining, but futile in the end. For I am "
"powerful beyond your imagining, and this is the seat of my power!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:668
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:656
msgid "You are not Eloh. You are but a pitiful mockery of her power and glory!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:674
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:662
msgid ""
"Is that what you think? I shall prove you wrong. Look out upon your people "
"and despair!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:686
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:674
msgid "Anarion"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:713
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:701
msgid "Zylea"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:726
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:714
msgid "All hail Eloh!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:731
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:719
msgid "Death to the heretics!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:737
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:725
msgid "They worship their true god."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:743
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:731
msgid "Come and bow down before your true master, boy."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:749
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:737
msgid "Your wish is my command."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:865
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:853
msgid "Argh, you stabbed me!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:871
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:859
msgid ""
"I have crossed deserts, mountains, and oceans and watched my people bleed "
"every step of the way. I did not come all this way to give up now. I am "
@ -1505,98 +1505,98 @@ msgid ""
"will fight you until my dying breath!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:877
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:865
msgid "I command you to stop this foolishness!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/6_1_Hunting_Trolls.cfg:891
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:883
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:871
msgid "Never!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:889
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:877
msgid "The shell brooches Melusand gave us, they're glowing!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:895
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:883
msgid "You will never dominate us, not while hope survives!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:901
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:889
msgid ""
"So be it. You choose death? Then you shall receive it from those you hold "
"most dear. Kill the unbelievers, let none survive!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:906
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:894
msgid "Yes mistress."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:912
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:900
msgid "Ignore our brethren, we must destroy her!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1113
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1101
msgid ""
"What the heck? That central creature just hit me with some sort of slime. It "
"hurts and I, I'm stuck!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1122
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1110
msgid "Ow, I'm stuck!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1142
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1130
msgid "You think you killed me? You have no idea what you are facing."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1148
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1136
msgid "Who is she really? Could it be Yanqui, back to avenge his imprisonment?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1154
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1142
msgid ""
"Nonsense. Unlike that fool, I do not care about petty things like revenge. "
"Nor do I depend on mortals to enact my will. No, I shall destroy you myself!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1193
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1181
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/5_Struggle.cfg:4377
msgid "Huh? What happened?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1199
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1187
msgid ""
"Her spell has been broken. But I don't think we have won yet. Come aid us!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1204
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1192
msgid "Yes priestess."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1263
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1715
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1753
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1251
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1703
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1741
msgid "Yechnagoth"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1385
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1373
msgid "What is that thing!?!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1391
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1379
msgid "Eloh protect us!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1430
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1418
msgid "Curse Uria, more abominations!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1436
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1424
msgid "Is it even possible to kill this thing? It's huge!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1442
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1430
msgid ""
"It must have some sort of weak point. Look at those pulsing spires, I "
"thought they were stone, but they seem to be alive. Maybe if we destroy them "
@ -1604,65 +1604,65 @@ msgid ""
"attacking it. We can't stop now!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1448
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1436
msgid "Defeat Yechnagoth"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1593
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1581
msgid ""
"That central body is healing faster than we can damage it. It's almost as if "
"our attacks are doing no damage at all. We got to try another tactic, and "
"fast!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1703
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1691
msgid "Aaaauuurrrggghhhh!!!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1726
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1714
msgid ""
"I think we're finally doing some damage. We must attack the central body, "
"while it remains vulnerable!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1863
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1851
msgid "Aiiieeee!!!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1890
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1878
msgid "At last. It is finished."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1904
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1892
msgid "Is Yechnagoth really dead?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1910
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1898
msgid "Yes, she's dead Nym."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1916
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1904
msgid "I almost can't believe it."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1925
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1913
msgid "Behold, the pretender has been defeated. Eloh's might has prevailed."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1939
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1927
msgid ""
"Ugh. I'm covered in blood and guts, and this nasty blue stuff. I don't know "
"what in the nine hells we were fighting, but she doesn't smell any better "
"dead than she did alive."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1949
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1937
msgid ""
"Ugh. $ally_name is covered in blood and guts and nasty blue goo. Whatever "
"creature was, she doesn't smell any better dead than she did alive."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1979
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1967
msgid "Let's get out of here."
msgstr ""

122
po/wesnoth-utbs/de.po
View file

@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-07 18:21+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-10 00:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-01-31 15:11+0100\n"
"Last-Translator: Nils Kneuper <crazy-ivanovic AT gmx D O T net>\n"
"Language-Team: German <gnome-de@gnome.org>\n"
@ -1605,7 +1605,7 @@ msgstr ""
"Danke. Ich bin mir sicher, dass diese Verstärkung sehr nützlich sein wird."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1070
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1446
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1434
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1325
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1477
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1584
@ -1846,7 +1846,7 @@ msgstr ""
"abgelenkt haben, sind zurückgekehrt und werden uns jetzt mit Sicherheit "
"töten."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:563
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:551
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1971
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/9_Water.cfg:1055
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/8_Frying_Pan.cfg:5268
@ -2054,23 +2054,23 @@ msgid "Defeat the false Eloh"
msgstr "Besiegt die falsche Eloh"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:352
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1452
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1440
msgid "Death of Kaleh"
msgstr "Tod von Kaleh"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:390
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:378
msgid "Kaleh! No!"
msgstr "Kaleh! Nein!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:472
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:460
msgid "He's still breathing. Eloh, what grace I have, give unto him."
msgstr "Er atmet noch. Eloh, die Gabe die mir zuteil ist, gehe auf ihn über."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:485
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:473
msgid "He's stirring."
msgstr "Er bewegt sich."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:537
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:525
msgid ""
"Aye, there's still life in the boy. But where is the foul creature that did "
"this to him?"
@ -2078,14 +2078,14 @@ msgstr ""
"Gut, es steckt noch Leben in dem Jungen. Aber welches schändliche Biest hat "
"ihm das angetan?"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:547
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:535
msgid ""
"The little one is not dead yet. But where is evil lady that did this to him?"
msgstr ""
"Kleiner Elfe noch nicht tot. Aber wo ist böse Herrscherin, die ihm das "
"angetan hat?"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:580
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:568
msgid ""
"So, the elf's puny friends think they can save him. But you are too late. He "
"is already mine!"
@ -2093,16 +2093,16 @@ msgstr ""
"Aha, die kleinen Freunde des Elfen denken, sie könnten ihn retten. Aber es "
"ist zu spät. Er gehört bereits mir!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:632
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:642
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:620
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:630
msgid "Nym, Zhul, $ally_name , you shouldn't have."
msgstr "Nym, Zhul, $ally_name - ihr hättet nicht kommen sollen."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:654
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:642
msgid "Nym, Zhul, you shouldn't have."
msgstr "Nym, Zhul - ihr hättet nicht kommen sollen."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:662
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:650
msgid ""
"Your struggles were mildly entertaining, but futile in the end. For I am "
"powerful beyond your imagining, and this is the seat of my power!"
@ -2111,13 +2111,13 @@ msgstr ""
"vergeblich. Denn ich bin mächtiger als ihr es euch vorstellen könnt und das "
"hier ist die Quelle meiner Macht!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:668
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:656
msgid "You are not Eloh. You are but a pitiful mockery of her power and glory!"
msgstr ""
"Du bist nicht Eloh. Du bist nur ein bemitleidenswertes Abbild ihrer Macht "
"und ihres Ruhms!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:674
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:662
msgid ""
"Is that what you think? I shall prove you wrong. Look out upon your people "
"and despair!"
@ -2125,39 +2125,39 @@ msgstr ""
"Glaubst du das wirklich? Ich werde dir beweisen, dass du Unrecht hast. Sieh "
"auf dein Volk und verzweifle!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:686
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:674
msgid "Anarion"
msgstr "Anarion"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:713
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:701
msgid "Zylea"
msgstr "Zylea"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:726
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:714
msgid "All hail Eloh!"
msgstr "Gepriesen sei Eloh!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:731
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:719
msgid "Death to the heretics!"
msgstr "Tod den Ketzern!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:737
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:725
msgid "They worship their true god."
msgstr "Sie beten ihre wahre Gottheit an."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:743
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:731
msgid "Come and bow down before your true master, boy."
msgstr "Komm und verneige dich vor deiner wahren Meisterin, Junge."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:749
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:737
msgid "Your wish is my command."
msgstr "Dein Wunsch ist mir Befehl."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:865
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:853
msgid "Argh, you stabbed me!"
msgstr "Grrr, du hast mich erstochen!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:871
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:859
msgid ""
"I have crossed deserts, mountains, and oceans and watched my people bleed "
"every step of the way. I did not come all this way to give up now. I am "
@ -2170,26 +2170,26 @@ msgstr ""
"werden. Ich bin Kalehssar, der Anführer meines Volkes, und ich werde dich "
"bis zu meinem letzten Atemzug bekämpfen!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:877
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:865
msgid "I command you to stop this foolishness!"
msgstr "Ich befehle dir, mit dieser Narrheit aufzuhören!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/6_1_Hunting_Trolls.cfg:891
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:883
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:871
msgid "Never!"
msgstr "Niemals!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:889
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:877
msgid "The shell brooches Melusand gave us, they're glowing!"
msgstr "Die Muschel-Broschen, die Melusand uns gegeben hat - sie leuchten!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:895
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:883
msgid "You will never dominate us, not while hope survives!"
msgstr ""
"Du wirst niemals die Herrschaft über uns erlangen, nicht solange es noch "
"Hoffnung gibt!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:901
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:889
msgid ""
"So be it. You choose death? Then you shall receive it from those you hold "
"most dear. Kill the unbelievers, let none survive!"
@ -2198,15 +2198,15 @@ msgstr ""
"jenen erhalten, die euch am teuersten sind. Tötet die Ungläubigen, lasst "
"niemanden am Leben!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:906
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:894
msgid "Yes mistress."
msgstr "Jawohl, Herrin."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:912
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:900
msgid "Ignore our brethren, we must destroy her!"
msgstr "Kümmert euch nicht um die Unseren, wir müssen sie vernichten!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1113
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1101
msgid ""
"What the heck? That central creature just hit me with some sort of slime. It "
"hurts and I, I'm stuck!"
@ -2214,23 +2214,23 @@ msgstr ""
"Was zum Teufel? Die Zentralkreatur hat mich mit irgendetwas Schleimigen "
"getroffen. Es tut weh und ich kann mich nicht bewegen!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1122
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1110
msgid "Ow, I'm stuck!"
msgstr "Oje, ich stecke fest!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1142
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1130
msgid "You think you killed me? You have no idea what you are facing."
msgstr ""
"Ihr denkt, ihr habt mich getötet? Ihr wisst nicht im Geringsten, womit ihr "
"es zu tun habt."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1148
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1136
msgid "Who is she really? Could it be Yanqui, back to avenge his imprisonment?"
msgstr ""
"Wer ist sie wirklich? Könnte es Yanqui sein, zurückgekehrt, um ihre "
"Gefangennahme zu rächen?"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1154
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1142
msgid ""
"Nonsense. Unlike that fool, I do not care about petty things like revenge. "
"Nor do I depend on mortals to enact my will. No, I shall destroy you myself!"
@ -2240,45 +2240,45 @@ msgstr ""
"geht, meinen Willen durchzusetzen. Nein, ich werde euch ganz alleine "
"vernichten!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1193
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1181
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/5_Struggle.cfg:4377
msgid "Huh? What happened?"
msgstr "Huch? Was ist passiert?"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1199
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1187
msgid ""
"Her spell has been broken. But I don't think we have won yet. Come aid us!"
msgstr ""
"Ihr Zauber ist gebrochen. Aber ich glaube nicht, dass wir bereits gewonnen "
"haben. Kommt und helft uns!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1204
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1192
msgid "Yes priestess."
msgstr "Jawohl, Priesterin."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1263
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1715
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1753
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1251
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1703
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1741
msgid "Yechnagoth"
msgstr "Yechnagoth"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1385
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1373
msgid "What is that thing!?!"
msgstr "Was ist das für ein Ding!?!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1391
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1379
msgid "Eloh protect us!"
msgstr "Eloh beschütze uns!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1430
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1418
msgid "Curse Uria, more abominations!"
msgstr "Verdammt sei Uria, noch mehr Ausgeburten!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1436
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1424
msgid "Is it even possible to kill this thing? It's huge!"
msgstr "Ist es überhaupt möglich, dieses Ding zu töten? Es ist riesig!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1442
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1430
msgid ""
"It must have some sort of weak point. Look at those pulsing spires, I "
"thought they were stone, but they seem to be alive. Maybe if we destroy them "
@ -2291,11 +2291,11 @@ msgstr ""
"zerstören. Welch schreckliche Gestalten auch erscheinen mögen, wir dürfen "
"nicht aufhören, anzugreifen. Wir können jetzt nicht aufhören!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1448
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1436
msgid "Defeat Yechnagoth"
msgstr "Besiegt Yechnagoth"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1593
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1581
msgid ""
"That central body is healing faster than we can damage it. It's almost as if "
"our attacks are doing no damage at all. We got to try another tactic, and "
@ -2305,11 +2305,11 @@ msgstr ""
"Es scheint fast so, als könnten unsere Angriffe keinerlei Schaden anrichten. "
"Wir müssen zu einer anderen Taktik übergehen und das schnell!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1703
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1691
msgid "Aaaauuurrrggghhhh!!!"
msgstr "Aaaauuurrrggghhhh!!!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1726
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1714
msgid ""
"I think we're finally doing some damage. We must attack the central body, "
"while it remains vulnerable!"
@ -2317,32 +2317,32 @@ msgstr ""
"Ich denke, wir können ihm jetzt endlich Verletzungen zufügen. Wir müssen den "
"Zentralkörper angreifen, solange er verwundbar bleibt!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1863
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1851
msgid "Aiiieeee!!!"
msgstr "Aiiieeee!!!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1890
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1878
msgid "At last. It is finished."
msgstr "Endlich. Es ist vorbei."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1904
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1892
msgid "Is Yechnagoth really dead?"
msgstr "Ist Yechnagoth wirklich tot?"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1910
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1898
msgid "Yes, she's dead Nym."
msgstr "Ja, sie ist tot, Nym."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1916
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1904
msgid "I almost can't believe it."
msgstr "Ich kann es kaum glauben."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1925
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1913
msgid "Behold, the pretender has been defeated. Eloh's might has prevailed."
msgstr ""
"Seht nur, die falsche Göttin ist besiegt. Elohs Macht wird weiterbestehen."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1939
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1927
msgid ""
"Ugh. I'm covered in blood and guts, and this nasty blue stuff. I don't know "
"what in the nine hells we were fighting, but she doesn't smell any better "
@ -2352,7 +2352,7 @@ msgstr ""
"blauen Zeug. Ich weiß nicht, was in drei Teufels Namen wir bekämpft haben, "
"aber sie riecht tot um nichts besser als lebendig."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1949
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1937
msgid ""
"Ugh. $ally_name is covered in blood and guts and nasty blue goo. Whatever "
"creature was, she doesn't smell any better dead than she did alive."
@ -2360,7 +2360,7 @@ msgstr ""
"Igitt. $ally_name voller Blut, Gedärme, grässlicher blauer Schleim. Und was "
"auch immer für Kreatur war, riecht tot nicht besser als lebendig."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1979
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1967
msgid "Let's get out of here."
msgstr "Lasst uns hier verschwinden."

122
po/wesnoth-utbs/el.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-07 18:21+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-10 00:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-05-18 10:15+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -1063,7 +1063,7 @@ msgid "Thank you. I'm sure the reinforcements will be very useful."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1070
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1446
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1434
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1325
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1477
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1584
@ -1250,7 +1250,7 @@ msgid ""
"returned and will surely kill us all."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:563
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:551
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1971
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/9_Water.cfg:1055
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/8_Frying_Pan.cfg:5268
@ -1407,97 +1407,97 @@ msgid "Defeat the false Eloh"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:352
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1452
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1440
msgid "Death of Kaleh"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:390
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:378
msgid "Kaleh! No!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:472
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:460
msgid "He's still breathing. Eloh, what grace I have, give unto him."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:485
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:473
msgid "He's stirring."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:537
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:525
msgid ""
"Aye, there's still life in the boy. But where is the foul creature that did "
"this to him?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:547
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:535
msgid ""
"The little one is not dead yet. But where is evil lady that did this to him?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:580
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:568
msgid ""
"So, the elf's puny friends think they can save him. But you are too late. He "
"is already mine!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:632
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:642
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:620
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:630
msgid "Nym, Zhul, $ally_name , you shouldn't have."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:654
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:642
msgid "Nym, Zhul, you shouldn't have."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:662
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:650
msgid ""
"Your struggles were mildly entertaining, but futile in the end. For I am "
"powerful beyond your imagining, and this is the seat of my power!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:668
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:656
msgid "You are not Eloh. You are but a pitiful mockery of her power and glory!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:674
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:662
msgid ""
"Is that what you think? I shall prove you wrong. Look out upon your people "
"and despair!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:686
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:674
msgid "Anarion"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:713
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:701
msgid "Zylea"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:726
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:714
msgid "All hail Eloh!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:731
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:719
msgid "Death to the heretics!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:737
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:725
msgid "They worship their true god."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:743
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:731
msgid "Come and bow down before your true master, boy."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:749
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:737
msgid "Your wish is my command."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:865
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:853
msgid "Argh, you stabbed me!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:871
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:859
msgid ""
"I have crossed deserts, mountains, and oceans and watched my people bleed "
"every step of the way. I did not come all this way to give up now. I am "
@ -1505,98 +1505,98 @@ msgid ""
"will fight you until my dying breath!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:877
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:865
msgid "I command you to stop this foolishness!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/6_1_Hunting_Trolls.cfg:891
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:883
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:871
msgid "Never!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:889
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:877
msgid "The shell brooches Melusand gave us, they're glowing!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:895
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:883
msgid "You will never dominate us, not while hope survives!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:901
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:889
msgid ""
"So be it. You choose death? Then you shall receive it from those you hold "
"most dear. Kill the unbelievers, let none survive!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:906
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:894
msgid "Yes mistress."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:912
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:900
msgid "Ignore our brethren, we must destroy her!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1113
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1101
msgid ""
"What the heck? That central creature just hit me with some sort of slime. It "
"hurts and I, I'm stuck!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1122
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1110
msgid "Ow, I'm stuck!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1142
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1130
msgid "You think you killed me? You have no idea what you are facing."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1148
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1136
msgid "Who is she really? Could it be Yanqui, back to avenge his imprisonment?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1154
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1142
msgid ""
"Nonsense. Unlike that fool, I do not care about petty things like revenge. "
"Nor do I depend on mortals to enact my will. No, I shall destroy you myself!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1193
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1181
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/5_Struggle.cfg:4377
msgid "Huh? What happened?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1199
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1187
msgid ""
"Her spell has been broken. But I don't think we have won yet. Come aid us!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1204
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1192
msgid "Yes priestess."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1263
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1715
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1753
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1251
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1703
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1741
msgid "Yechnagoth"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1385
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1373
msgid "What is that thing!?!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1391
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1379
msgid "Eloh protect us!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1430
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1418
msgid "Curse Uria, more abominations!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1436
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1424
msgid "Is it even possible to kill this thing? It's huge!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1442
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1430
msgid ""
"It must have some sort of weak point. Look at those pulsing spires, I "
"thought they were stone, but they seem to be alive. Maybe if we destroy them "
@ -1604,65 +1604,65 @@ msgid ""
"attacking it. We can't stop now!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1448
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1436
msgid "Defeat Yechnagoth"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1593
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1581
msgid ""
"That central body is healing faster than we can damage it. It's almost as if "
"our attacks are doing no damage at all. We got to try another tactic, and "
"fast!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1703
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1691
msgid "Aaaauuurrrggghhhh!!!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1726
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1714
msgid ""
"I think we're finally doing some damage. We must attack the central body, "
"while it remains vulnerable!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1863
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1851
msgid "Aiiieeee!!!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1890
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1878
msgid "At last. It is finished."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1904
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1892
msgid "Is Yechnagoth really dead?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1910
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1898
msgid "Yes, she's dead Nym."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1916
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1904
msgid "I almost can't believe it."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1925
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1913
msgid "Behold, the pretender has been defeated. Eloh's might has prevailed."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1939
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1927
msgid ""
"Ugh. I'm covered in blood and guts, and this nasty blue stuff. I don't know "
"what in the nine hells we were fighting, but she doesn't smell any better "
"dead than she did alive."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1949
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1937
msgid ""
"Ugh. $ally_name is covered in blood and guts and nasty blue goo. Whatever "
"creature was, she doesn't smell any better dead than she did alive."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1979
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1967
msgid "Let's get out of here."
msgstr ""

122
po/wesnoth-utbs/en_GB.po
View file

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: en_GB\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-07 18:21+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-10 00:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-01-04 19:49+0000\n"
"Last-Translator: Peter J Ross <wesnoth@pjr.britishlibrary.net>\n"
"Language-Team: English (British) <en@li.org>\n"
@ -1508,7 +1508,7 @@ msgid "Thank you. I'm sure the reinforcements will be very useful."
msgstr "Thank you. I'm sure the reinforcements will be very useful."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1070
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1446
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1434
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1325
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1477
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1584
@ -1733,7 +1733,7 @@ msgstr ""
"We've run out of time! The forces that the merfolk helped distract have "
"returned and will surely kill us all."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:563
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:551
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1971
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/9_Water.cfg:1055
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/8_Frying_Pan.cfg:5268
@ -1929,23 +1929,23 @@ msgid "Defeat the false Eloh"
msgstr "Defeat the false Eloh"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:352
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1452
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1440
msgid "Death of Kaleh"
msgstr "Death of Kaleh"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:390
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:378
msgid "Kaleh! No!"
msgstr "Kaleh! No!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:472
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:460
msgid "He's still breathing. Eloh, what grace I have, give unto him."
msgstr "He's still breathing. Eloh, what grace I have, give unto him."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:485
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:473
msgid "He's stirring."
msgstr "He's stirring."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:537
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:525
msgid ""
"Aye, there's still life in the boy. But where is the foul creature that did "
"this to him?"
@ -1953,13 +1953,13 @@ msgstr ""
"Aye, there's still life in the boy. But where is the foul creature that did "
"this to him?"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:547
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:535
msgid ""
"The little one is not dead yet. But where is evil lady that did this to him?"
msgstr ""
"The little one is not dead yet. But where is evil lady that did this to him?"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:580
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:568
msgid ""
"So, the elf's puny friends think they can save him. But you are too late. He "
"is already mine!"
@ -1967,16 +1967,16 @@ msgstr ""
"So, the elf's puny friends think they can save him. But you are too late. He "
"is already mine!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:632
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:642
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:620
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:630
msgid "Nym, Zhul, $ally_name , you shouldn't have."
msgstr "Nym, Zhul, $ally_name , you shouldn't have."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:654
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:642
msgid "Nym, Zhul, you shouldn't have."
msgstr "Nym, Zhul, you shouldn't have."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:662
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:650
msgid ""
"Your struggles were mildly entertaining, but futile in the end. For I am "
"powerful beyond your imagining, and this is the seat of my power!"
@ -1984,12 +1984,12 @@ msgstr ""
"Your struggles were mildly entertaining, but futile in the end. For I am "
"powerful beyond your imagining, and this is the seat of my power!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:668
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:656
msgid "You are not Eloh. You are but a pitiful mockery of her power and glory!"
msgstr ""
"You are not Eloh. You are but a pitiful mockery of her power and glory!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:674
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:662
msgid ""
"Is that what you think? I shall prove you wrong. Look out upon your people "
"and despair!"
@ -1997,39 +1997,39 @@ msgstr ""
"Is that what you think? I shall prove you wrong. Look out upon your people "
"and despair!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:686
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:674
msgid "Anarion"
msgstr "Anarion"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:713
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:701
msgid "Zylea"
msgstr "Zylea"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:726
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:714
msgid "All hail Eloh!"
msgstr "All hail Eloh!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:731
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:719
msgid "Death to the heretics!"
msgstr "Death to the heretics!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:737
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:725
msgid "They worship their true god."
msgstr "They worship their true god."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:743
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:731
msgid "Come and bow down before your true master, boy."
msgstr "Come and bow down before your true master, boy."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:749
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:737
msgid "Your wish is my command."
msgstr "Your wish is my command."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:865
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:853
msgid "Argh, you stabbed me!"
msgstr "Argh, you stabbed me!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:871
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:859
msgid ""
"I have crossed deserts, mountains, and oceans and watched my people bleed "
"every step of the way. I did not come all this way to give up now. I am "
@ -2041,24 +2041,24 @@ msgstr ""
"tired of being called boy; I am Kalehssar, the leader of my people, and I "
"will fight you until my dying breath!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:877
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:865
msgid "I command you to stop this foolishness!"
msgstr "I command you to stop this foolishness!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/6_1_Hunting_Trolls.cfg:891
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:883
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:871
msgid "Never!"
msgstr "Never!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:889
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:877
msgid "The shell brooches Melusand gave us, they're glowing!"
msgstr "The shell brooches Melusand gave us, they're glowing!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:895
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:883
msgid "You will never dominate us, not while hope survives!"
msgstr "You will never dominate us, not while hope survives!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:901
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:889
msgid ""
"So be it. You choose death? Then you shall receive it from those you hold "
"most dear. Kill the unbelievers, let none survive!"
@ -2066,15 +2066,15 @@ msgstr ""
"So be it. You choose death? Then you shall receive it from those you hold "
"most dear. Kill the unbelievers; let none survive!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:906
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:894
msgid "Yes mistress."
msgstr "Yes, mistress."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:912
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:900
msgid "Ignore our brethren, we must destroy her!"
msgstr "Ignore our brethren; we must destroy her!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1113
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1101
msgid ""
"What the heck? That central creature just hit me with some sort of slime. It "
"hurts and I, I'm stuck!"
@ -2082,20 +2082,20 @@ msgstr ""
"What the heck? That central creature just hit me with some sort of slime. It "
"hurts and I, I'm stuck!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1122
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1110
msgid "Ow, I'm stuck!"
msgstr "Ow, I'm stuck!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1142
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1130
msgid "You think you killed me? You have no idea what you are facing."
msgstr "You think you killed me? You have no idea what you are facing."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1148
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1136
msgid "Who is she really? Could it be Yanqui, back to avenge his imprisonment?"
msgstr ""
"Who is she really? Could it be Yanqui, back to avenge his imprisonment?"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1154
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1142
msgid ""
"Nonsense. Unlike that fool, I do not care about petty things like revenge. "
"Nor do I depend on mortals to enact my will. No, I shall destroy you myself!"
@ -2103,44 +2103,44 @@ msgstr ""
"Nonsense. Unlike that fool, I do not care about petty things like revenge. "
"Nor do I depend on mortals to enact my will. No, I shall destroy you myself!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1193
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1181
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/5_Struggle.cfg:4377
msgid "Huh? What happened?"
msgstr "Huh? What happened?"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1199
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1187
msgid ""
"Her spell has been broken. But I don't think we have won yet. Come aid us!"
msgstr ""
"Her spell has been broken. But I don't think we have won yet. Come aid us!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1204
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1192
msgid "Yes priestess."
msgstr "Yes, priestess."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1263
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1715
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1753
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1251
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1703
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1741
msgid "Yechnagoth"
msgstr "Yechnagoth"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1385
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1373
msgid "What is that thing!?!"
msgstr "What is that thing!?!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1391
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1379
msgid "Eloh protect us!"
msgstr "Eloh protect us!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1430
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1418
msgid "Curse Uria, more abominations!"
msgstr "Curse Uria, more abominations!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1436
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1424
msgid "Is it even possible to kill this thing? It's huge!"
msgstr "Is it even possible to kill this thing? It's huge!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1442
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1430
msgid ""
"It must have some sort of weak point. Look at those pulsing spires, I "
"thought they were stone, but they seem to be alive. Maybe if we destroy them "
@ -2152,11 +2152,11 @@ msgstr ""
"it will weaken the creature. No matter what horrors appear, we must keep "
"attacking it. We can't stop now!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1448
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1436
msgid "Defeat Yechnagoth"
msgstr "Defeat Yechnagoth"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1593
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1581
msgid ""
"That central body is healing faster than we can damage it. It's almost as if "
"our attacks are doing no damage at all. We got to try another tactic, and "
@ -2166,11 +2166,11 @@ msgstr ""
"our attacks are doing no damage at all. We've got to try another tactic, and "
"fast!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1703
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1691
msgid "Aaaauuurrrggghhhh!!!"
msgstr "Aaaauuurrrggghhhh!!!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1726
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1714
msgid ""
"I think we're finally doing some damage. We must attack the central body, "
"while it remains vulnerable!"
@ -2178,31 +2178,31 @@ msgstr ""
"I think we're finally doing some damage. We must attack the central body, "
"while it remains vulnerable!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1863
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1851
msgid "Aiiieeee!!!"
msgstr "Aiiieeee!!!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1890
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1878
msgid "At last. It is finished."
msgstr "At last. It is finished."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1904
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1892
msgid "Is Yechnagoth really dead?"
msgstr "Is Yechnagoth really dead?"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1910
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1898
msgid "Yes, she's dead Nym."
msgstr "Yes, she's dead, Nym."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1916
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1904
msgid "I almost can't believe it."
msgstr "I almost can't believe it."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1925
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1913
msgid "Behold, the pretender has been defeated. Eloh's might has prevailed."
msgstr "Behold, the pretender has been defeated. Eloh's might has prevailed."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1939
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1927
msgid ""
"Ugh. I'm covered in blood and guts, and this nasty blue stuff. I don't know "
"what in the nine hells we were fighting, but she doesn't smell any better "
@ -2212,7 +2212,7 @@ msgstr ""
"what in the nine hells we were fighting, but she doesn't smell any better "
"dead than she did alive."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1949
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1937
msgid ""
"Ugh. $ally_name is covered in blood and guts and nasty blue goo. Whatever "
"creature was, she doesn't smell any better dead than she did alive."
@ -2220,7 +2220,7 @@ msgstr ""
"Ugh. $ally_name is covered in blood and guts and nasty blue goo. Whatever "
"creature was, she doesn't smell any better dead than she did alive."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1979
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1967
msgid "Let's get out of here."
msgstr "Let's get out of here."

122
po/wesnoth-utbs/eo.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-07 18:21+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-10 00:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-11-28 10:44+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -1063,7 +1063,7 @@ msgid "Thank you. I'm sure the reinforcements will be very useful."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1070
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1446
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1434
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1325
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1477
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1584
@ -1250,7 +1250,7 @@ msgid ""
"returned and will surely kill us all."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:563
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:551
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1971
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/9_Water.cfg:1055
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/8_Frying_Pan.cfg:5268
@ -1407,97 +1407,97 @@ msgid "Defeat the false Eloh"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:352
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1452
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1440
msgid "Death of Kaleh"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:390
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:378
msgid "Kaleh! No!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:472
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:460
msgid "He's still breathing. Eloh, what grace I have, give unto him."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:485
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:473
msgid "He's stirring."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:537
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:525
msgid ""
"Aye, there's still life in the boy. But where is the foul creature that did "
"this to him?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:547
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:535
msgid ""
"The little one is not dead yet. But where is evil lady that did this to him?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:580
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:568
msgid ""
"So, the elf's puny friends think they can save him. But you are too late. He "
"is already mine!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:632
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:642
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:620
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:630
msgid "Nym, Zhul, $ally_name , you shouldn't have."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:654
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:642
msgid "Nym, Zhul, you shouldn't have."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:662
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:650
msgid ""
"Your struggles were mildly entertaining, but futile in the end. For I am "
"powerful beyond your imagining, and this is the seat of my power!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:668
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:656
msgid "You are not Eloh. You are but a pitiful mockery of her power and glory!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:674
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:662
msgid ""
"Is that what you think? I shall prove you wrong. Look out upon your people "
"and despair!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:686
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:674
msgid "Anarion"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:713
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:701
msgid "Zylea"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:726
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:714
msgid "All hail Eloh!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:731
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:719
msgid "Death to the heretics!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:737
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:725
msgid "They worship their true god."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:743
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:731
msgid "Come and bow down before your true master, boy."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:749
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:737
msgid "Your wish is my command."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:865
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:853
msgid "Argh, you stabbed me!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:871
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:859
msgid ""
"I have crossed deserts, mountains, and oceans and watched my people bleed "
"every step of the way. I did not come all this way to give up now. I am "
@ -1505,98 +1505,98 @@ msgid ""
"will fight you until my dying breath!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:877
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:865
msgid "I command you to stop this foolishness!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/6_1_Hunting_Trolls.cfg:891
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:883
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:871
msgid "Never!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:889
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:877
msgid "The shell brooches Melusand gave us, they're glowing!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:895
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:883
msgid "You will never dominate us, not while hope survives!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:901
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:889
msgid ""
"So be it. You choose death? Then you shall receive it from those you hold "
"most dear. Kill the unbelievers, let none survive!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:906
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:894
msgid "Yes mistress."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:912
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:900
msgid "Ignore our brethren, we must destroy her!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1113
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1101
msgid ""
"What the heck? That central creature just hit me with some sort of slime. It "
"hurts and I, I'm stuck!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1122
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1110
msgid "Ow, I'm stuck!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1142
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1130
msgid "You think you killed me? You have no idea what you are facing."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1148
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1136
msgid "Who is she really? Could it be Yanqui, back to avenge his imprisonment?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1154
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1142
msgid ""
"Nonsense. Unlike that fool, I do not care about petty things like revenge. "
"Nor do I depend on mortals to enact my will. No, I shall destroy you myself!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1193
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1181
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/5_Struggle.cfg:4377
msgid "Huh? What happened?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1199
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1187
msgid ""
"Her spell has been broken. But I don't think we have won yet. Come aid us!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1204
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1192
msgid "Yes priestess."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1263
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1715
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1753
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1251
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1703
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1741
msgid "Yechnagoth"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1385
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1373
msgid "What is that thing!?!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1391
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1379
msgid "Eloh protect us!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1430
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1418
msgid "Curse Uria, more abominations!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1436
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1424
msgid "Is it even possible to kill this thing? It's huge!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1442
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1430
msgid ""
"It must have some sort of weak point. Look at those pulsing spires, I "
"thought they were stone, but they seem to be alive. Maybe if we destroy them "
@ -1604,65 +1604,65 @@ msgid ""
"attacking it. We can't stop now!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1448
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1436
msgid "Defeat Yechnagoth"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1593
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1581
msgid ""
"That central body is healing faster than we can damage it. It's almost as if "
"our attacks are doing no damage at all. We got to try another tactic, and "
"fast!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1703
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1691
msgid "Aaaauuurrrggghhhh!!!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1726
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1714
msgid ""
"I think we're finally doing some damage. We must attack the central body, "
"while it remains vulnerable!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1863
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1851
msgid "Aiiieeee!!!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1890
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1878
msgid "At last. It is finished."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1904
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1892
msgid "Is Yechnagoth really dead?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1910
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1898
msgid "Yes, she's dead Nym."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1916
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1904
msgid "I almost can't believe it."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1925
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1913
msgid "Behold, the pretender has been defeated. Eloh's might has prevailed."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1939
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1927
msgid ""
"Ugh. I'm covered in blood and guts, and this nasty blue stuff. I don't know "
"what in the nine hells we were fighting, but she doesn't smell any better "
"dead than she did alive."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1949
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1937
msgid ""
"Ugh. $ally_name is covered in blood and guts and nasty blue goo. Whatever "
"creature was, she doesn't smell any better dead than she did alive."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1979
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1967
msgid "Let's get out of here."
msgstr ""

122
po/wesnoth-utbs/es.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-07 18:21+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-10 00:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-09-02 01:53+0100\n"
"Last-Translator: Elestel <dadoverde@hotmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
@ -1555,7 +1555,7 @@ msgid "Thank you. I'm sure the reinforcements will be very useful."
msgstr "Gracias. Estoy seguro que los refuerzos serán muy útiles."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1070
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1446
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1434
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1325
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1477
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1584
@ -1789,7 +1789,7 @@ msgstr ""
"¡Nos hemos quedado sin tiempo! Las fuerzas con las que la gente marina "
"ayudaba a distraer han vuelto, y seguramente nos matarán a todos."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:563
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:551
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1971
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/9_Water.cfg:1055
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/8_Frying_Pan.cfg:5268
@ -1990,23 +1990,23 @@ msgid "Defeat the false Eloh"
msgstr "Derrota a la falsa Eloh"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:352
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1452
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1440
msgid "Death of Kaleh"
msgstr "Muerte de Kaleh"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:390
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:378
msgid "Kaleh! No!"
msgstr "¡Kaleh! ¡No!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:472
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:460
msgid "He's still breathing. Eloh, what grace I have, give unto him."
msgstr "Todavía sigue respirando. Eloh, por la gracia concedida, ve a él."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:485
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:473
msgid "He's stirring."
msgstr "Se está moviendo."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:537
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:525
msgid ""
"Aye, there's still life in the boy. But where is the foul creature that did "
"this to him?"
@ -2014,14 +2014,14 @@ msgstr ""
"Sí, todaía queda vida en el chico. ¿Pero dónde está la asquerosa criatura "
"que le ha hecho esto?"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:547
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:535
msgid ""
"The little one is not dead yet. But where is evil lady that did this to him?"
msgstr ""
"El pequeñajo no está muerto todavía. ¿Pero dónde está la mujer maligna que "
"le ha hecho esto?"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:580
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:568
msgid ""
"So, the elf's puny friends think they can save him. But you are too late. He "
"is already mine!"
@ -2029,16 +2029,16 @@ msgstr ""
"Asi que los amigos del elfo enclenque piensan que pueden salvarle. Pero ya "
"es demasiado tarde para vosotros. ¡Ya es mio!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:632
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:642
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:620
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:630
msgid "Nym, Zhul, $ally_name , you shouldn't have."
msgstr "Nym, Zhul, $ally_name , no deberíais haber venido."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:654
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:642
msgid "Nym, Zhul, you shouldn't have."
msgstr "Nym, Zhul, no deberíais haber venido."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:662
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:650
msgid ""
"Your struggles were mildly entertaining, but futile in the end. For I am "
"powerful beyond your imagining, and this is the seat of my power!"
@ -2047,13 +2047,13 @@ msgstr ""
"soy más poderosa aún más allá de lo que imaginas, y esta es la sede de mi "
"poder!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:668
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:656
msgid "You are not Eloh. You are but a pitiful mockery of her power and glory!"
msgstr ""
"Tú no eres Eloh. ¡No eres más que una lastimosa imitación de su poder y "
"gloria!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:674
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:662
msgid ""
"Is that what you think? I shall prove you wrong. Look out upon your people "
"and despair!"
@ -2061,39 +2061,39 @@ msgstr ""
"¿Es eso lo que tú piensas? Te demostraré que te equivocas. ¡Mira a tu gente "
"y desesperate!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:686
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:674
msgid "Anarion"
msgstr "Anarion"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:713
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:701
msgid "Zylea"
msgstr "Zylea"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:726
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:714
msgid "All hail Eloh!"
msgstr "¡Todos aclaman a Eloh!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:731
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:719
msgid "Death to the heretics!"
msgstr "¡Muerte a los herejes!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:737
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:725
msgid "They worship their true god."
msgstr "Ellos adoran a su verdadero dios."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:743
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:731
msgid "Come and bow down before your true master, boy."
msgstr "Ven e inclinate ante tu verdadera ama, niño."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:749
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:737
msgid "Your wish is my command."
msgstr "Tu deseo es mi orden."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:865
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:853
msgid "Argh, you stabbed me!"
msgstr "¡Argh, me has apuñalado!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:871
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:859
msgid ""
"I have crossed deserts, mountains, and oceans and watched my people bleed "
"every step of the way. I did not come all this way to give up now. I am "
@ -2105,24 +2105,24 @@ msgstr ""
"estoy cansado de que me sigas llamando niño; Yo soy Kalehssar, el lider de "
"mi pueblo y voy a luchar hasta que se me consuma el aliento!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:877
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:865
msgid "I command you to stop this foolishness!"
msgstr "¡Te ordeno que pares esta necedad!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/6_1_Hunting_Trolls.cfg:891
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:883
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:871
msgid "Never!"
msgstr "¡Jamás!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:889
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:877
msgid "The shell brooches Melusand gave us, they're glowing!"
msgstr "¡Los broches de conchas que Melusand nos dio están brillando!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:895
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:883
msgid "You will never dominate us, not while hope survives!"
msgstr "¡No nos dominarás, no mientras la esperanza sobreviva!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:901
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:889
msgid ""
"So be it. You choose death? Then you shall receive it from those you hold "
"most dear. Kill the unbelievers, let none survive!"
@ -2130,15 +2130,15 @@ msgstr ""
"Asi que eso. ¿Eliges morir? Entonces la recibirás de aquellos que tenías por "
"más queridos. ¡Mata a los no creyentes, no dejes que sobreviva ninguno!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:906
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:894
msgid "Yes mistress."
msgstr "Si, señora."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:912
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:900
msgid "Ignore our brethren, we must destroy her!"
msgstr "¡Ignora a nuestros hemanos, debemos destruirla!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1113
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1101
msgid ""
"What the heck? That central creature just hit me with some sort of slime. It "
"hurts and I, I'm stuck!"
@ -2146,21 +2146,21 @@ msgstr ""
"¿Qué porras pasó? Esa criatura central me acaba de golpear con algún tipo de "
"cieno. ¡Duele y estoy atascado!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1122
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1110
msgid "Ow, I'm stuck!"
msgstr "¡Oh, estoy atascado!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1142
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1130
msgid "You think you killed me? You have no idea what you are facing."
msgstr "¿Piensas que puedes matarme? No tienes ni idea de a qué te enfrentas."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1148
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1136
msgid "Who is she really? Could it be Yanqui, back to avenge his imprisonment?"
msgstr ""
"¿Quién es ella en realidad? ¿Puede ser Yanqui, vuelto para vengar su "
"encarcelamiento?"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1154
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1142
msgid ""
"Nonsense. Unlike that fool, I do not care about petty things like revenge. "
"Nor do I depend on mortals to enact my will. No, I shall destroy you myself!"
@ -2169,45 +2169,45 @@ msgstr ""
"como la venganza. Tampoco dependo de los mortales para hacer mi voluntad. "
"¡No, debo destruirte por mi misma!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1193
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1181
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/5_Struggle.cfg:4377
msgid "Huh? What happened?"
msgstr "¿Hu? ¿Qué ha pasado?"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1199
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1187
msgid ""
"Her spell has been broken. But I don't think we have won yet. Come aid us!"
msgstr ""
"Su hechizo se ha roto. Pero no pienses que hemos ganado todavía. ¡Ven a "
"ayudarnos!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1204
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1192
msgid "Yes priestess."
msgstr "Si, sacerdotisa."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1263
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1715
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1753
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1251
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1703
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1741
msgid "Yechnagoth"
msgstr "Yechnagoth"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1385
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1373
msgid "What is that thing!?!"
msgstr "¡¡¿Qué es esa cosa?!!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1391
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1379
msgid "Eloh protect us!"
msgstr "¡Eloh, protégenos!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1430
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1418
msgid "Curse Uria, more abominations!"
msgstr "¡Maldita Uria, más abominaciones!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1436
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1424
msgid "Is it even possible to kill this thing? It's huge!"
msgstr "¿Es posible matar a esa cosa? ¡Es enorme!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1442
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1430
msgid ""
"It must have some sort of weak point. Look at those pulsing spires, I "
"thought they were stone, but they seem to be alive. Maybe if we destroy them "
@ -2219,11 +2219,11 @@ msgstr ""
"debilite la criatura. no importa qué horrores aparezcan, debemos seguir "
"atacando. ¡No podemos pararnos ahora!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1448
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1436
msgid "Defeat Yechnagoth"
msgstr "Derrota a Yechnagoth"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1593
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1581
msgid ""
"That central body is healing faster than we can damage it. It's almost as if "
"our attacks are doing no damage at all. We got to try another tactic, and "
@ -2233,11 +2233,11 @@ msgstr ""
"nuestros ataques no le hicieran daño en absoluto. ¡Tenemos que intentar otra "
"táctica, y rápido!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1703
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1691
msgid "Aaaauuurrrggghhhh!!!"
msgstr "¡¡¡Aaaauuurrrggghhhh!!!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1726
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1714
msgid ""
"I think we're finally doing some damage. We must attack the central body, "
"while it remains vulnerable!"
@ -2245,31 +2245,31 @@ msgstr ""
"Pienso que finalmente estamos haciendo algo de daño. ¡Debemos atacar el "
"cuerpo central, mientras permanezca vulnerable!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1863
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1851
msgid "Aiiieeee!!!"
msgstr "¡¡¡Aiiieeee!!!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1890
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1878
msgid "At last. It is finished."
msgstr "Al fin. Se acabó."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1904
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1892
msgid "Is Yechnagoth really dead?"
msgstr "¿Está Yechnagoth realmente muerta?"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1910
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1898
msgid "Yes, she's dead Nym."
msgstr "Sí, ella está muerta, Nym."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1916
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1904
msgid "I almost can't believe it."
msgstr "Casi no puedo creerlo."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1925
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1913
msgid "Behold, the pretender has been defeated. Eloh's might has prevailed."
msgstr "Contemplad, la impostora ha sido derrotada. Eloh ha debido prevalecer."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1939
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1927
msgid ""
"Ugh. I'm covered in blood and guts, and this nasty blue stuff. I don't know "
"what in the nine hells we were fighting, but she doesn't smell any better "
@ -2279,7 +2279,7 @@ msgstr ""
"sé contra qué por los nueve infiernos estabamos luchando, pero ella no huele "
"mejor muerta que cuando vivía."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1949
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1937
msgid ""
"Ugh. $ally_name is covered in blood and guts and nasty blue goo. Whatever "
"creature was, she doesn't smell any better dead than she did alive."
@ -2287,7 +2287,7 @@ msgstr ""
"Ugh. $ally_name está cubierto de sangre y tripas y asquerosa cosa azul. "
"Fuera lo que la criatura fuera, ella no olía mejor muerta que viva."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1979
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1967
msgid "Let's get out of here."
msgstr "Venga, salgamos ya de aquí."

122
po/wesnoth-utbs/et.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-07 18:21+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-10 00:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-05-18 10:15+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -1063,7 +1063,7 @@ msgid "Thank you. I'm sure the reinforcements will be very useful."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1070
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1446
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1434
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1325
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1477
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1584
@ -1250,7 +1250,7 @@ msgid ""
"returned and will surely kill us all."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:563
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:551
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1971
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/9_Water.cfg:1055
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/8_Frying_Pan.cfg:5268
@ -1407,97 +1407,97 @@ msgid "Defeat the false Eloh"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:352
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1452
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1440
msgid "Death of Kaleh"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:390
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:378
msgid "Kaleh! No!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:472
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:460
msgid "He's still breathing. Eloh, what grace I have, give unto him."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:485
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:473
msgid "He's stirring."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:537
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:525
msgid ""
"Aye, there's still life in the boy. But where is the foul creature that did "
"this to him?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:547
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:535
msgid ""
"The little one is not dead yet. But where is evil lady that did this to him?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:580
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:568
msgid ""
"So, the elf's puny friends think they can save him. But you are too late. He "
"is already mine!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:632
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:642
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:620
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:630
msgid "Nym, Zhul, $ally_name , you shouldn't have."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:654
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:642
msgid "Nym, Zhul, you shouldn't have."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:662
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:650
msgid ""
"Your struggles were mildly entertaining, but futile in the end. For I am "
"powerful beyond your imagining, and this is the seat of my power!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:668
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:656
msgid "You are not Eloh. You are but a pitiful mockery of her power and glory!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:674
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:662
msgid ""
"Is that what you think? I shall prove you wrong. Look out upon your people "
"and despair!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:686
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:674
msgid "Anarion"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:713
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:701
msgid "Zylea"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:726
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:714
msgid "All hail Eloh!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:731
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:719
msgid "Death to the heretics!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:737
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:725
msgid "They worship their true god."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:743
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:731
msgid "Come and bow down before your true master, boy."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:749
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:737
msgid "Your wish is my command."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:865
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:853
msgid "Argh, you stabbed me!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:871
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:859
msgid ""
"I have crossed deserts, mountains, and oceans and watched my people bleed "
"every step of the way. I did not come all this way to give up now. I am "
@ -1505,98 +1505,98 @@ msgid ""
"will fight you until my dying breath!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:877
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:865
msgid "I command you to stop this foolishness!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/6_1_Hunting_Trolls.cfg:891
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:883
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:871
msgid "Never!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:889
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:877
msgid "The shell brooches Melusand gave us, they're glowing!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:895
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:883
msgid "You will never dominate us, not while hope survives!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:901
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:889
msgid ""
"So be it. You choose death? Then you shall receive it from those you hold "
"most dear. Kill the unbelievers, let none survive!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:906
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:894
msgid "Yes mistress."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:912
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:900
msgid "Ignore our brethren, we must destroy her!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1113
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1101
msgid ""
"What the heck? That central creature just hit me with some sort of slime. It "
"hurts and I, I'm stuck!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1122
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1110
msgid "Ow, I'm stuck!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1142
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1130
msgid "You think you killed me? You have no idea what you are facing."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1148
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1136
msgid "Who is she really? Could it be Yanqui, back to avenge his imprisonment?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1154
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1142
msgid ""
"Nonsense. Unlike that fool, I do not care about petty things like revenge. "
"Nor do I depend on mortals to enact my will. No, I shall destroy you myself!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1193
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1181
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/5_Struggle.cfg:4377
msgid "Huh? What happened?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1199
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1187
msgid ""
"Her spell has been broken. But I don't think we have won yet. Come aid us!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1204
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1192
msgid "Yes priestess."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1263
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1715
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1753
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1251
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1703
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1741
msgid "Yechnagoth"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1385
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1373
msgid "What is that thing!?!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1391
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1379
msgid "Eloh protect us!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1430
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1418
msgid "Curse Uria, more abominations!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1436
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1424
msgid "Is it even possible to kill this thing? It's huge!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1442
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1430
msgid ""
"It must have some sort of weak point. Look at those pulsing spires, I "
"thought they were stone, but they seem to be alive. Maybe if we destroy them "
@ -1604,65 +1604,65 @@ msgid ""
"attacking it. We can't stop now!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1448
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1436
msgid "Defeat Yechnagoth"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1593
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1581
msgid ""
"That central body is healing faster than we can damage it. It's almost as if "
"our attacks are doing no damage at all. We got to try another tactic, and "
"fast!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1703
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1691
msgid "Aaaauuurrrggghhhh!!!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1726
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1714
msgid ""
"I think we're finally doing some damage. We must attack the central body, "
"while it remains vulnerable!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1863
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1851
msgid "Aiiieeee!!!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1890
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1878
msgid "At last. It is finished."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1904
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1892
msgid "Is Yechnagoth really dead?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1910
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1898
msgid "Yes, she's dead Nym."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1916
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1904
msgid "I almost can't believe it."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1925
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1913
msgid "Behold, the pretender has been defeated. Eloh's might has prevailed."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1939
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1927
msgid ""
"Ugh. I'm covered in blood and guts, and this nasty blue stuff. I don't know "
"what in the nine hells we were fighting, but she doesn't smell any better "
"dead than she did alive."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1949
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1937
msgid ""
"Ugh. $ally_name is covered in blood and guts and nasty blue goo. Whatever "
"creature was, she doesn't smell any better dead than she did alive."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1979
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1967
msgid "Let's get out of here."
msgstr ""

122
po/wesnoth-utbs/eu.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-07 18:21+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-10 00:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-05-18 10:15+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -1062,7 +1062,7 @@ msgid "Thank you. I'm sure the reinforcements will be very useful."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1070
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1446
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1434
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1325
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1477
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1584
@ -1249,7 +1249,7 @@ msgid ""
"returned and will surely kill us all."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:563
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:551
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1971
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/9_Water.cfg:1055
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/8_Frying_Pan.cfg:5268
@ -1406,97 +1406,97 @@ msgid "Defeat the false Eloh"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:352
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1452
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1440
msgid "Death of Kaleh"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:390
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:378
msgid "Kaleh! No!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:472
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:460
msgid "He's still breathing. Eloh, what grace I have, give unto him."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:485
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:473
msgid "He's stirring."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:537
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:525
msgid ""
"Aye, there's still life in the boy. But where is the foul creature that did "
"this to him?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:547
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:535
msgid ""
"The little one is not dead yet. But where is evil lady that did this to him?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:580
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:568
msgid ""
"So, the elf's puny friends think they can save him. But you are too late. He "
"is already mine!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:632
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:642
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:620
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:630
msgid "Nym, Zhul, $ally_name , you shouldn't have."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:654
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:642
msgid "Nym, Zhul, you shouldn't have."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:662
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:650
msgid ""
"Your struggles were mildly entertaining, but futile in the end. For I am "
"powerful beyond your imagining, and this is the seat of my power!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:668
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:656
msgid "You are not Eloh. You are but a pitiful mockery of her power and glory!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:674
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:662
msgid ""
"Is that what you think? I shall prove you wrong. Look out upon your people "
"and despair!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:686
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:674
msgid "Anarion"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:713
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:701
msgid "Zylea"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:726
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:714
msgid "All hail Eloh!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:731
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:719
msgid "Death to the heretics!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:737
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:725
msgid "They worship their true god."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:743
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:731
msgid "Come and bow down before your true master, boy."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:749
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:737
msgid "Your wish is my command."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:865
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:853
msgid "Argh, you stabbed me!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:871
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:859
msgid ""
"I have crossed deserts, mountains, and oceans and watched my people bleed "
"every step of the way. I did not come all this way to give up now. I am "
@ -1504,98 +1504,98 @@ msgid ""
"will fight you until my dying breath!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:877
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:865
msgid "I command you to stop this foolishness!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/6_1_Hunting_Trolls.cfg:891
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:883
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:871
msgid "Never!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:889
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:877
msgid "The shell brooches Melusand gave us, they're glowing!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:895
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:883
msgid "You will never dominate us, not while hope survives!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:901
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:889
msgid ""
"So be it. You choose death? Then you shall receive it from those you hold "
"most dear. Kill the unbelievers, let none survive!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:906
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:894
msgid "Yes mistress."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:912
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:900
msgid "Ignore our brethren, we must destroy her!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1113
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1101
msgid ""
"What the heck? That central creature just hit me with some sort of slime. It "
"hurts and I, I'm stuck!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1122
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1110
msgid "Ow, I'm stuck!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1142
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1130
msgid "You think you killed me? You have no idea what you are facing."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1148
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1136
msgid "Who is she really? Could it be Yanqui, back to avenge his imprisonment?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1154
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1142
msgid ""
"Nonsense. Unlike that fool, I do not care about petty things like revenge. "
"Nor do I depend on mortals to enact my will. No, I shall destroy you myself!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1193
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1181
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/5_Struggle.cfg:4377
msgid "Huh? What happened?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1199
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1187
msgid ""
"Her spell has been broken. But I don't think we have won yet. Come aid us!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1204
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1192
msgid "Yes priestess."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1263
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1715
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1753
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1251
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1703
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1741
msgid "Yechnagoth"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1385
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1373
msgid "What is that thing!?!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1391
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1379
msgid "Eloh protect us!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1430
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1418
msgid "Curse Uria, more abominations!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1436
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1424
msgid "Is it even possible to kill this thing? It's huge!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1442
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1430
msgid ""
"It must have some sort of weak point. Look at those pulsing spires, I "
"thought they were stone, but they seem to be alive. Maybe if we destroy them "
@ -1603,65 +1603,65 @@ msgid ""
"attacking it. We can't stop now!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1448
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1436
msgid "Defeat Yechnagoth"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1593
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1581
msgid ""
"That central body is healing faster than we can damage it. It's almost as if "
"our attacks are doing no damage at all. We got to try another tactic, and "
"fast!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1703
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1691
msgid "Aaaauuurrrggghhhh!!!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1726
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1714
msgid ""
"I think we're finally doing some damage. We must attack the central body, "
"while it remains vulnerable!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1863
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1851
msgid "Aiiieeee!!!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1890
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1878
msgid "At last. It is finished."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1904
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1892
msgid "Is Yechnagoth really dead?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1910
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1898
msgid "Yes, she's dead Nym."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1916
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1904
msgid "I almost can't believe it."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1925
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1913
msgid "Behold, the pretender has been defeated. Eloh's might has prevailed."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1939
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1927
msgid ""
"Ugh. I'm covered in blood and guts, and this nasty blue stuff. I don't know "
"what in the nine hells we were fighting, but she doesn't smell any better "
"dead than she did alive."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1949
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1937
msgid ""
"Ugh. $ally_name is covered in blood and guts and nasty blue goo. Whatever "
"creature was, she doesn't smell any better dead than she did alive."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1979
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1967
msgid "Let's get out of here."
msgstr ""

122
po/wesnoth-utbs/fi.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-07 18:21+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-10 00:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-08-19 12:36+0200\n"
"Last-Translator: Jussi Rautio <jrautio@niksula.hut.fi>\n"
"Language-Team: none\n"
@ -1208,7 +1208,7 @@ msgid "Thank you. I'm sure the reinforcements will be very useful."
msgstr "Kiitos, olen varma että vahvistukset ovat suureksi hyödyksi."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1070
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1446
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1434
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1325
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1477
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1584
@ -1409,7 +1409,7 @@ msgid ""
"returned and will surely kill us all."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:563
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:551
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1971
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/9_Water.cfg:1055
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/8_Frying_Pan.cfg:5268
@ -1568,97 +1568,97 @@ msgid "Defeat the false Eloh"
msgstr "Kukista väärä Eloh"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:352
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1452
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1440
msgid "Death of Kaleh"
msgstr "Jos Kaleh kuolee"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:390
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:378
msgid "Kaleh! No!"
msgstr "Kaleh! Ei!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:472
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:460
msgid "He's still breathing. Eloh, what grace I have, give unto him."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:485
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:473
msgid "He's stirring."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:537
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:525
msgid ""
"Aye, there's still life in the boy. But where is the foul creature that did "
"this to him?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:547
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:535
msgid ""
"The little one is not dead yet. But where is evil lady that did this to him?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:580
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:568
msgid ""
"So, the elf's puny friends think they can save him. But you are too late. He "
"is already mine!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:632
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:642
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:620
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:630
msgid "Nym, Zhul, $ally_name , you shouldn't have."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:654
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:642
msgid "Nym, Zhul, you shouldn't have."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:662
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:650
msgid ""
"Your struggles were mildly entertaining, but futile in the end. For I am "
"powerful beyond your imagining, and this is the seat of my power!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:668
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:656
msgid "You are not Eloh. You are but a pitiful mockery of her power and glory!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:674
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:662
msgid ""
"Is that what you think? I shall prove you wrong. Look out upon your people "
"and despair!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:686
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:674
msgid "Anarion"
msgstr "Anarion"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:713
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:701
msgid "Zylea"
msgstr "Zylea"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:726
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:714
msgid "All hail Eloh!"
msgstr "Eläköön Eloh!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:731
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:719
msgid "Death to the heretics!"
msgstr "Kuolema vääräuskoisille!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:737
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:725
msgid "They worship their true god."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:743
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:731
msgid "Come and bow down before your true master, boy."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:749
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:737
msgid "Your wish is my command."
msgstr "Toiveesi on lakini."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:865
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:853
msgid "Argh, you stabbed me!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:871
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:859
msgid ""
"I have crossed deserts, mountains, and oceans and watched my people bleed "
"every step of the way. I did not come all this way to give up now. I am "
@ -1666,98 +1666,98 @@ msgid ""
"will fight you until my dying breath!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:877
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:865
msgid "I command you to stop this foolishness!"
msgstr "Minä käsken sinua lopettamaan tämän hölmöilyn!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/6_1_Hunting_Trolls.cfg:891
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:883
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:871
msgid "Never!"
msgstr "En koskaan!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:889
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:877
msgid "The shell brooches Melusand gave us, they're glowing!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:895
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:883
msgid "You will never dominate us, not while hope survives!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:901
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:889
msgid ""
"So be it. You choose death? Then you shall receive it from those you hold "
"most dear. Kill the unbelievers, let none survive!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:906
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:894
msgid "Yes mistress."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:912
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:900
msgid "Ignore our brethren, we must destroy her!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1113
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1101
msgid ""
"What the heck? That central creature just hit me with some sort of slime. It "
"hurts and I, I'm stuck!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1122
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1110
msgid "Ow, I'm stuck!"
msgstr "Au, olen jumissa!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1142
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1130
msgid "You think you killed me? You have no idea what you are facing."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1148
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1136
msgid "Who is she really? Could it be Yanqui, back to avenge his imprisonment?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1154
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1142
msgid ""
"Nonsense. Unlike that fool, I do not care about petty things like revenge. "
"Nor do I depend on mortals to enact my will. No, I shall destroy you myself!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1193
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1181
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/5_Struggle.cfg:4377
msgid "Huh? What happened?"
msgstr "Huh? Mitä tapahtui?"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1199
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1187
msgid ""
"Her spell has been broken. But I don't think we have won yet. Come aid us!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1204
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1192
msgid "Yes priestess."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1263
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1715
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1753
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1251
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1703
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1741
msgid "Yechnagoth"
msgstr "Yechnagoth"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1385
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1373
msgid "What is that thing!?!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1391
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1379
msgid "Eloh protect us!"
msgstr "Eloh meitä suojelkoon!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1430
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1418
msgid "Curse Uria, more abominations!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1436
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1424
msgid "Is it even possible to kill this thing? It's huge!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1442
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1430
msgid ""
"It must have some sort of weak point. Look at those pulsing spires, I "
"thought they were stone, but they seem to be alive. Maybe if we destroy them "
@ -1765,65 +1765,65 @@ msgid ""
"attacking it. We can't stop now!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1448
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1436
msgid "Defeat Yechnagoth"
msgstr "Voita Yechnagoth"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1593
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1581
msgid ""
"That central body is healing faster than we can damage it. It's almost as if "
"our attacks are doing no damage at all. We got to try another tactic, and "
"fast!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1703
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1691
msgid "Aaaauuurrrggghhhh!!!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1726
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1714
msgid ""
"I think we're finally doing some damage. We must attack the central body, "
"while it remains vulnerable!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1863
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1851
msgid "Aiiieeee!!!"
msgstr "Aiiiiiii!!!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1890
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1878
msgid "At last. It is finished."
msgstr "Vihdoinkin. Se on ohitse."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1904
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1892
msgid "Is Yechnagoth really dead?"
msgstr "Onko Yechnagoth todella kuollut?"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1910
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1898
msgid "Yes, she's dead Nym."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1916
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1904
msgid "I almost can't believe it."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1925
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1913
msgid "Behold, the pretender has been defeated. Eloh's might has prevailed."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1939
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1927
msgid ""
"Ugh. I'm covered in blood and guts, and this nasty blue stuff. I don't know "
"what in the nine hells we were fighting, but she doesn't smell any better "
"dead than she did alive."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1949
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1937
msgid ""
"Ugh. $ally_name is covered in blood and guts and nasty blue goo. Whatever "
"creature was, she doesn't smell any better dead than she did alive."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1979
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1967
msgid "Let's get out of here."
msgstr ""

122
po/wesnoth-utbs/fr.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-07 18:21+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-10 00:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-01-24 01:38+0100\n"
"Last-Translator: Damien <guydelatour@gloireetpouvoir.com>\n"
"Language-Team: none\n"
@ -1572,7 +1572,7 @@ msgid "Thank you. I'm sure the reinforcements will be very useful."
msgstr "Merci. Je suis sûr que les renforts seront très utiles."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1070
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1446
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1434
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1325
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1477
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1584
@ -1807,7 +1807,7 @@ msgstr ""
"Nous n'avons plus de temps ! Les forces que les ondins ont aidé à distraire "
"sont revenues et vont sûrement tous nous tuer."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:563
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:551
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1971
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/9_Water.cfg:1055
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/8_Frying_Pan.cfg:5268
@ -2010,25 +2010,25 @@ msgid "Defeat the false Eloh"
msgstr "Vaincre la fausse Eloh"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:352
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1452
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1440
msgid "Death of Kaleh"
msgstr "Mort de Kaleh"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:390
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:378
msgid "Kaleh! No!"
msgstr "Kaleh ! Non !"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:472
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:460
msgid "He's still breathing. Eloh, what grace I have, give unto him."
msgstr ""
"Il respire encore. Eloh, accorde-lui toute la grâce que je peux avoir auprès "
"de toi."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:485
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:473
msgid "He's stirring."
msgstr "Il s'agite."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:537
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:525
msgid ""
"Aye, there's still life in the boy. But where is the foul creature that did "
"this to him?"
@ -2036,13 +2036,13 @@ msgstr ""
"Arf, il y a encore de la vie dans ce garçon. Mais où est la créature fétide "
"qui lui a fait ça ?"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:547
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:535
msgid ""
"The little one is not dead yet. But where is evil lady that did this to him?"
msgstr ""
"Le petit n'est pas encore mort. Mais où est la maudite qui lui a fait ça ?"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:580
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:568
msgid ""
"So, the elf's puny friends think they can save him. But you are too late. He "
"is already mine!"
@ -2050,16 +2050,16 @@ msgstr ""
"Ainsi, les faibles amis de l'elfe pensent qu'ils peuvent le sauver. Mais "
"vous arrivez trop tard. Il est déjà mien !"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:632
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:642
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:620
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:630
msgid "Nym, Zhul, $ally_name , you shouldn't have."
msgstr "Nym, Zhul, $ally_name , vous n'auriez pas dû."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:654
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:642
msgid "Nym, Zhul, you shouldn't have."
msgstr "Nym, Zhul, vous n'auriez pas dû."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:662
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:650
msgid ""
"Your struggles were mildly entertaining, but futile in the end. For I am "
"powerful beyond your imagining, and this is the seat of my power!"
@ -2068,13 +2068,13 @@ msgstr ""
"puissance dépasse tout ce que vous pouvez imaginer et ceci est le siège de "
"mon pouvoir !"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:668
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:656
msgid "You are not Eloh. You are but a pitiful mockery of her power and glory!"
msgstr ""
"Vous n'êtes pas Eloh. Vous n'êtes qu'une pitoyable copie de son pouvoir et "
"de sa gloire !"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:674
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:662
msgid ""
"Is that what you think? I shall prove you wrong. Look out upon your people "
"and despair!"
@ -2082,40 +2082,40 @@ msgstr ""
"C'est donc ce que tu penses ? Je te prouverai ton erreur. Observe ton peuple "
"et tu perdras espoir !"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:686
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:674
msgid "Anarion"
msgstr "Anarion"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:713
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:701
msgid "Zylea"
msgstr "Zylea"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:726
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:714
msgid "All hail Eloh!"
msgstr "Gloire à Eloh !"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:731
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:719
msgid "Death to the heretics!"
msgstr "Mort aux hérétiques !"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:737
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:725
msgid "They worship their true god."
msgstr "Ils adorent leur véritable dieu."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:743
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:731
msgid "Come and bow down before your true master, boy."
msgstr "Viens mon garçon et prosterne-toi devant ton véritable maître."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:749
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:737
msgid "Your wish is my command."
msgstr "Vos désirs sont des ordres."
# En fonction du contete, voir si ce sera remplacé par "vous m'avez poignardé" ou "vous m'avez poignardée".
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:865
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:853
msgid "Argh, you stabbed me!"
msgstr "Argh, tu m'as donné un coup de poignard !"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:871
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:859
msgid ""
"I have crossed deserts, mountains, and oceans and watched my people bleed "
"every step of the way. I did not come all this way to give up now. I am "
@ -2127,25 +2127,25 @@ msgstr ""
"que l'on m'appelle « garçon » ; Je suis Kalehssar, le guide de mon peuple et "
"je vous combattrai jusqu'à mon dernier souffle !"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:877
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:865
msgid "I command you to stop this foolishness!"
msgstr "Je vous ordonne de stopper vos sottises !"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/6_1_Hunting_Trolls.cfg:891
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:883
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:871
msgid "Never!"
msgstr "Jamais !"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:889
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:877
msgid "The shell brooches Melusand gave us, they're glowing!"
msgstr ""
"Les broches de coquillages que Melusand nous a données, elles rougeoient !"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:895
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:883
msgid "You will never dominate us, not while hope survives!"
msgstr "Vous ne nous dominerez jamais, tant que l'espoir vivra !"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:901
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:889
msgid ""
"So be it. You choose death? Then you shall receive it from those you hold "
"most dear. Kill the unbelievers, let none survive!"
@ -2153,15 +2153,15 @@ msgstr ""
"Qu'il en soit ainsi. Vous choisissez la mort ? Soit, vous la recevrez de "
"ceux que vous chérissez le plus. Tuez les mécréants, qu'aucun ne survive !"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:906
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:894
msgid "Yes mistress."
msgstr "À vos ordres maîtresse."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:912
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:900
msgid "Ignore our brethren, we must destroy her!"
msgstr "Ignore nos frères, nous devons la détruire !"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1113
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1101
msgid ""
"What the heck? That central creature just hit me with some sort of slime. It "
"hurts and I, I'm stuck!"
@ -2170,23 +2170,23 @@ msgstr ""
"m'atteindre avec quelque chose de visqueux. Ça fait mal et je, je ne peux "
"plus bouger !"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1122
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1110
msgid "Ow, I'm stuck!"
msgstr "Oh, je suis coincé !"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1142
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1130
msgid "You think you killed me? You have no idea what you are facing."
msgstr ""
"Vous pensiez m'avoir tuée ? Vous n'avez pas idée de ce que vous avez en face "
"de vous."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1148
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1136
msgid "Who is she really? Could it be Yanqui, back to avenge his imprisonment?"
msgstr ""
"Qui est-elle vraiment ? Serait-ce Yanqui, de retour pour se venger de son "
"emprisonnement ?"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1154
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1142
msgid ""
"Nonsense. Unlike that fool, I do not care about petty things like revenge. "
"Nor do I depend on mortals to enact my will. No, I shall destroy you myself!"
@ -2195,45 +2195,45 @@ msgstr ""
"minables que la vengeance. Je ne dépends pas non plus de mortels pour "
"exécuter ma volonté. Non, je vais vous détruire moi-même !"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1193
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1181
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/5_Struggle.cfg:4377
msgid "Huh? What happened?"
msgstr "Hein ? Que s'est-il passé ?"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1199
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1187
msgid ""
"Her spell has been broken. But I don't think we have won yet. Come aid us!"
msgstr ""
"Son sort a été rompu. Mais je pense que nous n'avons pas encore gagné. Venez "
"nous aider !"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1204
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1192
msgid "Yes priestess."
msgstr "Oui prêtresse."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1263
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1715
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1753
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1251
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1703
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1741
msgid "Yechnagoth"
msgstr "Yechnagoth"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1385
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1373
msgid "What is that thing!?!"
msgstr "Quelle est cette chose !?!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1391
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1379
msgid "Eloh protect us!"
msgstr "Qu'Eloh nous protège !"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1430
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1418
msgid "Curse Uria, more abominations!"
msgstr "Maudite Uria, encore des abominations !"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1436
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1424
msgid "Is it even possible to kill this thing? It's huge!"
msgstr "Peut-on seulement tuer cette chose ? C'est énorme !"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1442
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1430
msgid ""
"It must have some sort of weak point. Look at those pulsing spires, I "
"thought they were stone, but they seem to be alive. Maybe if we destroy them "
@ -2246,11 +2246,11 @@ msgstr ""
"importe quelle horreur peut surgir, nous devons l'attaquer sans relâche. "
"Nous ne pouvons pas nous arrêter maintenant !"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1448
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1436
msgid "Defeat Yechnagoth"
msgstr "Vaincre Yechnagoth"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1593
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1581
msgid ""
"That central body is healing faster than we can damage it. It's almost as if "
"our attacks are doing no damage at all. We got to try another tactic, and "
@ -2260,11 +2260,11 @@ msgstr ""
"presque comme si nos attaques n'infligeaient pas du tout de dégâts. Nous "
"devons essayer une autre tactique, et vite !"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1703
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1691
msgid "Aaaauuurrrggghhhh!!!"
msgstr "Aaaaarrrrrggggg !!!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1726
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1714
msgid ""
"I think we're finally doing some damage. We must attack the central body, "
"while it remains vulnerable!"
@ -2272,31 +2272,31 @@ msgstr ""
"Je pense que nous infligeons quelques dégâts finalement. Nous devons "
"attaquer le corps central, tant qu'il reste vulnérable !"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1863
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1851
msgid "Aiiieeee!!!"
msgstr "Aïïïeeee !!!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1890
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1878
msgid "At last. It is finished."
msgstr "Enfin. C'est fini."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1904
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1892
msgid "Is Yechnagoth really dead?"
msgstr "Yechnagoth est-elle vraiment morte ?"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1910
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1898
msgid "Yes, she's dead Nym."
msgstr "Oui, elle est bien morte Nym."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1916
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1904
msgid "I almost can't believe it."
msgstr "J'ai du mal à y croire."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1925
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1913
msgid "Behold, the pretender has been defeated. Eloh's might has prevailed."
msgstr "Voyez, l'imposteur a été battu. La puissance d'Eloh a vaincu."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1939
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1927
msgid ""
"Ugh. I'm covered in blood and guts, and this nasty blue stuff. I don't know "
"what in the nine hells we were fighting, but she doesn't smell any better "
@ -2306,7 +2306,7 @@ msgstr ""
"dégoûtante. Je ne sais pas quelle chose des neuf enfers nous combattions, "
"mais elle ne sent pas meilleur morte que vivante."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1949
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1937
msgid ""
"Ugh. $ally_name is covered in blood and guts and nasty blue goo. Whatever "
"creature was, she doesn't smell any better dead than she did alive."
@ -2314,7 +2314,7 @@ msgstr ""
"Oh. $ally_name est couvert de sang, de tripes et truc bleu dégoûtant. Quoi "
"que créature était, elle ne sent pas meilleur morte que vivante."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1979
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1967
msgid "Let's get out of here."
msgstr "Sortons d'ici."

122
po/wesnoth-utbs/gl_ES.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1.2+svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-07 18:21+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-10 00:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-04-23 23:02+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -1062,7 +1062,7 @@ msgid "Thank you. I'm sure the reinforcements will be very useful."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1070
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1446
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1434
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1325
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1477
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1584
@ -1249,7 +1249,7 @@ msgid ""
"returned and will surely kill us all."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:563
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:551
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1971
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/9_Water.cfg:1055
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/8_Frying_Pan.cfg:5268
@ -1406,97 +1406,97 @@ msgid "Defeat the false Eloh"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:352
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1452
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1440
msgid "Death of Kaleh"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:390
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:378
msgid "Kaleh! No!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:472
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:460
msgid "He's still breathing. Eloh, what grace I have, give unto him."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:485
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:473
msgid "He's stirring."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:537
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:525
msgid ""
"Aye, there's still life in the boy. But where is the foul creature that did "
"this to him?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:547
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:535
msgid ""
"The little one is not dead yet. But where is evil lady that did this to him?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:580
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:568
msgid ""
"So, the elf's puny friends think they can save him. But you are too late. He "
"is already mine!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:632
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:642
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:620
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:630
msgid "Nym, Zhul, $ally_name , you shouldn't have."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:654
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:642
msgid "Nym, Zhul, you shouldn't have."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:662
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:650
msgid ""
"Your struggles were mildly entertaining, but futile in the end. For I am "
"powerful beyond your imagining, and this is the seat of my power!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:668
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:656
msgid "You are not Eloh. You are but a pitiful mockery of her power and glory!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:674
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:662
msgid ""
"Is that what you think? I shall prove you wrong. Look out upon your people "
"and despair!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:686
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:674
msgid "Anarion"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:713
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:701
msgid "Zylea"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:726
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:714
msgid "All hail Eloh!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:731
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:719
msgid "Death to the heretics!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:737
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:725
msgid "They worship their true god."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:743
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:731
msgid "Come and bow down before your true master, boy."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:749
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:737
msgid "Your wish is my command."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:865
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:853
msgid "Argh, you stabbed me!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:871
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:859
msgid ""
"I have crossed deserts, mountains, and oceans and watched my people bleed "
"every step of the way. I did not come all this way to give up now. I am "
@ -1504,98 +1504,98 @@ msgid ""
"will fight you until my dying breath!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:877
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:865
msgid "I command you to stop this foolishness!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/6_1_Hunting_Trolls.cfg:891
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:883
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:871
msgid "Never!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:889
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:877
msgid "The shell brooches Melusand gave us, they're glowing!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:895
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:883
msgid "You will never dominate us, not while hope survives!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:901
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:889
msgid ""
"So be it. You choose death? Then you shall receive it from those you hold "
"most dear. Kill the unbelievers, let none survive!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:906
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:894
msgid "Yes mistress."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:912
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:900
msgid "Ignore our brethren, we must destroy her!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1113
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1101
msgid ""
"What the heck? That central creature just hit me with some sort of slime. It "
"hurts and I, I'm stuck!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1122
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1110
msgid "Ow, I'm stuck!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1142
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1130
msgid "You think you killed me? You have no idea what you are facing."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1148
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1136
msgid "Who is she really? Could it be Yanqui, back to avenge his imprisonment?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1154
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1142
msgid ""
"Nonsense. Unlike that fool, I do not care about petty things like revenge. "
"Nor do I depend on mortals to enact my will. No, I shall destroy you myself!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1193
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1181
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/5_Struggle.cfg:4377
msgid "Huh? What happened?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1199
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1187
msgid ""
"Her spell has been broken. But I don't think we have won yet. Come aid us!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1204
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1192
msgid "Yes priestess."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1263
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1715
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1753
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1251
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1703
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1741
msgid "Yechnagoth"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1385
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1373
msgid "What is that thing!?!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1391
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1379
msgid "Eloh protect us!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1430
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1418
msgid "Curse Uria, more abominations!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1436
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1424
msgid "Is it even possible to kill this thing? It's huge!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1442
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1430
msgid ""
"It must have some sort of weak point. Look at those pulsing spires, I "
"thought they were stone, but they seem to be alive. Maybe if we destroy them "
@ -1603,65 +1603,65 @@ msgid ""
"attacking it. We can't stop now!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1448
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1436
msgid "Defeat Yechnagoth"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1593
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1581
msgid ""
"That central body is healing faster than we can damage it. It's almost as if "
"our attacks are doing no damage at all. We got to try another tactic, and "
"fast!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1703
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1691
msgid "Aaaauuurrrggghhhh!!!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1726
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1714
msgid ""
"I think we're finally doing some damage. We must attack the central body, "
"while it remains vulnerable!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1863
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1851
msgid "Aiiieeee!!!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1890
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1878
msgid "At last. It is finished."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1904
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1892
msgid "Is Yechnagoth really dead?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1910
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1898
msgid "Yes, she's dead Nym."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1916
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1904
msgid "I almost can't believe it."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1925
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1913
msgid "Behold, the pretender has been defeated. Eloh's might has prevailed."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1939
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1927
msgid ""
"Ugh. I'm covered in blood and guts, and this nasty blue stuff. I don't know "
"what in the nine hells we were fighting, but she doesn't smell any better "
"dead than she did alive."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1949
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1937
msgid ""
"Ugh. $ally_name is covered in blood and guts and nasty blue goo. Whatever "
"creature was, she doesn't smell any better dead than she did alive."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1979
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1967
msgid "Let's get out of here."
msgstr ""

122
po/wesnoth-utbs/he.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-07 18:21+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-10 00:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-07-21 17:12+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -1063,7 +1063,7 @@ msgid "Thank you. I'm sure the reinforcements will be very useful."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1070
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1446
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1434
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1325
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1477
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1584
@ -1250,7 +1250,7 @@ msgid ""
"returned and will surely kill us all."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:563
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:551
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1971
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/9_Water.cfg:1055
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/8_Frying_Pan.cfg:5268
@ -1407,97 +1407,97 @@ msgid "Defeat the false Eloh"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:352
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1452
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1440
msgid "Death of Kaleh"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:390
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:378
msgid "Kaleh! No!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:472
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:460
msgid "He's still breathing. Eloh, what grace I have, give unto him."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:485
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:473
msgid "He's stirring."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:537
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:525
msgid ""
"Aye, there's still life in the boy. But where is the foul creature that did "
"this to him?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:547
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:535
msgid ""
"The little one is not dead yet. But where is evil lady that did this to him?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:580
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:568
msgid ""
"So, the elf's puny friends think they can save him. But you are too late. He "
"is already mine!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:632
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:642
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:620
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:630
msgid "Nym, Zhul, $ally_name , you shouldn't have."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:654
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:642
msgid "Nym, Zhul, you shouldn't have."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:662
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:650
msgid ""
"Your struggles were mildly entertaining, but futile in the end. For I am "
"powerful beyond your imagining, and this is the seat of my power!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:668
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:656
msgid "You are not Eloh. You are but a pitiful mockery of her power and glory!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:674
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:662
msgid ""
"Is that what you think? I shall prove you wrong. Look out upon your people "
"and despair!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:686
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:674
msgid "Anarion"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:713
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:701
msgid "Zylea"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:726
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:714
msgid "All hail Eloh!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:731
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:719
msgid "Death to the heretics!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:737
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:725
msgid "They worship their true god."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:743
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:731
msgid "Come and bow down before your true master, boy."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:749
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:737
msgid "Your wish is my command."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:865
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:853
msgid "Argh, you stabbed me!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:871
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:859
msgid ""
"I have crossed deserts, mountains, and oceans and watched my people bleed "
"every step of the way. I did not come all this way to give up now. I am "
@ -1505,98 +1505,98 @@ msgid ""
"will fight you until my dying breath!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:877
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:865
msgid "I command you to stop this foolishness!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/6_1_Hunting_Trolls.cfg:891
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:883
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:871
msgid "Never!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:889
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:877
msgid "The shell brooches Melusand gave us, they're glowing!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:895
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:883
msgid "You will never dominate us, not while hope survives!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:901
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:889
msgid ""
"So be it. You choose death? Then you shall receive it from those you hold "
"most dear. Kill the unbelievers, let none survive!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:906
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:894
msgid "Yes mistress."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:912
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:900
msgid "Ignore our brethren, we must destroy her!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1113
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1101
msgid ""
"What the heck? That central creature just hit me with some sort of slime. It "
"hurts and I, I'm stuck!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1122
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1110
msgid "Ow, I'm stuck!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1142
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1130
msgid "You think you killed me? You have no idea what you are facing."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1148
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1136
msgid "Who is she really? Could it be Yanqui, back to avenge his imprisonment?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1154
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1142
msgid ""
"Nonsense. Unlike that fool, I do not care about petty things like revenge. "
"Nor do I depend on mortals to enact my will. No, I shall destroy you myself!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1193
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1181
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/5_Struggle.cfg:4377
msgid "Huh? What happened?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1199
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1187
msgid ""
"Her spell has been broken. But I don't think we have won yet. Come aid us!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1204
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1192
msgid "Yes priestess."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1263
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1715
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1753
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1251
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1703
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1741
msgid "Yechnagoth"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1385
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1373
msgid "What is that thing!?!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1391
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1379
msgid "Eloh protect us!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1430
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1418
msgid "Curse Uria, more abominations!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1436
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1424
msgid "Is it even possible to kill this thing? It's huge!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1442
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1430
msgid ""
"It must have some sort of weak point. Look at those pulsing spires, I "
"thought they were stone, but they seem to be alive. Maybe if we destroy them "
@ -1604,65 +1604,65 @@ msgid ""
"attacking it. We can't stop now!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1448
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1436
msgid "Defeat Yechnagoth"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1593
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1581
msgid ""
"That central body is healing faster than we can damage it. It's almost as if "
"our attacks are doing no damage at all. We got to try another tactic, and "
"fast!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1703
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1691
msgid "Aaaauuurrrggghhhh!!!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1726
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1714
msgid ""
"I think we're finally doing some damage. We must attack the central body, "
"while it remains vulnerable!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1863
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1851
msgid "Aiiieeee!!!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1890
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1878
msgid "At last. It is finished."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1904
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1892
msgid "Is Yechnagoth really dead?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1910
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1898
msgid "Yes, she's dead Nym."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1916
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1904
msgid "I almost can't believe it."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1925
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1913
msgid "Behold, the pretender has been defeated. Eloh's might has prevailed."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1939
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1927
msgid ""
"Ugh. I'm covered in blood and guts, and this nasty blue stuff. I don't know "
"what in the nine hells we were fighting, but she doesn't smell any better "
"dead than she did alive."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1949
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1937
msgid ""
"Ugh. $ally_name is covered in blood and guts and nasty blue goo. Whatever "
"creature was, she doesn't smell any better dead than she did alive."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1979
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1967
msgid "Let's get out of here."
msgstr ""

122
po/wesnoth-utbs/hu.po
View file

@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-07 18:21+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-10 00:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-06-04 17:50+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated <>\n"
"Language-Team: none\n"
@ -1064,7 +1064,7 @@ msgid "Thank you. I'm sure the reinforcements will be very useful."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1070
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1446
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1434
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1325
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1477
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1584
@ -1251,7 +1251,7 @@ msgid ""
"returned and will surely kill us all."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:563
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:551
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1971
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/9_Water.cfg:1055
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/8_Frying_Pan.cfg:5268
@ -1408,97 +1408,97 @@ msgid "Defeat the false Eloh"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:352
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1452
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1440
msgid "Death of Kaleh"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:390
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:378
msgid "Kaleh! No!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:472
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:460
msgid "He's still breathing. Eloh, what grace I have, give unto him."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:485
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:473
msgid "He's stirring."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:537
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:525
msgid ""
"Aye, there's still life in the boy. But where is the foul creature that did "
"this to him?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:547
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:535
msgid ""
"The little one is not dead yet. But where is evil lady that did this to him?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:580
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:568
msgid ""
"So, the elf's puny friends think they can save him. But you are too late. He "
"is already mine!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:632
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:642
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:620
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:630
msgid "Nym, Zhul, $ally_name , you shouldn't have."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:654
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:642
msgid "Nym, Zhul, you shouldn't have."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:662
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:650
msgid ""
"Your struggles were mildly entertaining, but futile in the end. For I am "
"powerful beyond your imagining, and this is the seat of my power!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:668
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:656
msgid "You are not Eloh. You are but a pitiful mockery of her power and glory!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:674
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:662
msgid ""
"Is that what you think? I shall prove you wrong. Look out upon your people "
"and despair!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:686
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:674
msgid "Anarion"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:713
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:701
msgid "Zylea"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:726
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:714
msgid "All hail Eloh!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:731
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:719
msgid "Death to the heretics!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:737
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:725
msgid "They worship their true god."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:743
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:731
msgid "Come and bow down before your true master, boy."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:749
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:737
msgid "Your wish is my command."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:865
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:853
msgid "Argh, you stabbed me!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:871
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:859
msgid ""
"I have crossed deserts, mountains, and oceans and watched my people bleed "
"every step of the way. I did not come all this way to give up now. I am "
@ -1506,98 +1506,98 @@ msgid ""
"will fight you until my dying breath!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:877
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:865
msgid "I command you to stop this foolishness!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/6_1_Hunting_Trolls.cfg:891
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:883
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:871
msgid "Never!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:889
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:877
msgid "The shell brooches Melusand gave us, they're glowing!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:895
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:883
msgid "You will never dominate us, not while hope survives!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:901
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:889
msgid ""
"So be it. You choose death? Then you shall receive it from those you hold "
"most dear. Kill the unbelievers, let none survive!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:906
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:894
msgid "Yes mistress."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:912
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:900
msgid "Ignore our brethren, we must destroy her!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1113
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1101
msgid ""
"What the heck? That central creature just hit me with some sort of slime. It "
"hurts and I, I'm stuck!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1122
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1110
msgid "Ow, I'm stuck!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1142
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1130
msgid "You think you killed me? You have no idea what you are facing."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1148
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1136
msgid "Who is she really? Could it be Yanqui, back to avenge his imprisonment?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1154
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1142
msgid ""
"Nonsense. Unlike that fool, I do not care about petty things like revenge. "
"Nor do I depend on mortals to enact my will. No, I shall destroy you myself!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1193
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1181
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/5_Struggle.cfg:4377
msgid "Huh? What happened?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1199
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1187
msgid ""
"Her spell has been broken. But I don't think we have won yet. Come aid us!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1204
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1192
msgid "Yes priestess."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1263
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1715
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1753
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1251
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1703
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1741
msgid "Yechnagoth"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1385
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1373
msgid "What is that thing!?!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1391
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1379
msgid "Eloh protect us!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1430
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1418
msgid "Curse Uria, more abominations!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1436
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1424
msgid "Is it even possible to kill this thing? It's huge!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1442
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1430
msgid ""
"It must have some sort of weak point. Look at those pulsing spires, I "
"thought they were stone, but they seem to be alive. Maybe if we destroy them "
@ -1605,65 +1605,65 @@ msgid ""
"attacking it. We can't stop now!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1448
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1436
msgid "Defeat Yechnagoth"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1593
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1581
msgid ""
"That central body is healing faster than we can damage it. It's almost as if "
"our attacks are doing no damage at all. We got to try another tactic, and "
"fast!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1703
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1691
msgid "Aaaauuurrrggghhhh!!!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1726
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1714
msgid ""
"I think we're finally doing some damage. We must attack the central body, "
"while it remains vulnerable!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1863
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1851
msgid "Aiiieeee!!!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1890
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1878
msgid "At last. It is finished."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1904
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1892
msgid "Is Yechnagoth really dead?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1910
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1898
msgid "Yes, she's dead Nym."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1916
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1904
msgid "I almost can't believe it."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1925
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1913
msgid "Behold, the pretender has been defeated. Eloh's might has prevailed."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1939
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1927
msgid ""
"Ugh. I'm covered in blood and guts, and this nasty blue stuff. I don't know "
"what in the nine hells we were fighting, but she doesn't smell any better "
"dead than she did alive."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1949
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1937
msgid ""
"Ugh. $ally_name is covered in blood and guts and nasty blue goo. Whatever "
"creature was, she doesn't smell any better dead than she did alive."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1979
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1967
msgid "Let's get out of here."
msgstr ""

122
po/wesnoth-utbs/it.po
View file

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: it\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-07 18:21+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-10 00:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-12-28 01:11+0100\n"
"Last-Translator: Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>\n"
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
@ -1542,7 +1542,7 @@ msgid "Thank you. I'm sure the reinforcements will be very useful."
msgstr "Grazie. Sicuramente i rinforzi saranno utilissimi."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1070
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1446
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1434
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1325
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1477
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1584
@ -1773,7 +1773,7 @@ msgstr ""
"Non abbiamo più tempo. Le forze che i nereidi sono riuscite a distrarre sono "
"tornate e ci uccideranno tutti, sicuramente."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:563
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:551
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1971
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/9_Water.cfg:1055
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/8_Frying_Pan.cfg:5268
@ -1974,23 +1974,23 @@ msgid "Defeat the false Eloh"
msgstr "Sconfiggi la falsa Eloh"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:352
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1452
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1440
msgid "Death of Kaleh"
msgstr "Morte di Kaleh"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:390
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:378
msgid "Kaleh! No!"
msgstr "Kaleh! No!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:472
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:460
msgid "He's still breathing. Eloh, what grace I have, give unto him."
msgstr "Respira ancora. Eloh, se mi merito una grazia, concedila a lui."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:485
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:473
msgid "He's stirring."
msgstr "Si muove."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:537
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:525
msgid ""
"Aye, there's still life in the boy. But where is the foul creature that did "
"this to him?"
@ -1998,14 +1998,14 @@ msgstr ""
"Sì, c'è ancora vita nel ragazzo. Ma dov'è la perfida creatura che gli ha "
"fatto questo?"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:547
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:535
msgid ""
"The little one is not dead yet. But where is evil lady that did this to him?"
msgstr ""
"Il piccolo non è ancora morto. Ma dov'è la maligna signora che gli ha fatto "
"questo?"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:580
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:568
msgid ""
"So, the elf's puny friends think they can save him. But you are too late. He "
"is already mine!"
@ -2013,16 +2013,16 @@ msgstr ""
"Così i deboli amici dell'elfo credono di poterlo salvare. Ma è già troppo "
"tardi. È già mio!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:632
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:642
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:620
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:630
msgid "Nym, Zhul, $ally_name , you shouldn't have."
msgstr "Nym, Zhul, $ally_name, non avreste dovuto."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:654
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:642
msgid "Nym, Zhul, you shouldn't have."
msgstr "Nym, Zhul, non avreste dovuto."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:662
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:650
msgid ""
"Your struggles were mildly entertaining, but futile in the end. For I am "
"powerful beyond your imagining, and this is the seat of my power!"
@ -2031,12 +2031,12 @@ msgstr ""
"fine. Perché sono potente al di là della vostra immaginazione, questa è la "
"sede del mio potere!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:668
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:656
msgid "You are not Eloh. You are but a pitiful mockery of her power and glory!"
msgstr ""
"Non sei Eloh. Sei solo una penosa parodia del suo potere e della sua gloria!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:674
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:662
msgid ""
"Is that what you think? I shall prove you wrong. Look out upon your people "
"and despair!"
@ -2044,39 +2044,39 @@ msgstr ""
"È questo quello che pensi? Ti proverò che hai torto. Osserva il tuo popolo, "
"e piangi!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:686
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:674
msgid "Anarion"
msgstr "Anarion"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:713
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:701
msgid "Zylea"
msgstr "Zylea"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:726
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:714
msgid "All hail Eloh!"
msgstr "Ave o Eloh!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:731
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:719
msgid "Death to the heretics!"
msgstr "Morte agli eretici!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:737
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:725
msgid "They worship their true god."
msgstr "Adorano il loro vero dio."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:743
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:731
msgid "Come and bow down before your true master, boy."
msgstr "Vieni ad inchinarti davanti alla tua vera padrona, ragazzo."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:749
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:737
msgid "Your wish is my command."
msgstr "Il tuo desiderio è un ordine."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:865
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:853
msgid "Argh, you stabbed me!"
msgstr "Ah! Mi hai pugnalato!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:871
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:859
msgid ""
"I have crossed deserts, mountains, and oceans and watched my people bleed "
"every step of the way. I did not come all this way to give up now. I am "
@ -2088,24 +2088,24 @@ msgstr ""
"rinunciare ora. Sono stanco di essere chiamato ragazzo; sono Kalehssar, il "
"capo del mio popolo e ti combatterò finché non esalerò l'ultimo respiro!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:877
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:865
msgid "I command you to stop this foolishness!"
msgstr "Ti comando di fermare questa pazzia!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/6_1_Hunting_Trolls.cfg:891
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:883
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:871
msgid "Never!"
msgstr "Mai!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:889
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:877
msgid "The shell brooches Melusand gave us, they're glowing!"
msgstr "Le spille di conchiglia che Melusand ci ha dato si sono illuminate!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:895
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:883
msgid "You will never dominate us, not while hope survives!"
msgstr "Non comanderai mai su di noi, non finché resta la speranza!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:901
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:889
msgid ""
"So be it. You choose death? Then you shall receive it from those you hold "
"most dear. Kill the unbelievers, let none survive!"
@ -2113,15 +2113,15 @@ msgstr ""
"E sia. Hai scelto la morte? Allora la riceverai da quelli che ti sono più "
"cari. Uccidete i miscredenti, non lasciate in vita nessuno!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:906
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:894
msgid "Yes mistress."
msgstr "Sì, signora."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:912
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:900
msgid "Ignore our brethren, we must destroy her!"
msgstr "Non ti curare dei nostri fratelli, dobbiamo distruggerla!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1113
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1101
msgid ""
"What the heck? That central creature just hit me with some sort of slime. It "
"hurts and I, I'm stuck!"
@ -2129,20 +2129,20 @@ msgstr ""
"Che diavolo!? La creatura centrale mi ha colpito con una specie di muco. "
"Brucia, e sono bloccato! "
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1122
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1110
msgid "Ow, I'm stuck!"
msgstr "Ah! Sono bloccato!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1142
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1130
msgid "You think you killed me? You have no idea what you are facing."
msgstr "Credi di avermi ucciso? Non hai idea di chi stai affrontando."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1148
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1136
msgid "Who is she really? Could it be Yanqui, back to avenge his imprisonment?"
msgstr ""
"Chi è in realtà? È forse Yanqui, tornata per vendicarsi della prigionia?"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1154
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1142
msgid ""
"Nonsense. Unlike that fool, I do not care about petty things like revenge. "
"Nor do I depend on mortals to enact my will. No, I shall destroy you myself!"
@ -2151,45 +2151,45 @@ msgstr ""
"come la vendetta. E non dipendo nemmeno dai mortali per l'esecuzione della "
"mia volontà. No, vi distruggerò io stessa!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1193
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1181
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/5_Struggle.cfg:4377
msgid "Huh? What happened?"
msgstr "Uh? Che cos'è successo?"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1199
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1187
msgid ""
"Her spell has been broken. But I don't think we have won yet. Come aid us!"
msgstr ""
"Il suo incantesimo si è spezzato. Ma non credo che abbiamo ancora vinto. "
"Vieni ad aiutarci!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1204
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1192
msgid "Yes priestess."
msgstr "Sì, sacerdotessa."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1263
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1715
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1753
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1251
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1703
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1741
msgid "Yechnagoth"
msgstr "Yechnagoth"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1385
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1373
msgid "What is that thing!?!"
msgstr "Che cos'è quella roba!?!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1391
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1379
msgid "Eloh protect us!"
msgstr "Eloh, proteggici!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1430
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1418
msgid "Curse Uria, more abominations!"
msgstr "Che sia maledetta Uria, altri mostri!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1436
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1424
msgid "Is it even possible to kill this thing? It's huge!"
msgstr "È davvero possibile uccidere quella cosa? È immensa!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1442
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1430
msgid ""
"It must have some sort of weak point. Look at those pulsing spires, I "
"thought they were stone, but they seem to be alive. Maybe if we destroy them "
@ -2201,11 +2201,11 @@ msgstr ""
"la creatura. Non importa che orrori appaiano, dobbiamo continuare ad "
"attaccare. Non possiamo più fermarci ora!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1448
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1436
msgid "Defeat Yechnagoth"
msgstr "Sconfiggi Yechnagoth"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1593
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1581
msgid ""
"That central body is healing faster than we can damage it. It's almost as if "
"our attacks are doing no damage at all. We got to try another tactic, and "
@ -2215,11 +2215,11 @@ msgstr ""
"danneggiarlo. È come se i nostri attacchi non facessero nessun danno. "
"Dobbiamo provare un'altra tattica, e presto!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1703
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1691
msgid "Aaaauuurrrggghhhh!!!"
msgstr "Aaaauuurrrggghhhh!!!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1726
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1714
msgid ""
"I think we're finally doing some damage. We must attack the central body, "
"while it remains vulnerable!"
@ -2227,31 +2227,31 @@ msgstr ""
"Credo che stiamo riuscendo a infliggere qualche danno. Dobbiamo attaccare il "
"corpo centrale, finché resta vulnerabile!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1863
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1851
msgid "Aiiieeee!!!"
msgstr "Aiiieeee!!!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1890
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1878
msgid "At last. It is finished."
msgstr "Finalmente. È finita."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1904
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1892
msgid "Is Yechnagoth really dead?"
msgstr "Yechnagoth è veramente morta?"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1910
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1898
msgid "Yes, she's dead Nym."
msgstr "Sì, è morta, Nym."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1916
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1904
msgid "I almost can't believe it."
msgstr "Non riesco quasi a crederci."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1925
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1913
msgid "Behold, the pretender has been defeated. Eloh's might has prevailed."
msgstr "Guardate! l'impostore è stato sconfitto. La potenza di Eloh ha vinto."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1939
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1927
msgid ""
"Ugh. I'm covered in blood and guts, and this nasty blue stuff. I don't know "
"what in the nine hells we were fighting, but she doesn't smell any better "
@ -2261,7 +2261,7 @@ msgstr ""
"so, per i nove inferni, che creatura abbiamo combattuto, ma non ha un "
"profumo migliore da morta che da viva."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1949
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1937
msgid ""
"Ugh. $ally_name is covered in blood and guts and nasty blue goo. Whatever "
"creature was, she doesn't smell any better dead than she did alive."
@ -2270,7 +2270,7 @@ msgstr ""
"creatura, qualunque cosa fosse, non ha un odore migliore da morta che da "
"viva."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1979
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1967
msgid "Let's get out of here."
msgstr "Andiamocene da qui."

122
po/wesnoth-utbs/ja.po
View file

@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-07 18:21+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-10 00:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-09-22 23:57+0900\n"
"Last-Translator: Nobuhito Okada <okyada@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese Translation Team\n"
@ -1073,7 +1073,7 @@ msgid "Thank you. I'm sure the reinforcements will be very useful."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1070
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1446
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1434
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1325
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1477
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1584
@ -1260,7 +1260,7 @@ msgid ""
"returned and will surely kill us all."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:563
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:551
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1971
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/9_Water.cfg:1055
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/8_Frying_Pan.cfg:5268
@ -1417,97 +1417,97 @@ msgid "Defeat the false Eloh"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:352
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1452
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1440
msgid "Death of Kaleh"
msgstr "Deathの死"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:390
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:378
msgid "Kaleh! No!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:472
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:460
msgid "He's still breathing. Eloh, what grace I have, give unto him."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:485
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:473
msgid "He's stirring."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:537
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:525
msgid ""
"Aye, there's still life in the boy. But where is the foul creature that did "
"this to him?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:547
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:535
msgid ""
"The little one is not dead yet. But where is evil lady that did this to him?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:580
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:568
msgid ""
"So, the elf's puny friends think they can save him. But you are too late. He "
"is already mine!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:632
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:642
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:620
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:630
msgid "Nym, Zhul, $ally_name , you shouldn't have."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:654
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:642
msgid "Nym, Zhul, you shouldn't have."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:662
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:650
msgid ""
"Your struggles were mildly entertaining, but futile in the end. For I am "
"powerful beyond your imagining, and this is the seat of my power!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:668
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:656
msgid "You are not Eloh. You are but a pitiful mockery of her power and glory!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:674
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:662
msgid ""
"Is that what you think? I shall prove you wrong. Look out upon your people "
"and despair!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:686
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:674
msgid "Anarion"
msgstr "Anarion"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:713
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:701
msgid "Zylea"
msgstr "Zylea"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:726
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:714
msgid "All hail Eloh!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:731
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:719
msgid "Death to the heretics!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:737
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:725
msgid "They worship their true god."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:743
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:731
msgid "Come and bow down before your true master, boy."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:749
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:737
msgid "Your wish is my command."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:865
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:853
msgid "Argh, you stabbed me!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:871
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:859
msgid ""
"I have crossed deserts, mountains, and oceans and watched my people bleed "
"every step of the way. I did not come all this way to give up now. I am "
@ -1515,98 +1515,98 @@ msgid ""
"will fight you until my dying breath!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:877
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:865
msgid "I command you to stop this foolishness!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/6_1_Hunting_Trolls.cfg:891
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:883
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:871
msgid "Never!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:889
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:877
msgid "The shell brooches Melusand gave us, they're glowing!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:895
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:883
msgid "You will never dominate us, not while hope survives!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:901
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:889
msgid ""
"So be it. You choose death? Then you shall receive it from those you hold "
"most dear. Kill the unbelievers, let none survive!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:906
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:894
msgid "Yes mistress."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:912
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:900
msgid "Ignore our brethren, we must destroy her!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1113
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1101
msgid ""
"What the heck? That central creature just hit me with some sort of slime. It "
"hurts and I, I'm stuck!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1122
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1110
msgid "Ow, I'm stuck!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1142
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1130
msgid "You think you killed me? You have no idea what you are facing."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1148
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1136
msgid "Who is she really? Could it be Yanqui, back to avenge his imprisonment?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1154
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1142
msgid ""
"Nonsense. Unlike that fool, I do not care about petty things like revenge. "
"Nor do I depend on mortals to enact my will. No, I shall destroy you myself!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1193
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1181
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/5_Struggle.cfg:4377
msgid "Huh? What happened?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1199
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1187
msgid ""
"Her spell has been broken. But I don't think we have won yet. Come aid us!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1204
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1192
msgid "Yes priestess."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1263
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1715
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1753
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1251
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1703
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1741
msgid "Yechnagoth"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1385
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1373
msgid "What is that thing!?!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1391
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1379
msgid "Eloh protect us!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1430
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1418
msgid "Curse Uria, more abominations!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1436
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1424
msgid "Is it even possible to kill this thing? It's huge!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1442
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1430
msgid ""
"It must have some sort of weak point. Look at those pulsing spires, I "
"thought they were stone, but they seem to be alive. Maybe if we destroy them "
@ -1614,65 +1614,65 @@ msgid ""
"attacking it. We can't stop now!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1448
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1436
msgid "Defeat Yechnagoth"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1593
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1581
msgid ""
"That central body is healing faster than we can damage it. It's almost as if "
"our attacks are doing no damage at all. We got to try another tactic, and "
"fast!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1703
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1691
msgid "Aaaauuurrrggghhhh!!!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1726
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1714
msgid ""
"I think we're finally doing some damage. We must attack the central body, "
"while it remains vulnerable!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1863
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1851
msgid "Aiiieeee!!!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1890
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1878
msgid "At last. It is finished."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1904
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1892
msgid "Is Yechnagoth really dead?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1910
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1898
msgid "Yes, she's dead Nym."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1916
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1904
msgid "I almost can't believe it."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1925
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1913
msgid "Behold, the pretender has been defeated. Eloh's might has prevailed."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1939
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1927
msgid ""
"Ugh. I'm covered in blood and guts, and this nasty blue stuff. I don't know "
"what in the nine hells we were fighting, but she doesn't smell any better "
"dead than she did alive."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1949
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1937
msgid ""
"Ugh. $ally_name is covered in blood and guts and nasty blue goo. Whatever "
"creature was, she doesn't smell any better dead than she did alive."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1979
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1967
msgid "Let's get out of here."
msgstr ""

122
po/wesnoth-utbs/ko.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1.1+svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-07 18:21+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-10 00:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-03-19 21:58-0800\n"
"Last-Translator: Andrew <Sfradix@hotmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
@ -1063,7 +1063,7 @@ msgid "Thank you. I'm sure the reinforcements will be very useful."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1070
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1446
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1434
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1325
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1477
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1584
@ -1250,7 +1250,7 @@ msgid ""
"returned and will surely kill us all."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:563
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:551
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1971
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/9_Water.cfg:1055
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/8_Frying_Pan.cfg:5268
@ -1407,97 +1407,97 @@ msgid "Defeat the false Eloh"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:352
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1452
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1440
msgid "Death of Kaleh"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:390
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:378
msgid "Kaleh! No!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:472
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:460
msgid "He's still breathing. Eloh, what grace I have, give unto him."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:485
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:473
msgid "He's stirring."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:537
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:525
msgid ""
"Aye, there's still life in the boy. But where is the foul creature that did "
"this to him?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:547
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:535
msgid ""
"The little one is not dead yet. But where is evil lady that did this to him?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:580
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:568
msgid ""
"So, the elf's puny friends think they can save him. But you are too late. He "
"is already mine!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:632
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:642
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:620
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:630
msgid "Nym, Zhul, $ally_name , you shouldn't have."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:654
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:642
msgid "Nym, Zhul, you shouldn't have."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:662
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:650
msgid ""
"Your struggles were mildly entertaining, but futile in the end. For I am "
"powerful beyond your imagining, and this is the seat of my power!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:668
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:656
msgid "You are not Eloh. You are but a pitiful mockery of her power and glory!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:674
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:662
msgid ""
"Is that what you think? I shall prove you wrong. Look out upon your people "
"and despair!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:686
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:674
msgid "Anarion"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:713
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:701
msgid "Zylea"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:726
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:714
msgid "All hail Eloh!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:731
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:719
msgid "Death to the heretics!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:737
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:725
msgid "They worship their true god."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:743
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:731
msgid "Come and bow down before your true master, boy."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:749
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:737
msgid "Your wish is my command."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:865
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:853
msgid "Argh, you stabbed me!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:871
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:859
msgid ""
"I have crossed deserts, mountains, and oceans and watched my people bleed "
"every step of the way. I did not come all this way to give up now. I am "
@ -1505,98 +1505,98 @@ msgid ""
"will fight you until my dying breath!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:877
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:865
msgid "I command you to stop this foolishness!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/6_1_Hunting_Trolls.cfg:891
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:883
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:871
msgid "Never!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:889
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:877
msgid "The shell brooches Melusand gave us, they're glowing!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:895
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:883
msgid "You will never dominate us, not while hope survives!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:901
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:889
msgid ""
"So be it. You choose death? Then you shall receive it from those you hold "
"most dear. Kill the unbelievers, let none survive!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:906
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:894
msgid "Yes mistress."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:912
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:900
msgid "Ignore our brethren, we must destroy her!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1113
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1101
msgid ""
"What the heck? That central creature just hit me with some sort of slime. It "
"hurts and I, I'm stuck!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1122
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1110
msgid "Ow, I'm stuck!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1142
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1130
msgid "You think you killed me? You have no idea what you are facing."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1148
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1136
msgid "Who is she really? Could it be Yanqui, back to avenge his imprisonment?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1154
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1142
msgid ""
"Nonsense. Unlike that fool, I do not care about petty things like revenge. "
"Nor do I depend on mortals to enact my will. No, I shall destroy you myself!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1193
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1181
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/5_Struggle.cfg:4377
msgid "Huh? What happened?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1199
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1187
msgid ""
"Her spell has been broken. But I don't think we have won yet. Come aid us!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1204
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1192
msgid "Yes priestess."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1263
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1715
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1753
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1251
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1703
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1741
msgid "Yechnagoth"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1385
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1373
msgid "What is that thing!?!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1391
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1379
msgid "Eloh protect us!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1430
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1418
msgid "Curse Uria, more abominations!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1436
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1424
msgid "Is it even possible to kill this thing? It's huge!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1442
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1430
msgid ""
"It must have some sort of weak point. Look at those pulsing spires, I "
"thought they were stone, but they seem to be alive. Maybe if we destroy them "
@ -1604,65 +1604,65 @@ msgid ""
"attacking it. We can't stop now!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1448
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1436
msgid "Defeat Yechnagoth"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1593
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1581
msgid ""
"That central body is healing faster than we can damage it. It's almost as if "
"our attacks are doing no damage at all. We got to try another tactic, and "
"fast!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1703
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1691
msgid "Aaaauuurrrggghhhh!!!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1726
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1714
msgid ""
"I think we're finally doing some damage. We must attack the central body, "
"while it remains vulnerable!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1863
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1851
msgid "Aiiieeee!!!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1890
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1878
msgid "At last. It is finished."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1904
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1892
msgid "Is Yechnagoth really dead?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1910
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1898
msgid "Yes, she's dead Nym."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1916
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1904
msgid "I almost can't believe it."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1925
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1913
msgid "Behold, the pretender has been defeated. Eloh's might has prevailed."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1939
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1927
msgid ""
"Ugh. I'm covered in blood and guts, and this nasty blue stuff. I don't know "
"what in the nine hells we were fighting, but she doesn't smell any better "
"dead than she did alive."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1949
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1937
msgid ""
"Ugh. $ally_name is covered in blood and guts and nasty blue goo. Whatever "
"creature was, she doesn't smell any better dead than she did alive."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1979
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1967
msgid "Let's get out of here."
msgstr ""

122
po/wesnoth-utbs/la.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-07 18:21+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-10 00:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-05-18 10:15+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -1062,7 +1062,7 @@ msgid "Thank you. I'm sure the reinforcements will be very useful."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1070
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1446
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1434
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1325
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1477
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1584
@ -1249,7 +1249,7 @@ msgid ""
"returned and will surely kill us all."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:563
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:551
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1971
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/9_Water.cfg:1055
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/8_Frying_Pan.cfg:5268
@ -1406,97 +1406,97 @@ msgid "Defeat the false Eloh"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:352
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1452
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1440
msgid "Death of Kaleh"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:390
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:378
msgid "Kaleh! No!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:472
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:460
msgid "He's still breathing. Eloh, what grace I have, give unto him."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:485
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:473
msgid "He's stirring."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:537
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:525
msgid ""
"Aye, there's still life in the boy. But where is the foul creature that did "
"this to him?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:547
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:535
msgid ""
"The little one is not dead yet. But where is evil lady that did this to him?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:580
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:568
msgid ""
"So, the elf's puny friends think they can save him. But you are too late. He "
"is already mine!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:632
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:642
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:620
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:630
msgid "Nym, Zhul, $ally_name , you shouldn't have."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:654
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:642
msgid "Nym, Zhul, you shouldn't have."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:662
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:650
msgid ""
"Your struggles were mildly entertaining, but futile in the end. For I am "
"powerful beyond your imagining, and this is the seat of my power!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:668
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:656
msgid "You are not Eloh. You are but a pitiful mockery of her power and glory!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:674
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:662
msgid ""
"Is that what you think? I shall prove you wrong. Look out upon your people "
"and despair!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:686
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:674
msgid "Anarion"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:713
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:701
msgid "Zylea"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:726
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:714
msgid "All hail Eloh!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:731
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:719
msgid "Death to the heretics!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:737
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:725
msgid "They worship their true god."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:743
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:731
msgid "Come and bow down before your true master, boy."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:749
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:737
msgid "Your wish is my command."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:865
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:853
msgid "Argh, you stabbed me!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:871
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:859
msgid ""
"I have crossed deserts, mountains, and oceans and watched my people bleed "
"every step of the way. I did not come all this way to give up now. I am "
@ -1504,98 +1504,98 @@ msgid ""
"will fight you until my dying breath!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:877
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:865
msgid "I command you to stop this foolishness!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/6_1_Hunting_Trolls.cfg:891
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:883
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:871
msgid "Never!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:889
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:877
msgid "The shell brooches Melusand gave us, they're glowing!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:895
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:883
msgid "You will never dominate us, not while hope survives!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:901
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:889
msgid ""
"So be it. You choose death? Then you shall receive it from those you hold "
"most dear. Kill the unbelievers, let none survive!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:906
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:894
msgid "Yes mistress."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:912
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:900
msgid "Ignore our brethren, we must destroy her!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1113
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1101
msgid ""
"What the heck? That central creature just hit me with some sort of slime. It "
"hurts and I, I'm stuck!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1122
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1110
msgid "Ow, I'm stuck!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1142
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1130
msgid "You think you killed me? You have no idea what you are facing."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1148
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1136
msgid "Who is she really? Could it be Yanqui, back to avenge his imprisonment?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1154
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1142
msgid ""
"Nonsense. Unlike that fool, I do not care about petty things like revenge. "
"Nor do I depend on mortals to enact my will. No, I shall destroy you myself!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1193
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1181
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/5_Struggle.cfg:4377
msgid "Huh? What happened?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1199
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1187
msgid ""
"Her spell has been broken. But I don't think we have won yet. Come aid us!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1204
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1192
msgid "Yes priestess."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1263
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1715
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1753
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1251
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1703
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1741
msgid "Yechnagoth"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1385
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1373
msgid "What is that thing!?!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1391
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1379
msgid "Eloh protect us!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1430
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1418
msgid "Curse Uria, more abominations!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1436
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1424
msgid "Is it even possible to kill this thing? It's huge!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1442
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1430
msgid ""
"It must have some sort of weak point. Look at those pulsing spires, I "
"thought they were stone, but they seem to be alive. Maybe if we destroy them "
@ -1603,65 +1603,65 @@ msgid ""
"attacking it. We can't stop now!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1448
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1436
msgid "Defeat Yechnagoth"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1593
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1581
msgid ""
"That central body is healing faster than we can damage it. It's almost as if "
"our attacks are doing no damage at all. We got to try another tactic, and "
"fast!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1703
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1691
msgid "Aaaauuurrrggghhhh!!!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1726
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1714
msgid ""
"I think we're finally doing some damage. We must attack the central body, "
"while it remains vulnerable!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1863
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1851
msgid "Aiiieeee!!!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1890
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1878
msgid "At last. It is finished."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1904
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1892
msgid "Is Yechnagoth really dead?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1910
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1898
msgid "Yes, she's dead Nym."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1916
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1904
msgid "I almost can't believe it."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1925
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1913
msgid "Behold, the pretender has been defeated. Eloh's might has prevailed."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1939
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1927
msgid ""
"Ugh. I'm covered in blood and guts, and this nasty blue stuff. I don't know "
"what in the nine hells we were fighting, but she doesn't smell any better "
"dead than she did alive."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1949
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1937
msgid ""
"Ugh. $ally_name is covered in blood and guts and nasty blue goo. Whatever "
"creature was, she doesn't smell any better dead than she did alive."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1979
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1967
msgid "Let's get out of here."
msgstr ""

122
po/wesnoth-utbs/nb_NO.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-07 18:21+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-10 00:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-07-02 01:07+0100\n"
"Last-Translator: Gaute Storli <gauteamus@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
@ -1151,7 +1151,7 @@ msgid "Thank you. I'm sure the reinforcements will be very useful."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1070
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1446
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1434
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1325
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1477
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1584
@ -1338,7 +1338,7 @@ msgid ""
"returned and will surely kill us all."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:563
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:551
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1971
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/9_Water.cfg:1055
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/8_Frying_Pan.cfg:5268
@ -1495,97 +1495,97 @@ msgid "Defeat the false Eloh"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:352
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1452
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1440
msgid "Death of Kaleh"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:390
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:378
msgid "Kaleh! No!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:472
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:460
msgid "He's still breathing. Eloh, what grace I have, give unto him."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:485
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:473
msgid "He's stirring."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:537
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:525
msgid ""
"Aye, there's still life in the boy. But where is the foul creature that did "
"this to him?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:547
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:535
msgid ""
"The little one is not dead yet. But where is evil lady that did this to him?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:580
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:568
msgid ""
"So, the elf's puny friends think they can save him. But you are too late. He "
"is already mine!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:632
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:642
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:620
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:630
msgid "Nym, Zhul, $ally_name , you shouldn't have."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:654
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:642
msgid "Nym, Zhul, you shouldn't have."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:662
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:650
msgid ""
"Your struggles were mildly entertaining, but futile in the end. For I am "
"powerful beyond your imagining, and this is the seat of my power!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:668
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:656
msgid "You are not Eloh. You are but a pitiful mockery of her power and glory!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:674
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:662
msgid ""
"Is that what you think? I shall prove you wrong. Look out upon your people "
"and despair!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:686
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:674
msgid "Anarion"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:713
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:701
msgid "Zylea"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:726
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:714
msgid "All hail Eloh!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:731
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:719
msgid "Death to the heretics!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:737
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:725
msgid "They worship their true god."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:743
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:731
msgid "Come and bow down before your true master, boy."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:749
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:737
msgid "Your wish is my command."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:865
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:853
msgid "Argh, you stabbed me!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:871
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:859
msgid ""
"I have crossed deserts, mountains, and oceans and watched my people bleed "
"every step of the way. I did not come all this way to give up now. I am "
@ -1593,98 +1593,98 @@ msgid ""
"will fight you until my dying breath!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:877
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:865
msgid "I command you to stop this foolishness!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/6_1_Hunting_Trolls.cfg:891
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:883
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:871
msgid "Never!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:889
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:877
msgid "The shell brooches Melusand gave us, they're glowing!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:895
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:883
msgid "You will never dominate us, not while hope survives!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:901
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:889
msgid ""
"So be it. You choose death? Then you shall receive it from those you hold "
"most dear. Kill the unbelievers, let none survive!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:906
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:894
msgid "Yes mistress."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:912
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:900
msgid "Ignore our brethren, we must destroy her!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1113
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1101
msgid ""
"What the heck? That central creature just hit me with some sort of slime. It "
"hurts and I, I'm stuck!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1122
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1110
msgid "Ow, I'm stuck!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1142
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1130
msgid "You think you killed me? You have no idea what you are facing."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1148
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1136
msgid "Who is she really? Could it be Yanqui, back to avenge his imprisonment?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1154
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1142
msgid ""
"Nonsense. Unlike that fool, I do not care about petty things like revenge. "
"Nor do I depend on mortals to enact my will. No, I shall destroy you myself!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1193
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1181
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/5_Struggle.cfg:4377
msgid "Huh? What happened?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1199
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1187
msgid ""
"Her spell has been broken. But I don't think we have won yet. Come aid us!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1204
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1192
msgid "Yes priestess."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1263
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1715
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1753
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1251
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1703
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1741
msgid "Yechnagoth"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1385
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1373
msgid "What is that thing!?!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1391
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1379
msgid "Eloh protect us!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1430
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1418
msgid "Curse Uria, more abominations!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1436
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1424
msgid "Is it even possible to kill this thing? It's huge!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1442
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1430
msgid ""
"It must have some sort of weak point. Look at those pulsing spires, I "
"thought they were stone, but they seem to be alive. Maybe if we destroy them "
@ -1692,65 +1692,65 @@ msgid ""
"attacking it. We can't stop now!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1448
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1436
msgid "Defeat Yechnagoth"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1593
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1581
msgid ""
"That central body is healing faster than we can damage it. It's almost as if "
"our attacks are doing no damage at all. We got to try another tactic, and "
"fast!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1703
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1691
msgid "Aaaauuurrrggghhhh!!!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1726
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1714
msgid ""
"I think we're finally doing some damage. We must attack the central body, "
"while it remains vulnerable!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1863
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1851
msgid "Aiiieeee!!!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1890
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1878
msgid "At last. It is finished."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1904
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1892
msgid "Is Yechnagoth really dead?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1910
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1898
msgid "Yes, she's dead Nym."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1916
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1904
msgid "I almost can't believe it."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1925
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1913
msgid "Behold, the pretender has been defeated. Eloh's might has prevailed."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1939
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1927
msgid ""
"Ugh. I'm covered in blood and guts, and this nasty blue stuff. I don't know "
"what in the nine hells we were fighting, but she doesn't smell any better "
"dead than she did alive."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1949
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1937
msgid ""
"Ugh. $ally_name is covered in blood and guts and nasty blue goo. Whatever "
"creature was, she doesn't smell any better dead than she did alive."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1979
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1967
msgid "Let's get out of here."
msgstr ""

122
po/wesnoth-utbs/nl.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-07 18:21+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-10 00:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-01-05 08:52+0100\n"
"Last-Translator: Foppe Benedictus <foppe.benedictus@gmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <foppe.benedictus@gmail.com>\n"
@ -1537,7 +1537,7 @@ msgid "Thank you. I'm sure the reinforcements will be very useful."
msgstr "Bedankt. Die versterkingen zullen zeker zeer nuttig zijn."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1070
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1446
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1434
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1325
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1477
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1584
@ -1773,7 +1773,7 @@ msgstr ""
"We zijn te laat! De legers die het meervolk heeft helpen afleiden zijn "
"teruggekeerd, en zullen ons zeker allemaal vermoorden."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:563
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:551
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1971
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/9_Water.cfg:1055
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/8_Frying_Pan.cfg:5268
@ -1976,23 +1976,23 @@ msgid "Defeat the false Eloh"
msgstr "Versla de valse Eloh"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:352
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1452
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1440
msgid "Death of Kaleh"
msgstr "Dood van Kaleh"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:390
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:378
msgid "Kaleh! No!"
msgstr "Kaleh! Nee!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:472
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:460
msgid "He's still breathing. Eloh, what grace I have, give unto him."
msgstr "Hij ademt nog. Eloh, alle vergiffenis die ik heb, geef ik aan hem."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:485
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:473
msgid "He's stirring."
msgstr "Hij beweegt nog."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:537
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:525
msgid ""
"Aye, there's still life in the boy. But where is the foul creature that did "
"this to him?"
@ -2000,14 +2000,14 @@ msgstr ""
"Ja, er zit nog leven in de jongen. Waar is het gekke wezen dat dit hem dat "
"aangedaan heeft?"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:547
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:535
msgid ""
"The little one is not dead yet. But where is evil lady that did this to him?"
msgstr ""
"De kleine is nog niet dood. Maar waar is de slechte vrouw die hem dit "
"aangedaan heeft?"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:580
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:568
msgid ""
"So, the elf's puny friends think they can save him. But you are too late. He "
"is already mine!"
@ -2015,16 +2015,16 @@ msgstr ""
"Zo, de magere elvenvrienden denken dat ze hem kunnen redden. Maar jullie "
"zijn te laat. Hij is al van mij!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:632
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:642
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:620
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:630
msgid "Nym, Zhul, $ally_name , you shouldn't have."
msgstr "Nym, Zhul, $ally_name, jullie hadden dit niet moeten doen."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:654
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:642
msgid "Nym, Zhul, you shouldn't have."
msgstr "Nym, Zhul, jullie hadden dit niet moeten doen."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:662
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:650
msgid ""
"Your struggles were mildly entertaining, but futile in the end. For I am "
"powerful beyond your imagining, and this is the seat of my power!"
@ -2032,52 +2032,52 @@ msgstr ""
"Jouw verzet was best wel plezierig, maar uiteindelijk onbelangrijk. Want ik "
"ben machtiger dan je je kunt indenken en hier ben ik het machtigste!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:668
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:656
msgid "You are not Eloh. You are but a pitiful mockery of her power and glory!"
msgstr ""
"Jij bent Eloh niet. Jij bent maar een ellendige spot van haar macht en "
"glorie!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:674
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:662
msgid ""
"Is that what you think? I shall prove you wrong. Look out upon your people "
"and despair!"
msgstr ""
"Denk je dat? Ik zal je ongelijk bewijzen. Kijk naar je volk en wanhoop!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:686
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:674
msgid "Anarion"
msgstr "Anarion"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:713
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:701
msgid "Zylea"
msgstr "Zylea"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:726
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:714
msgid "All hail Eloh!"
msgstr "Heil Eloh!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:731
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:719
msgid "Death to the heretics!"
msgstr "Dood aan de ketters!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:737
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:725
msgid "They worship their true god."
msgstr "Zij aanbidden hun echte god."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:743
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:731
msgid "Come and bow down before your true master, boy."
msgstr "Kom en buig voor je echte meester, jongen."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:749
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:737
msgid "Your wish is my command."
msgstr "Uw wens is mijn bevel."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:865
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:853
msgid "Argh, you stabbed me!"
msgstr "Argh, je steekt me!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:871
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:859
msgid ""
"I have crossed deserts, mountains, and oceans and watched my people bleed "
"every step of the way. I did not come all this way to give up now. I am "
@ -2089,24 +2089,24 @@ msgstr ""
"ben het moe van jongen genoemd te worden; Ik ben Kalehssar, de leider van "
"mijn volk en ik zal tegen je vechten tot ik sterf!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:877
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:865
msgid "I command you to stop this foolishness!"
msgstr "Ik beveel je die dwaasheid te stoppen!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/6_1_Hunting_Trolls.cfg:891
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:883
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:871
msgid "Never!"
msgstr "Nooit!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:889
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:877
msgid "The shell brooches Melusand gave us, they're glowing!"
msgstr "De badges van schelpen die Melusand ons gaf zijn aan het groeien!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:895
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:883
msgid "You will never dominate us, not while hope survives!"
msgstr "Je zal ons niet onderwerpen zolang er hoop is!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:901
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:889
msgid ""
"So be it. You choose death? Then you shall receive it from those you hold "
"most dear. Kill the unbelievers, let none survive!"
@ -2114,15 +2114,15 @@ msgstr ""
"Zo zal het zijn. Je kiest voor de dood? Dan zal je het krijgen van diegenen "
"die je het meeste liefhebt. Dood de ongelovigen, laat niemand overleven!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:906
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:894
msgid "Yes mistress."
msgstr "Ja, meesteres."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:912
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:900
msgid "Ignore our brethren, we must destroy her!"
msgstr "Negeer onze broederen, we moeten haar doden!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1113
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1101
msgid ""
"What the heck? That central creature just hit me with some sort of slime. It "
"hurts and I, I'm stuck!"
@ -2130,22 +2130,22 @@ msgstr ""
"Wat? Dat centrale wezen heeft me geraakt met een soort slijm. Het doet pijn "
"en ik zit vast!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1122
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1110
msgid "Ow, I'm stuck!"
msgstr "Ow, ik zit vast!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1142
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1130
msgid "You think you killed me? You have no idea what you are facing."
msgstr ""
"Je denkt dat je me gedood hebt? Je hebt geen idee waar je tegenover staat."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1148
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1136
msgid "Who is she really? Could it be Yanqui, back to avenge his imprisonment?"
msgstr ""
"Wie is ze echt? Zou het Yanqui zijn, teruggekeerd om zijn gevangenschap te "
"wreken?"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1154
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1142
msgid ""
"Nonsense. Unlike that fool, I do not care about petty things like revenge. "
"Nor do I depend on mortals to enact my will. No, I shall destroy you myself!"
@ -2153,45 +2153,45 @@ msgstr ""
"Nonsens. Ik denk niet aan wraak zoals die gek. Ook hang ik niet af van "
"sterfelijken om mijn wil uit te voeren. Nee, ik zal je zelf vernietigen!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1193
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1181
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/5_Struggle.cfg:4377
msgid "Huh? What happened?"
msgstr "Huh? Wat is er gebeurd?"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1199
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1187
msgid ""
"Her spell has been broken. But I don't think we have won yet. Come aid us!"
msgstr ""
"Haar toverspreuk is uitgewerkt. Maar ik denk niet dat we al gewonnen zijn. "
"Kom, help ons!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1204
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1192
msgid "Yes priestess."
msgstr "Ja priesteres."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1263
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1715
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1753
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1251
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1703
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1741
msgid "Yechnagoth"
msgstr "Yechnagoth"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1385
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1373
msgid "What is that thing!?!"
msgstr "Wat is dat ding!?!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1391
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1379
msgid "Eloh protect us!"
msgstr "Eloh bescherm ons!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1430
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1418
msgid "Curse Uria, more abominations!"
msgstr "Vervloek Uria, meer gruwelen!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1436
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1424
msgid "Is it even possible to kill this thing? It's huge!"
msgstr "Is het mogelijk dit ding te doden? Het is te groot!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1442
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1430
msgid ""
"It must have some sort of weak point. Look at those pulsing spires, I "
"thought they were stone, but they seem to be alive. Maybe if we destroy them "
@ -2203,11 +2203,11 @@ msgstr ""
"wezen verzwakken·als·we·ze·vernietigen. Welke verschrikkingen er ook "
"verschijnen, we moeten blijven aanvallen. We kunnen nu niet opgeven!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1448
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1436
msgid "Defeat Yechnagoth"
msgstr "Versla Yechnagoth"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1593
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1581
msgid ""
"That central body is healing faster than we can damage it. It's almost as if "
"our attacks are doing no damage at all. We got to try another tactic, and "
@ -2217,11 +2217,11 @@ msgstr ""
"lijkt wel of onze aanvallen niets uithalen. We moeten een andere tactiek "
"proberen en snel!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1703
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1691
msgid "Aaaauuurrrggghhhh!!!"
msgstr "Aaauuurrrggghhh!!!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1726
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1714
msgid ""
"I think we're finally doing some damage. We must attack the central body, "
"while it remains vulnerable!"
@ -2229,31 +2229,31 @@ msgstr ""
"Ik denk dat we het eindelijk een beetje hebben verzwakt. We moeten het "
"centrale lichaam aanvallen, zolang het kwetsbaar is!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1863
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1851
msgid "Aiiieeee!!!"
msgstr "Aiiieeee!!!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1890
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1878
msgid "At last. It is finished."
msgstr "Eindelijk. Het is klaar."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1904
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1892
msgid "Is Yechnagoth really dead?"
msgstr "Is Yechnagoth echt dood?"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1910
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1898
msgid "Yes, she's dead Nym."
msgstr "Ja, ze is dood, Nym."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1916
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1904
msgid "I almost can't believe it."
msgstr "Ik kan het bijna niet geloven."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1925
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1913
msgid "Behold, the pretender has been defeated. Eloh's might has prevailed."
msgstr "Kijk, de bedrieger is verslagen. Eloh's macht heeft gezegevierd."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1939
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1927
msgid ""
"Ugh. I'm covered in blood and guts, and this nasty blue stuff. I don't know "
"what in the nine hells we were fighting, but she doesn't smell any better "
@ -2263,7 +2263,7 @@ msgstr ""
"niet wat in de negen hellen we bevochten, maar ze ruikt dood niet beter dan "
"ze al levend deed."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1949
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1937
msgid ""
"Ugh. $ally_name is covered in blood and guts and nasty blue goo. Whatever "
"creature was, she doesn't smell any better dead than she did alive."
@ -2271,7 +2271,7 @@ msgstr ""
"Ugh. $ally_name zit onder het bloed en de darmen en ook dit vieze blauwe "
"spul. Wat het ook was, ze ruikt dood niet beter dan levend."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1979
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1967
msgid "Let's get out of here."
msgstr "Laten we hier weggaan."

122
po/wesnoth-utbs/pl.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-07 18:21+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-10 00:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-10-08 20:32+0100\n"
"Last-Translator: Karol 'grzywacz' Nowak <grzywacz@sul.uni.lodz.pl>\n"
"Language-Team: none <grzywacz@sul.uni.lodz.pl>\n"
@ -1525,7 +1525,7 @@ msgid "Thank you. I'm sure the reinforcements will be very useful."
msgstr "Dziękuję. Na pewno wsparcie się przyda."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1070
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1446
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1434
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1325
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1477
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1584
@ -1747,7 +1747,7 @@ msgstr ""
"Skończył nam się czas! Siły, które ludzie morza pomogli odciągnąć wróciły i "
"na pewno nas wszystkich pozabijają."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:563
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:551
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1971
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/9_Water.cfg:1055
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/8_Frying_Pan.cfg:5268
@ -1943,23 +1943,23 @@ msgid "Defeat the false Eloh"
msgstr "Pokonaj fałszywą Eloh"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:352
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1452
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1440
msgid "Death of Kaleh"
msgstr "Śmierć Kaleha"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:390
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:378
msgid "Kaleh! No!"
msgstr "Kaleh! Nie!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:472
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:460
msgid "He's still breathing. Eloh, what grace I have, give unto him."
msgstr "Wciąż oddycha. Eloh, ześlij na niego swoje łaski."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:485
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:473
msgid "He's stirring."
msgstr "Rusza się."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:537
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:525
msgid ""
"Aye, there's still life in the boy. But where is the foul creature that did "
"this to him?"
@ -1967,13 +1967,13 @@ msgstr ""
"Tak, jest jeszcze życie w tym chłopcu. Ale gdzie jest ta nędzna kreatura, "
"która mu to zrobiła?"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:547
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:535
msgid ""
"The little one is not dead yet. But where is evil lady that did this to him?"
msgstr ""
"Niziołek jeszcze nie umarł. Ale gdzie jest zła pani, która mu to zrobiła?"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:580
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:568
msgid ""
"So, the elf's puny friends think they can save him. But you are too late. He "
"is already mine!"
@ -1981,16 +1981,16 @@ msgstr ""
"A więc ci marni przyjaciele elfa myślą, że go uratują. Ale spóźniliście się. "
"On już jest mój!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:632
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:642
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:620
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:630
msgid "Nym, Zhul, $ally_name , you shouldn't have."
msgstr "Nym, Zhul, $ally_name , nie powinni byliście."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:654
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:642
msgid "Nym, Zhul, you shouldn't have."
msgstr "Nym, Zhul, nie powinni byliście."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:662
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:650
msgid ""
"Your struggles were mildly entertaining, but futile in the end. For I am "
"powerful beyond your imagining, and this is the seat of my power!"
@ -1998,11 +1998,11 @@ msgstr ""
"Wasze wysiłki były nawet interesujące, ale daremne. Gdyż jestem silniejsza "
"ponad wasze wyobrażenia, a to jest miejsce mojej mocy!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:668
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:656
msgid "You are not Eloh. You are but a pitiful mockery of her power and glory!"
msgstr "Nie jesteś Eloh. Jesteś nędzną imitacją jej mocy i chwały!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:674
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:662
msgid ""
"Is that what you think? I shall prove you wrong. Look out upon your people "
"and despair!"
@ -2010,39 +2010,39 @@ msgstr ""
"Naprawdę tak sądzisz? Udowodnię ci, że jest inaczej. Patrz na swoich ludzi i "
"rozpaczaj!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:686
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:674
msgid "Anarion"
msgstr "Anarion"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:713
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:701
msgid "Zylea"
msgstr "Zylea"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:726
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:714
msgid "All hail Eloh!"
msgstr "Chwalcie Eloh!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:731
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:719
msgid "Death to the heretics!"
msgstr "Śmierć heretykom!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:737
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:725
msgid "They worship their true god."
msgstr "Wyznają swojego prawdziwego boga."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:743
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:731
msgid "Come and bow down before your true master, boy."
msgstr "Podejdź i pokłoń się swojemu prawdziwemu panu, chłopcze."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:749
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:737
msgid "Your wish is my command."
msgstr "Twoje życzenie jest dla mnie rozkazem."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:865
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:853
msgid "Argh, you stabbed me!"
msgstr "Au, zraniłeś mnie!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:871
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:859
msgid ""
"I have crossed deserts, mountains, and oceans and watched my people bleed "
"every step of the way. I did not come all this way to give up now. I am "
@ -2054,24 +2054,24 @@ msgstr ""
"nazywanym chłopcem; jestem Kalehssar, przywódca mojego ludu i będę z tobą "
"walczył aż do ostatniego tchu!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:877
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:865
msgid "I command you to stop this foolishness!"
msgstr "Rozkazuję ci przerwać tę głupotę!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/6_1_Hunting_Trolls.cfg:891
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:883
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:871
msgid "Never!"
msgstr "Nigdy!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:889
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:877
msgid "The shell brooches Melusand gave us, they're glowing!"
msgstr "Brosze z muszli, które dała nam Melusand świecą!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:895
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:883
msgid "You will never dominate us, not while hope survives!"
msgstr "Nigdy nad nami nie zapanujesz, nie dopóki żyje nadzieja!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:901
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:889
msgid ""
"So be it. You choose death? Then you shall receive it from those you hold "
"most dear. Kill the unbelievers, let none survive!"
@ -2080,15 +2080,15 @@ msgstr ""
"ci najbardziej zależy. Zabijcie niewiernych, niech nikt nie zostanie przy "
"życiu!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:906
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:894
msgid "Yes mistress."
msgstr "Tak pani."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:912
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:900
msgid "Ignore our brethren, we must destroy her!"
msgstr "Zignorujcie naszych braci, musimy ją zniszczyć!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1113
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1101
msgid ""
"What the heck? That central creature just hit me with some sort of slime. It "
"hurts and I, I'm stuck!"
@ -2096,20 +2096,20 @@ msgstr ""
"Co do diaska? Ten środkowy stwór właśnie trafił mnie jakimś śluzem. Boli "
"i... nie mogę się ruszyć!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1122
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1110
msgid "Ow, I'm stuck!"
msgstr "Au, nie mogę się ruszyć!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1142
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1130
msgid "You think you killed me? You have no idea what you are facing."
msgstr "Myślisz, że mnie zabiłeś? Nie masz pojęcia z czym się mierzysz."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1148
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1136
msgid "Who is she really? Could it be Yanqui, back to avenge his imprisonment?"
msgstr ""
"Kim jesteś naprawdę? Czy jesteś Yanqui, mszczącym się za swoje uwięzienie?"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1154
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1142
msgid ""
"Nonsense. Unlike that fool, I do not care about petty things like revenge. "
"Nor do I depend on mortals to enact my will. No, I shall destroy you myself!"
@ -2118,44 +2118,44 @@ msgstr ""
"opieram się na śmiertelnikach, by mnie wyręczali. Nie, zniszczę cię "
"osobiście!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1193
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1181
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/5_Struggle.cfg:4377
msgid "Huh? What happened?"
msgstr "Hę? Co się stało?"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1199
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1187
msgid ""
"Her spell has been broken. But I don't think we have won yet. Come aid us!"
msgstr ""
"Jej zaklęcie zostało złamane. Ale jeszcze nie wygraliśmy. Chodźcie nam pomóc!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1204
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1192
msgid "Yes priestess."
msgstr "Tak kapłanko."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1263
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1715
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1753
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1251
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1703
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1741
msgid "Yechnagoth"
msgstr "Yechnagoth"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1385
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1373
msgid "What is that thing!?!"
msgstr "Co to jest?!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1391
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1379
msgid "Eloh protect us!"
msgstr "Niech Eloh nas chroni!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1430
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1418
msgid "Curse Uria, more abominations!"
msgstr "Na Urię, kolejne okropieństwa!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1436
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1424
msgid "Is it even possible to kill this thing? It's huge!"
msgstr "Czy to można w ogóle zabić? Jest olbrzymie!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1442
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1430
msgid ""
"It must have some sort of weak point. Look at those pulsing spires, I "
"thought they were stone, but they seem to be alive. Maybe if we destroy them "
@ -2167,11 +2167,11 @@ msgstr ""
"stwora? Niezależnie od tego co się pojawi, musimy atakować. Nie możemy teraz "
"się zatrzymać!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1448
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1436
msgid "Defeat Yechnagoth"
msgstr "Pokonaj Yechnagoth"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1593
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1581
msgid ""
"That central body is healing faster than we can damage it. It's almost as if "
"our attacks are doing no damage at all. We got to try another tactic, and "
@ -2181,11 +2181,11 @@ msgstr ""
"jakby nasze ataki w ogóle nie zadawały obrażeń. Musimy spróbować innej "
"taktyki, i to szybko!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1703
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1691
msgid "Aaaauuurrrggghhhh!!!"
msgstr "Aaaauuurrrggghhhh!!!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1726
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1714
msgid ""
"I think we're finally doing some damage. We must attack the central body, "
"while it remains vulnerable!"
@ -2193,31 +2193,31 @@ msgstr ""
"Chyba w końcu zadajemy jakieś obrażenia. Musimy zaatakować centralne ciało "
"póki jest wrażliwe!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1863
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1851
msgid "Aiiieeee!!!"
msgstr "Aiiieeee!!!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1890
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1878
msgid "At last. It is finished."
msgstr "W końcu. Już po wszystkim."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1904
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1892
msgid "Is Yechnagoth really dead?"
msgstr "Czy Yechnagoth naprawdę nie żyje?"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1910
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1898
msgid "Yes, she's dead Nym."
msgstr "Tak, ona nie żyje, Nym."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1916
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1904
msgid "I almost can't believe it."
msgstr "Prawie nie mogę w to uwierzyć."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1925
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1913
msgid "Behold, the pretender has been defeated. Eloh's might has prevailed."
msgstr "Oto fałsz został pokonany. Moc Eloh zwyciężyła."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1939
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1927
msgid ""
"Ugh. I'm covered in blood and guts, and this nasty blue stuff. I don't know "
"what in the nine hells we were fighting, but she doesn't smell any better "
@ -2227,7 +2227,7 @@ msgstr ""
"paskudztwem. Nie wiem z czym do dziewięciu piekieł walczyliśmy, ale nie "
"pachnie lepiej martwa niż jak była żywa."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1949
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1937
msgid ""
"Ugh. $ally_name is covered in blood and guts and nasty blue goo. Whatever "
"creature was, she doesn't smell any better dead than she did alive."
@ -2235,7 +2235,7 @@ msgstr ""
"Ugh. $ally_name jest cały we krwi i wnętrznościach, i cholernym niebieskim. "
"Czymkolwiek ten stwór był, nie pachnie lepiej martwy, niż gdy był żywy."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1979
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1967
msgid "Let's get out of here."
msgstr "Wynośmy się stąd."

122
po/wesnoth-utbs/pt.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-07 18:21+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-10 00:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-10-13 12:00+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -1063,7 +1063,7 @@ msgid "Thank you. I'm sure the reinforcements will be very useful."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1070
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1446
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1434
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1325
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1477
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1584
@ -1250,7 +1250,7 @@ msgid ""
"returned and will surely kill us all."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:563
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:551
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1971
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/9_Water.cfg:1055
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/8_Frying_Pan.cfg:5268
@ -1407,97 +1407,97 @@ msgid "Defeat the false Eloh"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:352
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1452
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1440
msgid "Death of Kaleh"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:390
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:378
msgid "Kaleh! No!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:472
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:460
msgid "He's still breathing. Eloh, what grace I have, give unto him."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:485
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:473
msgid "He's stirring."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:537
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:525
msgid ""
"Aye, there's still life in the boy. But where is the foul creature that did "
"this to him?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:547
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:535
msgid ""
"The little one is not dead yet. But where is evil lady that did this to him?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:580
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:568
msgid ""
"So, the elf's puny friends think they can save him. But you are too late. He "
"is already mine!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:632
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:642
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:620
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:630
msgid "Nym, Zhul, $ally_name , you shouldn't have."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:654
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:642
msgid "Nym, Zhul, you shouldn't have."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:662
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:650
msgid ""
"Your struggles were mildly entertaining, but futile in the end. For I am "
"powerful beyond your imagining, and this is the seat of my power!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:668
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:656
msgid "You are not Eloh. You are but a pitiful mockery of her power and glory!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:674
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:662
msgid ""
"Is that what you think? I shall prove you wrong. Look out upon your people "
"and despair!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:686
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:674
msgid "Anarion"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:713
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:701
msgid "Zylea"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:726
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:714
msgid "All hail Eloh!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:731
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:719
msgid "Death to the heretics!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:737
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:725
msgid "They worship their true god."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:743
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:731
msgid "Come and bow down before your true master, boy."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:749
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:737
msgid "Your wish is my command."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:865
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:853
msgid "Argh, you stabbed me!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:871
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:859
msgid ""
"I have crossed deserts, mountains, and oceans and watched my people bleed "
"every step of the way. I did not come all this way to give up now. I am "
@ -1505,98 +1505,98 @@ msgid ""
"will fight you until my dying breath!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:877
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:865
msgid "I command you to stop this foolishness!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/6_1_Hunting_Trolls.cfg:891
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:883
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:871
msgid "Never!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:889
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:877
msgid "The shell brooches Melusand gave us, they're glowing!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:895
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:883
msgid "You will never dominate us, not while hope survives!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:901
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:889
msgid ""
"So be it. You choose death? Then you shall receive it from those you hold "
"most dear. Kill the unbelievers, let none survive!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:906
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:894
msgid "Yes mistress."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:912
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:900
msgid "Ignore our brethren, we must destroy her!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1113
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1101
msgid ""
"What the heck? That central creature just hit me with some sort of slime. It "
"hurts and I, I'm stuck!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1122
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1110
msgid "Ow, I'm stuck!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1142
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1130
msgid "You think you killed me? You have no idea what you are facing."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1148
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1136
msgid "Who is she really? Could it be Yanqui, back to avenge his imprisonment?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1154
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1142
msgid ""
"Nonsense. Unlike that fool, I do not care about petty things like revenge. "
"Nor do I depend on mortals to enact my will. No, I shall destroy you myself!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1193
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1181
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/5_Struggle.cfg:4377
msgid "Huh? What happened?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1199
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1187
msgid ""
"Her spell has been broken. But I don't think we have won yet. Come aid us!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1204
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1192
msgid "Yes priestess."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1263
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1715
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1753
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1251
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1703
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1741
msgid "Yechnagoth"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1385
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1373
msgid "What is that thing!?!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1391
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1379
msgid "Eloh protect us!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1430
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1418
msgid "Curse Uria, more abominations!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1436
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1424
msgid "Is it even possible to kill this thing? It's huge!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1442
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1430
msgid ""
"It must have some sort of weak point. Look at those pulsing spires, I "
"thought they were stone, but they seem to be alive. Maybe if we destroy them "
@ -1604,65 +1604,65 @@ msgid ""
"attacking it. We can't stop now!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1448
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1436
msgid "Defeat Yechnagoth"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1593
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1581
msgid ""
"That central body is healing faster than we can damage it. It's almost as if "
"our attacks are doing no damage at all. We got to try another tactic, and "
"fast!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1703
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1691
msgid "Aaaauuurrrggghhhh!!!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1726
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1714
msgid ""
"I think we're finally doing some damage. We must attack the central body, "
"while it remains vulnerable!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1863
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1851
msgid "Aiiieeee!!!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1890
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1878
msgid "At last. It is finished."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1904
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1892
msgid "Is Yechnagoth really dead?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1910
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1898
msgid "Yes, she's dead Nym."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1916
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1904
msgid "I almost can't believe it."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1925
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1913
msgid "Behold, the pretender has been defeated. Eloh's might has prevailed."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1939
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1927
msgid ""
"Ugh. I'm covered in blood and guts, and this nasty blue stuff. I don't know "
"what in the nine hells we were fighting, but she doesn't smell any better "
"dead than she did alive."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1949
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1937
msgid ""
"Ugh. $ally_name is covered in blood and guts and nasty blue goo. Whatever "
"creature was, she doesn't smell any better dead than she did alive."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1979
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1967
msgid "Let's get out of here."
msgstr ""

122
po/wesnoth-utbs/pt_BR.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-07 18:21+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-10 00:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-09-01 01:04+0900\n"
"Last-Translator: Claus Aranha <caranha@gmail.com>\n"
"Language-Team: pt_BR\n"
@ -1547,7 +1547,7 @@ msgid "Thank you. I'm sure the reinforcements will be very useful."
msgstr "Obrigado. Tenho certeza de que os reforços serão muito úteis."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1070
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1446
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1434
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1325
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1477
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1584
@ -1779,7 +1779,7 @@ msgstr ""
"Acabou o nosso tempo! As forças que os aquáticos estavam distraindo "
"voltaram, e agora certamente matarão a todos nós."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:563
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:551
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1971
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/9_Water.cfg:1055
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/8_Frying_Pan.cfg:5268
@ -1978,23 +1978,23 @@ msgid "Defeat the false Eloh"
msgstr "Derrote a falsa Eloh"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:352
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1452
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1440
msgid "Death of Kaleh"
msgstr "Morte de Kaleh"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:390
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:378
msgid "Kaleh! No!"
msgstr "Kaleh! Não!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:472
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:460
msgid "He's still breathing. Eloh, what grace I have, give unto him."
msgstr "Ele ainda respira. Eloh, a graça que eu possuir, por favor dê a ele."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:485
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:473
msgid "He's stirring."
msgstr "Ele está se mexendo."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:537
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:525
msgid ""
"Aye, there's still life in the boy. But where is the foul creature that did "
"this to him?"
@ -2002,13 +2002,13 @@ msgstr ""
"Sim, ainda tem vida o garoto. Mas onde está a criatura vil que fez isto com "
"ele?"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:547
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:535
msgid ""
"The little one is not dead yet. But where is evil lady that did this to him?"
msgstr ""
"O pequenino ainda não morreu. Mas onde está a mulher má que fez isto com ele?"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:580
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:568
msgid ""
"So, the elf's puny friends think they can save him. But you are too late. He "
"is already mine!"
@ -2016,16 +2016,16 @@ msgstr ""
"Então, os amiguinhos do elfo acham que eles podem salvá-lo. Mas vocês estão "
"atrasados. Ele já é meu!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:632
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:642
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:620
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:630
msgid "Nym, Zhul, $ally_name , you shouldn't have."
msgstr "Nym, Zhul, $ally_name, vocês não deviam ter vindo."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:654
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:642
msgid "Nym, Zhul, you shouldn't have."
msgstr "Nym, Zhul, vocês não deviam ter vindo."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:662
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:650
msgid ""
"Your struggles were mildly entertaining, but futile in the end. For I am "
"powerful beyond your imagining, and this is the seat of my power!"
@ -2033,13 +2033,13 @@ msgstr ""
"Sua resistência foi um pouco interessante, mas no final das contas inúteis. "
"Pois eu tenho poderes além de sua imaginação, e este é o centro de meu poder!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:668
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:656
msgid "You are not Eloh. You are but a pitiful mockery of her power and glory!"
msgstr ""
"Você não é Eloh. Você não é nada além de uma débil imitação do poder e "
"glória de Eloh!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:674
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:662
msgid ""
"Is that what you think? I shall prove you wrong. Look out upon your people "
"and despair!"
@ -2047,39 +2047,39 @@ msgstr ""
"É o que você acha? Eu vou provar que está errado. Olhe para o seu povo, e se "
"desespere!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:686
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:674
msgid "Anarion"
msgstr "Anarion"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:713
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:701
msgid "Zylea"
msgstr "Zylea"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:726
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:714
msgid "All hail Eloh!"
msgstr "Tudo por Eloh!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:731
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:719
msgid "Death to the heretics!"
msgstr "Morte aos infiéis!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:737
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:725
msgid "They worship their true god."
msgstr "Eles adoram sua verdadeira deusa."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:743
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:731
msgid "Come and bow down before your true master, boy."
msgstr "Venha e ajoelhe-se perante sua verdadeira mestra, garoto."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:749
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:737
msgid "Your wish is my command."
msgstr "Seu desejo é uma ordem."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:865
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:853
msgid "Argh, you stabbed me!"
msgstr "Argh, você me atacou!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:871
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:859
msgid ""
"I have crossed deserts, mountains, and oceans and watched my people bleed "
"every step of the way. I did not come all this way to give up now. I am "
@ -2091,24 +2091,24 @@ msgstr ""
"de ser chamado de garoto; Eu sou Kalehssar, o líder de meu povo, e eu "
"lutarei contra você até minhas últimas forças!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:877
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:865
msgid "I command you to stop this foolishness!"
msgstr "Eu lhe ordeno que pare com esta tolice!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/6_1_Hunting_Trolls.cfg:891
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:883
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:871
msgid "Never!"
msgstr "Nunca!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:889
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:877
msgid "The shell brooches Melusand gave us, they're glowing!"
msgstr "Os broches de concha que Melusand deu a nós, eles estão brilhando!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:895
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:883
msgid "You will never dominate us, not while hope survives!"
msgstr "Você nunca nos dominará, enquanto nossa esperança sobreviver!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:901
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:889
msgid ""
"So be it. You choose death? Then you shall receive it from those you hold "
"most dear. Kill the unbelievers, let none survive!"
@ -2116,15 +2116,15 @@ msgstr ""
"Que seja. Você escolhe a morte? Então você a receberá daqueles a quem mais "
"estima. Matem os infiéis, não deixe que nenhum deles sobreviva!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:906
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:894
msgid "Yes mistress."
msgstr "Sim, senhora."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:912
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:900
msgid "Ignore our brethren, we must destroy her!"
msgstr "Ignore nossos irmãos, temos que destruí-la!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1113
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1101
msgid ""
"What the heck? That central creature just hit me with some sort of slime. It "
"hurts and I, I'm stuck!"
@ -2132,21 +2132,21 @@ msgstr ""
"Que diabos? A criatura central acabou de me acertar com algum tipo de "
"geléia. Isso dói e eu... eu estou preso!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1122
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1110
msgid "Ow, I'm stuck!"
msgstr "Ah, não consigo me mover!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1142
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1130
msgid "You think you killed me? You have no idea what you are facing."
msgstr "Você acha que me matou? Você não tem idéia do que está enfrentando."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1148
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1136
msgid "Who is she really? Could it be Yanqui, back to avenge his imprisonment?"
msgstr ""
"Quem é ela realmente? Poderia ser Yanqui, de volta para se vingar de seu "
"aprisionamento?"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1154
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1142
msgid ""
"Nonsense. Unlike that fool, I do not care about petty things like revenge. "
"Nor do I depend on mortals to enact my will. No, I shall destroy you myself!"
@ -2155,44 +2155,44 @@ msgstr ""
"como vingança. Nem dependo de mortais para fazer minha vontade. Não, eu "
"destruirei vocês eu mesma!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1193
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1181
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/5_Struggle.cfg:4377
msgid "Huh? What happened?"
msgstr "Ei? O que aconteceu?"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1199
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1187
msgid ""
"Her spell has been broken. But I don't think we have won yet. Come aid us!"
msgstr ""
"Sua magia foi quebrada. Mas não acho que vencemos ainda. Venham nos ajudar!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1204
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1192
msgid "Yes priestess."
msgstr "Sim, sacerdotiza."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1263
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1715
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1753
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1251
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1703
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1741
msgid "Yechnagoth"
msgstr "Yechnagoth"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1385
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1373
msgid "What is that thing!?!"
msgstr "O que é essa coisa!?!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1391
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1379
msgid "Eloh protect us!"
msgstr "Que Eloh nos proteja!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1430
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1418
msgid "Curse Uria, more abominations!"
msgstr "Maldito seja Uria, mais abominações!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1436
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1424
msgid "Is it even possible to kill this thing? It's huge!"
msgstr "Será que é possivel matar isto? É imenso!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1442
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1430
msgid ""
"It must have some sort of weak point. Look at those pulsing spires, I "
"thought they were stone, but they seem to be alive. Maybe if we destroy them "
@ -2204,11 +2204,11 @@ msgstr ""
"destruírmos, isso vá enfraquecer a criatura. Não importa que horrores "
"apareçam, temos que continuar atacando-a. Não podemos parar agora!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1448
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1436
msgid "Defeat Yechnagoth"
msgstr "Derrotar Yechnagoth"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1593
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1581
msgid ""
"That central body is healing faster than we can damage it. It's almost as if "
"our attacks are doing no damage at all. We got to try another tactic, and "
@ -2218,11 +2218,11 @@ msgstr ""
"quase como se nossos ataques não estivessem surtindo nenhum efeito. Nós "
"temos que tentar outra tática, e rápido!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1703
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1691
msgid "Aaaauuurrrggghhhh!!!"
msgstr "Aaauuuurrrrggghhhhh!!!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1726
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1714
msgid ""
"I think we're finally doing some damage. We must attack the central body, "
"while it remains vulnerable!"
@ -2230,31 +2230,31 @@ msgstr ""
"Acho que finalmente estamos causando algum dano. Precisamos atacar o corpo "
"central, enquanto ele está vulnerável!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1863
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1851
msgid "Aiiieeee!!!"
msgstr "Aaaaaaahhhhh!!!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1890
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1878
msgid "At last. It is finished."
msgstr "Finalmente. Terminou."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1904
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1892
msgid "Is Yechnagoth really dead?"
msgstr "Yechnagoth está realmente morta?"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1910
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1898
msgid "Yes, she's dead Nym."
msgstr "Sim, ela morreu, Nym."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1916
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1904
msgid "I almost can't believe it."
msgstr "Eu não consigo acreditar."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1925
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1913
msgid "Behold, the pretender has been defeated. Eloh's might has prevailed."
msgstr "Olhe, a impostora foi derrotada. O poder de Eloh prevaleceu."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1939
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1927
msgid ""
"Ugh. I'm covered in blood and guts, and this nasty blue stuff. I don't know "
"what in the nine hells we were fighting, but she doesn't smell any better "
@ -2264,7 +2264,7 @@ msgstr ""
"com que diabos estávamos lutando, mas ela não cheira muito melhor morta do "
"que quando estava viva."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1949
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1937
msgid ""
"Ugh. $ally_name is covered in blood and guts and nasty blue goo. Whatever "
"creature was, she doesn't smell any better dead than she did alive."
@ -2272,7 +2272,7 @@ msgstr ""
"Ugh. $ally_name está coberto de sangue e carne e de uma meleca azul. O que "
"quer que essa criatura fosse, ela fede tanto morta quanto viva."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1979
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1967
msgid "Let's get out of here."
msgstr "Vamos sair daqui."

122
po/wesnoth-utbs/ro.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-07 18:21+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-10 00:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-11-01 18:50+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -1062,7 +1062,7 @@ msgid "Thank you. I'm sure the reinforcements will be very useful."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1070
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1446
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1434
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1325
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1477
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1584
@ -1249,7 +1249,7 @@ msgid ""
"returned and will surely kill us all."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:563
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:551
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1971
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/9_Water.cfg:1055
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/8_Frying_Pan.cfg:5268
@ -1406,97 +1406,97 @@ msgid "Defeat the false Eloh"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:352
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1452
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1440
msgid "Death of Kaleh"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:390
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:378
msgid "Kaleh! No!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:472
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:460
msgid "He's still breathing. Eloh, what grace I have, give unto him."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:485
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:473
msgid "He's stirring."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:537
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:525
msgid ""
"Aye, there's still life in the boy. But where is the foul creature that did "
"this to him?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:547
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:535
msgid ""
"The little one is not dead yet. But where is evil lady that did this to him?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:580
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:568
msgid ""
"So, the elf's puny friends think they can save him. But you are too late. He "
"is already mine!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:632
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:642
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:620
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:630
msgid "Nym, Zhul, $ally_name , you shouldn't have."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:654
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:642
msgid "Nym, Zhul, you shouldn't have."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:662
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:650
msgid ""
"Your struggles were mildly entertaining, but futile in the end. For I am "
"powerful beyond your imagining, and this is the seat of my power!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:668
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:656
msgid "You are not Eloh. You are but a pitiful mockery of her power and glory!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:674
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:662
msgid ""
"Is that what you think? I shall prove you wrong. Look out upon your people "
"and despair!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:686
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:674
msgid "Anarion"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:713
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:701
msgid "Zylea"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:726
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:714
msgid "All hail Eloh!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:731
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:719
msgid "Death to the heretics!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:737
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:725
msgid "They worship their true god."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:743
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:731
msgid "Come and bow down before your true master, boy."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:749
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:737
msgid "Your wish is my command."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:865
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:853
msgid "Argh, you stabbed me!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:871
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:859
msgid ""
"I have crossed deserts, mountains, and oceans and watched my people bleed "
"every step of the way. I did not come all this way to give up now. I am "
@ -1504,98 +1504,98 @@ msgid ""
"will fight you until my dying breath!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:877
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:865
msgid "I command you to stop this foolishness!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/6_1_Hunting_Trolls.cfg:891
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:883
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:871
msgid "Never!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:889
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:877
msgid "The shell brooches Melusand gave us, they're glowing!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:895
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:883
msgid "You will never dominate us, not while hope survives!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:901
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:889
msgid ""
"So be it. You choose death? Then you shall receive it from those you hold "
"most dear. Kill the unbelievers, let none survive!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:906
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:894
msgid "Yes mistress."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:912
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:900
msgid "Ignore our brethren, we must destroy her!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1113
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1101
msgid ""
"What the heck? That central creature just hit me with some sort of slime. It "
"hurts and I, I'm stuck!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1122
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1110
msgid "Ow, I'm stuck!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1142
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1130
msgid "You think you killed me? You have no idea what you are facing."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1148
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1136
msgid "Who is she really? Could it be Yanqui, back to avenge his imprisonment?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1154
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1142
msgid ""
"Nonsense. Unlike that fool, I do not care about petty things like revenge. "
"Nor do I depend on mortals to enact my will. No, I shall destroy you myself!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1193
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1181
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/5_Struggle.cfg:4377
msgid "Huh? What happened?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1199
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1187
msgid ""
"Her spell has been broken. But I don't think we have won yet. Come aid us!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1204
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1192
msgid "Yes priestess."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1263
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1715
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1753
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1251
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1703
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1741
msgid "Yechnagoth"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1385
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1373
msgid "What is that thing!?!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1391
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1379
msgid "Eloh protect us!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1430
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1418
msgid "Curse Uria, more abominations!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1436
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1424
msgid "Is it even possible to kill this thing? It's huge!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1442
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1430
msgid ""
"It must have some sort of weak point. Look at those pulsing spires, I "
"thought they were stone, but they seem to be alive. Maybe if we destroy them "
@ -1603,65 +1603,65 @@ msgid ""
"attacking it. We can't stop now!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1448
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1436
msgid "Defeat Yechnagoth"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1593
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1581
msgid ""
"That central body is healing faster than we can damage it. It's almost as if "
"our attacks are doing no damage at all. We got to try another tactic, and "
"fast!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1703
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1691
msgid "Aaaauuurrrggghhhh!!!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1726
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1714
msgid ""
"I think we're finally doing some damage. We must attack the central body, "
"while it remains vulnerable!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1863
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1851
msgid "Aiiieeee!!!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1890
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1878
msgid "At last. It is finished."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1904
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1892
msgid "Is Yechnagoth really dead?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1910
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1898
msgid "Yes, she's dead Nym."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1916
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1904
msgid "I almost can't believe it."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1925
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1913
msgid "Behold, the pretender has been defeated. Eloh's might has prevailed."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1939
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1927
msgid ""
"Ugh. I'm covered in blood and guts, and this nasty blue stuff. I don't know "
"what in the nine hells we were fighting, but she doesn't smell any better "
"dead than she did alive."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1949
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1937
msgid ""
"Ugh. $ally_name is covered in blood and guts and nasty blue goo. Whatever "
"creature was, she doesn't smell any better dead than she did alive."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1979
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1967
msgid "Let's get out of here."
msgstr ""

122
po/wesnoth-utbs/ru.po
View file

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ru\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-07 18:21+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-10 00:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-02-03 16:14+0500\n"
"Last-Translator: Azamat H. Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>\n"
"Language-Team: <ru@li.org>\n"
@ -1154,7 +1154,7 @@ msgid "Thank you. I'm sure the reinforcements will be very useful."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1070
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1446
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1434
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1325
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1477
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1584
@ -1350,7 +1350,7 @@ msgid ""
"returned and will surely kill us all."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:563
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:551
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1971
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/9_Water.cfg:1055
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/8_Frying_Pan.cfg:5268
@ -1509,101 +1509,101 @@ msgid "Defeat the false Eloh"
msgstr "Убейте ненастоящую Эло"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:352
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1452
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1440
msgid "Death of Kaleh"
msgstr "Смерть Кале"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:390
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:378
msgid "Kaleh! No!"
msgstr "Кале! Нет!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:472
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:460
msgid "He's still breathing. Eloh, what grace I have, give unto him."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:485
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:473
#, fuzzy
msgid "He's stirring."
msgstr "Суета в ночи"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:537
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:525
msgid ""
"Aye, there's still life in the boy. But where is the foul creature that did "
"this to him?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:547
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:535
msgid ""
"The little one is not dead yet. But where is evil lady that did this to him?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:580
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:568
msgid ""
"So, the elf's puny friends think they can save him. But you are too late. He "
"is already mine!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:632
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:642
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:620
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:630
msgid "Nym, Zhul, $ally_name , you shouldn't have."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:654
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:642
#, fuzzy
msgid "Nym, Zhul, you shouldn't have."
msgstr "Ним, это ты?"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:662
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:650
msgid ""
"Your struggles were mildly entertaining, but futile in the end. For I am "
"powerful beyond your imagining, and this is the seat of my power!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:668
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:656
msgid "You are not Eloh. You are but a pitiful mockery of her power and glory!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:674
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:662
msgid ""
"Is that what you think? I shall prove you wrong. Look out upon your people "
"and despair!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:686
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:674
msgid "Anarion"
msgstr "Анарион"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:713
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:701
msgid "Zylea"
msgstr "Зили"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:726
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:714
#, fuzzy
msgid "All hail Eloh!"
msgstr "Хорошо! Вперед!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:731
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:719
msgid "Death to the heretics!"
msgstr "Смерть отступникам!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:737
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:725
msgid "They worship their true god."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:743
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:731
msgid "Come and bow down before your true master, boy."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:749
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:737
msgid "Your wish is my command."
msgstr "Ваше желание для меня закон."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:865
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:853
#, fuzzy
msgid "Argh, you stabbed me!"
msgstr "Ты победил меня, человек Веснота..."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:871
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:859
msgid ""
"I have crossed deserts, mountains, and oceans and watched my people bleed "
"every step of the way. I did not come all this way to give up now. I am "
@ -1611,99 +1611,99 @@ msgid ""
"will fight you until my dying breath!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:877
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:865
msgid "I command you to stop this foolishness!"
msgstr "Приказываю тебе остановить это глупость!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/6_1_Hunting_Trolls.cfg:891
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:883
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:871
msgid "Never!"
msgstr "Никогда!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:889
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:877
msgid "The shell brooches Melusand gave us, they're glowing!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:895
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:883
msgid "You will never dominate us, not while hope survives!"
msgstr "Пока жива надежда, ты никогда не будешь властвовать над нами!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:901
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:889
msgid ""
"So be it. You choose death? Then you shall receive it from those you hold "
"most dear. Kill the unbelievers, let none survive!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:906
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:894
msgid "Yes mistress."
msgstr "Да, госпожа."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:912
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:900
msgid "Ignore our brethren, we must destroy her!"
msgstr "Не обращайте внимания на наших братьев, мы должны уничтожить ее!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1113
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1101
msgid ""
"What the heck? That central creature just hit me with some sort of slime. It "
"hurts and I, I'm stuck!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1122
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1110
msgid "Ow, I'm stuck!"
msgstr "Эй, я не могу пошевелиться!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1142
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1130
msgid "You think you killed me? You have no idea what you are facing."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1148
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1136
msgid "Who is she really? Could it be Yanqui, back to avenge his imprisonment?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1154
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1142
msgid ""
"Nonsense. Unlike that fool, I do not care about petty things like revenge. "
"Nor do I depend on mortals to enact my will. No, I shall destroy you myself!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1193
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1181
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/5_Struggle.cfg:4377
msgid "Huh? What happened?"
msgstr "Эй? Что здесь произошло?"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1199
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1187
msgid ""
"Her spell has been broken. But I don't think we have won yet. Come aid us!"
msgstr "Ее заклинание разрушено. Но кажется, мы еще не победили. Помогите нам!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1204
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1192
msgid "Yes priestess."
msgstr "Да, госпожа."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1263
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1715
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1753
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1251
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1703
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1741
msgid "Yechnagoth"
msgstr "Йечанагот"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1385
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1373
#, fuzzy
msgid "What is that thing!?!"
msgstr "Во имя Урии! Это ещё что?"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1391
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1379
msgid "Eloh protect us!"
msgstr "Защити нас, Эло!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1430
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1418
msgid "Curse Uria, more abominations!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1436
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1424
msgid "Is it even possible to kill this thing? It's huge!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1442
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1430
msgid ""
"It must have some sort of weak point. Look at those pulsing spires, I "
"thought they were stone, but they seem to be alive. Maybe if we destroy them "
@ -1711,11 +1711,11 @@ msgid ""
"attacking it. We can't stop now!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1448
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1436
msgid "Defeat Yechnagoth"
msgstr "Поражение Йечнагот"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1593
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1581
msgid ""
"That central body is healing faster than we can damage it. It's almost as if "
"our attacks are doing no damage at all. We got to try another tactic, and "
@ -1725,56 +1725,56 @@ msgstr ""
"оружие бесполезно против него. Нам нужно выбрать иную тактику и как можно "
"быстрее!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1703
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1691
msgid "Aaaauuurrrggghhhh!!!"
msgstr "Аааййй!!!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1726
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1714
msgid ""
"I think we're finally doing some damage. We must attack the central body, "
"while it remains vulnerable!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1863
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1851
msgid "Aiiieeee!!!"
msgstr "Ааааййй!!!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1890
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1878
#, fuzzy
msgid "At last. It is finished."
msgstr "Наконец-то, вот он, скипетр у меня!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1904
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1892
msgid "Is Yechnagoth really dead?"
msgstr "Йечнагот мертва?"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1910
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1898
msgid "Yes, she's dead Nym."
msgstr "Да, она мертва, Ним."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1916
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1904
#, fuzzy
msgid "I almost can't believe it."
msgstr "Нет. Не может быть!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1925
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1913
msgid "Behold, the pretender has been defeated. Eloh's might has prevailed."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1939
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1927
msgid ""
"Ugh. I'm covered in blood and guts, and this nasty blue stuff. I don't know "
"what in the nine hells we were fighting, but she doesn't smell any better "
"dead than she did alive."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1949
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1937
msgid ""
"Ugh. $ally_name is covered in blood and guts and nasty blue goo. Whatever "
"creature was, she doesn't smell any better dead than she did alive."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1979
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1967
msgid "Let's get out of here."
msgstr "Уходим отсюда."

122
po/wesnoth-utbs/sk.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-07 18:21+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-10 00:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-01-08 23:16+0100\n"
"Last-Translator: Viliam Búr <viliam@bur.sk>\n"
"Language-Team: none\n"
@ -1505,7 +1505,7 @@ msgid "Thank you. I'm sure the reinforcements will be very useful."
msgstr "Ďakujem vám. Som si istý, že posily budú veľmi užitočné."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1070
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1446
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1434
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1325
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1477
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1584
@ -1727,7 +1727,7 @@ msgstr ""
"Už nemáme čas! Armády, ktoré morskí ľudia odlákali, sa vracajú a celkom "
"určite nás všetkých pozabíjajú."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:563
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:551
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1971
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/9_Water.cfg:1055
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/8_Frying_Pan.cfg:5268
@ -1923,36 +1923,36 @@ msgid "Defeat the false Eloh"
msgstr "Porazíš falošnú Eloh"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:352
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1452
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1440
msgid "Death of Kaleh"
msgstr "Zomrie Kaleh"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:390
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:378
msgid "Kaleh! No!"
msgstr "Kaleh! Nie!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:472
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:460
msgid "He's still breathing. Eloh, what grace I have, give unto him."
msgstr "Stále dýcha. Eloh, pri všetkej tvojej milosti, pomôž mu."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:485
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:473
msgid "He's stirring."
msgstr "Hýbe sa."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:537
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:525
msgid ""
"Aye, there's still life in the boy. But where is the foul creature that did "
"this to him?"
msgstr ""
"Hej, v tom chlapcovi je kus života. Ale kde je ten netvor, čo mu to spôsobil?"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:547
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:535
msgid ""
"The little one is not dead yet. But where is evil lady that did this to him?"
msgstr ""
"Malý elf ešte neumiera. Ale kde je tá hrozná stvora, čo mu to spôsobila?"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:580
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:568
msgid ""
"So, the elf's puny friends think they can save him. But you are too late. He "
"is already mine!"
@ -1960,16 +1960,16 @@ msgstr ""
"Takže mrňaví priatelia tohto elfa si myslia, že oni ho dokážu zachrániť. "
"Prišli ste príliš neskoro. On patrí mne!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:632
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:642
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:620
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:630
msgid "Nym, Zhul, $ally_name , you shouldn't have."
msgstr "Nym, Zúla, $ally_name, to ste nemali robiť."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:654
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:642
msgid "Nym, Zhul, you shouldn't have."
msgstr "Nym, Zúla, to ste nemali robiť."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:662
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:650
msgid ""
"Your struggles were mildly entertaining, but futile in the end. For I am "
"powerful beyond your imagining, and this is the seat of my power!"
@ -1977,50 +1977,50 @@ msgstr ""
"Váš odpor je tak trochu zábavný, ale nakoniec aj tak márny. Moja sila je "
"väčšia, než si vôbec dokážete predstaviť a tuto je centrum mojej moci!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:668
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:656
msgid "You are not Eloh. You are but a pitiful mockery of her power and glory!"
msgstr "Ty nie si Eloh. Si iba úbohou atrapou jej moci a slávy!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:674
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:662
msgid ""
"Is that what you think? I shall prove you wrong. Look out upon your people "
"and despair!"
msgstr ""
"Myslíš? Dokážem ti, že sa mýliš. Podívaj sa na svojich ľudí, zúfalé, že?"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:686
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:674
msgid "Anarion"
msgstr "Anarion"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:713
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:701
msgid "Zylea"
msgstr "Zylea"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:726
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:714
msgid "All hail Eloh!"
msgstr "Nech žije Eloh!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:731
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:719
msgid "Death to the heretics!"
msgstr "Smrť kacírom!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:737
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:725
msgid "They worship their true god."
msgstr "Oni vzývajú skutočného boha."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:743
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:731
msgid "Come and bow down before your true master, boy."
msgstr "Poď sem a skloň sa pred svojim skutočným pánom, chlapče."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:749
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:737
msgid "Your wish is my command."
msgstr "Ako si želáš."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:865
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:853
msgid "Argh, you stabbed me!"
msgstr "Ach, veď to bolo bodnutie!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:871
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:859
msgid ""
"I have crossed deserts, mountains, and oceans and watched my people bleed "
"every step of the way. I did not come all this way to give up now. I am "
@ -2032,24 +2032,24 @@ msgstr ""
"volá \"chlapče\". Ja som Kalehsar, vodca elfského národu a budem s tebou "
"bojovať až do posledného dychu!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:877
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:865
msgid "I command you to stop this foolishness!"
msgstr "Prikazujem ti, aby si prestal s takýmito hlúposťami!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/6_1_Hunting_Trolls.cfg:891
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:883
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:871
msgid "Never!"
msgstr "Nikdy!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:889
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:877
msgid "The shell brooches Melusand gave us, they're glowing!"
msgstr "Tie mušľové spony, čo nám dala Melusand začali žiariť!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:895
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:883
msgid "You will never dominate us, not while hope survives!"
msgstr "Nikdy nám nebudeš vládnuť, nikdy pokiaľ je tu nejaká nádej!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:901
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:889
msgid ""
"So be it. You choose death? Then you shall receive it from those you hold "
"most dear. Kill the unbelievers, let none survive!"
@ -2057,15 +2057,15 @@ msgstr ""
"Ako chceš. Vybral si si smrť? Máš ju mať a to od tých, ktorí sú ti "
"najdrahší. Zabite kacírov, nenechajte žiť nikoho!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:906
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:894
msgid "Yes mistress."
msgstr "Áno, pani."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:912
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:900
msgid "Ignore our brethren, we must destroy her!"
msgstr "Vykašli sa na našich súkmeňovcov, musíme zabiť iba ju!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1113
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1101
msgid ""
"What the heck? That central creature just hit me with some sort of slime. It "
"hurts and I, I'm stuck!"
@ -2073,22 +2073,22 @@ msgstr ""
"Čo sa deje? Tá vec tam uprostred ma práve trafila nejakým slizom, či čo to "
"je. Bolí to a... nemôžem sa hýbať!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1122
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1110
msgid "Ow, I'm stuck!"
msgstr "Au, prilepil som sa!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1142
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1130
msgid "You think you killed me? You have no idea what you are facing."
msgstr ""
"Myslíš, že si ma zabil? Nemáš ani len predstavu, proti čomu si sa postavil."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1148
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1136
msgid "Who is she really? Could it be Yanqui, back to avenge his imprisonment?"
msgstr ""
"Kto to v skutočnosti je? Je možné, že to je Yanqui, ktorý sa vrátil z "
"vyhnanstva, aby sa pomstil za svoje uväznenie?"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1154
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1142
msgid ""
"Nonsense. Unlike that fool, I do not care about petty things like revenge. "
"Nor do I depend on mortals to enact my will. No, I shall destroy you myself!"
@ -2097,43 +2097,43 @@ msgstr ""
"pomsta. A potom, ja nie som závislá na smrteľníkoch, aby splnili moju vôľu. "
"Nie, ja ťa sama dokážem zničiť!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1193
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1181
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/5_Struggle.cfg:4377
msgid "Huh? What happened?"
msgstr "Hej? Čo sa stalo?"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1199
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1187
msgid ""
"Her spell has been broken. But I don't think we have won yet. Come aid us!"
msgstr "Jej kúzla sa stratili. Ale nemyslím, že sme vyhrali. Tak nám pomôžte!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1204
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1192
msgid "Yes priestess."
msgstr "Áno, naša kňažná."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1263
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1715
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1753
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1251
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1703
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1741
msgid "Yechnagoth"
msgstr "Yechnagoth"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1385
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1373
msgid "What is that thing!?!"
msgstr "Čo je to za vec!?!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1391
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1379
msgid "Eloh protect us!"
msgstr "Eloh nás ochraňuj!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1430
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1418
msgid "Curse Uria, more abominations!"
msgstr "Prekliata Uria, ďalšie ohavy!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1436
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1424
msgid "Is it even possible to kill this thing? It's huge!"
msgstr "Je vôbec možné tú vec zabiť? Je to obrovské!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1442
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1430
msgid ""
"It must have some sort of weak point. Look at those pulsing spires, I "
"thought they were stone, but they seem to be alive. Maybe if we destroy them "
@ -2145,11 +2145,11 @@ msgstr ""
"oslabí toho netvora. Bez ohľadu na to, ake ďalšie ohavy sa objavia, musíme "
"pokračovať v útokoch. Nemôžeme teraz prestať."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1448
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1436
msgid "Defeat Yechnagoth"
msgstr "Porazíš Yechnagoth"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1593
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1581
msgid ""
"That central body is healing faster than we can damage it. It's almost as if "
"our attacks are doing no damage at all. We got to try another tactic, and "
@ -2159,11 +2159,11 @@ msgstr ""
"poškodzovať. Vyzerá to, ako keby naše útoky nespôsobovali absolútne žiadnu "
"škodu. Musíme skúsiť inú taktiku a to rýchlo!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1703
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1691
msgid "Aaaauuurrrggghhhh!!!"
msgstr "Aaaauuuuuuu!!!!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1726
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1714
msgid ""
"I think we're finally doing some damage. We must attack the central body, "
"while it remains vulnerable!"
@ -2171,31 +2171,31 @@ msgstr ""
"Myslím, že sme konečne nejakú škodu spôsobili. Musíme útočiť na to telo "
"uprostred, pokiaľ vyzerá zraniteľne!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1863
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1851
msgid "Aiiieeee!!!"
msgstr "Aiiiíííííí!!!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1890
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1878
msgid "At last. It is finished."
msgstr "Konečne. Je po všetkom."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1904
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1892
msgid "Is Yechnagoth really dead?"
msgstr "Je Yechnagoth naozaj mŕtva?"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1910
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1898
msgid "Yes, she's dead Nym."
msgstr "Áno Nym, je..."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1916
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1904
msgid "I almost can't believe it."
msgstr "Ani tomu nedokážem uveriť."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1925
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1913
msgid "Behold, the pretender has been defeated. Eloh's might has prevailed."
msgstr "Hľa, falošná bohyňa bola porazená. Elohina moc zvíťazila."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1939
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1927
msgid ""
"Ugh. I'm covered in blood and guts, and this nasty blue stuff. I don't know "
"what in the nine hells we were fighting, but she doesn't smell any better "
@ -2205,7 +2205,7 @@ msgstr ""
"Netuším, s čím sme to bojovali, ale určite to ani po smrti nevonia o nič "
"lepšie než počas života."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1949
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1937
msgid ""
"Ugh. $ally_name is covered in blood and guts and nasty blue goo. Whatever "
"creature was, she doesn't smell any better dead than she did alive."
@ -2214,7 +2214,7 @@ msgstr ""
"svinstvom. Netuším, s čím to bojoval, ale ani po smrti nevonia o nič lepšie "
"než predtým."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1979
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1967
msgid "Let's get out of here."
msgstr "Vypadnime odtiaľto."

122
po/wesnoth-utbs/sl.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-07 18:21+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-10 00:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-05-18 10:15+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -1064,7 +1064,7 @@ msgid "Thank you. I'm sure the reinforcements will be very useful."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1070
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1446
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1434
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1325
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1477
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1584
@ -1251,7 +1251,7 @@ msgid ""
"returned and will surely kill us all."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:563
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:551
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1971
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/9_Water.cfg:1055
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/8_Frying_Pan.cfg:5268
@ -1408,97 +1408,97 @@ msgid "Defeat the false Eloh"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:352
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1452
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1440
msgid "Death of Kaleh"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:390
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:378
msgid "Kaleh! No!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:472
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:460
msgid "He's still breathing. Eloh, what grace I have, give unto him."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:485
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:473
msgid "He's stirring."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:537
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:525
msgid ""
"Aye, there's still life in the boy. But where is the foul creature that did "
"this to him?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:547
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:535
msgid ""
"The little one is not dead yet. But where is evil lady that did this to him?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:580
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:568
msgid ""
"So, the elf's puny friends think they can save him. But you are too late. He "
"is already mine!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:632
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:642
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:620
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:630
msgid "Nym, Zhul, $ally_name , you shouldn't have."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:654
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:642
msgid "Nym, Zhul, you shouldn't have."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:662
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:650
msgid ""
"Your struggles were mildly entertaining, but futile in the end. For I am "
"powerful beyond your imagining, and this is the seat of my power!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:668
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:656
msgid "You are not Eloh. You are but a pitiful mockery of her power and glory!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:674
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:662
msgid ""
"Is that what you think? I shall prove you wrong. Look out upon your people "
"and despair!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:686
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:674
msgid "Anarion"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:713
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:701
msgid "Zylea"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:726
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:714
msgid "All hail Eloh!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:731
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:719
msgid "Death to the heretics!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:737
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:725
msgid "They worship their true god."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:743
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:731
msgid "Come and bow down before your true master, boy."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:749
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:737
msgid "Your wish is my command."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:865
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:853
msgid "Argh, you stabbed me!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:871
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:859
msgid ""
"I have crossed deserts, mountains, and oceans and watched my people bleed "
"every step of the way. I did not come all this way to give up now. I am "
@ -1506,98 +1506,98 @@ msgid ""
"will fight you until my dying breath!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:877
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:865
msgid "I command you to stop this foolishness!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/6_1_Hunting_Trolls.cfg:891
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:883
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:871
msgid "Never!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:889
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:877
msgid "The shell brooches Melusand gave us, they're glowing!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:895
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:883
msgid "You will never dominate us, not while hope survives!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:901
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:889
msgid ""
"So be it. You choose death? Then you shall receive it from those you hold "
"most dear. Kill the unbelievers, let none survive!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:906
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:894
msgid "Yes mistress."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:912
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:900
msgid "Ignore our brethren, we must destroy her!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1113
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1101
msgid ""
"What the heck? That central creature just hit me with some sort of slime. It "
"hurts and I, I'm stuck!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1122
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1110
msgid "Ow, I'm stuck!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1142
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1130
msgid "You think you killed me? You have no idea what you are facing."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1148
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1136
msgid "Who is she really? Could it be Yanqui, back to avenge his imprisonment?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1154
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1142
msgid ""
"Nonsense. Unlike that fool, I do not care about petty things like revenge. "
"Nor do I depend on mortals to enact my will. No, I shall destroy you myself!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1193
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1181
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/5_Struggle.cfg:4377
msgid "Huh? What happened?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1199
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1187
msgid ""
"Her spell has been broken. But I don't think we have won yet. Come aid us!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1204
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1192
msgid "Yes priestess."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1263
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1715
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1753
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1251
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1703
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1741
msgid "Yechnagoth"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1385
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1373
msgid "What is that thing!?!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1391
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1379
msgid "Eloh protect us!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1430
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1418
msgid "Curse Uria, more abominations!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1436
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1424
msgid "Is it even possible to kill this thing? It's huge!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1442
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1430
msgid ""
"It must have some sort of weak point. Look at those pulsing spires, I "
"thought they were stone, but they seem to be alive. Maybe if we destroy them "
@ -1605,65 +1605,65 @@ msgid ""
"attacking it. We can't stop now!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1448
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1436
msgid "Defeat Yechnagoth"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1593
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1581
msgid ""
"That central body is healing faster than we can damage it. It's almost as if "
"our attacks are doing no damage at all. We got to try another tactic, and "
"fast!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1703
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1691
msgid "Aaaauuurrrggghhhh!!!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1726
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1714
msgid ""
"I think we're finally doing some damage. We must attack the central body, "
"while it remains vulnerable!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1863
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1851
msgid "Aiiieeee!!!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1890
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1878
msgid "At last. It is finished."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1904
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1892
msgid "Is Yechnagoth really dead?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1910
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1898
msgid "Yes, she's dead Nym."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1916
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1904
msgid "I almost can't believe it."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1925
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1913
msgid "Behold, the pretender has been defeated. Eloh's might has prevailed."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1939
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1927
msgid ""
"Ugh. I'm covered in blood and guts, and this nasty blue stuff. I don't know "
"what in the nine hells we were fighting, but she doesn't smell any better "
"dead than she did alive."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1949
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1937
msgid ""
"Ugh. $ally_name is covered in blood and guts and nasty blue goo. Whatever "
"creature was, she doesn't smell any better dead than she did alive."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1979
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1967
msgid "Let's get out of here."
msgstr ""

122
po/wesnoth-utbs/sr.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-07 18:21+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-10 00:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-05-18 10:15+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -1064,7 +1064,7 @@ msgid "Thank you. I'm sure the reinforcements will be very useful."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1070
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1446
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1434
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1325
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1477
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1584
@ -1251,7 +1251,7 @@ msgid ""
"returned and will surely kill us all."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:563
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:551
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1971
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/9_Water.cfg:1055
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/8_Frying_Pan.cfg:5268
@ -1408,97 +1408,97 @@ msgid "Defeat the false Eloh"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:352
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1452
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1440
msgid "Death of Kaleh"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:390
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:378
msgid "Kaleh! No!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:472
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:460
msgid "He's still breathing. Eloh, what grace I have, give unto him."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:485
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:473
msgid "He's stirring."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:537
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:525
msgid ""
"Aye, there's still life in the boy. But where is the foul creature that did "
"this to him?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:547
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:535
msgid ""
"The little one is not dead yet. But where is evil lady that did this to him?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:580
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:568
msgid ""
"So, the elf's puny friends think they can save him. But you are too late. He "
"is already mine!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:632
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:642
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:620
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:630
msgid "Nym, Zhul, $ally_name , you shouldn't have."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:654
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:642
msgid "Nym, Zhul, you shouldn't have."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:662
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:650
msgid ""
"Your struggles were mildly entertaining, but futile in the end. For I am "
"powerful beyond your imagining, and this is the seat of my power!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:668
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:656
msgid "You are not Eloh. You are but a pitiful mockery of her power and glory!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:674
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:662
msgid ""
"Is that what you think? I shall prove you wrong. Look out upon your people "
"and despair!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:686
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:674
msgid "Anarion"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:713
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:701
msgid "Zylea"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:726
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:714
msgid "All hail Eloh!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:731
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:719
msgid "Death to the heretics!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:737
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:725
msgid "They worship their true god."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:743
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:731
msgid "Come and bow down before your true master, boy."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:749
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:737
msgid "Your wish is my command."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:865
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:853
msgid "Argh, you stabbed me!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:871
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:859
msgid ""
"I have crossed deserts, mountains, and oceans and watched my people bleed "
"every step of the way. I did not come all this way to give up now. I am "
@ -1506,98 +1506,98 @@ msgid ""
"will fight you until my dying breath!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:877
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:865
msgid "I command you to stop this foolishness!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/6_1_Hunting_Trolls.cfg:891
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:883
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:871
msgid "Never!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:889
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:877
msgid "The shell brooches Melusand gave us, they're glowing!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:895
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:883
msgid "You will never dominate us, not while hope survives!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:901
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:889
msgid ""
"So be it. You choose death? Then you shall receive it from those you hold "
"most dear. Kill the unbelievers, let none survive!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:906
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:894
msgid "Yes mistress."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:912
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:900
msgid "Ignore our brethren, we must destroy her!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1113
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1101
msgid ""
"What the heck? That central creature just hit me with some sort of slime. It "
"hurts and I, I'm stuck!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1122
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1110
msgid "Ow, I'm stuck!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1142
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1130
msgid "You think you killed me? You have no idea what you are facing."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1148
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1136
msgid "Who is she really? Could it be Yanqui, back to avenge his imprisonment?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1154
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1142
msgid ""
"Nonsense. Unlike that fool, I do not care about petty things like revenge. "
"Nor do I depend on mortals to enact my will. No, I shall destroy you myself!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1193
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1181
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/5_Struggle.cfg:4377
msgid "Huh? What happened?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1199
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1187
msgid ""
"Her spell has been broken. But I don't think we have won yet. Come aid us!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1204
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1192
msgid "Yes priestess."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1263
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1715
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1753
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1251
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1703
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1741
msgid "Yechnagoth"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1385
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1373
msgid "What is that thing!?!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1391
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1379
msgid "Eloh protect us!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1430
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1418
msgid "Curse Uria, more abominations!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1436
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1424
msgid "Is it even possible to kill this thing? It's huge!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1442
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1430
msgid ""
"It must have some sort of weak point. Look at those pulsing spires, I "
"thought they were stone, but they seem to be alive. Maybe if we destroy them "
@ -1605,65 +1605,65 @@ msgid ""
"attacking it. We can't stop now!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1448
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1436
msgid "Defeat Yechnagoth"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1593
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1581
msgid ""
"That central body is healing faster than we can damage it. It's almost as if "
"our attacks are doing no damage at all. We got to try another tactic, and "
"fast!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1703
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1691
msgid "Aaaauuurrrggghhhh!!!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1726
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1714
msgid ""
"I think we're finally doing some damage. We must attack the central body, "
"while it remains vulnerable!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1863
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1851
msgid "Aiiieeee!!!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1890
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1878
msgid "At last. It is finished."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1904
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1892
msgid "Is Yechnagoth really dead?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1910
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1898
msgid "Yes, she's dead Nym."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1916
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1904
msgid "I almost can't believe it."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1925
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1913
msgid "Behold, the pretender has been defeated. Eloh's might has prevailed."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1939
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1927
msgid ""
"Ugh. I'm covered in blood and guts, and this nasty blue stuff. I don't know "
"what in the nine hells we were fighting, but she doesn't smell any better "
"dead than she did alive."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1949
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1937
msgid ""
"Ugh. $ally_name is covered in blood and guts and nasty blue goo. Whatever "
"creature was, she doesn't smell any better dead than she did alive."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1979
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1967
msgid "Let's get out of here."
msgstr ""

122
po/wesnoth-utbs/sv.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-07 18:21+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-10 00:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-02-01 00:36+0100\n"
"Last-Translator: Stefan Bergström (tephlon) <stefan DOT bergstrom AT gmail "
"DOT com>\n"
@ -1501,7 +1501,7 @@ msgstr ""
"nytta."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1070
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1446
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1434
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1325
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1477
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1584
@ -1727,7 +1727,7 @@ msgstr ""
"Tiden har hunnit ikapp oss! Styrkorna som sjöfolket hjälpte oss att "
"distrahera har återvänt och kommer döda oss alla."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:563
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:551
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1971
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/9_Water.cfg:1055
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/8_Frying_Pan.cfg:5268
@ -1924,23 +1924,23 @@ msgid "Defeat the false Eloh"
msgstr "Besegra den falska Eloh"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:352
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1452
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1440
msgid "Death of Kaleh"
msgstr "Kaleh dör"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:390
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:378
msgid "Kaleh! No!"
msgstr "Kaleh! Nej!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:472
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:460
msgid "He's still breathing. Eloh, what grace I have, give unto him."
msgstr "Han andas fortfarande. Eloh, låt den nåd jag fått bistå honom."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:485
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:473
msgid "He's stirring."
msgstr "Han hämtar sig."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:537
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:525
msgid ""
"Aye, there's still life in the boy. But where is the foul creature that did "
"this to him?"
@ -1948,13 +1948,13 @@ msgstr ""
"Ja, än finns det liv i pojken. Men var är den vidriga varelsen som gjorde "
"detta mot honom?"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:547
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:535
msgid ""
"The little one is not dead yet. But where is evil lady that did this to him?"
msgstr ""
"Den lille är inte död ännu. Men var är den onda dam som gjorde honom detta?"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:580
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:568
msgid ""
"So, the elf's puny friends think they can save him. But you are too late. He "
"is already mine!"
@ -1962,16 +1962,16 @@ msgstr ""
"Så, alvens ynkliga vänner tror att de kan rädda honom. Men det är för sent. "
"Han är redan min!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:632
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:642
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:620
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:630
msgid "Nym, Zhul, $ally_name , you shouldn't have."
msgstr "Nym, Zhul, $ally_name|, ni borde inte har gjort det."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:654
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:642
msgid "Nym, Zhul, you shouldn't have."
msgstr "Nym, Zhul, ni borde inte ha gjort det."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:662
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:650
msgid ""
"Your struggles were mildly entertaining, but futile in the end. For I am "
"powerful beyond your imagining, and this is the seat of my power!"
@ -1979,50 +1979,50 @@ msgstr ""
"Er kamp var underhållande, men ändå meningslös. Jag är mäktig bortom er "
"fattningsförmåga och här är jag som starkast!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:668
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:656
msgid "You are not Eloh. You are but a pitiful mockery of her power and glory!"
msgstr "Du är inte Eloh. Du är bara en ömklig avbild av hennes kraft och ära!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:674
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:662
msgid ""
"Is that what you think? I shall prove you wrong. Look out upon your people "
"and despair!"
msgstr ""
"Är det vad du tror? Jag skall bevisa motsatsen. Se ert folk och förtvivla!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:686
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:674
msgid "Anarion"
msgstr "Anarion"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:713
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:701
msgid "Zylea"
msgstr "Zylea"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:726
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:714
msgid "All hail Eloh!"
msgstr "Länge leve Eloh!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:731
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:719
msgid "Death to the heretics!"
msgstr "Död åt kättarna!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:737
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:725
msgid "They worship their true god."
msgstr "De tillber sin sanna gud."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:743
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:731
msgid "Come and bow down before your true master, boy."
msgstr "Kom och buga för din sanna härskare, pojke."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:749
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:737
msgid "Your wish is my command."
msgstr "Din önskan är min lag."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:865
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:853
msgid "Argh, you stabbed me!"
msgstr "Argh, du högg mig!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:871
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:859
msgid ""
"I have crossed deserts, mountains, and oceans and watched my people bleed "
"every step of the way. I did not come all this way to give up now. I am "
@ -2034,24 +2034,24 @@ msgstr ""
"kallad pojke, jag är Kalehssar, mitt folks ledare och jag skall bekämpa dig "
"till min död!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:877
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:865
msgid "I command you to stop this foolishness!"
msgstr "Jag befaller dig att sluta med dessa dumheter!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/6_1_Hunting_Trolls.cfg:891
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:883
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:871
msgid "Never!"
msgstr "Aldrig!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:889
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:877
msgid "The shell brooches Melusand gave us, they're glowing!"
msgstr "De snäckbroscher som Melusand gav oss, de lyser!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:895
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:883
msgid "You will never dominate us, not while hope survives!"
msgstr "Du kommer aldrig att styra oss, inte så länge hoppet lever!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:901
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:889
msgid ""
"So be it. You choose death? Then you shall receive it from those you hold "
"most dear. Kill the unbelievers, let none survive!"
@ -2059,15 +2059,15 @@ msgstr ""
"Må så vara. Så du väljer döden? Då skall du få den från dem du håller "
"kärast. Döda de otrogna, låt ingen leva!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:906
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:894
msgid "Yes mistress."
msgstr "Ja, härskarinna."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:912
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:900
msgid "Ignore our brethren, we must destroy her!"
msgstr "Strunta i de våra, vi måste förgöra henne!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1113
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1101
msgid ""
"What the heck? That central creature just hit me with some sort of slime. It "
"hurts and I, I'm stuck!"
@ -2075,21 +2075,21 @@ msgstr ""
"Vad tusan? Den där figuren i mitten träffade mig just med något slemmigt. "
"Det gör ont och jag sitter fast!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1122
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1110
msgid "Ow, I'm stuck!"
msgstr "Aj, jag sitter fast!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1142
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1130
msgid "You think you killed me? You have no idea what you are facing."
msgstr "Tror du att du dödade mig? Du har ingen aning om vad du står inför."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1148
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1136
msgid "Who is she really? Could it be Yanqui, back to avenge his imprisonment?"
msgstr ""
"Vem är hon egentligen? Kan det vara Yanqui, som kommit tillbaka för att "
"hämnas sin fångenskap?"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1154
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1142
msgid ""
"Nonsense. Unlike that fool, I do not care about petty things like revenge. "
"Nor do I depend on mortals to enact my will. No, I shall destroy you myself!"
@ -2098,45 +2098,45 @@ msgstr ""
"hämnd. Inte heller är jag beroende av dödliga för att få min vilja fram. "
"Nej, jag skall förgöra er själv!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1193
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1181
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/5_Struggle.cfg:4377
msgid "Huh? What happened?"
msgstr "Va? Vad hände?"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1199
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1187
msgid ""
"Her spell has been broken. But I don't think we have won yet. Come aid us!"
msgstr ""
"Hennes förtrollning bröts. Men jag tror inte vi har vunnit än. Kom och hjälp "
"oss!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1204
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1192
msgid "Yes priestess."
msgstr "Ja, prästinna."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1263
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1715
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1753
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1251
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1703
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1741
msgid "Yechnagoth"
msgstr "Yechnagoth"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1385
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1373
msgid "What is that thing!?!"
msgstr "Vad är det där för något?!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1391
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1379
msgid "Eloh protect us!"
msgstr "Må Eloh beskydda oss!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1430
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1418
msgid "Curse Uria, more abominations!"
msgstr "Förbannade Uria, fler styggelser!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1436
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1424
msgid "Is it even possible to kill this thing? It's huge!"
msgstr "Är det ens möjligt att döda den där saken? Den är enorm!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1442
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1430
msgid ""
"It must have some sort of weak point. Look at those pulsing spires, I "
"thought they were stone, but they seem to be alive. Maybe if we destroy them "
@ -2148,11 +2148,11 @@ msgstr ""
"Oavsett vilka fasor som dyker upp måste vi fortsätta kämpa. Vi kan inte "
"sluta nu!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1448
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1436
msgid "Defeat Yechnagoth"
msgstr "Besegra Yechnagoth"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1593
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1581
msgid ""
"That central body is healing faster than we can damage it. It's almost as if "
"our attacks are doing no damage at all. We got to try another tactic, and "
@ -2161,11 +2161,11 @@ msgstr ""
"Mittkroppen läker fortare än vi kan skada den. Det är nästan som våra "
"attacker inte gör någon skada alls. Vi måste byta taktik, och det fort!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1703
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1691
msgid "Aaaauuurrrggghhhh!!!"
msgstr "Aaaauuugggghhhh!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1726
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1714
msgid ""
"I think we're finally doing some damage. We must attack the central body, "
"while it remains vulnerable!"
@ -2173,31 +2173,31 @@ msgstr ""
"Jag tror att vi äntligen gör någon skada. Vi måste fortsätta attackera "
"mittkroppen medan den fortfarande är sårbar!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1863
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1851
msgid "Aiiieeee!!!"
msgstr "Aaaaiiijjj!!!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1890
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1878
msgid "At last. It is finished."
msgstr "Äntligen, den är död."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1904
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1892
msgid "Is Yechnagoth really dead?"
msgstr "Är Yechnagoth verkligen död?"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1910
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1898
msgid "Yes, she's dead Nym."
msgstr "Ja, Nym, hon är död."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1916
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1904
msgid "I almost can't believe it."
msgstr "Jag kan nästan inte tro det."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1925
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1913
msgid "Behold, the pretender has been defeated. Eloh's might has prevailed."
msgstr "Se, bedragaren är besegrad. Elohs storhet har segrat."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1939
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1927
msgid ""
"Ugh. I'm covered in blood and guts, and this nasty blue stuff. I don't know "
"what in the nine hells we were fighting, but she doesn't smell any better "
@ -2207,7 +2207,7 @@ msgstr ""
"vet inte vad i de nio helvetena det var vi kämpade mot men hon luktar inte "
"mycket bättre som död än när hon levde."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1949
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1937
msgid ""
"Ugh. $ally_name is covered in blood and guts and nasty blue goo. Whatever "
"creature was, she doesn't smell any better dead than she did alive."
@ -2215,7 +2215,7 @@ msgstr ""
"Usch. $ally_name är täckt av blod och inälvor och äcklig blå smörja. Vad det "
"än var för varelse så luktar den inte bättre nu än när den levde."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1979
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1967
msgid "Let's get out of here."
msgstr "Låt oss ge oss av."

122
po/wesnoth-utbs/tl.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1.2+svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-07 18:21+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-10 00:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-05-05 16:32+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -1062,7 +1062,7 @@ msgid "Thank you. I'm sure the reinforcements will be very useful."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1070
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1446
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1434
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1325
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1477
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1584
@ -1249,7 +1249,7 @@ msgid ""
"returned and will surely kill us all."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:563
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:551
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1971
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/9_Water.cfg:1055
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/8_Frying_Pan.cfg:5268
@ -1406,97 +1406,97 @@ msgid "Defeat the false Eloh"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:352
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1452
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1440
msgid "Death of Kaleh"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:390
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:378
msgid "Kaleh! No!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:472
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:460
msgid "He's still breathing. Eloh, what grace I have, give unto him."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:485
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:473
msgid "He's stirring."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:537
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:525
msgid ""
"Aye, there's still life in the boy. But where is the foul creature that did "
"this to him?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:547
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:535
msgid ""
"The little one is not dead yet. But where is evil lady that did this to him?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:580
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:568
msgid ""
"So, the elf's puny friends think they can save him. But you are too late. He "
"is already mine!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:632
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:642
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:620
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:630
msgid "Nym, Zhul, $ally_name , you shouldn't have."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:654
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:642
msgid "Nym, Zhul, you shouldn't have."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:662
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:650
msgid ""
"Your struggles were mildly entertaining, but futile in the end. For I am "
"powerful beyond your imagining, and this is the seat of my power!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:668
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:656
msgid "You are not Eloh. You are but a pitiful mockery of her power and glory!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:674
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:662
msgid ""
"Is that what you think? I shall prove you wrong. Look out upon your people "
"and despair!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:686
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:674
msgid "Anarion"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:713
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:701
msgid "Zylea"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:726
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:714
msgid "All hail Eloh!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:731
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:719
msgid "Death to the heretics!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:737
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:725
msgid "They worship their true god."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:743
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:731
msgid "Come and bow down before your true master, boy."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:749
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:737
msgid "Your wish is my command."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:865
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:853
msgid "Argh, you stabbed me!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:871
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:859
msgid ""
"I have crossed deserts, mountains, and oceans and watched my people bleed "
"every step of the way. I did not come all this way to give up now. I am "
@ -1504,98 +1504,98 @@ msgid ""
"will fight you until my dying breath!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:877
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:865
msgid "I command you to stop this foolishness!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/6_1_Hunting_Trolls.cfg:891
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:883
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:871
msgid "Never!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:889
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:877
msgid "The shell brooches Melusand gave us, they're glowing!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:895
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:883
msgid "You will never dominate us, not while hope survives!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:901
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:889
msgid ""
"So be it. You choose death? Then you shall receive it from those you hold "
"most dear. Kill the unbelievers, let none survive!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:906
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:894
msgid "Yes mistress."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:912
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:900
msgid "Ignore our brethren, we must destroy her!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1113
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1101
msgid ""
"What the heck? That central creature just hit me with some sort of slime. It "
"hurts and I, I'm stuck!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1122
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1110
msgid "Ow, I'm stuck!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1142
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1130
msgid "You think you killed me? You have no idea what you are facing."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1148
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1136
msgid "Who is she really? Could it be Yanqui, back to avenge his imprisonment?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1154
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1142
msgid ""
"Nonsense. Unlike that fool, I do not care about petty things like revenge. "
"Nor do I depend on mortals to enact my will. No, I shall destroy you myself!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1193
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1181
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/5_Struggle.cfg:4377
msgid "Huh? What happened?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1199
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1187
msgid ""
"Her spell has been broken. But I don't think we have won yet. Come aid us!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1204
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1192
msgid "Yes priestess."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1263
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1715
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1753
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1251
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1703
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1741
msgid "Yechnagoth"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1385
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1373
msgid "What is that thing!?!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1391
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1379
msgid "Eloh protect us!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1430
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1418
msgid "Curse Uria, more abominations!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1436
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1424
msgid "Is it even possible to kill this thing? It's huge!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1442
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1430
msgid ""
"It must have some sort of weak point. Look at those pulsing spires, I "
"thought they were stone, but they seem to be alive. Maybe if we destroy them "
@ -1603,65 +1603,65 @@ msgid ""
"attacking it. We can't stop now!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1448
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1436
msgid "Defeat Yechnagoth"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1593
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1581
msgid ""
"That central body is healing faster than we can damage it. It's almost as if "
"our attacks are doing no damage at all. We got to try another tactic, and "
"fast!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1703
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1691
msgid "Aaaauuurrrggghhhh!!!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1726
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1714
msgid ""
"I think we're finally doing some damage. We must attack the central body, "
"while it remains vulnerable!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1863
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1851
msgid "Aiiieeee!!!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1890
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1878
msgid "At last. It is finished."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1904
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1892
msgid "Is Yechnagoth really dead?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1910
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1898
msgid "Yes, she's dead Nym."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1916
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1904
msgid "I almost can't believe it."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1925
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1913
msgid "Behold, the pretender has been defeated. Eloh's might has prevailed."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1939
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1927
msgid ""
"Ugh. I'm covered in blood and guts, and this nasty blue stuff. I don't know "
"what in the nine hells we were fighting, but she doesn't smell any better "
"dead than she did alive."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1949
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1937
msgid ""
"Ugh. $ally_name is covered in blood and guts and nasty blue goo. Whatever "
"creature was, she doesn't smell any better dead than she did alive."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1979
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1967
msgid "Let's get out of here."
msgstr ""

122
po/wesnoth-utbs/tr.po
View file

@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-07 18:21+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-10 00:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-03-25 16:29+0200\n"
"Last-Translator: İhsan Haluk AKIN <ihsan_akin@yahoo.com>\n"
"Language-Team: <tr@li.org>\n"
@ -1069,7 +1069,7 @@ msgid "Thank you. I'm sure the reinforcements will be very useful."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1070
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1446
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1434
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1325
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1477
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1584
@ -1256,7 +1256,7 @@ msgid ""
"returned and will surely kill us all."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:563
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:551
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1971
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/9_Water.cfg:1055
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/8_Frying_Pan.cfg:5268
@ -1413,97 +1413,97 @@ msgid "Defeat the false Eloh"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:352
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1452
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1440
msgid "Death of Kaleh"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:390
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:378
msgid "Kaleh! No!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:472
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:460
msgid "He's still breathing. Eloh, what grace I have, give unto him."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:485
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:473
msgid "He's stirring."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:537
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:525
msgid ""
"Aye, there's still life in the boy. But where is the foul creature that did "
"this to him?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:547
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:535
msgid ""
"The little one is not dead yet. But where is evil lady that did this to him?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:580
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:568
msgid ""
"So, the elf's puny friends think they can save him. But you are too late. He "
"is already mine!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:632
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:642
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:620
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:630
msgid "Nym, Zhul, $ally_name , you shouldn't have."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:654
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:642
msgid "Nym, Zhul, you shouldn't have."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:662
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:650
msgid ""
"Your struggles were mildly entertaining, but futile in the end. For I am "
"powerful beyond your imagining, and this is the seat of my power!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:668
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:656
msgid "You are not Eloh. You are but a pitiful mockery of her power and glory!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:674
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:662
msgid ""
"Is that what you think? I shall prove you wrong. Look out upon your people "
"and despair!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:686
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:674
msgid "Anarion"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:713
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:701
msgid "Zylea"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:726
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:714
msgid "All hail Eloh!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:731
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:719
msgid "Death to the heretics!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:737
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:725
msgid "They worship their true god."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:743
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:731
msgid "Come and bow down before your true master, boy."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:749
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:737
msgid "Your wish is my command."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:865
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:853
msgid "Argh, you stabbed me!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:871
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:859
msgid ""
"I have crossed deserts, mountains, and oceans and watched my people bleed "
"every step of the way. I did not come all this way to give up now. I am "
@ -1511,98 +1511,98 @@ msgid ""
"will fight you until my dying breath!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:877
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:865
msgid "I command you to stop this foolishness!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/6_1_Hunting_Trolls.cfg:891
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:883
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:871
msgid "Never!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:889
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:877
msgid "The shell brooches Melusand gave us, they're glowing!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:895
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:883
msgid "You will never dominate us, not while hope survives!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:901
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:889
msgid ""
"So be it. You choose death? Then you shall receive it from those you hold "
"most dear. Kill the unbelievers, let none survive!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:906
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:894
msgid "Yes mistress."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:912
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:900
msgid "Ignore our brethren, we must destroy her!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1113
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1101
msgid ""
"What the heck? That central creature just hit me with some sort of slime. It "
"hurts and I, I'm stuck!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1122
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1110
msgid "Ow, I'm stuck!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1142
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1130
msgid "You think you killed me? You have no idea what you are facing."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1148
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1136
msgid "Who is she really? Could it be Yanqui, back to avenge his imprisonment?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1154
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1142
msgid ""
"Nonsense. Unlike that fool, I do not care about petty things like revenge. "
"Nor do I depend on mortals to enact my will. No, I shall destroy you myself!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1193
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1181
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/5_Struggle.cfg:4377
msgid "Huh? What happened?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1199
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1187
msgid ""
"Her spell has been broken. But I don't think we have won yet. Come aid us!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1204
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1192
msgid "Yes priestess."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1263
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1715
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1753
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1251
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1703
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1741
msgid "Yechnagoth"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1385
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1373
msgid "What is that thing!?!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1391
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1379
msgid "Eloh protect us!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1430
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1418
msgid "Curse Uria, more abominations!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1436
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1424
msgid "Is it even possible to kill this thing? It's huge!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1442
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1430
msgid ""
"It must have some sort of weak point. Look at those pulsing spires, I "
"thought they were stone, but they seem to be alive. Maybe if we destroy them "
@ -1610,65 +1610,65 @@ msgid ""
"attacking it. We can't stop now!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1448
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1436
msgid "Defeat Yechnagoth"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1593
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1581
msgid ""
"That central body is healing faster than we can damage it. It's almost as if "
"our attacks are doing no damage at all. We got to try another tactic, and "
"fast!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1703
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1691
msgid "Aaaauuurrrggghhhh!!!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1726
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1714
msgid ""
"I think we're finally doing some damage. We must attack the central body, "
"while it remains vulnerable!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1863
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1851
msgid "Aiiieeee!!!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1890
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1878
msgid "At last. It is finished."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1904
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1892
msgid "Is Yechnagoth really dead?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1910
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1898
msgid "Yes, she's dead Nym."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1916
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1904
msgid "I almost can't believe it."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1925
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1913
msgid "Behold, the pretender has been defeated. Eloh's might has prevailed."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1939
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1927
msgid ""
"Ugh. I'm covered in blood and guts, and this nasty blue stuff. I don't know "
"what in the nine hells we were fighting, but she doesn't smell any better "
"dead than she did alive."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1949
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1937
msgid ""
"Ugh. $ally_name is covered in blood and guts and nasty blue goo. Whatever "
"creature was, she doesn't smell any better dead than she did alive."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1979
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1967
msgid "Let's get out of here."
msgstr ""

116
po/wesnoth-utbs/wesnoth-utbs.pot
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-07 18:21+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-10 00:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -578,7 +578,7 @@ msgstr ""
msgid "Thank you. I'm sure the reinforcements will be very useful."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1070 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1446 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1325 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1477 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1584 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1623 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/9_Water.cfg:1310 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/9_Water.cfg:3659 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/2_Harsh_Sands.cfg:2756 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/5_Struggle.cfg:1598 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/5_Struggle.cfg:1640 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/5_Struggle.cfg:3157 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/5_Struggle.cfg:3251 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/8_Frying_Pan.cfg:4962 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/8_Frying_Pan.cfg:5739 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/8_Frying_Pan.cfg:5895 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:251
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1070 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1434 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1325 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1477 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1584 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1623 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/9_Water.cfg:1310 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/9_Water.cfg:3659 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/2_Harsh_Sands.cfg:2756 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/5_Struggle.cfg:1598 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/5_Struggle.cfg:1640 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/5_Struggle.cfg:3157 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/5_Struggle.cfg:3251 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/8_Frying_Pan.cfg:4962 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/8_Frying_Pan.cfg:5739 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/8_Frying_Pan.cfg:5895 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/3_Long_Night.cfg:251
msgid "New Objectives:"
msgstr ""
@ -702,7 +702,7 @@ msgstr ""
msgid "We've run out of time! The forces that the merfolk helped distract have returned and will surely kill us all."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:563 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1971 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/9_Water.cfg:1055 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/8_Frying_Pan.cfg:5268
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:551 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1971 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/9_Water.cfg:1055 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/8_Frying_Pan.cfg:5268
msgid "Eloh"
msgstr ""
@ -814,223 +814,223 @@ msgstr ""
msgid "Defeat the false Eloh"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:352 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1452
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:352 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1440
msgid "Death of Kaleh"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:390
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:378
msgid "Kaleh! No!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:472
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:460
msgid "He's still breathing. Eloh, what grace I have, give unto him."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:485
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:473
msgid "He's stirring."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:537
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:525
msgid "Aye, there's still life in the boy. But where is the foul creature that did this to him?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:547
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:535
msgid "The little one is not dead yet. But where is evil lady that did this to him?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:580
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:568
msgid "So, the elf's puny friends think they can save him. But you are too late. He is already mine!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:632 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:642
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:620 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:630
msgid "Nym, Zhul, $ally_name , you shouldn't have."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:654
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:642
msgid "Nym, Zhul, you shouldn't have."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:662
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:650
msgid "Your struggles were mildly entertaining, but futile in the end. For I am powerful beyond your imagining, and this is the seat of my power!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:668
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:656
msgid "You are not Eloh. You are but a pitiful mockery of her power and glory!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:674
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:662
msgid "Is that what you think? I shall prove you wrong. Look out upon your people and despair!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:686
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:674
msgid "Anarion"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:713
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:701
msgid "Zylea"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:726
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:714
msgid "All hail Eloh!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:731
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:719
msgid "Death to the heretics!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:737
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:725
msgid "They worship their true god."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:743
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:731
msgid "Come and bow down before your true master, boy."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:749
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:737
msgid "Your wish is my command."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:865
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:853
msgid "Argh, you stabbed me!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:871
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:859
msgid "I have crossed deserts, mountains, and oceans and watched my people bleed every step of the way. I did not come all this way to give up now. I am tired of being called boy; I am Kalehssar, the leader of my people and I will fight you until my dying breath!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:877
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:865
msgid "I command you to stop this foolishness!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/6_1_Hunting_Trolls.cfg:891 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:883
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/6_1_Hunting_Trolls.cfg:891 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:871
msgid "Never!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:889
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:877
msgid "The shell brooches Melusand gave us, they're glowing!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:895
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:883
msgid "You will never dominate us, not while hope survives!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:901
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:889
msgid "So be it. You choose death? Then you shall receive it from those you hold most dear. Kill the unbelievers, let none survive!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:906
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:894
msgid "Yes mistress."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:912
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:900
msgid "Ignore our brethren, we must destroy her!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1113
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1101
msgid "What the heck? That central creature just hit me with some sort of slime. It hurts and I, I'm stuck!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1122
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1110
msgid "Ow, I'm stuck!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1142
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1130
msgid "You think you killed me? You have no idea what you are facing."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1148
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1136
msgid "Who is she really? Could it be Yanqui, back to avenge his imprisonment?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1154
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1142
msgid "Nonsense. Unlike that fool, I do not care about petty things like revenge. Nor do I depend on mortals to enact my will. No, I shall destroy you myself!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1193 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/5_Struggle.cfg:4377
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1181 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/5_Struggle.cfg:4377
msgid "Huh? What happened?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1199
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1187
msgid "Her spell has been broken. But I don't think we have won yet. Come aid us!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1204
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1192
msgid "Yes priestess."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1263 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1715 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1753
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1251 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1703 data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1741
msgid "Yechnagoth"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1385
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1373
msgid "What is that thing!?!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1391
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1379
msgid "Eloh protect us!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1430
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1418
msgid "Curse Uria, more abominations!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1436
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1424
msgid "Is it even possible to kill this thing? It's huge!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1442
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1430
msgid "It must have some sort of weak point. Look at those pulsing spires, I thought they were stone, but they seem to be alive. Maybe if we destroy them it will weaken the creature. No matter what horrors appear, we must keep attacking it. We can't stop now!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1448
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1436
msgid "Defeat Yechnagoth"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1593
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1581
msgid "That central body is healing faster than we can damage it. It's almost as if our attacks are doing no damage at all. We got to try another tactic, and fast!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1703
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1691
msgid "Aaaauuurrrggghhhh!!!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1726
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1714
msgid "I think we're finally doing some damage. We must attack the central body, while it remains vulnerable!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1863
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1851
msgid "Aiiieeee!!!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1890
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1878
msgid "At last. It is finished."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1904
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1892
msgid "Is Yechnagoth really dead?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1910
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1898
msgid "Yes, she's dead Nym."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1916
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1904
msgid "I almost can't believe it."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1925
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1913
msgid "Behold, the pretender has been defeated. Eloh's might has prevailed."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1939
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1927
msgid "Ugh. I'm covered in blood and guts, and this nasty blue stuff. I don't know what in the nine hells we were fighting, but she doesn't smell any better dead than she did alive."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1949
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1937
msgid "Ugh. $ally_name is covered in blood and guts and nasty blue goo. Whatever creature was, she doesn't smell any better dead than she did alive."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1979
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1967
msgid "Let's get out of here."
msgstr ""

122
po/wesnoth-utbs/zh_CN.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-07 18:21+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-10 00:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-05-18 10:15+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -1062,7 +1062,7 @@ msgid "Thank you. I'm sure the reinforcements will be very useful."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/1_Morning_After.cfg:1070
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1446
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1434
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1325
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1477
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1584
@ -1249,7 +1249,7 @@ msgid ""
"returned and will surely kill us all."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:563
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:551
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1971
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/9_Water.cfg:1055
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/8_Frying_Pan.cfg:5268
@ -1406,97 +1406,97 @@ msgid "Defeat the false Eloh"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:352
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1452
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1440
msgid "Death of Kaleh"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:390
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:378
msgid "Kaleh! No!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:472
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:460
msgid "He's still breathing. Eloh, what grace I have, give unto him."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:485
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:473
msgid "He's stirring."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:537
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:525
msgid ""
"Aye, there's still life in the boy. But where is the foul creature that did "
"this to him?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:547
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:535
msgid ""
"The little one is not dead yet. But where is evil lady that did this to him?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:580
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:568
msgid ""
"So, the elf's puny friends think they can save him. But you are too late. He "
"is already mine!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:632
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:642
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:620
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:630
msgid "Nym, Zhul, $ally_name , you shouldn't have."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:654
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:642
msgid "Nym, Zhul, you shouldn't have."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:662
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:650
msgid ""
"Your struggles were mildly entertaining, but futile in the end. For I am "
"powerful beyond your imagining, and this is the seat of my power!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:668
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:656
msgid "You are not Eloh. You are but a pitiful mockery of her power and glory!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:674
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:662
msgid ""
"Is that what you think? I shall prove you wrong. Look out upon your people "
"and despair!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:686
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:674
msgid "Anarion"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:713
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:701
msgid "Zylea"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:726
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:714
msgid "All hail Eloh!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:731
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:719
msgid "Death to the heretics!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:737
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:725
msgid "They worship their true god."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:743
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:731
msgid "Come and bow down before your true master, boy."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:749
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:737
msgid "Your wish is my command."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:865
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:853
msgid "Argh, you stabbed me!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:871
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:859
msgid ""
"I have crossed deserts, mountains, and oceans and watched my people bleed "
"every step of the way. I did not come all this way to give up now. I am "
@ -1504,98 +1504,98 @@ msgid ""
"will fight you until my dying breath!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:877
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:865
msgid "I command you to stop this foolishness!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/6_1_Hunting_Trolls.cfg:891
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:883
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:871
msgid "Never!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:889
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:877
msgid "The shell brooches Melusand gave us, they're glowing!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:895
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:883
msgid "You will never dominate us, not while hope survives!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:901
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:889
msgid ""
"So be it. You choose death? Then you shall receive it from those you hold "
"most dear. Kill the unbelievers, let none survive!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:906
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:894
msgid "Yes mistress."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:912
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:900
msgid "Ignore our brethren, we must destroy her!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1113
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1101
msgid ""
"What the heck? That central creature just hit me with some sort of slime. It "
"hurts and I, I'm stuck!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1122
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1110
msgid "Ow, I'm stuck!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1142
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1130
msgid "You think you killed me? You have no idea what you are facing."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1148
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1136
msgid "Who is she really? Could it be Yanqui, back to avenge his imprisonment?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1154
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1142
msgid ""
"Nonsense. Unlike that fool, I do not care about petty things like revenge. "
"Nor do I depend on mortals to enact my will. No, I shall destroy you myself!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1193
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1181
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/5_Struggle.cfg:4377
msgid "Huh? What happened?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1199
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1187
msgid ""
"Her spell has been broken. But I don't think we have won yet. Come aid us!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1204
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1192
msgid "Yes priestess."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1263
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1715
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1753
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1251
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1703
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1741
msgid "Yechnagoth"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1385
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1373
msgid "What is that thing!?!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1391
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1379
msgid "Eloh protect us!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1430
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1418
msgid "Curse Uria, more abominations!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1436
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1424
msgid "Is it even possible to kill this thing? It's huge!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1442
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1430
msgid ""
"It must have some sort of weak point. Look at those pulsing spires, I "
"thought they were stone, but they seem to be alive. Maybe if we destroy them "
@ -1603,65 +1603,65 @@ msgid ""
"attacking it. We can't stop now!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1448
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1436
msgid "Defeat Yechnagoth"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1593
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1581
msgid ""
"That central body is healing faster than we can damage it. It's almost as if "
"our attacks are doing no damage at all. We got to try another tactic, and "
"fast!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1703
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1691
msgid "Aaaauuurrrggghhhh!!!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1726
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1714
msgid ""
"I think we're finally doing some damage. We must attack the central body, "
"while it remains vulnerable!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1863
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1851
msgid "Aiiieeee!!!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1890
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1878
msgid "At last. It is finished."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1904
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1892
msgid "Is Yechnagoth really dead?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1910
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1898
msgid "Yes, she's dead Nym."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1916
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1904
msgid "I almost can't believe it."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1925
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1913
msgid "Behold, the pretender has been defeated. Eloh's might has prevailed."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1939
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1927
msgid ""
"Ugh. I'm covered in blood and guts, and this nasty blue stuff. I don't know "
"what in the nine hells we were fighting, but she doesn't smell any better "
"dead than she did alive."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1949
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1937
msgid ""
"Ugh. $ally_name is covered in blood and guts and nasty blue goo. Whatever "
"creature was, she doesn't smell any better dead than she did alive."
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1979
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_Final.cfg:1967
msgid "Let's get out of here."
msgstr ""

46
po/wesnoth/af.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-07 18:27+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-10 00:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-12-14 12:40+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Afrikaans\n"
@ -3452,8 +3452,8 @@ msgstr ""
#: data/scenarios/multiplayer/3p_Island_of_the_Horatii.cfg:20
#: data/scenarios/multiplayer/3p_Morituri.cfg:18
#: data/scenarios/multiplayer/3p_Triple_Blitz.cfg:18
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:18
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:48
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:19
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:52
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Morituri.cfg:16
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Morituri.cfg:46
#: data/scenarios/multiplayer/5p_Forest_of_Fear.cfg:18
@ -3475,8 +3475,8 @@ msgstr ""
#: data/scenarios/multiplayer/2p_Hornshark_Island.cfg:29
#: data/scenarios/multiplayer/2p_Sablestone_Delta.cfg:29
#: data/scenarios/multiplayer/2p_Sullas_Ruins.cfg:48
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:28
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:38
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:30
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:41
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Morituri.cfg:26
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Morituri.cfg:36
#: data/scenarios/multiplayer/5p_Forest_of_Fear.cfg:58
@ -10120,54 +10120,54 @@ msgstr "Jou leier moet op 'n vesting wees om eenhede te kan werf of herroep."
msgid "There are no vacant castle tiles in which to recruit a unit."
msgstr "Daar is geen leë kasteelblokke waarin jy 'n eenheid kan werf nie."
#: src/actions.cpp:972 src/actions.cpp:1172
#: src/actions.cpp:967 src/actions.cpp:1167
msgid "poisoned"
msgstr "vergiftig"
#: src/actions.cpp:980 src/actions.cpp:1180
#: src/actions.cpp:975 src/actions.cpp:1175
msgid "slowed"
msgstr "vertraag"
#: src/actions.cpp:991 src/actions.cpp:1192
#: src/actions.cpp:986 src/actions.cpp:1187
msgid "stone"
msgstr "versteen"
#: src/actions.cpp:2006
#: src/actions.cpp:1995
msgid "Ambushed!"
msgstr "Lokval!"
#: src/actions.cpp:2046
#: src/actions.cpp:2035
#, fuzzy
msgid "Friendly unit sighted"
msgid_plural "$friends friendly units sighted"
msgstr[0] "Goedgesinde eenheid opgemerk"
msgstr[1] "Goedgesinde eenheid opgemerk"
#: src/actions.cpp:2049
#: src/actions.cpp:2038
#, fuzzy
msgid "Enemy unit sighted!"
msgid_plural "$enemies enemy units sighted!"
msgstr[0] "Vyandige eenheid opgemerk!"
msgstr[1] "Vyandige eenheid opgemerk!"
#: src/actions.cpp:2054
#: src/actions.cpp:2043
msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 friendly"
msgid_plural "$friends friendly"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: src/actions.cpp:2055
#: src/actions.cpp:2044
msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 enemy"
msgid_plural "$enemies enemy"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: src/actions.cpp:2056
#: src/actions.cpp:2045
#, fuzzy
msgid "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
msgstr "Eenhede opgemerk! ($friends vriende, $enemies vyande)"
#: src/actions.cpp:2065
#: src/actions.cpp:2054
msgid "(press $hotkey to continue)"
msgstr "(druk $hotkey om voort te gaan)"
@ -11344,11 +11344,11 @@ msgstr "Leeg"
msgid "This is not a multiplayer save"
msgstr "Hierdie is nie 'n veelspeler gestoorde lêer nie"
#: src/multiplayer_connect.cpp:1307
#: src/multiplayer_connect.cpp:1323
msgid "Cannot find era $era"
msgstr "Kan nie die $era|-era vind nie"
#: src/multiplayer_connect.cpp:1328
#: src/multiplayer_connect.cpp:1342
#, fuzzy
msgid ""
"Victory:\n"
@ -11357,7 +11357,7 @@ msgstr ""
"Oorwinning\n"
"@Verslaan vyandige leier(s)"
#: src/multiplayer_connect.cpp:1387
#: src/multiplayer_connect.cpp:1401
msgid "Waiting for players to join..."
msgstr "Wag vir spelers om aan te sluit"
@ -11781,23 +11781,23 @@ msgstr ""
msgid "It is now your turn"
msgstr "Dis nou jou beurt"
#: src/playturn.cpp:201
#: src/playturn.cpp:199
msgid "Replace with AI"
msgstr "Vervang met Rekenaarspeler"
#: src/playturn.cpp:202
#: src/playturn.cpp:200
msgid "Replace with local player"
msgstr "Vervang met plaaslike speler"
#: src/playturn.cpp:203
#: src/playturn.cpp:201
msgid "Abort game"
msgstr "Skop op"
#: src/playturn.cpp:207 src/playturn.cpp:218
#: src/playturn.cpp:205 src/playturn.cpp:216
msgid "Replace with "
msgstr "Vervang met"
#: src/playturn.cpp:223
#: src/playturn.cpp:221
msgid "has left the game. What do you want to do?"
msgstr "het die spel verlaat. Wat wil jy doen?"

46
po/wesnoth/bg.po
View file

@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bg\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-07 18:27+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-10 00:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-09-28 17:30+0100\n"
"Last-Translator: Боно Нончев <bono.nonchev@gmail.com>\n"
"Language-Team: Bulgarian <bg@li.org>\n"
@ -3026,8 +3026,8 @@ msgstr ""
#: data/scenarios/multiplayer/3p_Island_of_the_Horatii.cfg:20
#: data/scenarios/multiplayer/3p_Morituri.cfg:18
#: data/scenarios/multiplayer/3p_Triple_Blitz.cfg:18
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:18
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:48
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:19
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:52
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Morituri.cfg:16
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Morituri.cfg:46
#: data/scenarios/multiplayer/5p_Forest_of_Fear.cfg:18
@ -3049,8 +3049,8 @@ msgstr "Северният отбор"
#: data/scenarios/multiplayer/2p_Hornshark_Island.cfg:29
#: data/scenarios/multiplayer/2p_Sablestone_Delta.cfg:29
#: data/scenarios/multiplayer/2p_Sullas_Ruins.cfg:48
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:28
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:38
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:30
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:41
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Morituri.cfg:26
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Morituri.cfg:36
#: data/scenarios/multiplayer/5p_Forest_of_Fear.cfg:58
@ -8414,51 +8414,51 @@ msgstr ""
msgid "There are no vacant castle tiles in which to recruit a unit."
msgstr ""
#: src/actions.cpp:972 src/actions.cpp:1172
#: src/actions.cpp:967 src/actions.cpp:1167
msgid "poisoned"
msgstr ""
#: src/actions.cpp:980 src/actions.cpp:1180
#: src/actions.cpp:975 src/actions.cpp:1175
msgid "slowed"
msgstr ""
#: src/actions.cpp:991 src/actions.cpp:1192
#: src/actions.cpp:986 src/actions.cpp:1187
msgid "stone"
msgstr "камък"
#: src/actions.cpp:2006
#: src/actions.cpp:1995
msgid "Ambushed!"
msgstr ""
#: src/actions.cpp:2046
#: src/actions.cpp:2035
msgid "Friendly unit sighted"
msgid_plural "$friends friendly units sighted"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: src/actions.cpp:2049
#: src/actions.cpp:2038
msgid "Enemy unit sighted!"
msgid_plural "$enemies enemy units sighted!"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: src/actions.cpp:2054
#: src/actions.cpp:2043
msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 friendly"
msgid_plural "$friends friendly"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: src/actions.cpp:2055
#: src/actions.cpp:2044
msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 enemy"
msgid_plural "$enemies enemy"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: src/actions.cpp:2056
#: src/actions.cpp:2045
msgid "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
msgstr ""
#: src/actions.cpp:2065
#: src/actions.cpp:2054
msgid "(press $hotkey to continue)"
msgstr ""
@ -9627,11 +9627,11 @@ msgstr "Празно"
msgid "This is not a multiplayer save"
msgstr "Това не е игра за мултиплейър"
#: src/multiplayer_connect.cpp:1307
#: src/multiplayer_connect.cpp:1323
msgid "Cannot find era $era"
msgstr ""
#: src/multiplayer_connect.cpp:1328
#: src/multiplayer_connect.cpp:1342
#, fuzzy
msgid ""
"Victory:\n"
@ -9640,7 +9640,7 @@ msgstr ""
"Условия за победа\n"
"@Убиийте лидерите на врага/враговете"
#: src/multiplayer_connect.cpp:1387
#: src/multiplayer_connect.cpp:1401
#, fuzzy
msgid "Waiting for players to join..."
msgstr "Изчакване за играчи да се присъеденят. "
@ -10076,23 +10076,23 @@ msgstr ""
msgid "It is now your turn"
msgstr "Сега е ваш ход"
#: src/playturn.cpp:201
#: src/playturn.cpp:199
msgid "Replace with AI"
msgstr "Замени с компютър"
#: src/playturn.cpp:202
#: src/playturn.cpp:200
msgid "Replace with local player"
msgstr "Замени с локален играч"
#: src/playturn.cpp:203
#: src/playturn.cpp:201
msgid "Abort game"
msgstr "Откажи играта"
#: src/playturn.cpp:207 src/playturn.cpp:218
#: src/playturn.cpp:205 src/playturn.cpp:216
msgid "Replace with "
msgstr "Замени със"
#: src/playturn.cpp:223
#: src/playturn.cpp:221
msgid "has left the game. What do you want to do?"
msgstr "излезе от играта. Какво искате да направите?"

46
po/wesnoth/ca.po
View file

@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ca\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-07 18:27+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-10 00:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-12-22 20:35+0100\n"
"Last-Translator: Jordà Polo <jorda@ettin.org>\n"
"Language-Team: Catalan <wesnoth-ca@ettin.org>\n"
@ -3416,8 +3416,8 @@ msgstr ""
#: data/scenarios/multiplayer/3p_Island_of_the_Horatii.cfg:20
#: data/scenarios/multiplayer/3p_Morituri.cfg:18
#: data/scenarios/multiplayer/3p_Triple_Blitz.cfg:18
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:18
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:48
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:19
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:52
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Morituri.cfg:16
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Morituri.cfg:46
#: data/scenarios/multiplayer/5p_Forest_of_Fear.cfg:18
@ -3439,8 +3439,8 @@ msgstr "Nord"
#: data/scenarios/multiplayer/2p_Hornshark_Island.cfg:29
#: data/scenarios/multiplayer/2p_Sablestone_Delta.cfg:29
#: data/scenarios/multiplayer/2p_Sullas_Ruins.cfg:48
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:28
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:38
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:30
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:41
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Morituri.cfg:26
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Morituri.cfg:36
#: data/scenarios/multiplayer/5p_Forest_of_Fear.cfg:58
@ -10125,54 +10125,54 @@ msgstr ""
msgid "There are no vacant castle tiles in which to recruit a unit."
msgstr "El castell no disposa de més zones lliures per reclutar."
#: src/actions.cpp:972 src/actions.cpp:1172
#: src/actions.cpp:967 src/actions.cpp:1167
msgid "poisoned"
msgstr "enverinat"
#: src/actions.cpp:980 src/actions.cpp:1180
#: src/actions.cpp:975 src/actions.cpp:1175
msgid "slowed"
msgstr "alentit "
#: src/actions.cpp:991 src/actions.cpp:1192
#: src/actions.cpp:986 src/actions.cpp:1187
msgid "stone"
msgstr "pedra"
#: src/actions.cpp:2006
#: src/actions.cpp:1995
msgid "Ambushed!"
msgstr "Emboscada!"
#: src/actions.cpp:2046
#: src/actions.cpp:2035
#, fuzzy
msgid "Friendly unit sighted"
msgid_plural "$friends friendly units sighted"
msgstr[0] "Heu vist una unitat amiga."
msgstr[1] "Heu vist una unitat amiga."
#: src/actions.cpp:2049
#: src/actions.cpp:2038
#, fuzzy
msgid "Enemy unit sighted!"
msgid_plural "$enemies enemy units sighted!"
msgstr[0] "Enemic a la vista!"
msgstr[1] "Enemic a la vista!"
#: src/actions.cpp:2054
#: src/actions.cpp:2043
msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 friendly"
msgid_plural "$friends friendly"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: src/actions.cpp:2055
#: src/actions.cpp:2044
msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 enemy"
msgid_plural "$enemies enemy"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: src/actions.cpp:2056
#: src/actions.cpp:2045
#, fuzzy
msgid "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
msgstr "Unitats a la vista! ($friends amigues, $enemies enemigues)."
#: src/actions.cpp:2065
#: src/actions.cpp:2054
msgid "(press $hotkey to continue)"
msgstr "(premeu $hotkey per continuar)"
@ -11326,11 +11326,11 @@ msgstr "Buit"
msgid "This is not a multiplayer save"
msgstr "Aquest fitxer no correspon a una partida multijugador."
#: src/multiplayer_connect.cpp:1307
#: src/multiplayer_connect.cpp:1323
msgid "Cannot find era $era"
msgstr "No ha estat possible trobar $era."
#: src/multiplayer_connect.cpp:1328
#: src/multiplayer_connect.cpp:1342
msgid ""
"Victory:\n"
"@Defeat enemy leader(s)"
@ -11338,7 +11338,7 @@ msgstr ""
"Victòria:\n"
"@Derrota els líders enemics"
#: src/multiplayer_connect.cpp:1387
#: src/multiplayer_connect.cpp:1401
msgid "Waiting for players to join..."
msgstr "Esperant que s'uneixin jugadors..."
@ -11748,23 +11748,23 @@ msgstr ""
msgid "It is now your turn"
msgstr "És el teu torn."
#: src/playturn.cpp:201
#: src/playturn.cpp:199
msgid "Replace with AI"
msgstr "Reemplaça amb IA"
#: src/playturn.cpp:202
#: src/playturn.cpp:200
msgid "Replace with local player"
msgstr "Reemplaça amb jugador local"
#: src/playturn.cpp:203
#: src/playturn.cpp:201
msgid "Abort game"
msgstr "Acaba la partida"
#: src/playturn.cpp:207 src/playturn.cpp:218
#: src/playturn.cpp:205 src/playturn.cpp:216
msgid "Replace with "
msgstr "Reemplaça amb "
#: src/playturn.cpp:223
#: src/playturn.cpp:221
msgid "has left the game. What do you want to do?"
msgstr "ha deixat la partida. Què voleu fer?"

46
po/wesnoth/ca_ES@valencia.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3-svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-07 18:27+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-10 00:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-10-11 02:18+0100\n"
"Last-Translator: Mavorte <mavorte1@yahoo.es>\n"
"Language-Team: none\n"
@ -2720,8 +2720,8 @@ msgstr ""
#: data/scenarios/multiplayer/3p_Island_of_the_Horatii.cfg:20
#: data/scenarios/multiplayer/3p_Morituri.cfg:18
#: data/scenarios/multiplayer/3p_Triple_Blitz.cfg:18
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:18
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:48
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:19
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:52
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Morituri.cfg:16
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Morituri.cfg:46
#: data/scenarios/multiplayer/5p_Forest_of_Fear.cfg:18
@ -2743,8 +2743,8 @@ msgstr "Equip nort"
#: data/scenarios/multiplayer/2p_Hornshark_Island.cfg:29
#: data/scenarios/multiplayer/2p_Sablestone_Delta.cfg:29
#: data/scenarios/multiplayer/2p_Sullas_Ruins.cfg:48
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:28
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:38
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:30
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:41
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Morituri.cfg:26
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Morituri.cfg:36
#: data/scenarios/multiplayer/5p_Forest_of_Fear.cfg:58
@ -9215,54 +9215,54 @@ msgstr ""
msgid "There are no vacant castle tiles in which to recruit a unit."
msgstr "El castell no dispon de més zones lliures per a reclutar."
#: src/actions.cpp:972 src/actions.cpp:1172
#: src/actions.cpp:967 src/actions.cpp:1167
msgid "poisoned"
msgstr "enverinat"
#: src/actions.cpp:980 src/actions.cpp:1180
#: src/actions.cpp:975 src/actions.cpp:1175
msgid "slowed"
msgstr "retardat"
#: src/actions.cpp:991 src/actions.cpp:1192
#: src/actions.cpp:986 src/actions.cpp:1187
msgid "stone"
msgstr "pedra"
#: src/actions.cpp:2006
#: src/actions.cpp:1995
msgid "Ambushed!"
msgstr "Emboscada!"
#: src/actions.cpp:2046
#: src/actions.cpp:2035
#, fuzzy
msgid "Friendly unit sighted"
msgid_plural "$friends friendly units sighted"
msgstr[0] "Heu vist una unitat amiga."
msgstr[1] "Heu vist una unitat amiga."
#: src/actions.cpp:2049
#: src/actions.cpp:2038
#, fuzzy
msgid "Enemy unit sighted!"
msgid_plural "$enemies enemy units sighted!"
msgstr[0] "Enemic a la vista!"
msgstr[1] "Enemic a la vista!"
#: src/actions.cpp:2054
#: src/actions.cpp:2043
msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 friendly"
msgid_plural "$friends friendly"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: src/actions.cpp:2055
#: src/actions.cpp:2044
msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 enemy"
msgid_plural "$enemies enemy"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: src/actions.cpp:2056
#: src/actions.cpp:2045
#, fuzzy
msgid "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
msgstr "Unitats a la vista! ($friends amigues, $enemies enemigues)."
#: src/actions.cpp:2065
#: src/actions.cpp:2054
msgid "(press $hotkey to continue)"
msgstr "(pulseu $hotkey per continuar)"
@ -10441,11 +10441,11 @@ msgstr "Buit"
msgid "This is not a multiplayer save"
msgstr "Este fitxer no correspon a una partida multijugador."
#: src/multiplayer_connect.cpp:1307
#: src/multiplayer_connect.cpp:1323
msgid "Cannot find era $era"
msgstr "No ha sigut possible trobar $era."
#: src/multiplayer_connect.cpp:1328
#: src/multiplayer_connect.cpp:1342
msgid ""
"Victory:\n"
"@Defeat enemy leader(s)"
@ -10453,7 +10453,7 @@ msgstr ""
"Victòria\n"
"@Derrota el/s líder/s enemic/s"
#: src/multiplayer_connect.cpp:1387
#: src/multiplayer_connect.cpp:1401
msgid "Waiting for players to join..."
msgstr "Esperant que s'unixin jugadors..."
@ -10862,23 +10862,23 @@ msgstr ""
msgid "It is now your turn"
msgstr "És la teua tanda."
#: src/playturn.cpp:201
#: src/playturn.cpp:199
msgid "Replace with AI"
msgstr "Reemplaçar amb IA"
#: src/playturn.cpp:202
#: src/playturn.cpp:200
msgid "Replace with local player"
msgstr "Reemplaçar amb jugador local"
#: src/playturn.cpp:203
#: src/playturn.cpp:201
msgid "Abort game"
msgstr "Acabar la partida"
#: src/playturn.cpp:207 src/playturn.cpp:218
#: src/playturn.cpp:205 src/playturn.cpp:216
msgid "Replace with "
msgstr "Reemplaçar amb "
#: src/playturn.cpp:223
#: src/playturn.cpp:221
msgid "has left the game. What do you want to do?"
msgstr "ha deixat la partida. Què voleu fer?"

46
po/wesnoth/cs.po
View file

@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle of Wesnoth\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-07 18:27+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-10 00:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-01-22 11:31+0100\n"
"Last-Translator: Oto 'tapik' Buchta <tapik@buchtovi.cz>\n"
"Language-Team: Czech <wesnoth-cs-l@nospam.buchtovi.cz>\n"
@ -3426,8 +3426,8 @@ msgstr ""
#: data/scenarios/multiplayer/3p_Island_of_the_Horatii.cfg:20
#: data/scenarios/multiplayer/3p_Morituri.cfg:18
#: data/scenarios/multiplayer/3p_Triple_Blitz.cfg:18
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:18
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:48
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:19
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:52
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Morituri.cfg:16
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Morituri.cfg:46
#: data/scenarios/multiplayer/5p_Forest_of_Fear.cfg:18
@ -3449,8 +3449,8 @@ msgstr "Seveřané"
#: data/scenarios/multiplayer/2p_Hornshark_Island.cfg:29
#: data/scenarios/multiplayer/2p_Sablestone_Delta.cfg:29
#: data/scenarios/multiplayer/2p_Sullas_Ruins.cfg:48
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:28
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:38
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:30
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:41
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Morituri.cfg:26
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Morituri.cfg:36
#: data/scenarios/multiplayer/5p_Forest_of_Fear.cfg:58
@ -10030,23 +10030,23 @@ msgstr "Musíš mít hrdinu v tvrzi, abys mohl někoho naverbovat nebo přivolat
msgid "There are no vacant castle tiles in which to recruit a unit."
msgstr "Nejsou žádné volné hrady, ve kterých by se daly verbovat jednotky."
#: src/actions.cpp:972 src/actions.cpp:1172
#: src/actions.cpp:967 src/actions.cpp:1167
msgid "poisoned"
msgstr "otrávený"
#: src/actions.cpp:980 src/actions.cpp:1180
#: src/actions.cpp:975 src/actions.cpp:1175
msgid "slowed"
msgstr "zpomalený"
#: src/actions.cpp:991 src/actions.cpp:1192
#: src/actions.cpp:986 src/actions.cpp:1187
msgid "stone"
msgstr "zkamenění"
#: src/actions.cpp:2006
#: src/actions.cpp:1995
msgid "Ambushed!"
msgstr "Přepadení!"
#: src/actions.cpp:2046
#: src/actions.cpp:2035
#, fuzzy
msgid "Friendly unit sighted"
msgid_plural "$friends friendly units sighted"
@ -10054,7 +10054,7 @@ msgstr[0] "Spřátelená jednotka spatřena"
msgstr[1] "Spřátelená jednotka spatřena"
msgstr[2] "Spřátelená jednotka spatřena"
#: src/actions.cpp:2049
#: src/actions.cpp:2038
#, fuzzy
msgid "Enemy unit sighted!"
msgid_plural "$enemies enemy units sighted!"
@ -10062,26 +10062,26 @@ msgstr[0] "Nepřátelská jednotka na dohled!"
msgstr[1] "Nepřátelská jednotka na dohled!"
msgstr[2] "Nepřátelská jednotka na dohled!"
#: src/actions.cpp:2054
#: src/actions.cpp:2043
msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 friendly"
msgid_plural "$friends friendly"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
#: src/actions.cpp:2055
#: src/actions.cpp:2044
msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 enemy"
msgid_plural "$enemies enemy"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
#: src/actions.cpp:2056
#: src/actions.cpp:2045
#, fuzzy
msgid "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
msgstr "Jednotky na dohled! ($friends spřátelených, $enemies nepřátelských)"
#: src/actions.cpp:2065
#: src/actions.cpp:2054
msgid "(press $hotkey to continue)"
msgstr "(stiskni $hotkey k pokračování)"
@ -11246,11 +11246,11 @@ msgstr "Prázdný"
msgid "This is not a multiplayer save"
msgstr "Toto není uložená hra více hráčů"
#: src/multiplayer_connect.cpp:1307
#: src/multiplayer_connect.cpp:1323
msgid "Cannot find era $era"
msgstr "Nemohu najít následující věk - $era"
#: src/multiplayer_connect.cpp:1328
#: src/multiplayer_connect.cpp:1342
msgid ""
"Victory:\n"
"@Defeat enemy leader(s)"
@ -11258,7 +11258,7 @@ msgstr ""
"Vítězství:\n"
"@Znič nepřátelské(ho) vůdce"
#: src/multiplayer_connect.cpp:1387
#: src/multiplayer_connect.cpp:1401
msgid "Waiting for players to join..."
msgstr "Čekám na připojení dalších hráčů..."
@ -11669,23 +11669,23 @@ msgstr ""
msgid "It is now your turn"
msgstr "Jsi na tahu"
#: src/playturn.cpp:201
#: src/playturn.cpp:199
msgid "Replace with AI"
msgstr "Nahraď počítačovým hráčem"
#: src/playturn.cpp:202
#: src/playturn.cpp:200
msgid "Replace with local player"
msgstr "Nahraď místním hráčem"
#: src/playturn.cpp:203
#: src/playturn.cpp:201
msgid "Abort game"
msgstr "Ukončí hru"
#: src/playturn.cpp:207 src/playturn.cpp:218
#: src/playturn.cpp:205 src/playturn.cpp:216
msgid "Replace with "
msgstr "Nahraď"
#: src/playturn.cpp:223
#: src/playturn.cpp:221
msgid "has left the game. What do you want to do?"
msgstr "opustil(a) hru. Co s tím chceš dělat?"

46
po/wesnoth/da.po
View file

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.9.5+CVS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-07 18:27+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-10 00:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-08-17 17:58+0200\n"
"Last-Translator: Anders K. Madsen <madsen@lillesvin.linux.dk>\n"
"Language-Team: Danish <wesnoth-da@lillesvin.net>\n"
@ -3071,8 +3071,8 @@ msgstr ""
#: data/scenarios/multiplayer/3p_Island_of_the_Horatii.cfg:20
#: data/scenarios/multiplayer/3p_Morituri.cfg:18
#: data/scenarios/multiplayer/3p_Triple_Blitz.cfg:18
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:18
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:48
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:19
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:52
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Morituri.cfg:16
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Morituri.cfg:46
#: data/scenarios/multiplayer/5p_Forest_of_Fear.cfg:18
@ -3094,8 +3094,8 @@ msgstr ""
#: data/scenarios/multiplayer/2p_Hornshark_Island.cfg:29
#: data/scenarios/multiplayer/2p_Sablestone_Delta.cfg:29
#: data/scenarios/multiplayer/2p_Sullas_Ruins.cfg:48
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:28
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:38
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:30
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:41
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Morituri.cfg:26
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Morituri.cfg:36
#: data/scenarios/multiplayer/5p_Forest_of_Fear.cfg:58
@ -8394,53 +8394,53 @@ msgstr ""
msgid "There are no vacant castle tiles in which to recruit a unit."
msgstr "Der er ikke plads på borgen til at rekrutere en enhed."
#: src/actions.cpp:972 src/actions.cpp:1172
#: src/actions.cpp:967 src/actions.cpp:1167
msgid "poisoned"
msgstr "forgiftet"
#: src/actions.cpp:980 src/actions.cpp:1180
#: src/actions.cpp:975 src/actions.cpp:1175
msgid "slowed"
msgstr "langsom"
#: src/actions.cpp:991 src/actions.cpp:1192
#: src/actions.cpp:986 src/actions.cpp:1187
msgid "stone"
msgstr "sten"
#: src/actions.cpp:2006
#: src/actions.cpp:1995
msgid "Ambushed!"
msgstr "Baghold!"
#: src/actions.cpp:2046
#: src/actions.cpp:2035
#, fuzzy
msgid "Friendly unit sighted"
msgid_plural "$friends friendly units sighted"
msgstr[0] "$enemies fjendtlige enheder i syne!"
msgstr[1] "$enemies fjendtlige enheder i syne!"
#: src/actions.cpp:2049
#: src/actions.cpp:2038
#, fuzzy
msgid "Enemy unit sighted!"
msgid_plural "$enemies enemy units sighted!"
msgstr[0] "Fjendtlig enhed i syne!"
msgstr[1] "Fjendtlig enhed i syne!"
#: src/actions.cpp:2054
#: src/actions.cpp:2043
msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 friendly"
msgid_plural "$friends friendly"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: src/actions.cpp:2055
#: src/actions.cpp:2044
msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 enemy"
msgid_plural "$enemies enemy"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: src/actions.cpp:2056
#: src/actions.cpp:2045
msgid "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
msgstr ""
#: src/actions.cpp:2065
#: src/actions.cpp:2054
msgid "(press $hotkey to continue)"
msgstr "(tryk $hotkey for at fortsætte)"
@ -9608,12 +9608,12 @@ msgstr "Tom"
msgid "This is not a multiplayer save"
msgstr ""
#: src/multiplayer_connect.cpp:1307
#: src/multiplayer_connect.cpp:1323
#, fuzzy
msgid "Cannot find era $era"
msgstr "Kan ikke finde era: $era"
#: src/multiplayer_connect.cpp:1328
#: src/multiplayer_connect.cpp:1342
#, fuzzy
msgid ""
"Victory:\n"
@ -9622,7 +9622,7 @@ msgstr ""
"Sejr\n"
"@Besejr fjendtlige ledere"
#: src/multiplayer_connect.cpp:1387
#: src/multiplayer_connect.cpp:1401
msgid "Waiting for players to join..."
msgstr "Venter på at spillere kobler op..."
@ -10046,23 +10046,23 @@ msgstr ""
msgid "It is now your turn"
msgstr "Det er din tur"
#: src/playturn.cpp:201
#: src/playturn.cpp:199
msgid "Replace with AI"
msgstr "Erstat med computer"
#: src/playturn.cpp:202
#: src/playturn.cpp:200
msgid "Replace with local player"
msgstr "Erstat med lokal spiller"
#: src/playturn.cpp:203
#: src/playturn.cpp:201
msgid "Abort game"
msgstr "Afbryd spil"
#: src/playturn.cpp:207 src/playturn.cpp:218
#: src/playturn.cpp:205 src/playturn.cpp:216
msgid "Replace with "
msgstr "Erstat med "
#: src/playturn.cpp:223
#: src/playturn.cpp:221
msgid "has left the game. What do you want to do?"
msgstr "har forladt spillet. Hvad vil du gøre?"

46
po/wesnoth/de.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-07 18:27+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-10 00:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-01-31 17:13+0100\n"
"Last-Translator: Christoph Berg <Christoph.Berg@kpm-sport.de>\n"
"Language-Team: irc://irc.freenode.net/#wesnoth-de\n"
@ -3524,8 +3524,8 @@ msgstr "Eine Duellkarte für sehr schnelle Spiele."
#: data/scenarios/multiplayer/3p_Island_of_the_Horatii.cfg:20
#: data/scenarios/multiplayer/3p_Morituri.cfg:18
#: data/scenarios/multiplayer/3p_Triple_Blitz.cfg:18
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:18
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:48
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:19
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:52
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Morituri.cfg:16
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Morituri.cfg:46
#: data/scenarios/multiplayer/5p_Forest_of_Fear.cfg:18
@ -3547,8 +3547,8 @@ msgstr "Nord"
#: data/scenarios/multiplayer/2p_Hornshark_Island.cfg:29
#: data/scenarios/multiplayer/2p_Sablestone_Delta.cfg:29
#: data/scenarios/multiplayer/2p_Sullas_Ruins.cfg:48
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:28
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:38
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:30
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:41
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Morituri.cfg:26
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Morituri.cfg:36
#: data/scenarios/multiplayer/5p_Forest_of_Fear.cfg:58
@ -10543,54 +10543,54 @@ msgstr ""
msgid "There are no vacant castle tiles in which to recruit a unit."
msgstr "Es gibt keine freien Burgfelder zum Rekrutieren von Einheiten."
#: src/actions.cpp:972 src/actions.cpp:1172
#: src/actions.cpp:967 src/actions.cpp:1167
msgid "poisoned"
msgstr "vergiftet"
#: src/actions.cpp:980 src/actions.cpp:1180
#: src/actions.cpp:975 src/actions.cpp:1175
msgid "slowed"
msgstr "verlangsamt"
#: src/actions.cpp:991 src/actions.cpp:1192
#: src/actions.cpp:986 src/actions.cpp:1187
msgid "stone"
msgstr "versteinern"
#: src/actions.cpp:2006
#: src/actions.cpp:1995
msgid "Ambushed!"
msgstr "Hinterhalt!"
#: src/actions.cpp:2046
#: src/actions.cpp:2035
#, fuzzy
msgid "Friendly unit sighted"
msgid_plural "$friends friendly units sighted"
msgstr[0] "$friends verbündete Einheiten gesichtet"
msgstr[1] "$friends verbündete Einheiten gesichtet"
#: src/actions.cpp:2049
#: src/actions.cpp:2038
#, fuzzy
msgid "Enemy unit sighted!"
msgid_plural "$enemies enemy units sighted!"
msgstr[0] "$enemies gegnerische Einheiten gesichtet!"
msgstr[1] "$enemies gegnerische Einheiten gesichtet!"
#: src/actions.cpp:2054
#: src/actions.cpp:2043
msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 friendly"
msgid_plural "$friends friendly"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: src/actions.cpp:2055
#: src/actions.cpp:2044
msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 enemy"
msgid_plural "$enemies enemy"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: src/actions.cpp:2056
#: src/actions.cpp:2045
#, fuzzy
msgid "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
msgstr "Einheiten gesichtet! ($friends verbündete, "
#: src/actions.cpp:2065
#: src/actions.cpp:2054
msgid "(press $hotkey to continue)"
msgstr "(Drückt $hotkey um fortzufahren)"
@ -11764,12 +11764,12 @@ msgstr "Leer"
msgid "This is not a multiplayer save"
msgstr "Dies ist kein Mehrspieler-Spielstand"
#: src/multiplayer_connect.cpp:1307
#: src/multiplayer_connect.cpp:1323
msgid "Cannot find era $era"
msgstr "Kann die Ära $era nicht finden"
# XXX - : in original missing!
#: src/multiplayer_connect.cpp:1328
#: src/multiplayer_connect.cpp:1342
msgid ""
"Victory:\n"
"@Defeat enemy leader(s)"
@ -11777,7 +11777,7 @@ msgstr ""
"Sieg:\n"
"@Besiegt alle gegnerischen Heerführer"
#: src/multiplayer_connect.cpp:1387
#: src/multiplayer_connect.cpp:1401
msgid "Waiting for players to join..."
msgstr "Warte auf weitere Mitspieler..."
@ -12187,23 +12187,23 @@ msgstr ""
msgid "It is now your turn"
msgstr "Ihr seid an der Reihe"
#: src/playturn.cpp:201
#: src/playturn.cpp:199
msgid "Replace with AI"
msgstr "Durch Computer ersetzen"
#: src/playturn.cpp:202
#: src/playturn.cpp:200
msgid "Replace with local player"
msgstr "Durch lokalen Spieler ersetzen"
#: src/playturn.cpp:203
#: src/playturn.cpp:201
msgid "Abort game"
msgstr "Spiel abbrechen"
#: src/playturn.cpp:207 src/playturn.cpp:218
#: src/playturn.cpp:205 src/playturn.cpp:216
msgid "Replace with "
msgstr "Ersetzen durch "
#: src/playturn.cpp:223
#: src/playturn.cpp:221
msgid "has left the game. What do you want to do?"
msgstr "hat das Spiel verlassen. Was wollt Ihr tun?"

46
po/wesnoth/el.po
View file

@ -149,7 +149,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: el_gr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-07 18:27+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-10 00:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-12-15 16:18+0200\n"
"Last-Translator: Κωνσταντίνος Έγκαρχος <atixos@gmail.com>\n"
"Language-Team: <el@li.org>\n"
@ -3250,8 +3250,8 @@ msgstr ""
#: data/scenarios/multiplayer/3p_Island_of_the_Horatii.cfg:20
#: data/scenarios/multiplayer/3p_Morituri.cfg:18
#: data/scenarios/multiplayer/3p_Triple_Blitz.cfg:18
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:18
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:48
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:19
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:52
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Morituri.cfg:16
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Morituri.cfg:46
#: data/scenarios/multiplayer/5p_Forest_of_Fear.cfg:18
@ -3273,8 +3273,8 @@ msgstr "σύμμαχος^Βόρειος"
#: data/scenarios/multiplayer/2p_Hornshark_Island.cfg:29
#: data/scenarios/multiplayer/2p_Sablestone_Delta.cfg:29
#: data/scenarios/multiplayer/2p_Sullas_Ruins.cfg:48
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:28
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:38
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:30
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:41
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Morituri.cfg:26
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Morituri.cfg:36
#: data/scenarios/multiplayer/5p_Forest_of_Fear.cfg:58
@ -8600,54 +8600,54 @@ msgstr ""
msgid "There are no vacant castle tiles in which to recruit a unit."
msgstr "Δέν υπάρχουν κενές θέσεις στό κάστρο γιά να στρατολογήσεις μονάδες"
#: src/actions.cpp:972 src/actions.cpp:1172
#: src/actions.cpp:967 src/actions.cpp:1167
msgid "poisoned"
msgstr "δηλητηριασμένος"
#: src/actions.cpp:980 src/actions.cpp:1180
#: src/actions.cpp:975 src/actions.cpp:1175
msgid "slowed"
msgstr "επιβραδυμένος"
#: src/actions.cpp:991 src/actions.cpp:1192
#: src/actions.cpp:986 src/actions.cpp:1187
msgid "stone"
msgstr "πέτρα"
#: src/actions.cpp:2006
#: src/actions.cpp:1995
msgid "Ambushed!"
msgstr "Επεσες σέ ενέδρα "
#: src/actions.cpp:2046
#: src/actions.cpp:2035
#, fuzzy
msgid "Friendly unit sighted"
msgid_plural "$friends friendly units sighted"
msgstr[0] "Εθεάθη φιλική μονάδα"
msgstr[1] "Εθεάθη φιλική μονάδα"
#: src/actions.cpp:2049
#: src/actions.cpp:2038
#, fuzzy
msgid "Enemy unit sighted!"
msgid_plural "$enemies enemy units sighted!"
msgstr[0] "Εθεάθη εχθρική μονάδα!"
msgstr[1] "Εθεάθη εχθρική μονάδα!"
#: src/actions.cpp:2054
#: src/actions.cpp:2043
msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 friendly"
msgid_plural "$friends friendly"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: src/actions.cpp:2055
#: src/actions.cpp:2044
msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 enemy"
msgid_plural "$enemies enemy"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: src/actions.cpp:2056
#: src/actions.cpp:2045
#, fuzzy
msgid "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
msgstr "Εθεάθησαν μονάδες! ($friends φιλικές, $enemies εχθρικές)"
#: src/actions.cpp:2065
#: src/actions.cpp:2054
msgid "(press $hotkey to continue)"
msgstr "(πάτα $hotkey γιά νά συνεχίσεις) "
@ -9795,11 +9795,11 @@ msgstr "Κενό"
msgid "This is not a multiplayer save"
msgstr ""
#: src/multiplayer_connect.cpp:1307
#: src/multiplayer_connect.cpp:1323
msgid "Cannot find era $era"
msgstr ""
#: src/multiplayer_connect.cpp:1328
#: src/multiplayer_connect.cpp:1342
msgid ""
"Victory:\n"
"@Defeat enemy leader(s)"
@ -9807,7 +9807,7 @@ msgstr ""
"Νίκη:\n"
"@Νίκησε του αντίπαλους αρχηγούς"
#: src/multiplayer_connect.cpp:1387
#: src/multiplayer_connect.cpp:1401
msgid "Waiting for players to join..."
msgstr "Περιμένοντας τους άλλους παίκτες να συνδεθούν..."
@ -10215,23 +10215,23 @@ msgstr ""
msgid "It is now your turn"
msgstr "Είναι η σειρά σας να παίξετε"
#: src/playturn.cpp:201
#: src/playturn.cpp:199
msgid "Replace with AI"
msgstr "Αντικατέστησε με την τεχνητή νοημοσύνη του προγράμματος"
#: src/playturn.cpp:202
#: src/playturn.cpp:200
msgid "Replace with local player"
msgstr "Αντικατέστησε με τοπικό παίχτη"
#: src/playturn.cpp:203
#: src/playturn.cpp:201
msgid "Abort game"
msgstr "Ματαίωση παιχνιδιού"
#: src/playturn.cpp:207 src/playturn.cpp:218
#: src/playturn.cpp:205 src/playturn.cpp:216
msgid "Replace with "
msgstr "Αντικατέστησε μέ"
#: src/playturn.cpp:223
#: src/playturn.cpp:221
msgid "has left the game. What do you want to do?"
msgstr "έχει εγκαταλείψει τό παιχνίδι. Τί θέλεις νά κάνεις;"

46
po/wesnoth/en_GB.po
View file

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: en_GB\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-07 18:27+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-10 00:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-01-04 19:17+0000\n"
"Last-Translator: Peter J Ross <wesnoth@pjr.britishlibrary.net>\n"
"Language-Team: English (British) <en@li.org>\n"
@ -3425,8 +3425,8 @@ msgstr ""
#: data/scenarios/multiplayer/3p_Island_of_the_Horatii.cfg:20
#: data/scenarios/multiplayer/3p_Morituri.cfg:18
#: data/scenarios/multiplayer/3p_Triple_Blitz.cfg:18
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:18
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:48
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:19
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:52
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Morituri.cfg:16
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Morituri.cfg:46
#: data/scenarios/multiplayer/5p_Forest_of_Fear.cfg:18
@ -3448,8 +3448,8 @@ msgstr "North"
#: data/scenarios/multiplayer/2p_Hornshark_Island.cfg:29
#: data/scenarios/multiplayer/2p_Sablestone_Delta.cfg:29
#: data/scenarios/multiplayer/2p_Sullas_Ruins.cfg:48
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:28
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:38
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:30
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:41
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Morituri.cfg:26
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Morituri.cfg:36
#: data/scenarios/multiplayer/5p_Forest_of_Fear.cfg:58
@ -10085,54 +10085,54 @@ msgstr "You must have your leader on a keep to recruit or recall units."
msgid "There are no vacant castle tiles in which to recruit a unit."
msgstr "There are no vacant castle tiles in which to recruit a unit."
#: src/actions.cpp:972 src/actions.cpp:1172
#: src/actions.cpp:967 src/actions.cpp:1167
msgid "poisoned"
msgstr "poisoned"
#: src/actions.cpp:980 src/actions.cpp:1180
#: src/actions.cpp:975 src/actions.cpp:1175
msgid "slowed"
msgstr "slowed"
#: src/actions.cpp:991 src/actions.cpp:1192
#: src/actions.cpp:986 src/actions.cpp:1187
msgid "stone"
msgstr "stone"
#: src/actions.cpp:2006
#: src/actions.cpp:1995
msgid "Ambushed!"
msgstr "Ambushed!"
#: src/actions.cpp:2046
#: src/actions.cpp:2035
#, fuzzy
msgid "Friendly unit sighted"
msgid_plural "$friends friendly units sighted"
msgstr[0] "Friendly unit sighted"
msgstr[1] "Friendly unit sighted"
#: src/actions.cpp:2049
#: src/actions.cpp:2038
#, fuzzy
msgid "Enemy unit sighted!"
msgid_plural "$enemies enemy units sighted!"
msgstr[0] "Enemy unit sighted!"
msgstr[1] "Enemy unit sighted!"
#: src/actions.cpp:2054
#: src/actions.cpp:2043
msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 friendly"
msgid_plural "$friends friendly"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: src/actions.cpp:2055
#: src/actions.cpp:2044
msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 enemy"
msgid_plural "$enemies enemy"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: src/actions.cpp:2056
#: src/actions.cpp:2045
#, fuzzy
msgid "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
msgstr "Units sighted! ($friends friendly, $enemies enemy)"
#: src/actions.cpp:2065
#: src/actions.cpp:2054
msgid "(press $hotkey to continue)"
msgstr "(press $hotkey to continue)"
@ -11293,11 +11293,11 @@ msgstr "Empty"
msgid "This is not a multiplayer save"
msgstr "This is not a multiplayer save"
#: src/multiplayer_connect.cpp:1307
#: src/multiplayer_connect.cpp:1323
msgid "Cannot find era $era"
msgstr "Cannot find era $era"
#: src/multiplayer_connect.cpp:1328
#: src/multiplayer_connect.cpp:1342
msgid ""
"Victory:\n"
"@Defeat enemy leader(s)"
@ -11305,7 +11305,7 @@ msgstr ""
"Victory:\n"
"@Defeat enemy leader(s)"
#: src/multiplayer_connect.cpp:1387
#: src/multiplayer_connect.cpp:1401
msgid "Waiting for players to join..."
msgstr "Waiting for players to join..."
@ -11711,23 +11711,23 @@ msgstr ""
msgid "It is now your turn"
msgstr "It is now your turn"
#: src/playturn.cpp:201
#: src/playturn.cpp:199
msgid "Replace with AI"
msgstr "Replace with AI"
#: src/playturn.cpp:202
#: src/playturn.cpp:200
msgid "Replace with local player"
msgstr "Replace with local player"
#: src/playturn.cpp:203
#: src/playturn.cpp:201
msgid "Abort game"
msgstr "Abort game"
#: src/playturn.cpp:207 src/playturn.cpp:218
#: src/playturn.cpp:205 src/playturn.cpp:216
msgid "Replace with "
msgstr "Replace with "
#: src/playturn.cpp:223
#: src/playturn.cpp:221
msgid "has left the game. What do you want to do?"
msgstr "has left the game. What do you want to do?"

46
po/wesnoth/eo.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-07 18:27+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-10 00:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-04-10 20:22+0100\n"
"Last-Translator: Rastislav Šarišský <rsarissky@post.sk>\n"
"Language-Team: \n"
@ -3543,8 +3543,8 @@ msgstr ""
#: data/scenarios/multiplayer/3p_Island_of_the_Horatii.cfg:20
#: data/scenarios/multiplayer/3p_Morituri.cfg:18
#: data/scenarios/multiplayer/3p_Triple_Blitz.cfg:18
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:18
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:48
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:19
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:52
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Morituri.cfg:16
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Morituri.cfg:46
#: data/scenarios/multiplayer/5p_Forest_of_Fear.cfg:18
@ -3566,8 +3566,8 @@ msgstr ""
#: data/scenarios/multiplayer/2p_Hornshark_Island.cfg:29
#: data/scenarios/multiplayer/2p_Sablestone_Delta.cfg:29
#: data/scenarios/multiplayer/2p_Sullas_Ruins.cfg:48
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:28
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:38
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:30
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:41
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Morituri.cfg:26
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Morituri.cfg:36
#: data/scenarios/multiplayer/5p_Forest_of_Fear.cfg:58
@ -10124,54 +10124,54 @@ msgstr ""
msgid "There are no vacant castle tiles in which to recruit a unit."
msgstr "Vi ne havas en fortreso lokon, kien vi povu varbi milit-unuon."
#: src/actions.cpp:972 src/actions.cpp:1172
#: src/actions.cpp:967 src/actions.cpp:1167
msgid "poisoned"
msgstr "venenita"
#: src/actions.cpp:980 src/actions.cpp:1180
#: src/actions.cpp:975 src/actions.cpp:1175
msgid "slowed"
msgstr "malrapidiga"
#: src/actions.cpp:991 src/actions.cpp:1192
#: src/actions.cpp:986 src/actions.cpp:1187
msgid "stone"
msgstr "ŝtono"
#: src/actions.cpp:2006
#: src/actions.cpp:1995
msgid "Ambushed!"
msgstr "Atako!"
#: src/actions.cpp:2046
#: src/actions.cpp:2035
#, fuzzy
msgid "Friendly unit sighted"
msgid_plural "$friends friendly units sighted"
msgstr[0] "Mi vidas amikan milit-unuon"
msgstr[1] "Mi vidas amikan milit-unuon"
#: src/actions.cpp:2049
#: src/actions.cpp:2038
#, fuzzy
msgid "Enemy unit sighted!"
msgid_plural "$enemies enemy units sighted!"
msgstr[0] "Mi vidas malamikan milit-unuon!"
msgstr[1] "Mi vidas malamikan milit-unuon!"
#: src/actions.cpp:2054
#: src/actions.cpp:2043
msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 friendly"
msgid_plural "$friends friendly"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: src/actions.cpp:2055
#: src/actions.cpp:2044
msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 enemy"
msgid_plural "$enemies enemy"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: src/actions.cpp:2056
#: src/actions.cpp:2045
#, fuzzy
msgid "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
msgstr "Mi vidas milit-unuojn! (amikoj: $friends, malamioj: $enemies)"
#: src/actions.cpp:2065
#: src/actions.cpp:2054
msgid "(press $hotkey to continue)"
msgstr "(premu $hotkey por daŭrigi)"
@ -11337,11 +11337,11 @@ msgstr "Nenio"
msgid "This is not a multiplayer save"
msgstr "Tio ĉi estas ne savita reta ludo"
#: src/multiplayer_connect.cpp:1307
#: src/multiplayer_connect.cpp:1323
msgid "Cannot find era $era"
msgstr "Mi ne kapablas trovi eraon $era"
#: src/multiplayer_connect.cpp:1328
#: src/multiplayer_connect.cpp:1342
#, fuzzy
msgid ""
"Victory:\n"
@ -11350,7 +11350,7 @@ msgstr ""
"Vi venkos, se:\n"
"@Venku aliajn komandantojn"
#: src/multiplayer_connect.cpp:1387
#: src/multiplayer_connect.cpp:1401
msgid "Waiting for players to join..."
msgstr "Mi atendas aliĝon de ludantoj..."
@ -11770,23 +11770,23 @@ msgstr "Retkonekto rompiĝis kaj ludo ne povas daŭrigi. Ĉu mi savu ĝin?"
msgid "It is now your turn"
msgstr "Nun vi moviĝu"
#: src/playturn.cpp:201
#: src/playturn.cpp:199
msgid "Replace with AI"
msgstr "Anstataŭu per komputilo"
#: src/playturn.cpp:202
#: src/playturn.cpp:200
msgid "Replace with local player"
msgstr "Anstataŭu per alia ludanto"
#: src/playturn.cpp:203
#: src/playturn.cpp:201
msgid "Abort game"
msgstr "Nuligu la ludon"
#: src/playturn.cpp:207 src/playturn.cpp:218
#: src/playturn.cpp:205 src/playturn.cpp:216
msgid "Replace with "
msgstr "substitui"
#: src/playturn.cpp:223
#: src/playturn.cpp:221
msgid "has left the game. What do you want to do?"
msgstr "forlasis la ludon. Kion vi faros?"

46
po/wesnoth/es.po
View file

@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wesnoth 1.2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-07 18:27+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-10 00:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-09-05 20:50+0200\n"
"Last-Translator: David Martínez Moreno <ender@debian.org>\n"
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
@ -3442,8 +3442,8 @@ msgstr ""
#: data/scenarios/multiplayer/3p_Island_of_the_Horatii.cfg:20
#: data/scenarios/multiplayer/3p_Morituri.cfg:18
#: data/scenarios/multiplayer/3p_Triple_Blitz.cfg:18
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:18
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:48
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:19
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:52
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Morituri.cfg:16
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Morituri.cfg:46
#: data/scenarios/multiplayer/5p_Forest_of_Fear.cfg:18
@ -3465,8 +3465,8 @@ msgstr "Equipo norte"
#: data/scenarios/multiplayer/2p_Hornshark_Island.cfg:29
#: data/scenarios/multiplayer/2p_Sablestone_Delta.cfg:29
#: data/scenarios/multiplayer/2p_Sullas_Ruins.cfg:48
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:28
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:38
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:30
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:41
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Morituri.cfg:26
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Morituri.cfg:36
#: data/scenarios/multiplayer/5p_Forest_of_Fear.cfg:58
@ -10105,54 +10105,54 @@ msgstr ""
msgid "There are no vacant castle tiles in which to recruit a unit."
msgstr "No hay zonas de castillo libres para reclutar unidades."
#: src/actions.cpp:972 src/actions.cpp:1172
#: src/actions.cpp:967 src/actions.cpp:1167
msgid "poisoned"
msgstr "envenenado"
#: src/actions.cpp:980 src/actions.cpp:1180
#: src/actions.cpp:975 src/actions.cpp:1175
msgid "slowed"
msgstr "ralentizado"
#: src/actions.cpp:991 src/actions.cpp:1192
#: src/actions.cpp:986 src/actions.cpp:1187
msgid "stone"
msgstr "piedra"
#: src/actions.cpp:2006
#: src/actions.cpp:1995
msgid "Ambushed!"
msgstr "¡Emboscada!"
#: src/actions.cpp:2046
#: src/actions.cpp:2035
#, fuzzy
msgid "Friendly unit sighted"
msgid_plural "$friends friendly units sighted"
msgstr[0] "¡Aliado avistado!"
msgstr[1] "¡Aliado avistado!"
#: src/actions.cpp:2049
#: src/actions.cpp:2038
#, fuzzy
msgid "Enemy unit sighted!"
msgid_plural "$enemies enemy units sighted!"
msgstr[0] "¡Enemigo avistado!"
msgstr[1] "¡Enemigo avistado!"
#: src/actions.cpp:2054
#: src/actions.cpp:2043
msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 friendly"
msgid_plural "$friends friendly"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: src/actions.cpp:2055
#: src/actions.cpp:2044
msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 enemy"
msgid_plural "$enemies enemy"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: src/actions.cpp:2056
#: src/actions.cpp:2045
#, fuzzy
msgid "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
msgstr "Unidades avistadas ($friends aliadas, $enemies enemigas)"
#: src/actions.cpp:2065
#: src/actions.cpp:2054
msgid "(press $hotkey to continue)"
msgstr "(pulse $hotkey para continuar)"
@ -11332,11 +11332,11 @@ msgstr "Vacío"
msgid "This is not a multiplayer save"
msgstr "Ésta no es una partida guardada en modo multijugador."
#: src/multiplayer_connect.cpp:1307
#: src/multiplayer_connect.cpp:1323
msgid "Cannot find era $era"
msgstr "No se encuentra la era $era"
#: src/multiplayer_connect.cpp:1328
#: src/multiplayer_connect.cpp:1342
msgid ""
"Victory:\n"
"@Defeat enemy leader(s)"
@ -11344,7 +11344,7 @@ msgstr ""
"Victoria\n"
"@Derrota al/los líder/es enemigo/s"
#: src/multiplayer_connect.cpp:1387
#: src/multiplayer_connect.cpp:1401
msgid "Waiting for players to join..."
msgstr "Esperando a que se conecten jugadores..."
@ -11757,23 +11757,23 @@ msgstr ""
msgid "It is now your turn"
msgstr "Es su turno."
#: src/playturn.cpp:201
#: src/playturn.cpp:199
msgid "Replace with AI"
msgstr "Reemplazar con IA"
#: src/playturn.cpp:202
#: src/playturn.cpp:200
msgid "Replace with local player"
msgstr "Reemplazar con jugador local"
#: src/playturn.cpp:203
#: src/playturn.cpp:201
msgid "Abort game"
msgstr "Terminar juego"
#: src/playturn.cpp:207 src/playturn.cpp:218
#: src/playturn.cpp:205 src/playturn.cpp:216
msgid "Replace with "
msgstr "Reemplazar con "
#: src/playturn.cpp:223
#: src/playturn.cpp:221
msgid "has left the game. What do you want to do?"
msgstr "ha dejado el juego. ¿Qué quiere hacer?"

46
po/wesnoth/et.po
View file

@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-07 18:27+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-10 00:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-01-13 00:26+0200\n"
"Last-Translator: Priit Laes <plaes@plaes.org>\n"
"Language-Team: none\n"
@ -2848,8 +2848,8 @@ msgstr ""
#: data/scenarios/multiplayer/3p_Island_of_the_Horatii.cfg:20
#: data/scenarios/multiplayer/3p_Morituri.cfg:18
#: data/scenarios/multiplayer/3p_Triple_Blitz.cfg:18
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:18
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:48
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:19
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:52
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Morituri.cfg:16
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Morituri.cfg:46
#: data/scenarios/multiplayer/5p_Forest_of_Fear.cfg:18
@ -2871,8 +2871,8 @@ msgstr "Põhi"
#: data/scenarios/multiplayer/2p_Hornshark_Island.cfg:29
#: data/scenarios/multiplayer/2p_Sablestone_Delta.cfg:29
#: data/scenarios/multiplayer/2p_Sullas_Ruins.cfg:48
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:28
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:38
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:30
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:41
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Morituri.cfg:26
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Morituri.cfg:36
#: data/scenarios/multiplayer/5p_Forest_of_Fear.cfg:58
@ -8024,54 +8024,54 @@ msgstr ""
msgid "There are no vacant castle tiles in which to recruit a unit."
msgstr "Lossis ei ole vaba ruumi, kuhu värvatud üksusi paigutada."
#: src/actions.cpp:972 src/actions.cpp:1172
#: src/actions.cpp:967 src/actions.cpp:1167
msgid "poisoned"
msgstr "mürgitatud"
#: src/actions.cpp:980 src/actions.cpp:1180
#: src/actions.cpp:975 src/actions.cpp:1175
msgid "slowed"
msgstr "aeglustatud"
#: src/actions.cpp:991 src/actions.cpp:1192
#: src/actions.cpp:986 src/actions.cpp:1187
msgid "stone"
msgstr "kivi"
#: src/actions.cpp:2006
#: src/actions.cpp:1995
msgid "Ambushed!"
msgstr "Varitsus!"
#: src/actions.cpp:2046
#: src/actions.cpp:2035
#, fuzzy
msgid "Friendly unit sighted"
msgid_plural "$friends friendly units sighted"
msgstr[0] "$friends sõbralikku üksust märgatud"
msgstr[1] "$friends sõbralikku üksust märgatud"
#: src/actions.cpp:2049
#: src/actions.cpp:2038
#, fuzzy
msgid "Enemy unit sighted!"
msgid_plural "$enemies enemy units sighted!"
msgstr[0] "$enemies vaenlase üksust märgatud!"
msgstr[1] "$enemies vaenlase üksust märgatud!"
#: src/actions.cpp:2054
#: src/actions.cpp:2043
msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 friendly"
msgid_plural "$friends friendly"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: src/actions.cpp:2055
#: src/actions.cpp:2044
msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 enemy"
msgid_plural "$enemies enemy"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: src/actions.cpp:2056
#: src/actions.cpp:2045
#, fuzzy
msgid "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
msgstr "Märkasime üksusi! ($friends sõbralikke, $enemies vaenulikke)"
#: src/actions.cpp:2065
#: src/actions.cpp:2054
msgid "(press $hotkey to continue)"
msgstr "(jätkamiseks vajuta $hotkey)"
@ -9224,11 +9224,11 @@ msgstr "Tühi"
msgid "This is not a multiplayer save"
msgstr "See ei ole mitmemängija mängu salvestus"
#: src/multiplayer_connect.cpp:1307
#: src/multiplayer_connect.cpp:1323
msgid "Cannot find era $era"
msgstr "Ei leia ajastut $era"
#: src/multiplayer_connect.cpp:1328
#: src/multiplayer_connect.cpp:1342
msgid ""
"Victory:\n"
"@Defeat enemy leader(s)"
@ -9236,7 +9236,7 @@ msgstr ""
"Võit:\n"
"@Alista vaenlaste juht või juhid"
#: src/multiplayer_connect.cpp:1387
#: src/multiplayer_connect.cpp:1401
msgid "Waiting for players to join..."
msgstr "Ootan mängijate liitumist..."
@ -9650,23 +9650,23 @@ msgstr ""
msgid "It is now your turn"
msgstr "Sinu käik"
#: src/playturn.cpp:201
#: src/playturn.cpp:199
msgid "Replace with AI"
msgstr "Asenda arvutiga"
#: src/playturn.cpp:202
#: src/playturn.cpp:200
msgid "Replace with local player"
msgstr "Asenda kohaliku mängijaga"
#: src/playturn.cpp:203
#: src/playturn.cpp:201
msgid "Abort game"
msgstr "Katkesta mäng"
#: src/playturn.cpp:207 src/playturn.cpp:218
#: src/playturn.cpp:205 src/playturn.cpp:216
msgid "Replace with "
msgstr "Asenda "
#: src/playturn.cpp:223
#: src/playturn.cpp:221
msgid "has left the game. What do you want to do?"
msgstr "lahkus mängust. Mida sa teha sooviksid?"

46
po/wesnoth/eu.po
View file

@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-07 18:27+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-10 00:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-08-23 11:08+0100\n"
"Last-Translator: Alfredo Beaumont <ziberpunk@ziberghetto.dhis.org>\n"
"Language-Team: Basque <ziberpunk@ziberghetto.dhis.org>\n"
@ -2855,8 +2855,8 @@ msgstr ""
#: data/scenarios/multiplayer/3p_Island_of_the_Horatii.cfg:20
#: data/scenarios/multiplayer/3p_Morituri.cfg:18
#: data/scenarios/multiplayer/3p_Triple_Blitz.cfg:18
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:18
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:48
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:19
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:52
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Morituri.cfg:16
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Morituri.cfg:46
#: data/scenarios/multiplayer/5p_Forest_of_Fear.cfg:18
@ -2878,8 +2878,8 @@ msgstr ""
#: data/scenarios/multiplayer/2p_Hornshark_Island.cfg:29
#: data/scenarios/multiplayer/2p_Sablestone_Delta.cfg:29
#: data/scenarios/multiplayer/2p_Sullas_Ruins.cfg:48
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:28
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:38
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:30
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:41
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Morituri.cfg:26
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Morituri.cfg:36
#: data/scenarios/multiplayer/5p_Forest_of_Fear.cfg:58
@ -8082,54 +8082,54 @@ msgstr ""
msgid "There are no vacant castle tiles in which to recruit a unit."
msgstr "Ez dago gaztelu gelaxka librerik unitateak biltzeko."
#: src/actions.cpp:972 src/actions.cpp:1172
#: src/actions.cpp:967 src/actions.cpp:1167
msgid "poisoned"
msgstr "pozoindua"
#: src/actions.cpp:980 src/actions.cpp:1180
#: src/actions.cpp:975 src/actions.cpp:1175
msgid "slowed"
msgstr "mantsotua"
#: src/actions.cpp:991 src/actions.cpp:1192
#: src/actions.cpp:986 src/actions.cpp:1187
msgid "stone"
msgstr "harria"
#: src/actions.cpp:2006
#: src/actions.cpp:1995
msgid "Ambushed!"
msgstr "Segada batean harrapatuta!"
#: src/actions.cpp:2046
#: src/actions.cpp:2035
#, fuzzy
msgid "Friendly unit sighted"
msgid_plural "$friends friendly units sighted"
msgstr[0] "Unitate lagun bat ikustatua"
msgstr[1] "Unitate lagun bat ikustatua"
#: src/actions.cpp:2049
#: src/actions.cpp:2038
#, fuzzy
msgid "Enemy unit sighted!"
msgid_plural "$enemies enemy units sighted!"
msgstr[0] "Unitate etsai bat ikustatua!"
msgstr[1] "Unitate etsai bat ikustatua!"
#: src/actions.cpp:2054
#: src/actions.cpp:2043
msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 friendly"
msgid_plural "$friends friendly"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: src/actions.cpp:2055
#: src/actions.cpp:2044
msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 enemy"
msgid_plural "$enemies enemy"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: src/actions.cpp:2056
#: src/actions.cpp:2045
#, fuzzy
msgid "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
msgstr "Unitateak ikustatuta! ($friends lagun, $enemies etsai)"
#: src/actions.cpp:2065
#: src/actions.cpp:2054
msgid "(press $hotkey to continue)"
msgstr "(sakatu $hotkey jarraitzeko)"
@ -9301,11 +9301,11 @@ msgstr "Hutsa"
msgid "This is not a multiplayer save"
msgstr "Hau ez da jokalari-anitzeko gordeketa"
#: src/multiplayer_connect.cpp:1307
#: src/multiplayer_connect.cpp:1323
msgid "Cannot find era $era"
msgstr "Ezin izan da $era garaia aurkitu"
#: src/multiplayer_connect.cpp:1328
#: src/multiplayer_connect.cpp:1342
#, fuzzy
msgid ""
"Victory:\n"
@ -9314,7 +9314,7 @@ msgstr ""
"Garaipena\n"
"@Arerioen nagusia(k) gainditu"
#: src/multiplayer_connect.cpp:1387
#: src/multiplayer_connect.cpp:1401
msgid "Waiting for players to join..."
msgstr "Jokalariak sartu zai..."
@ -9743,23 +9743,23 @@ msgstr ""
msgid "It is now your turn"
msgstr "Zure txanda"
#: src/playturn.cpp:201
#: src/playturn.cpp:199
msgid "Replace with AI"
msgstr "AA-rekin ordeztu"
#: src/playturn.cpp:202
#: src/playturn.cpp:200
msgid "Replace with local player"
msgstr "Jokalari lokalarekin ordezkatu"
#: src/playturn.cpp:203
#: src/playturn.cpp:201
msgid "Abort game"
msgstr "Jokoa bertan behera utzi"
#: src/playturn.cpp:207 src/playturn.cpp:218
#: src/playturn.cpp:205 src/playturn.cpp:216
msgid "Replace with "
msgstr "Ordeztu "
#: src/playturn.cpp:223
#: src/playturn.cpp:221
msgid "has left the game. What do you want to do?"
msgstr "jokoa utzi du. Zer egin nahi duzu?"

46
po/wesnoth/fi.po
View file

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11+cvs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-07 18:27+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-10 00:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-09-01 19:23+0200\n"
"Last-Translator: Jussi Rautio <jrautio@niksula.hut.fi>\n"
"Language-Team: none\n"
@ -3430,8 +3430,8 @@ msgstr ""
#: data/scenarios/multiplayer/3p_Island_of_the_Horatii.cfg:20
#: data/scenarios/multiplayer/3p_Morituri.cfg:18
#: data/scenarios/multiplayer/3p_Triple_Blitz.cfg:18
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:18
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:48
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:19
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:52
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Morituri.cfg:16
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Morituri.cfg:46
#: data/scenarios/multiplayer/5p_Forest_of_Fear.cfg:18
@ -3453,8 +3453,8 @@ msgstr "Pohjoinen"
#: data/scenarios/multiplayer/2p_Hornshark_Island.cfg:29
#: data/scenarios/multiplayer/2p_Sablestone_Delta.cfg:29
#: data/scenarios/multiplayer/2p_Sullas_Ruins.cfg:48
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:28
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:38
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:30
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:41
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Morituri.cfg:26
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Morituri.cfg:36
#: data/scenarios/multiplayer/5p_Forest_of_Fear.cfg:58
@ -10061,54 +10061,54 @@ msgstr ""
msgid "There are no vacant castle tiles in which to recruit a unit."
msgstr "Linnassa ei ole tyhjää tilaa, johon värvätä."
#: src/actions.cpp:972 src/actions.cpp:1172
#: src/actions.cpp:967 src/actions.cpp:1167
msgid "poisoned"
msgstr "myrkytetty"
#: src/actions.cpp:980 src/actions.cpp:1180
#: src/actions.cpp:975 src/actions.cpp:1175
msgid "slowed"
msgstr "hidastettu"
#: src/actions.cpp:991 src/actions.cpp:1192
#: src/actions.cpp:986 src/actions.cpp:1187
msgid "stone"
msgstr "kivetys"
#: src/actions.cpp:2006
#: src/actions.cpp:1995
msgid "Ambushed!"
msgstr "Väijytys!"
#: src/actions.cpp:2046
#: src/actions.cpp:2035
#, fuzzy
msgid "Friendly unit sighted"
msgid_plural "$friends friendly units sighted"
msgstr[0] "Ystävä havaittu"
msgstr[1] "Ystävä havaittu"
#: src/actions.cpp:2049
#: src/actions.cpp:2038
#, fuzzy
msgid "Enemy unit sighted!"
msgid_plural "$enemies enemy units sighted!"
msgstr[0] "Vihollinen havaittu!"
msgstr[1] "Vihollinen havaittu!"
#: src/actions.cpp:2054
#: src/actions.cpp:2043
msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 friendly"
msgid_plural "$friends friendly"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: src/actions.cpp:2055
#: src/actions.cpp:2044
msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 enemy"
msgid_plural "$enemies enemy"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: src/actions.cpp:2056
#: src/actions.cpp:2045
#, fuzzy
msgid "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
msgstr "Yksiköitä näköpiirissä! ($friends ystävää, $enemies vihollista)"
#: src/actions.cpp:2065
#: src/actions.cpp:2054
msgid "(press $hotkey to continue)"
msgstr "(paina $hotkey jatkaaksesi)"
@ -11282,11 +11282,11 @@ msgstr "tyhjä"
msgid "This is not a multiplayer save"
msgstr "Tämä ei ole moninpelin tallenne."
#: src/multiplayer_connect.cpp:1307
#: src/multiplayer_connect.cpp:1323
msgid "Cannot find era $era"
msgstr "Aikakautta $era ei löydy"
#: src/multiplayer_connect.cpp:1328
#: src/multiplayer_connect.cpp:1342
msgid ""
"Victory:\n"
"@Defeat enemy leader(s)"
@ -11294,7 +11294,7 @@ msgstr ""
"Voitto:\n"
"@Kukista vihollisjohtaja(t)"
#: src/multiplayer_connect.cpp:1387
#: src/multiplayer_connect.cpp:1401
msgid "Waiting for players to join..."
msgstr "Odotetaan pelaajien liittymistä..."
@ -11704,23 +11704,23 @@ msgstr ""
msgid "It is now your turn"
msgstr "On sinun vuorosi."
#: src/playturn.cpp:201
#: src/playturn.cpp:199
msgid "Replace with AI"
msgstr "Korvaa tietokoneella"
#: src/playturn.cpp:202
#: src/playturn.cpp:200
msgid "Replace with local player"
msgstr "Korvaa paikallisella pelaajalla"
#: src/playturn.cpp:203
#: src/playturn.cpp:201
msgid "Abort game"
msgstr "Keskeytä peli"
#: src/playturn.cpp:207 src/playturn.cpp:218
#: src/playturn.cpp:205 src/playturn.cpp:216
msgid "Replace with "
msgstr "Korvaa pelaajalla "
#: src/playturn.cpp:223
#: src/playturn.cpp:221
msgid "has left the game. What do you want to do?"
msgstr "on poistunut pelistä. Mitä haluat tehdä?"

46
po/wesnoth/fr.po
View file

@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-07 18:27+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-10 00:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-02-03 01:33+0100\n"
"Last-Translator: Damien <guydelatour@gloireetpouvoir.com>\n"
"Language-Team: <wesnoth@ml.free.fr>\n"
@ -3510,8 +3510,8 @@ msgstr "Une carte pour un duel très rapide."
#: data/scenarios/multiplayer/3p_Island_of_the_Horatii.cfg:20
#: data/scenarios/multiplayer/3p_Morituri.cfg:18
#: data/scenarios/multiplayer/3p_Triple_Blitz.cfg:18
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:18
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:48
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:19
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:52
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Morituri.cfg:16
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Morituri.cfg:46
#: data/scenarios/multiplayer/5p_Forest_of_Fear.cfg:18
@ -3533,8 +3533,8 @@ msgstr "Nord"
#: data/scenarios/multiplayer/2p_Hornshark_Island.cfg:29
#: data/scenarios/multiplayer/2p_Sablestone_Delta.cfg:29
#: data/scenarios/multiplayer/2p_Sullas_Ruins.cfg:48
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:28
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:38
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:30
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:41
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Morituri.cfg:26
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Morituri.cfg:36
#: data/scenarios/multiplayer/5p_Forest_of_Fear.cfg:58
@ -10315,54 +10315,54 @@ msgstr ""
msgid "There are no vacant castle tiles in which to recruit a unit."
msgstr "Il n'y a pas de place vacante dans le château pour recruter une unité."
#: src/actions.cpp:972 src/actions.cpp:1172
#: src/actions.cpp:967 src/actions.cpp:1167
msgid "poisoned"
msgstr "empoisonné"
#: src/actions.cpp:980 src/actions.cpp:1180
#: src/actions.cpp:975 src/actions.cpp:1175
msgid "slowed"
msgstr "ralenti"
#: src/actions.cpp:991 src/actions.cpp:1192
#: src/actions.cpp:986 src/actions.cpp:1187
msgid "stone"
msgstr "pierre"
#: src/actions.cpp:2006
#: src/actions.cpp:1995
msgid "Ambushed!"
msgstr "Embuscade !"
#: src/actions.cpp:2046
#: src/actions.cpp:2035
#, fuzzy
msgid "Friendly unit sighted"
msgid_plural "$friends friendly units sighted"
msgstr[0] " $enemies unité alliéee en vue !"
msgstr[1] " $enemies unités alliées en vue !"
#: src/actions.cpp:2049
#: src/actions.cpp:2038
#, fuzzy
msgid "Enemy unit sighted!"
msgid_plural "$enemies enemy units sighted!"
msgstr[0] " $enemies unité ennemie en vue !"
msgstr[1] " $enemies unités ennemies en vue !"
#: src/actions.cpp:2054
#: src/actions.cpp:2043
msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 friendly"
msgid_plural "$friends friendly"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: src/actions.cpp:2055
#: src/actions.cpp:2044
msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 enemy"
msgid_plural "$enemies enemy"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: src/actions.cpp:2056
#: src/actions.cpp:2045
#, fuzzy
msgid "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
msgstr "Unité en vue ! ($friends alliée, "
#: src/actions.cpp:2065
#: src/actions.cpp:2054
msgid "(press $hotkey to continue)"
msgstr "(appuyez sur $hotkey pour continuer)"
@ -11543,11 +11543,11 @@ msgstr "Vide"
msgid "This is not a multiplayer save"
msgstr "Cette sauvegarde ne provient pas d'un jeu multijoueur"
#: src/multiplayer_connect.cpp:1307
#: src/multiplayer_connect.cpp:1323
msgid "Cannot find era $era"
msgstr "Ère $era introuvable"
#: src/multiplayer_connect.cpp:1328
#: src/multiplayer_connect.cpp:1342
msgid ""
"Victory:\n"
"@Defeat enemy leader(s)"
@ -11555,7 +11555,7 @@ msgstr ""
"Victoire :\n"
"@Vaincre le(s) chef(s) ennemi(s)"
#: src/multiplayer_connect.cpp:1387
#: src/multiplayer_connect.cpp:1401
msgid "Waiting for players to join..."
msgstr "En attente d'autres joueurs..."
@ -11962,23 +11962,23 @@ msgstr ""
msgid "It is now your turn"
msgstr "À vous de jouer"
#: src/playturn.cpp:201
#: src/playturn.cpp:199
msgid "Replace with AI"
msgstr "Remplacer par l'ordinateur"
#: src/playturn.cpp:202
#: src/playturn.cpp:200
msgid "Replace with local player"
msgstr "Remplacer par un joueur local"
#: src/playturn.cpp:203
#: src/playturn.cpp:201
msgid "Abort game"
msgstr "Annuler le jeu"
#: src/playturn.cpp:207 src/playturn.cpp:218
#: src/playturn.cpp:205 src/playturn.cpp:216
msgid "Replace with "
msgstr "Remplacer par "
#: src/playturn.cpp:223
#: src/playturn.cpp:221
msgid "has left the game. What do you want to do?"
msgstr "a quitté le jeu. Que voulez-vous faire ?"

46
po/wesnoth/gl_ES.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1.2+svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-07 18:27+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-10 00:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-05-07 23:49+0100\n"
"Last-Translator: Elestel <dadoverde@hotmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
@ -2835,8 +2835,8 @@ msgstr ""
#: data/scenarios/multiplayer/3p_Island_of_the_Horatii.cfg:20
#: data/scenarios/multiplayer/3p_Morituri.cfg:18
#: data/scenarios/multiplayer/3p_Triple_Blitz.cfg:18
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:18
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:48
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:19
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:52
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Morituri.cfg:16
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Morituri.cfg:46
#: data/scenarios/multiplayer/5p_Forest_of_Fear.cfg:18
@ -2858,8 +2858,8 @@ msgstr ""
#: data/scenarios/multiplayer/2p_Hornshark_Island.cfg:29
#: data/scenarios/multiplayer/2p_Sablestone_Delta.cfg:29
#: data/scenarios/multiplayer/2p_Sullas_Ruins.cfg:48
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:28
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:38
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:30
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:41
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Morituri.cfg:26
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Morituri.cfg:36
#: data/scenarios/multiplayer/5p_Forest_of_Fear.cfg:58
@ -7940,51 +7940,51 @@ msgstr ""
msgid "There are no vacant castle tiles in which to recruit a unit."
msgstr ""
#: src/actions.cpp:972 src/actions.cpp:1172
#: src/actions.cpp:967 src/actions.cpp:1167
msgid "poisoned"
msgstr ""
#: src/actions.cpp:980 src/actions.cpp:1180
#: src/actions.cpp:975 src/actions.cpp:1175
msgid "slowed"
msgstr ""
#: src/actions.cpp:991 src/actions.cpp:1192
#: src/actions.cpp:986 src/actions.cpp:1187
msgid "stone"
msgstr ""
#: src/actions.cpp:2006
#: src/actions.cpp:1995
msgid "Ambushed!"
msgstr ""
#: src/actions.cpp:2046
#: src/actions.cpp:2035
msgid "Friendly unit sighted"
msgid_plural "$friends friendly units sighted"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: src/actions.cpp:2049
#: src/actions.cpp:2038
msgid "Enemy unit sighted!"
msgid_plural "$enemies enemy units sighted!"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: src/actions.cpp:2054
#: src/actions.cpp:2043
msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 friendly"
msgid_plural "$friends friendly"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: src/actions.cpp:2055
#: src/actions.cpp:2044
msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 enemy"
msgid_plural "$enemies enemy"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: src/actions.cpp:2056
#: src/actions.cpp:2045
msgid "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
msgstr ""
#: src/actions.cpp:2065
#: src/actions.cpp:2054
msgid "(press $hotkey to continue)"
msgstr ""
@ -9104,17 +9104,17 @@ msgstr ""
msgid "This is not a multiplayer save"
msgstr ""
#: src/multiplayer_connect.cpp:1307
#: src/multiplayer_connect.cpp:1323
msgid "Cannot find era $era"
msgstr ""
#: src/multiplayer_connect.cpp:1328
#: src/multiplayer_connect.cpp:1342
msgid ""
"Victory:\n"
"@Defeat enemy leader(s)"
msgstr ""
#: src/multiplayer_connect.cpp:1387
#: src/multiplayer_connect.cpp:1401
msgid "Waiting for players to join..."
msgstr ""
@ -9514,23 +9514,23 @@ msgstr ""
msgid "It is now your turn"
msgstr ""
#: src/playturn.cpp:201
#: src/playturn.cpp:199
msgid "Replace with AI"
msgstr ""
#: src/playturn.cpp:202
#: src/playturn.cpp:200
msgid "Replace with local player"
msgstr ""
#: src/playturn.cpp:203
#: src/playturn.cpp:201
msgid "Abort game"
msgstr ""
#: src/playturn.cpp:207 src/playturn.cpp:218
#: src/playturn.cpp:205 src/playturn.cpp:216
msgid "Replace with "
msgstr ""
#: src/playturn.cpp:223
#: src/playturn.cpp:221
msgid "has left the game. What do you want to do?"
msgstr ""

46
po/wesnoth/he.po
View file

@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: he\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-07 18:27+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-10 00:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-02-13 01:20+0200\n"
"Last-Translator: Ely Levy <nakeee@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
@ -3314,8 +3314,8 @@ msgstr ""
#: data/scenarios/multiplayer/3p_Island_of_the_Horatii.cfg:20
#: data/scenarios/multiplayer/3p_Morituri.cfg:18
#: data/scenarios/multiplayer/3p_Triple_Blitz.cfg:18
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:18
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:48
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:19
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:52
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Morituri.cfg:16
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Morituri.cfg:46
#: data/scenarios/multiplayer/5p_Forest_of_Fear.cfg:18
@ -3337,8 +3337,8 @@ msgstr ""
#: data/scenarios/multiplayer/2p_Hornshark_Island.cfg:29
#: data/scenarios/multiplayer/2p_Sablestone_Delta.cfg:29
#: data/scenarios/multiplayer/2p_Sullas_Ruins.cfg:48
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:28
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:38
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:30
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:41
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Morituri.cfg:26
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Morituri.cfg:36
#: data/scenarios/multiplayer/5p_Forest_of_Fear.cfg:58
@ -8695,54 +8695,54 @@ msgstr "המנהיג שלך חייב להיות על מצודה כדי לגיי
msgid "There are no vacant castle tiles in which to recruit a unit."
msgstr "אין אריח טירה פנוי שניתן לגייס אליו את היחידה."
#: src/actions.cpp:972 src/actions.cpp:1172
#: src/actions.cpp:967 src/actions.cpp:1167
msgid "poisoned"
msgstr "מורעל"
#: src/actions.cpp:980 src/actions.cpp:1180
#: src/actions.cpp:975 src/actions.cpp:1175
msgid "slowed"
msgstr "מואט"
#: src/actions.cpp:991 src/actions.cpp:1192
#: src/actions.cpp:986 src/actions.cpp:1187
msgid "stone"
msgstr "איבון"
#: src/actions.cpp:2006
#: src/actions.cpp:1995
msgid "Ambushed!"
msgstr "נכנסנו למארב!"
#: src/actions.cpp:2046
#: src/actions.cpp:2035
#, fuzzy
msgid "Friendly unit sighted"
msgid_plural "$friends friendly units sighted"
msgstr[0] "יחידה ידידותית נראתה"
msgstr[1] "יחידה ידידותית נראתה"
#: src/actions.cpp:2049
#: src/actions.cpp:2038
#, fuzzy
msgid "Enemy unit sighted!"
msgid_plural "$enemies enemy units sighted!"
msgstr[0] "יחידת אויב נראתה!"
msgstr[1] "יחידת אויב נראתה!"
#: src/actions.cpp:2054
#: src/actions.cpp:2043
msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 friendly"
msgid_plural "$friends friendly"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: src/actions.cpp:2055
#: src/actions.cpp:2044
msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 enemy"
msgid_plural "$enemies enemy"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: src/actions.cpp:2056
#: src/actions.cpp:2045
#, fuzzy
msgid "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
msgstr "יחידות נראו! ($friends ידידותיות, $enemies אוייבות)"
#: src/actions.cpp:2065
#: src/actions.cpp:2054
msgid "(press $hotkey to continue)"
msgstr "(להמשיך לחץ על $hotkey)"
@ -9902,11 +9902,11 @@ msgstr "ריק"
msgid "This is not a multiplayer save"
msgstr "זה לא שמירה של משחק רב משתתפים"
#: src/multiplayer_connect.cpp:1307
#: src/multiplayer_connect.cpp:1323
msgid "Cannot find era $era"
msgstr "לא יכול למצוא תקופה $era"
#: src/multiplayer_connect.cpp:1328
#: src/multiplayer_connect.cpp:1342
#, fuzzy
msgid ""
"Victory:\n"
@ -9915,7 +9915,7 @@ msgstr ""
"נצחון\n"
"@תבוסה מנהיגי האויב"
#: src/multiplayer_connect.cpp:1387
#: src/multiplayer_connect.cpp:1401
msgid "Waiting for players to join..."
msgstr "ממתין להצטרפות שחקנים..."
@ -10329,23 +10329,23 @@ msgstr "התרחש ניתוק מהרשת, והמשחק אינו יכול להמ
msgid "It is now your turn"
msgstr "עכשיו תורך"
#: src/playturn.cpp:201
#: src/playturn.cpp:199
msgid "Replace with AI"
msgstr "החלף בשחקן ממוחשב"
#: src/playturn.cpp:202
#: src/playturn.cpp:200
msgid "Replace with local player"
msgstr "החלף בשחקן מקומי"
#: src/playturn.cpp:203
#: src/playturn.cpp:201
msgid "Abort game"
msgstr "נטוש את המשחק"
#: src/playturn.cpp:207 src/playturn.cpp:218
#: src/playturn.cpp:205 src/playturn.cpp:216
msgid "Replace with "
msgstr "החלף עם "
#: src/playturn.cpp:223
#: src/playturn.cpp:221
msgid "has left the game. What do you want to do?"
msgstr "נטש את המשחק. מה ברצונך לעשות?"

46
po/wesnoth/hu.po
View file

@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: hu_wesnoth 1.1-svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-07 18:27+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-10 00:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-07-04 17:06+0200\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
@ -3474,8 +3474,8 @@ msgstr ""
#: data/scenarios/multiplayer/3p_Island_of_the_Horatii.cfg:20
#: data/scenarios/multiplayer/3p_Morituri.cfg:18
#: data/scenarios/multiplayer/3p_Triple_Blitz.cfg:18
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:18
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:48
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:19
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:52
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Morituri.cfg:16
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Morituri.cfg:46
#: data/scenarios/multiplayer/5p_Forest_of_Fear.cfg:18
@ -3497,8 +3497,8 @@ msgstr ""
#: data/scenarios/multiplayer/2p_Hornshark_Island.cfg:29
#: data/scenarios/multiplayer/2p_Sablestone_Delta.cfg:29
#: data/scenarios/multiplayer/2p_Sullas_Ruins.cfg:48
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:28
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:38
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:30
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:41
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Morituri.cfg:26
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Morituri.cfg:36
#: data/scenarios/multiplayer/5p_Forest_of_Fear.cfg:58
@ -9809,50 +9809,50 @@ msgstr ""
msgid "There are no vacant castle tiles in which to recruit a unit."
msgstr "Nincs több üres hely a várban, ahova az új egységeket toborozhatnánk."
#: src/actions.cpp:972 src/actions.cpp:1172
#: src/actions.cpp:967 src/actions.cpp:1167
msgid "poisoned"
msgstr "megmérgezett"
#: src/actions.cpp:980 src/actions.cpp:1180
#: src/actions.cpp:975 src/actions.cpp:1175
msgid "slowed"
msgstr "lelassított"
#: src/actions.cpp:991 src/actions.cpp:1192
#: src/actions.cpp:986 src/actions.cpp:1187
msgid "stone"
msgstr "kővéváltoztatás"
#: src/actions.cpp:2006
#: src/actions.cpp:1995
msgid "Ambushed!"
msgstr "Rajtaütés!"
#: src/actions.cpp:2046
#: src/actions.cpp:2035
#, fuzzy
msgid "Friendly unit sighted"
msgid_plural "$friends friendly units sighted"
msgstr[0] "Szövetséges egység a láthatáron"
#: src/actions.cpp:2049
#: src/actions.cpp:2038
#, fuzzy
msgid "Enemy unit sighted!"
msgid_plural "$enemies enemy units sighted!"
msgstr[0] "Ellenséges egység a láthatáron!"
#: src/actions.cpp:2054
#: src/actions.cpp:2043
msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 friendly"
msgid_plural "$friends friendly"
msgstr[0] ""
#: src/actions.cpp:2055
#: src/actions.cpp:2044
msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 enemy"
msgid_plural "$enemies enemy"
msgstr[0] ""
#: src/actions.cpp:2056
#: src/actions.cpp:2045
#, fuzzy
msgid "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
msgstr "Egységek a láthatáron! ($friends szövetséges, $enemies ellenséges)"
#: src/actions.cpp:2065
#: src/actions.cpp:2054
msgid "(press $hotkey to continue)"
msgstr "(a folytatáshoz nyomd le ezt: $hotkey)"
@ -11023,11 +11023,11 @@ msgstr "Üres"
msgid "This is not a multiplayer save"
msgstr "Ez nem egy többjátékos mentés"
#: src/multiplayer_connect.cpp:1307
#: src/multiplayer_connect.cpp:1323
msgid "Cannot find era $era"
msgstr "Nem találtam a $era korszakot"
#: src/multiplayer_connect.cpp:1328
#: src/multiplayer_connect.cpp:1342
msgid ""
"Victory:\n"
"@Defeat enemy leader(s)"
@ -11035,7 +11035,7 @@ msgstr ""
"Győzöl, ha\n"
"@Legyőződ az (összes) ellenfél vezérét"
#: src/multiplayer_connect.cpp:1387
#: src/multiplayer_connect.cpp:1401
msgid "Waiting for players to join..."
msgstr "Hálózati játékosok kapcsolódására várakozás..."
@ -11445,23 +11445,23 @@ msgstr "A hálózat megszakadt, így a játék nem folytatható. Elmented az ál
msgid "It is now your turn"
msgstr "A te köröd következik"
#: src/playturn.cpp:201
#: src/playturn.cpp:199
msgid "Replace with AI"
msgstr "Állítsunk be egy MI-t"
#: src/playturn.cpp:202
#: src/playturn.cpp:200
msgid "Replace with local player"
msgstr "Állítsunk be egy helyi játékost"
#: src/playturn.cpp:203
#: src/playturn.cpp:201
msgid "Abort game"
msgstr "Fejezzük be a játékot"
#: src/playturn.cpp:207 src/playturn.cpp:218
#: src/playturn.cpp:205 src/playturn.cpp:216
msgid "Replace with "
msgstr "Állítsuk be őt:"
#: src/playturn.cpp:223
#: src/playturn.cpp:221
msgid "has left the game. What do you want to do?"
msgstr "kilépett a játékból. Mit tegyünk most?"

46
po/wesnoth/it.po
View file

@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: it\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-07 18:27+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-10 00:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-02-09 14:10+0100\n"
"Last-Translator: Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>\n"
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
@ -3905,8 +3905,8 @@ msgstr "Una mappa da duello per partite velocissime."
#: data/scenarios/multiplayer/3p_Island_of_the_Horatii.cfg:20
#: data/scenarios/multiplayer/3p_Morituri.cfg:18
#: data/scenarios/multiplayer/3p_Triple_Blitz.cfg:18
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:18
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:48
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:19
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:52
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Morituri.cfg:16
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Morituri.cfg:46
#: data/scenarios/multiplayer/5p_Forest_of_Fear.cfg:18
@ -3928,8 +3928,8 @@ msgstr "Nord"
#: data/scenarios/multiplayer/2p_Hornshark_Island.cfg:29
#: data/scenarios/multiplayer/2p_Sablestone_Delta.cfg:29
#: data/scenarios/multiplayer/2p_Sullas_Ruins.cfg:48
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:28
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:38
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:30
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:41
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Morituri.cfg:26
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Morituri.cfg:36
#: data/scenarios/multiplayer/5p_Forest_of_Fear.cfg:58
@ -10679,51 +10679,51 @@ msgstr ""
msgid "There are no vacant castle tiles in which to recruit a unit."
msgstr "Non ci sono spazi vuoti nel castello per reclutare un'unità."
#: src/actions.cpp:972 src/actions.cpp:1172
#: src/actions.cpp:967 src/actions.cpp:1167
msgid "poisoned"
msgstr "avvelenato"
#: src/actions.cpp:980 src/actions.cpp:1180
#: src/actions.cpp:975 src/actions.cpp:1175
msgid "slowed"
msgstr "rallentato"
#: src/actions.cpp:991 src/actions.cpp:1192
#: src/actions.cpp:986 src/actions.cpp:1187
msgid "stone"
msgstr "pietrifica"
#: src/actions.cpp:2006
#: src/actions.cpp:1995
msgid "Ambushed!"
msgstr "Imboscata!"
#: src/actions.cpp:2046
#: src/actions.cpp:2035
msgid "Friendly unit sighted"
msgid_plural "$friends friendly units sighted"
msgstr[0] "Avvistata un'unità alleata."
msgstr[1] "Avvistate $friend unità alleate."
#: src/actions.cpp:2049
#: src/actions.cpp:2038
msgid "Enemy unit sighted!"
msgid_plural "$enemies enemy units sighted!"
msgstr[0] "Avvistata un'unità nemica!"
msgstr[1] "Avvistate $enemies unità nemiche!"
#: src/actions.cpp:2054
#: src/actions.cpp:2043
msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 friendly"
msgid_plural "$friends friendly"
msgstr[0] "(una amica"
msgstr[1] "($friends amiche"
#: src/actions.cpp:2055
#: src/actions.cpp:2044
msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 enemy"
msgid_plural "$enemies enemy"
msgstr[0] " una nemica"
msgstr[1] " $enemies nemiche"
#: src/actions.cpp:2056
#: src/actions.cpp:2045
msgid "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
msgstr "Unità avvistate! $friendphrase,$enemyphrase)"
#: src/actions.cpp:2065
#: src/actions.cpp:2054
msgid "(press $hotkey to continue)"
msgstr "(premi $hotkey per continuare)"
@ -11884,11 +11884,11 @@ msgstr "Vuoto"
msgid "This is not a multiplayer save"
msgstr "Questo non è un salvataggio per multigiocatori"
#: src/multiplayer_connect.cpp:1307
#: src/multiplayer_connect.cpp:1323
msgid "Cannot find era $era"
msgstr "Non è stato possibile trovare l'era $era"
#: src/multiplayer_connect.cpp:1328
#: src/multiplayer_connect.cpp:1342
msgid ""
"Victory:\n"
"@Defeat enemy leader(s)"
@ -11896,7 +11896,7 @@ msgstr ""
"Vittoria:\n"
"@Sconfiggi il o i condottieri nemici"
#: src/multiplayer_connect.cpp:1387
#: src/multiplayer_connect.cpp:1401
msgid "Waiting for players to join..."
msgstr "In attesa degli altri giocatori..."
@ -12302,23 +12302,23 @@ msgstr ""
msgid "It is now your turn"
msgstr "Adesso è il tuo turno"
#: src/playturn.cpp:201
#: src/playturn.cpp:199
msgid "Replace with AI"
msgstr "Rimpiazza con il computer"
#: src/playturn.cpp:202
#: src/playturn.cpp:200
msgid "Replace with local player"
msgstr "Rimpiazza con un giocatore locale"
#: src/playturn.cpp:203
#: src/playturn.cpp:201
msgid "Abort game"
msgstr "Abbandona il gioco"
#: src/playturn.cpp:207 src/playturn.cpp:218
#: src/playturn.cpp:205 src/playturn.cpp:216
msgid "Replace with "
msgstr "Rimpiazza con "
#: src/playturn.cpp:223
#: src/playturn.cpp:221
msgid "has left the game. What do you want to do?"
msgstr "ha abbandonato il gioco. Cosa vuoi fare?"

46
po/wesnoth/ja.po
View file

@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-07 18:27+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-10 00:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-09-20 18:34+0900\n"
"Last-Translator: Nobuhito Okada <okyada@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese Translation Team\n"
@ -3368,8 +3368,8 @@ msgstr ""
#: data/scenarios/multiplayer/3p_Island_of_the_Horatii.cfg:20
#: data/scenarios/multiplayer/3p_Morituri.cfg:18
#: data/scenarios/multiplayer/3p_Triple_Blitz.cfg:18
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:18
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:48
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:19
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:52
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Morituri.cfg:16
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Morituri.cfg:46
#: data/scenarios/multiplayer/5p_Forest_of_Fear.cfg:18
@ -3391,8 +3391,8 @@ msgstr "北軍"
#: data/scenarios/multiplayer/2p_Hornshark_Island.cfg:29
#: data/scenarios/multiplayer/2p_Sablestone_Delta.cfg:29
#: data/scenarios/multiplayer/2p_Sullas_Ruins.cfg:48
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:28
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:38
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:30
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:41
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Morituri.cfg:26
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Morituri.cfg:36
#: data/scenarios/multiplayer/5p_Forest_of_Fear.cfg:58
@ -9879,50 +9879,50 @@ msgstr ""
msgid "There are no vacant castle tiles in which to recruit a unit."
msgstr "ユニットを雇用するための 城タイルの空きがありません。"
#: src/actions.cpp:972 src/actions.cpp:1172
#: src/actions.cpp:967 src/actions.cpp:1167
msgid "poisoned"
msgstr "毒を受けた"
#: src/actions.cpp:980 src/actions.cpp:1180
#: src/actions.cpp:975 src/actions.cpp:1175
msgid "slowed"
msgstr "遅くなった"
#: src/actions.cpp:991 src/actions.cpp:1192
#: src/actions.cpp:986 src/actions.cpp:1187
msgid "stone"
msgstr "石化"
#: src/actions.cpp:2006
#: src/actions.cpp:1995
msgid "Ambushed!"
msgstr "待ち伏せにあった！"
#: src/actions.cpp:2046
#: src/actions.cpp:2035
#, fuzzy
msgid "Friendly unit sighted"
msgid_plural "$friends friendly units sighted"
msgstr[0] "味方ユニット発見"
#: src/actions.cpp:2049
#: src/actions.cpp:2038
#, fuzzy
msgid "Enemy unit sighted!"
msgid_plural "$enemies enemy units sighted!"
msgstr[0] "敵ユニット発見！"
#: src/actions.cpp:2054
#: src/actions.cpp:2043
msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 friendly"
msgid_plural "$friends friendly"
msgstr[0] ""
#: src/actions.cpp:2055
#: src/actions.cpp:2044
msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 enemy"
msgid_plural "$enemies enemy"
msgstr[0] ""
#: src/actions.cpp:2056
#: src/actions.cpp:2045
#, fuzzy
msgid "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
msgstr "ユニットを発見！ (仲間$friends、敵$enemies )"
#: src/actions.cpp:2065
#: src/actions.cpp:2054
msgid "(press $hotkey to continue)"
msgstr "(続けるには $hotkey を押して下さい)"
@ -11085,11 +11085,11 @@ msgstr "なし"
msgid "This is not a multiplayer save"
msgstr "マルチプレイヤーのセーブデータではありません"
#: src/multiplayer_connect.cpp:1307
#: src/multiplayer_connect.cpp:1323
msgid "Cannot find era $era"
msgstr "$era の時代が見つかりません"
#: src/multiplayer_connect.cpp:1328
#: src/multiplayer_connect.cpp:1342
msgid ""
"Victory:\n"
"@Defeat enemy leader(s)"
@ -11097,7 +11097,7 @@ msgstr ""
"勝利条件\n"
"@敵のリーダー（達）を打ち負かす"
#: src/multiplayer_connect.cpp:1387
#: src/multiplayer_connect.cpp:1401
msgid "Waiting for players to join..."
msgstr "プレイヤーの参加待ち..."
@ -11505,23 +11505,23 @@ msgstr ""
msgid "It is now your turn"
msgstr "あなたのターンです。"
#: src/playturn.cpp:201
#: src/playturn.cpp:199
msgid "Replace with AI"
msgstr "AIと交代する"
#: src/playturn.cpp:202
#: src/playturn.cpp:200
msgid "Replace with local player"
msgstr "ローカルプレイヤーと交代する"
#: src/playturn.cpp:203
#: src/playturn.cpp:201
msgid "Abort game"
msgstr "ゲームを中断する"
#: src/playturn.cpp:207 src/playturn.cpp:218
#: src/playturn.cpp:205 src/playturn.cpp:216
msgid "Replace with "
msgstr "交代する "
#: src/playturn.cpp:223
#: src/playturn.cpp:221
msgid "has left the game. What do you want to do?"
msgstr " はゲームを去りました。 どうしますか？"

46
po/wesnoth/ko.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1.1+svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-07 18:27+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-10 00:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-03-21 21:06-0800\n"
"Last-Translator: Andrew <Sfradix@hotmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
@ -2740,8 +2740,8 @@ msgstr ""
#: data/scenarios/multiplayer/3p_Island_of_the_Horatii.cfg:20
#: data/scenarios/multiplayer/3p_Morituri.cfg:18
#: data/scenarios/multiplayer/3p_Triple_Blitz.cfg:18
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:18
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:48
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:19
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:52
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Morituri.cfg:16
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Morituri.cfg:46
#: data/scenarios/multiplayer/5p_Forest_of_Fear.cfg:18
@ -2763,8 +2763,8 @@ msgstr ""
#: data/scenarios/multiplayer/2p_Hornshark_Island.cfg:29
#: data/scenarios/multiplayer/2p_Sablestone_Delta.cfg:29
#: data/scenarios/multiplayer/2p_Sullas_Ruins.cfg:48
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:28
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:38
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:30
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:41
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Morituri.cfg:26
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Morituri.cfg:36
#: data/scenarios/multiplayer/5p_Forest_of_Fear.cfg:58
@ -7890,47 +7890,47 @@ msgstr ""
msgid "There are no vacant castle tiles in which to recruit a unit."
msgstr ""
#: src/actions.cpp:972 src/actions.cpp:1172
#: src/actions.cpp:967 src/actions.cpp:1167
msgid "poisoned"
msgstr ""
#: src/actions.cpp:980 src/actions.cpp:1180
#: src/actions.cpp:975 src/actions.cpp:1175
msgid "slowed"
msgstr "둔함"
#: src/actions.cpp:991 src/actions.cpp:1192
#: src/actions.cpp:986 src/actions.cpp:1187
msgid "stone"
msgstr "돌"
#: src/actions.cpp:2006
#: src/actions.cpp:1995
msgid "Ambushed!"
msgstr ""
#: src/actions.cpp:2046
#: src/actions.cpp:2035
msgid "Friendly unit sighted"
msgid_plural "$friends friendly units sighted"
msgstr[0] ""
#: src/actions.cpp:2049
#: src/actions.cpp:2038
msgid "Enemy unit sighted!"
msgid_plural "$enemies enemy units sighted!"
msgstr[0] ""
#: src/actions.cpp:2054
#: src/actions.cpp:2043
msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 friendly"
msgid_plural "$friends friendly"
msgstr[0] ""
#: src/actions.cpp:2055
#: src/actions.cpp:2044
msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 enemy"
msgid_plural "$enemies enemy"
msgstr[0] ""
#: src/actions.cpp:2056
#: src/actions.cpp:2045
msgid "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
msgstr ""
#: src/actions.cpp:2065
#: src/actions.cpp:2054
msgid "(press $hotkey to continue)"
msgstr ""
@ -9068,11 +9068,11 @@ msgstr "없음"
msgid "This is not a multiplayer save"
msgstr ""
#: src/multiplayer_connect.cpp:1307
#: src/multiplayer_connect.cpp:1323
msgid "Cannot find era $era"
msgstr ""
#: src/multiplayer_connect.cpp:1328
#: src/multiplayer_connect.cpp:1342
#, fuzzy
msgid ""
"Victory:\n"
@ -9081,7 +9081,7 @@ msgstr ""
"승리 조건\n"
"@적의 리더(들)을 물리치십시오"
#: src/multiplayer_connect.cpp:1387
#: src/multiplayer_connect.cpp:1401
msgid "Waiting for players to join..."
msgstr "플레이어 접속을 기다리는 중..."
@ -9492,23 +9492,23 @@ msgstr ""
msgid "It is now your turn"
msgstr ""
#: src/playturn.cpp:201
#: src/playturn.cpp:199
msgid "Replace with AI"
msgstr "AI로 교체"
#: src/playturn.cpp:202
#: src/playturn.cpp:200
msgid "Replace with local player"
msgstr "로컬 플레이어로 교체"
#: src/playturn.cpp:203
#: src/playturn.cpp:201
msgid "Abort game"
msgstr "게임 나가기"
#: src/playturn.cpp:207 src/playturn.cpp:218
#: src/playturn.cpp:205 src/playturn.cpp:216
msgid "Replace with "
msgstr "교체"
#: src/playturn.cpp:223
#: src/playturn.cpp:221
msgid "has left the game. What do you want to do?"
msgstr "이(가) 나갔습니다. 무엇을 하시겠습니까?"

46
po/wesnoth/la.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wesnoth Latin 1.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-07 18:27+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-10 00:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-06-27 13:27+0200\n"
"Last-Translator: Mark Polo <markpolo@gmail.com>\n"
"Language-Team: Latin\n"
@ -3416,8 +3416,8 @@ msgstr ""
#: data/scenarios/multiplayer/3p_Island_of_the_Horatii.cfg:20
#: data/scenarios/multiplayer/3p_Morituri.cfg:18
#: data/scenarios/multiplayer/3p_Triple_Blitz.cfg:18
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:18
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:48
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:19
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:52
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Morituri.cfg:16
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Morituri.cfg:46
#: data/scenarios/multiplayer/5p_Forest_of_Fear.cfg:18
@ -3439,8 +3439,8 @@ msgstr ""
#: data/scenarios/multiplayer/2p_Hornshark_Island.cfg:29
#: data/scenarios/multiplayer/2p_Sablestone_Delta.cfg:29
#: data/scenarios/multiplayer/2p_Sullas_Ruins.cfg:48
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:28
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:38
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:30
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:41
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Morituri.cfg:26
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Morituri.cfg:36
#: data/scenarios/multiplayer/5p_Forest_of_Fear.cfg:58
@ -9955,54 +9955,54 @@ msgid "There are no vacant castle tiles in which to recruit a unit."
msgstr ""
"Non sunt tesserae vacuae castelli in quibus unitatem conscribere possis."
#: src/actions.cpp:972 src/actions.cpp:1172
#: src/actions.cpp:967 src/actions.cpp:1167
msgid "poisoned"
msgstr "venenatus"
#: src/actions.cpp:980 src/actions.cpp:1180
#: src/actions.cpp:975 src/actions.cpp:1175
msgid "slowed"
msgstr "lentifactus"
#: src/actions.cpp:991 src/actions.cpp:1192
#: src/actions.cpp:986 src/actions.cpp:1187
msgid "stone"
msgstr "petrificare"
#: src/actions.cpp:2006
#: src/actions.cpp:1995
msgid "Ambushed!"
msgstr "Insidiae!"
#: src/actions.cpp:2046
#: src/actions.cpp:2035
#, fuzzy
msgid "Friendly unit sighted"
msgid_plural "$friends friendly units sighted"
msgstr[0] "Untitas socia vista"
msgstr[1] "Untitas socia vista"
#: src/actions.cpp:2049
#: src/actions.cpp:2038
#, fuzzy
msgid "Enemy unit sighted!"
msgid_plural "$enemies enemy units sighted!"
msgstr[0] "Unitas inimica vista!"
msgstr[1] "Unitas inimica vista!"
#: src/actions.cpp:2054
#: src/actions.cpp:2043
msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 friendly"
msgid_plural "$friends friendly"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: src/actions.cpp:2055
#: src/actions.cpp:2044
msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 enemy"
msgid_plural "$enemies enemy"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: src/actions.cpp:2056
#: src/actions.cpp:2045
#, fuzzy
msgid "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
msgstr "Unitates vistae! ($friends sociae, $enemies inimicae)"
#: src/actions.cpp:2065
#: src/actions.cpp:2054
msgid "(press $hotkey to continue)"
msgstr "($hotkey premere ad pergendum)"
@ -11171,11 +11171,11 @@ msgstr "Vacuus"
msgid "This is not a multiplayer save"
msgstr "Hoc salvatum non est plurum lusorum"
#: src/multiplayer_connect.cpp:1307
#: src/multiplayer_connect.cpp:1323
msgid "Cannot find era $era"
msgstr "Saeculum $era non inventum"
#: src/multiplayer_connect.cpp:1328
#: src/multiplayer_connect.cpp:1342
msgid ""
"Victory:\n"
"@Defeat enemy leader(s)"
@ -11183,7 +11183,7 @@ msgstr ""
"Victoria:\n"
"@Ducem ducesve hostium vincere"
#: src/multiplayer_connect.cpp:1387
#: src/multiplayer_connect.cpp:1401
msgid "Waiting for players to join..."
msgstr "Exspecto ut lusores coniugerint..."
@ -11590,23 +11590,23 @@ msgstr "Disiunctio retis accedit et lusus non pergit. Visne lusum servare?"
msgid "It is now your turn"
msgstr "Imperium nunc habes"
#: src/playturn.cpp:201
#: src/playturn.cpp:199
msgid "Replace with AI"
msgstr "Substituere cum IA"
#: src/playturn.cpp:202
#: src/playturn.cpp:200
msgid "Replace with local player"
msgstr "Substituere cum lusore locali"
#: src/playturn.cpp:203
#: src/playturn.cpp:201
msgid "Abort game"
msgstr "Lusum finire"
#: src/playturn.cpp:207 src/playturn.cpp:218
#: src/playturn.cpp:205 src/playturn.cpp:216
msgid "Replace with "
msgstr "Substituere cum "
#: src/playturn.cpp:223
#: src/playturn.cpp:221
msgid "has left the game. What do you want to do?"
msgstr "lusum reliquit. Quid facere vis?"

46
po/wesnoth/nb_NO.po
View file

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wesnoth 1.1.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-07 18:27+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-10 00:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-12-22 21:30+0100\n"
"Last-Translator: YbeRn00b <asgeiraakre@gmail.com>\n"
"Language-Team: None\n"
@ -3417,8 +3417,8 @@ msgstr ""
#: data/scenarios/multiplayer/3p_Island_of_the_Horatii.cfg:20
#: data/scenarios/multiplayer/3p_Morituri.cfg:18
#: data/scenarios/multiplayer/3p_Triple_Blitz.cfg:18
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:18
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:48
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:19
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:52
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Morituri.cfg:16
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Morituri.cfg:46
#: data/scenarios/multiplayer/5p_Forest_of_Fear.cfg:18
@ -3440,8 +3440,8 @@ msgstr "Nord"
#: data/scenarios/multiplayer/2p_Hornshark_Island.cfg:29
#: data/scenarios/multiplayer/2p_Sablestone_Delta.cfg:29
#: data/scenarios/multiplayer/2p_Sullas_Ruins.cfg:48
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:28
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:38
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:30
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:41
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Morituri.cfg:26
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Morituri.cfg:36
#: data/scenarios/multiplayer/5p_Forest_of_Fear.cfg:58
@ -9285,54 +9285,54 @@ msgstr ""
msgid "There are no vacant castle tiles in which to recruit a unit."
msgstr "Det finnes ingen ledige plasser i borgen for en ny rekrutt."
#: src/actions.cpp:972 src/actions.cpp:1172
#: src/actions.cpp:967 src/actions.cpp:1167
msgid "poisoned"
msgstr "forgiftet"
#: src/actions.cpp:980 src/actions.cpp:1180
#: src/actions.cpp:975 src/actions.cpp:1175
msgid "slowed"
msgstr "forsinket"
#: src/actions.cpp:991 src/actions.cpp:1192
#: src/actions.cpp:986 src/actions.cpp:1187
msgid "stone"
msgstr "forsteinet"
#: src/actions.cpp:2006
#: src/actions.cpp:1995
msgid "Ambushed!"
msgstr "Bakhold!"
#: src/actions.cpp:2046
#: src/actions.cpp:2035
#, fuzzy
msgid "Friendly unit sighted"
msgid_plural "$friends friendly units sighted"
msgstr[0] "Vennlig enhet i sikte"
msgstr[1] "Vennlig enhet i sikte"
#: src/actions.cpp:2049
#: src/actions.cpp:2038
#, fuzzy
msgid "Enemy unit sighted!"
msgid_plural "$enemies enemy units sighted!"
msgstr[0] "Fiendtlig enhet i sikte!"
msgstr[1] "Fiendtlig enhet i sikte!"
#: src/actions.cpp:2054
#: src/actions.cpp:2043
msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 friendly"
msgid_plural "$friends friendly"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: src/actions.cpp:2055
#: src/actions.cpp:2044
msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 enemy"
msgid_plural "$enemies enemy"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: src/actions.cpp:2056
#: src/actions.cpp:2045
#, fuzzy
msgid "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
msgstr "Enheter i sikte! ($friends vennlige, $enemies fiendtlige)"
#: src/actions.cpp:2065
#: src/actions.cpp:2054
msgid "(press $hotkey to continue)"
msgstr "(tast $hotkey for å fortsette)"
@ -10509,11 +10509,11 @@ msgstr "Ingen spiller"
msgid "This is not a multiplayer save"
msgstr "Dette er ikke et lagret gruppespill"
#: src/multiplayer_connect.cpp:1307
#: src/multiplayer_connect.cpp:1323
msgid "Cannot find era $era"
msgstr "Finner ikke epoke $era"
#: src/multiplayer_connect.cpp:1328
#: src/multiplayer_connect.cpp:1342
msgid ""
"Victory:\n"
"@Defeat enemy leader(s)"
@ -10521,7 +10521,7 @@ msgstr ""
"Seier:\n"
"@Overvinn fiendens leder(e)"
#: src/multiplayer_connect.cpp:1387
#: src/multiplayer_connect.cpp:1401
msgid "Waiting for players to join..."
msgstr "Venter på at spillere skal bli med..."
@ -10931,23 +10931,23 @@ msgstr ""
msgid "It is now your turn"
msgstr "Det er din tur"
#: src/playturn.cpp:201
#: src/playturn.cpp:199
msgid "Replace with AI"
msgstr "Erstatt med AI"
#: src/playturn.cpp:202
#: src/playturn.cpp:200
msgid "Replace with local player"
msgstr "Erstatt med lokal spiller"
#: src/playturn.cpp:203
#: src/playturn.cpp:201
msgid "Abort game"
msgstr "Avbryt spill"
#: src/playturn.cpp:207 src/playturn.cpp:218
#: src/playturn.cpp:205 src/playturn.cpp:216
msgid "Replace with "
msgstr "Erstatt med "
#: src/playturn.cpp:223
#: src/playturn.cpp:221
msgid "has left the game. What do you want to do?"
msgstr "har forlatt spillet. Hva vil du gjøre?"

46
po/wesnoth/nl.po
View file

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11+CVS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-07 18:27+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-10 00:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-01-05 12:22+0100\n"
"Last-Translator: Foppe Benedictus <foppe.benedictus@gmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch translation <foppe.benedictus@gmail.com>\n"
@ -3440,8 +3440,8 @@ msgstr ""
#: data/scenarios/multiplayer/3p_Island_of_the_Horatii.cfg:20
#: data/scenarios/multiplayer/3p_Morituri.cfg:18
#: data/scenarios/multiplayer/3p_Triple_Blitz.cfg:18
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:18
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:48
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:19
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:52
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Morituri.cfg:16
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Morituri.cfg:46
#: data/scenarios/multiplayer/5p_Forest_of_Fear.cfg:18
@ -3463,8 +3463,8 @@ msgstr "Noorden"
#: data/scenarios/multiplayer/2p_Hornshark_Island.cfg:29
#: data/scenarios/multiplayer/2p_Sablestone_Delta.cfg:29
#: data/scenarios/multiplayer/2p_Sullas_Ruins.cfg:48
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:28
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:38
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:30
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:41
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Morituri.cfg:26
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Morituri.cfg:36
#: data/scenarios/multiplayer/5p_Forest_of_Fear.cfg:58
@ -9878,54 +9878,54 @@ msgstr ""
msgid "There are no vacant castle tiles in which to recruit a unit."
msgstr "Er zijn geen lege velden waarop een eenheid kan worden gerekruteerd."
#: src/actions.cpp:972 src/actions.cpp:1172
#: src/actions.cpp:967 src/actions.cpp:1167
msgid "poisoned"
msgstr "vergiftigd"
#: src/actions.cpp:980 src/actions.cpp:1180
#: src/actions.cpp:975 src/actions.cpp:1175
msgid "slowed"
msgstr "vertraagd"
#: src/actions.cpp:991 src/actions.cpp:1192
#: src/actions.cpp:986 src/actions.cpp:1187
msgid "stone"
msgstr "versteen"
#: src/actions.cpp:2006
#: src/actions.cpp:1995
msgid "Ambushed!"
msgstr "Hinderlaag!"
#: src/actions.cpp:2046
#: src/actions.cpp:2035
#, fuzzy
msgid "Friendly unit sighted"
msgid_plural "$friends friendly units sighted"
msgstr[0] "Bevriende eenheid in zicht!"
msgstr[1] "Bevriende eenheid in zicht!"
#: src/actions.cpp:2049
#: src/actions.cpp:2038
#, fuzzy
msgid "Enemy unit sighted!"
msgid_plural "$enemies enemy units sighted!"
msgstr[0] "Vijandelijke eenheid in zicht!"
msgstr[1] "Vijandelijke eenheid in zicht!"
#: src/actions.cpp:2054
#: src/actions.cpp:2043
msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 friendly"
msgid_plural "$friends friendly"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: src/actions.cpp:2055
#: src/actions.cpp:2044
msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 enemy"
msgid_plural "$enemies enemy"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: src/actions.cpp:2056
#: src/actions.cpp:2045
#, fuzzy
msgid "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
msgstr "Troepen gesignaleerd! (($friends bevriende, $enemies vijandelijke)"
#: src/actions.cpp:2065
#: src/actions.cpp:2054
msgid "(press $hotkey to continue)"
msgstr "(druk $hotkey om door te gaan)"
@ -11092,11 +11092,11 @@ msgstr "Niemand"
msgid "This is not a multiplayer save"
msgstr "Dit is geen multiplayer opgeslagen spel."
#: src/multiplayer_connect.cpp:1307
#: src/multiplayer_connect.cpp:1323
msgid "Cannot find era $era"
msgstr "Kan tijdperk $era niet vinden"
#: src/multiplayer_connect.cpp:1328
#: src/multiplayer_connect.cpp:1342
msgid ""
"Victory:\n"
"@Defeat enemy leader(s)"
@ -11104,7 +11104,7 @@ msgstr ""
"Overwinning\n"
"@Dood de vijandelijke leider(s)"
#: src/multiplayer_connect.cpp:1387
#: src/multiplayer_connect.cpp:1401
msgid "Waiting for players to join..."
msgstr "Aan het wachten op netwerkspelers..."
@ -11511,23 +11511,23 @@ msgstr ""
msgid "It is now your turn"
msgstr "Het is nu jouw beurt"
#: src/playturn.cpp:201
#: src/playturn.cpp:199
msgid "Replace with AI"
msgstr "Vervang door AI"
#: src/playturn.cpp:202
#: src/playturn.cpp:200
msgid "Replace with local player"
msgstr "Vervang door lokale speler"
#: src/playturn.cpp:203
#: src/playturn.cpp:201
msgid "Abort game"
msgstr "Spel afbreken"
#: src/playturn.cpp:207 src/playturn.cpp:218
#: src/playturn.cpp:205 src/playturn.cpp:216
msgid "Replace with "
msgstr "Vervang door"
#: src/playturn.cpp:223
#: src/playturn.cpp:221
msgid "has left the game. What do you want to do?"
msgstr "heeft het spel verlaten. Wat wil je doen?"

46
po/wesnoth/pl.po
View file

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pl\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-07 18:27+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-10 00:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-09-11 10:49+0100\n"
"Last-Translator: Zbigniew Banach <z.banach@wsisiz.edu.pl>\n"
"Language-Team: <grzywacz@sul.uni.lodz.pl>\n"
@ -3462,8 +3462,8 @@ msgstr ""
#: data/scenarios/multiplayer/3p_Island_of_the_Horatii.cfg:20
#: data/scenarios/multiplayer/3p_Morituri.cfg:18
#: data/scenarios/multiplayer/3p_Triple_Blitz.cfg:18
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:18
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:48
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:19
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:52
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Morituri.cfg:16
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Morituri.cfg:46
#: data/scenarios/multiplayer/5p_Forest_of_Fear.cfg:18
@ -3485,8 +3485,8 @@ msgstr "Północ"
#: data/scenarios/multiplayer/2p_Hornshark_Island.cfg:29
#: data/scenarios/multiplayer/2p_Sablestone_Delta.cfg:29
#: data/scenarios/multiplayer/2p_Sullas_Ruins.cfg:48
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:28
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:38
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:30
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Hamlets.cfg:41
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Morituri.cfg:26
#: data/scenarios/multiplayer/4p_Morituri.cfg:36
#: data/scenarios/multiplayer/5p_Forest_of_Fear.cfg:58
@ -10163,54 +10163,54 @@ msgstr ""
msgid "There are no vacant castle tiles in which to recruit a unit."
msgstr "Nie ma pustych pól zamku, na które można by rekrutować."
#: src/actions.cpp:972 src/actions.cpp:1172
#: src/actions.cpp:967 src/actions.cpp:1167
msgid "poisoned"
msgstr "zatruty"
#: src/actions.cpp:980 src/actions.cpp:1180
#: src/actions.cpp:975 src/actions.cpp:1175
msgid "slowed"
msgstr "spowolniony"
#: src/actions.cpp:991 src/actions.cpp:1192
#: src/actions.cpp:986 src/actions.cpp:1187
msgid "stone"
msgstr "zamiana w kamień"
#: src/actions.cpp:2006
#: src/actions.cpp:1995
msgid "Ambushed!"
msgstr "Zasadzka!"
#: src/actions.cpp:2046
#: src/actions.cpp:2035
#, fuzzy
msgid "Friendly unit sighted"
msgid_plural "$friends friendly units sighted"
msgstr[0] "Zauważono przyjazną jednostkę"
msgstr[1] "Zauważono przyjazną jednostkę"
#: src/actions.cpp:2049
#: src/actions.cpp:2038
#, fuzzy
msgid "Enemy unit sighted!"
msgid_plural "$enemies enemy units sighted!"
msgstr[0] "Zauważono jednostkę wroga!"
msgstr[1] "Zauważono jednostkę wroga!"
#: src/actions.cpp:2054
#: src/actions.cpp:2043
msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 friendly"
msgid_plural "$friends friendly"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: src/actions.cpp:2055
#: src/actions.cpp:2044
msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 enemy"
msgid_plural "$enemies enemy"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: src/actions.cpp:2056
#: src/actions.cpp:2045
#, fuzzy
msgid "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
msgstr "Zauważono jednostki! ($friends przyjaznych, $enemies wrogich)"
#: src/actions.cpp:2065
#: src/actions.cpp:2054
msgid "(press $hotkey to continue)"
msgstr "(wciśnij $hotkey aby kontynuować)"
@ -11370,11 +11370,11 @@ msgstr "Puste"
msgid "This is not a multiplayer save"
msgstr "To nie jest zapisana gra wieloosobowa"
#: src/multiplayer_connect.cpp:1307
#: src/multiplayer_connect.cpp:1323
msgid "Cannot find era $era"
msgstr "Era $era nie znaleziona"
#: src/multiplayer_connect.cpp:1328
#: src/multiplayer_connect.cpp:1342
msgid ""
"Victory:\n"
"@Defeat enemy leader(s)"
@ -11382,7 +11382,7 @@ msgstr ""
"Zwycięstwo:\n"
"@Pokonaj wrogich przywódców!"
#: src/multiplayer_connect.cpp:1387
#: src/multiplayer_connect.cpp:1401
msgid "Waiting for players to join..."
msgstr "Oczekiwanie na dołączenie graczy..."
@ -11791,23 +11791,23 @@ msgstr ""
msgid "It is now your turn"
msgstr "Nadeszła twoja tura"
#: src/playturn.cpp:201
#: src/playturn.cpp:199
msgid "Replace with AI"
msgstr "Zastąp przez komputer"
#: src/playturn.cpp:202
#: src/playturn.cpp:200
msgid "Replace with local player"
msgstr "Zastąp lokalnym graczem"
#: src/playturn.cpp:203
#: src/playturn.cpp:201
msgid "Abort game"
msgstr "Porzuć grę"
#: src/playturn.cpp:207 src/playturn.cpp:218
#: src/playturn.cpp:205 src/playturn.cpp:216
msgid "Replace with "
msgstr "Zastąp przez"
#: src/playturn.cpp:223
#: src/playturn.cpp:221
msgid "has left the game. What do you want to do?"
msgstr "opuścił grę. Co teraz?"

Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show more