Made a combo of three terminating punctuation marks into a combo of two.

2010-11-18 00:25:45 +00:00 · 2010-11-18 00:25:45 +00:00 · 6ac7fa73e9
commit 6ac7fa73e9
parent 7f64cec7ed
55 changed files with 57 additions and 55 deletions
--- a/data/multiplayer/scenarios/2p_Caves_of_the_Basilisk.cfg
+++ b/data/multiplayer/scenarios/2p_Caves_of_the_Basilisk.cfg
@ -134,7 +134,7 @@ Marksman known as Dragonbane
        [+unit]
            description=_ "Blum Duk was renowned among his goblin clan for having tamed one of the Dire Wolves of the mountains, and he had the courage to match. His leadership and skills alone were what kept the area’s goblins alive despite human and elvish menaces. Rumor had it that his wolf had slain fifty men and a hundred Elves.
 Thus, when he heard of the awful monster that was inhabiting the area, it was only natural that he ride out alone to face it. All the other goblins expected him to slay the creature easily and drag back its carcass to feast on.
-He was in for quite a shock. As soon as he saw the Basilisk, Blum Duk cowered in fright. He tried to wheel his wolf around to run away, but it wouldn’t move. As the creature stalked towards him, he screamed his last words: Good Gog, dog, are yer legs made of stone?!?
+He was in for quite a shock. As soon as he saw the Basilisk, Blum Duk cowered in fright. He tried to wheel his wolf around to run away, but it wouldn’t move. As the creature stalked towards him, he screamed his last words: Good Gog, dog, are yer legs made of stone?!
 (inscribed by Elvish Pillager)"
        [/unit]

--- a/po/wesnoth-multiplayer/af.po
+++ b/po/wesnoth-multiplayer/af.po
@ -265,7 +265,7 @@ msgid ""
 "He was in for quite a shock. As soon as he saw the Basilisk, Blum Duk "
 "cowered in fright. He tried to wheel his wolf around to run away, but it "
 "wouldn’t move. As the creature stalked towards him, he screamed his last "
-"words: Good Gog, dog, are yer legs made of stone?!?\n"
+"words: Good Gog, dog, are yer legs made of stone?!\n"
 "(inscribed by Elvish Pillager)"
 msgstr ""

--- a/po/wesnoth-multiplayer/ar.po
+++ b/po/wesnoth-multiplayer/ar.po
@ -258,7 +258,7 @@ msgid ""
 "He was in for quite a shock. As soon as he saw the Basilisk, Blum Duk "
 "cowered in fright. He tried to wheel his wolf around to run away, but it "
 "wouldn’t move. As the creature stalked towards him, he screamed his last "
-"words: Good Gog, dog, are yer legs made of stone?!?\n"
+"words: Good Gog, dog, are yer legs made of stone?!\n"
 "(inscribed by Elvish Pillager)"
 msgstr ""

--- a/po/wesnoth-multiplayer/bg.po
+++ b/po/wesnoth-multiplayer/bg.po
@ -305,7 +305,7 @@ msgid ""
 "He was in for quite a shock. As soon as he saw the Basilisk, Blum Duk "
 "cowered in fright. He tried to wheel his wolf around to run away, but it "
 "wouldn’t move. As the creature stalked towards him, he screamed his last "
-"words: Good Gog, dog, are yer legs made of stone?!?\n"
+"words: Good Gog, dog, are yer legs made of stone?!\n"
 "(inscribed by Elvish Pillager)"
 msgstr ""
 "Блум Дюк беше известен в клана на гоблините с това, че бе укротил един от "
--- a/po/wesnoth-multiplayer/ca.po
+++ b/po/wesnoth-multiplayer/ca.po
@ -299,7 +299,7 @@ msgid ""
 "He was in for quite a shock. As soon as he saw the Basilisk, Blum Duk "
 "cowered in fright. He tried to wheel his wolf around to run away, but it "
 "wouldn’t move. As the creature stalked towards him, he screamed his last "
-"words: Good Gog, dog, are yer legs made of stone?!?\n"
+"words: Good Gog, dog, are yer legs made of stone?!\n"
 "(inscribed by Elvish Pillager)"
 msgstr ""
 "Blum Duk era famòs entre la seua tribu per haver pogut domar un dels llops "
--- a/po/wesnoth-multiplayer/ca_ES@valencia.po
+++ b/po/wesnoth-multiplayer/ca_ES@valencia.po
@ -258,7 +258,7 @@ msgid ""
 "He was in for quite a shock. As soon as he saw the Basilisk, Blum Duk "
 "cowered in fright. He tried to wheel his wolf around to run away, but it "
 "wouldn’t move. As the creature stalked towards him, he screamed his last "
-"words: Good Gog, dog, are yer legs made of stone?!?\n"
+"words: Good Gog, dog, are yer legs made of stone?!\n"
 "(inscribed by Elvish Pillager)"
 msgstr ""

--- a/po/wesnoth-multiplayer/cs.po
+++ b/po/wesnoth-multiplayer/cs.po
@ -360,7 +360,7 @@ msgid ""
 "He was in for quite a shock. As soon as he saw the Basilisk, Blum Duk "
 "cowered in fright. He tried to wheel his wolf around to run away, but it "
 "wouldn’t move. As the creature stalked towards him, he screamed his last "
-"words: Good Gog, dog, are yer legs made of stone?!?\n"
+"words: Good Gog, dog, are yer legs made of stone?!\n"
 "(inscribed by Elvish Pillager)"
 msgstr ""
 "Blum Duk byl slavný ve svém gobliním klanu, protože zkrotil jednoho ze "
--- a/po/wesnoth-multiplayer/da.po
+++ b/po/wesnoth-multiplayer/da.po
@ -331,7 +331,7 @@ msgid ""
 "He was in for quite a shock. As soon as he saw the Basilisk, Blum Duk "
 "cowered in fright. He tried to wheel his wolf around to run away, but it "
 "wouldn’t move. As the creature stalked towards him, he screamed his last "
-"words: Good Gog, dog, are yer legs made of stone?!?\n"
+"words: Good Gog, dog, are yer legs made of stone?!\n"
 "(inscribed by Elvish Pillager)"
 msgstr ""
 "Blum Duk var berygtet i sin goblinklan for at have tæmmet en af frygtulvene "
--- a/po/wesnoth-multiplayer/de.po
+++ b/po/wesnoth-multiplayer/de.po
@ -349,7 +349,7 @@ msgid ""
 "He was in for quite a shock. As soon as he saw the Basilisk, Blum Duk "
 "cowered in fright. He tried to wheel his wolf around to run away, but it "
 "wouldn’t move. As the creature stalked towards him, he screamed his last "
-"words: Good Gog, dog, are yer legs made of stone?!?\n"
+"words: Good Gog, dog, are yer legs made of stone?!\n"
 "(inscribed by Elvish Pillager)"
 msgstr ""
 "Blum Duk wurde von seinem Stamm geachtet, da er einen der mächtigen "
--- a/po/wesnoth-multiplayer/el.po
+++ b/po/wesnoth-multiplayer/el.po
@ -407,7 +407,7 @@ msgid ""
 "He was in for quite a shock. As soon as he saw the Basilisk, Blum Duk "
 "cowered in fright. He tried to wheel his wolf around to run away, but it "
 "wouldn’t move. As the creature stalked towards him, he screamed his last "
-"words: Good Gog, dog, are yer legs made of stone?!?\n"
+"words: Good Gog, dog, are yer legs made of stone?!\n"
 "(inscribed by Elvish Pillager)"
 msgstr ""

--- a/po/wesnoth-multiplayer/en@shaw.po
+++ b/po/wesnoth-multiplayer/en@shaw.po
@ -339,7 +339,7 @@ msgid ""
 "He was in for quite a shock. As soon as he saw the Basilisk, Blum Duk "
 "cowered in fright. He tried to wheel his wolf around to run away, but it "
 "wouldn’t move. As the creature stalked towards him, he screamed his last "
-"words: Good Gog, dog, are yer legs made of stone?!?\n"
+"words: Good Gog, dog, are yer legs made of stone?!\n"
 "(inscribed by Elvish Pillager)"
 msgstr ""
 "𐑚𐑤𐑵𐑥 𐑛𐑩𐑒 𐑢𐑪𐑟 𐑮𐑦𐑯𐑬𐑯𐑛 𐑩𐑥𐑳𐑙 𐑣𐑦𐑟 𐑜𐑭𐑚𐑤𐑦𐑯 𐑒𐑤𐑨𐑯 𐑓𐑹 𐑣𐑨𐑝𐑦𐑙 𐑑𐑱𐑥𐑛 𐑢𐑳𐑯 𐑝 𐑞 𐑛𐑲𐑮 𐑢𐑫𐑤𐑝𐑟 𐑝 𐑞 "
--- a/po/wesnoth-multiplayer/en_GB.po
+++ b/po/wesnoth-multiplayer/en_GB.po
@ -335,7 +335,7 @@ msgid ""
 "He was in for quite a shock. As soon as he saw the Basilisk, Blum Duk "
 "cowered in fright. He tried to wheel his wolf around to run away, but it "
 "wouldn’t move. As the creature stalked towards him, he screamed his last "
-"words: Good Gog, dog, are yer legs made of stone?!?\n"
+"words: Good Gog, dog, are yer legs made of stone?!\n"
 "(inscribed by Elvish Pillager)"
 msgstr ""
 "Blum Duk was renowned among his goblin clan for having tamed one of the Dire "
@ -350,7 +350,7 @@ msgstr ""
 "He was in for quite a shock. As soon as he saw the Basilisk, Blum Duk "
 "cowered in fright. He tried to wheel his wolf around to run away, but it "
 "wouldn’t move. As the creature stalked towards him, he screamed his last "
-"words: Good Gog, dog, are yer legs made of stone?!?\n"
+"words: Good Gog, dog, are yer legs made of stone?!\n"
 "(inscribed by Elvish Pillager)"

 #. [side]
--- a/po/wesnoth-multiplayer/eo.po
+++ b/po/wesnoth-multiplayer/eo.po
@ -267,7 +267,7 @@ msgid ""
 "He was in for quite a shock. As soon as he saw the Basilisk, Blum Duk "
 "cowered in fright. He tried to wheel his wolf around to run away, but it "
 "wouldn’t move. As the creature stalked towards him, he screamed his last "
-"words: Good Gog, dog, are yer legs made of stone?!?\n"
+"words: Good Gog, dog, are yer legs made of stone?!\n"
 "(inscribed by Elvish Pillager)"
 msgstr ""

--- a/po/wesnoth-multiplayer/es.po
+++ b/po/wesnoth-multiplayer/es.po
@ -351,7 +351,7 @@ msgid ""
 "He was in for quite a shock. As soon as he saw the Basilisk, Blum Duk "
 "cowered in fright. He tried to wheel his wolf around to run away, but it "
 "wouldn’t move. As the creature stalked towards him, he screamed his last "
-"words: Good Gog, dog, are yer legs made of stone?!?\n"
+"words: Good Gog, dog, are yer legs made of stone?!\n"
 "(inscribed by Elvish Pillager)"
 msgstr ""
 "Blum Duk fue célebre entre su clan goblin por haber domesticado a uno de los "
--- a/po/wesnoth-multiplayer/et.po
+++ b/po/wesnoth-multiplayer/et.po
@ -330,7 +330,7 @@ msgid ""
 "He was in for quite a shock. As soon as he saw the Basilisk, Blum Duk "
 "cowered in fright. He tried to wheel his wolf around to run away, but it "
 "wouldn’t move. As the creature stalked towards him, he screamed his last "
-"words: Good Gog, dog, are yer legs made of stone?!?\n"
+"words: Good Gog, dog, are yer legs made of stone?!\n"
 "(inscribed by Elvish Pillager)"
 msgstr ""
 "Blum Duk oli oma mäekollihõimu seas kuulus - ta oli taltsutanud ühe mägede "
--- a/po/wesnoth-multiplayer/eu.po
+++ b/po/wesnoth-multiplayer/eu.po
@ -271,7 +271,7 @@ msgid ""
 "He was in for quite a shock. As soon as he saw the Basilisk, Blum Duk "
 "cowered in fright. He tried to wheel his wolf around to run away, but it "
 "wouldn’t move. As the creature stalked towards him, he screamed his last "
-"words: Good Gog, dog, are yer legs made of stone?!?\n"
+"words: Good Gog, dog, are yer legs made of stone?!\n"
 "(inscribed by Elvish Pillager)"
 msgstr ""

--- a/po/wesnoth-multiplayer/fi.po
+++ b/po/wesnoth-multiplayer/fi.po
@ -332,7 +332,7 @@ msgid ""
 "He was in for quite a shock. As soon as he saw the Basilisk, Blum Duk "
 "cowered in fright. He tried to wheel his wolf around to run away, but it "
 "wouldn’t move. As the creature stalked towards him, he screamed his last "
-"words: Good Gog, dog, are yer legs made of stone?!?\n"
+"words: Good Gog, dog, are yer legs made of stone?!\n"
 "(inscribed by Elvish Pillager)"
 msgstr ""
 "Blum Duk oli hiisiklaanissaan saavuttanut mainetta kesytettyään yhden "
--- a/po/wesnoth-multiplayer/fr.po
+++ b/po/wesnoth-multiplayer/fr.po
@ -340,7 +340,7 @@ msgid ""
 "He was in for quite a shock. As soon as he saw the Basilisk, Blum Duk "
 "cowered in fright. He tried to wheel his wolf around to run away, but it "
 "wouldn’t move. As the creature stalked towards him, he screamed his last "
-"words: Good Gog, dog, are yer legs made of stone?!?\n"
+"words: Good Gog, dog, are yer legs made of stone?!\n"
 "(inscribed by Elvish Pillager)"
 msgstr ""
 "Blum Duk le gobelin était renommé dans son clan pour son courage et pour "
--- a/po/wesnoth-multiplayer/fur_IT.po
+++ b/po/wesnoth-multiplayer/fur_IT.po
@ -258,7 +258,7 @@ msgid ""
 "He was in for quite a shock. As soon as he saw the Basilisk, Blum Duk "
 "cowered in fright. He tried to wheel his wolf around to run away, but it "
 "wouldn’t move. As the creature stalked towards him, he screamed his last "
-"words: Good Gog, dog, are yer legs made of stone?!?\n"
+"words: Good Gog, dog, are yer legs made of stone?!\n"
 "(inscribed by Elvish Pillager)"
 msgstr ""

--- a/po/wesnoth-multiplayer/gl.po
+++ b/po/wesnoth-multiplayer/gl.po
@ -345,7 +345,7 @@ msgid ""
 "He was in for quite a shock. As soon as he saw the Basilisk, Blum Duk "
 "cowered in fright. He tried to wheel his wolf around to run away, but it "
 "wouldn’t move. As the creature stalked towards him, he screamed his last "
-"words: Good Gog, dog, are yer legs made of stone?!?\n"
+"words: Good Gog, dog, are yer legs made of stone?!\n"
 "(inscribed by Elvish Pillager)"
 msgstr ""
 "Blum Duk era coñecido no seu clan de trasnos por domar a un dos grandes "
--- a/po/wesnoth-multiplayer/he.po
+++ b/po/wesnoth-multiplayer/he.po
@ -270,7 +270,7 @@ msgid ""
 "He was in for quite a shock. As soon as he saw the Basilisk, Blum Duk "
 "cowered in fright. He tried to wheel his wolf around to run away, but it "
 "wouldn’t move. As the creature stalked towards him, he screamed his last "
-"words: Good Gog, dog, are yer legs made of stone?!?\n"
+"words: Good Gog, dog, are yer legs made of stone?!\n"
 "(inscribed by Elvish Pillager)"
 msgstr ""

--- a/po/wesnoth-multiplayer/hr.po
+++ b/po/wesnoth-multiplayer/hr.po
@ -260,7 +260,7 @@ msgid ""
 "He was in for quite a shock. As soon as he saw the Basilisk, Blum Duk "
 "cowered in fright. He tried to wheel his wolf around to run away, but it "
 "wouldn’t move. As the creature stalked towards him, he screamed his last "
-"words: Good Gog, dog, are yer legs made of stone?!?\n"
+"words: Good Gog, dog, are yer legs made of stone?!\n"
 "(inscribed by Elvish Pillager)"
 msgstr ""

--- a/po/wesnoth-multiplayer/hu.po
+++ b/po/wesnoth-multiplayer/hu.po
@ -349,7 +349,7 @@ msgid ""
 "He was in for quite a shock. As soon as he saw the Basilisk, Blum Duk "
 "cowered in fright. He tried to wheel his wolf around to run away, but it "
 "wouldn’t move. As the creature stalked towards him, he screamed his last "
-"words: Good Gog, dog, are yer legs made of stone?!?\n"
+"words: Good Gog, dog, are yer legs made of stone?!\n"
 "(inscribed by Elvish Pillager)"
 msgstr ""
 "Blum Duk arról nevezetes a kobold klánján belül, hogy megszelídítette a "
--- a/po/wesnoth-multiplayer/id.po
+++ b/po/wesnoth-multiplayer/id.po
@ -337,7 +337,7 @@ msgid ""
 "He was in for quite a shock. As soon as he saw the Basilisk, Blum Duk "
 "cowered in fright. He tried to wheel his wolf around to run away, but it "
 "wouldn’t move. As the creature stalked towards him, he screamed his last "
-"words: Good Gog, dog, are yer legs made of stone?!?\n"
+"words: Good Gog, dog, are yer legs made of stone?!\n"
 "(inscribed by Elvish Pillager)"
 msgstr ""
 "Blum Duk terkenal diantara klan goblinnya karena telah menjinakkan salah "
--- a/po/wesnoth-multiplayer/is.po
+++ b/po/wesnoth-multiplayer/is.po
@ -261,7 +261,7 @@ msgid ""
 "He was in for quite a shock. As soon as he saw the Basilisk, Blum Duk "
 "cowered in fright. He tried to wheel his wolf around to run away, but it "
 "wouldn’t move. As the creature stalked towards him, he screamed his last "
-"words: Good Gog, dog, are yer legs made of stone?!?\n"
+"words: Good Gog, dog, are yer legs made of stone?!\n"
 "(inscribed by Elvish Pillager)"
 msgstr ""

--- a/po/wesnoth-multiplayer/it.po
+++ b/po/wesnoth-multiplayer/it.po
@ -343,7 +343,7 @@ msgid ""
 "He was in for quite a shock. As soon as he saw the Basilisk, Blum Duk "
 "cowered in fright. He tried to wheel his wolf around to run away, but it "
 "wouldn’t move. As the creature stalked towards him, he screamed his last "
-"words: Good Gog, dog, are yer legs made of stone?!?\n"
+"words: Good Gog, dog, are yer legs made of stone?!\n"
 "(inscribed by Elvish Pillager)"
 msgstr ""
 "Blum Duk era rinomato nel suo clan di goblin perché era riuscito ad "
--- a/po/wesnoth-multiplayer/ja.po
+++ b/po/wesnoth-multiplayer/ja.po
@ -332,7 +332,7 @@ msgid ""
 "He was in for quite a shock. As soon as he saw the Basilisk, Blum Duk "
 "cowered in fright. He tried to wheel his wolf around to run away, but it "
 "wouldn’t move. As the creature stalked towards him, he screamed his last "
-"words: Good Gog, dog, are yer legs made of stone?!?\n"
+"words: Good Gog, dog, are yer legs made of stone?!\n"
 "(inscribed by Elvish Pillager)"
 msgstr ""
 "Blum Duk は彼のゴブリンのクランの間では山々のダイアウルフの一頭を 飼い馴らし"
--- a/po/wesnoth-multiplayer/ko.po
+++ b/po/wesnoth-multiplayer/ko.po
@ -267,7 +267,7 @@ msgid ""
 "He was in for quite a shock. As soon as he saw the Basilisk, Blum Duk "
 "cowered in fright. He tried to wheel his wolf around to run away, but it "
 "wouldn’t move. As the creature stalked towards him, he screamed his last "
-"words: Good Gog, dog, are yer legs made of stone?!?\n"
+"words: Good Gog, dog, are yer legs made of stone?!\n"
 "(inscribed by Elvish Pillager)"
 msgstr ""

--- a/po/wesnoth-multiplayer/la.po
+++ b/po/wesnoth-multiplayer/la.po
@ -300,7 +300,7 @@ msgid ""
 "He was in for quite a shock. As soon as he saw the Basilisk, Blum Duk "
 "cowered in fright. He tried to wheel his wolf around to run away, but it "
 "wouldn’t move. As the creature stalked towards him, he screamed his last "
-"words: Good Gog, dog, are yer legs made of stone?!?\n"
+"words: Good Gog, dog, are yer legs made of stone?!\n"
 "(inscribed by Elvish Pillager)"
 msgstr ""
 "Blumus Ducus celebratus est inter familia cobolorum quia unus Luporum "
--- a/po/wesnoth-multiplayer/lt.po
+++ b/po/wesnoth-multiplayer/lt.po
@ -263,7 +263,7 @@ msgid ""
 "He was in for quite a shock. As soon as he saw the Basilisk, Blum Duk "
 "cowered in fright. He tried to wheel his wolf around to run away, but it "
 "wouldn’t move. As the creature stalked towards him, he screamed his last "
-"words: Good Gog, dog, are yer legs made of stone?!?\n"
+"words: Good Gog, dog, are yer legs made of stone?!\n"
 "(inscribed by Elvish Pillager)"
 msgstr ""

--- a/po/wesnoth-multiplayer/lv.po
+++ b/po/wesnoth-multiplayer/lv.po
@ -262,7 +262,7 @@ msgid ""
 "He was in for quite a shock. As soon as he saw the Basilisk, Blum Duk "
 "cowered in fright. He tried to wheel his wolf around to run away, but it "
 "wouldn’t move. As the creature stalked towards him, he screamed his last "
-"words: Good Gog, dog, are yer legs made of stone?!?\n"
+"words: Good Gog, dog, are yer legs made of stone?!\n"
 "(inscribed by Elvish Pillager)"
 msgstr ""

--- a/po/wesnoth-multiplayer/mk.po
+++ b/po/wesnoth-multiplayer/mk.po
@ -258,7 +258,7 @@ msgid ""
 "He was in for quite a shock. As soon as he saw the Basilisk, Blum Duk "
 "cowered in fright. He tried to wheel his wolf around to run away, but it "
 "wouldn’t move. As the creature stalked towards him, he screamed his last "
-"words: Good Gog, dog, are yer legs made of stone?!?\n"
+"words: Good Gog, dog, are yer legs made of stone?!\n"
 "(inscribed by Elvish Pillager)"
 msgstr ""

--- a/po/wesnoth-multiplayer/mr.po
+++ b/po/wesnoth-multiplayer/mr.po
@ -258,7 +258,7 @@ msgid ""
 "He was in for quite a shock. As soon as he saw the Basilisk, Blum Duk "
 "cowered in fright. He tried to wheel his wolf around to run away, but it "
 "wouldn’t move. As the creature stalked towards him, he screamed his last "
-"words: Good Gog, dog, are yer legs made of stone?!?\n"
+"words: Good Gog, dog, are yer legs made of stone?!\n"
 "(inscribed by Elvish Pillager)"
 msgstr ""

--- a/po/wesnoth-multiplayer/nb_NO.po
+++ b/po/wesnoth-multiplayer/nb_NO.po
@ -294,7 +294,7 @@ msgid ""
 "He was in for quite a shock. As soon as he saw the Basilisk, Blum Duk "
 "cowered in fright. He tried to wheel his wolf around to run away, but it "
 "wouldn’t move. As the creature stalked towards him, he screamed his last "
-"words: Good Gog, dog, are yer legs made of stone?!?\n"
+"words: Good Gog, dog, are yer legs made of stone?!\n"
 "(inscribed by Elvish Pillager)"
 msgstr ""

--- a/po/wesnoth-multiplayer/nl.po
+++ b/po/wesnoth-multiplayer/nl.po
@ -336,7 +336,7 @@ msgid ""
 "He was in for quite a shock. As soon as he saw the Basilisk, Blum Duk "
 "cowered in fright. He tried to wheel his wolf around to run away, but it "
 "wouldn’t move. As the creature stalked towards him, he screamed his last "
-"words: Good Gog, dog, are yer legs made of stone?!?\n"
+"words: Good Gog, dog, are yer legs made of stone?!\n"
 "(inscribed by Elvish Pillager)"
 msgstr ""
 "Blum Duks faam in zijn koboldenclan rustte op het feit dat hij een van de "
--- a/po/wesnoth-multiplayer/pl.po
+++ b/po/wesnoth-multiplayer/pl.po
@ -339,7 +339,7 @@ msgid ""
 "He was in for quite a shock. As soon as he saw the Basilisk, Blum Duk "
 "cowered in fright. He tried to wheel his wolf around to run away, but it "
 "wouldn’t move. As the creature stalked towards him, he screamed his last "
-"words: Good Gog, dog, are yer legs made of stone?!?\n"
+"words: Good Gog, dog, are yer legs made of stone?!\n"
 "(inscribed by Elvish Pillager)"
 msgstr ""
 "Blum Duk znany był w swym goblińskim klanie z wielkiej odwagi i tego, że "
--- a/po/wesnoth-multiplayer/pt.po
+++ b/po/wesnoth-multiplayer/pt.po
@ -265,7 +265,7 @@ msgid ""
 "He was in for quite a shock. As soon as he saw the Basilisk, Blum Duk "
 "cowered in fright. He tried to wheel his wolf around to run away, but it "
 "wouldn’t move. As the creature stalked towards him, he screamed his last "
-"words: Good Gog, dog, are yer legs made of stone?!?\n"
+"words: Good Gog, dog, are yer legs made of stone?!\n"
 "(inscribed by Elvish Pillager)"
 msgstr ""

--- a/po/wesnoth-multiplayer/pt_BR.po
+++ b/po/wesnoth-multiplayer/pt_BR.po
@ -334,7 +334,7 @@ msgid ""
 "He was in for quite a shock. As soon as he saw the Basilisk, Blum Duk "
 "cowered in fright. He tried to wheel his wolf around to run away, but it "
 "wouldn’t move. As the creature stalked towards him, he screamed his last "
-"words: Good Gog, dog, are yer legs made of stone?!?\n"
+"words: Good Gog, dog, are yer legs made of stone?!\n"
 "(inscribed by Elvish Pillager)"
 msgstr ""
 "Blum Duk era conhecido em seu clã goblin por ter domado um dos lobos "
--- a/po/wesnoth-multiplayer/racv.po
+++ b/po/wesnoth-multiplayer/racv.po
@ -340,7 +340,7 @@ msgid ""
 "He was in for quite a shock. As soon as he saw the Basilisk, Blum Duk "
 "cowered in fright. He tried to wheel his wolf around to run away, but it "
 "wouldn’t move. As the creature stalked towards him, he screamed his last "
-"words: Good Gog, dog, are yer legs made of stone?!?\n"
+"words: Good Gog, dog, are yer legs made of stone?!\n"
 "(inscribed by Elvish Pillager)"
 msgstr ""
 "Blum Duk era famós en la seua tribu per haver domat un dels llops salvages "
--- a/po/wesnoth-multiplayer/ro.po
+++ b/po/wesnoth-multiplayer/ro.po
@ -258,7 +258,7 @@ msgid ""
 "He was in for quite a shock. As soon as he saw the Basilisk, Blum Duk "
 "cowered in fright. He tried to wheel his wolf around to run away, but it "
 "wouldn’t move. As the creature stalked towards him, he screamed his last "
-"words: Good Gog, dog, are yer legs made of stone?!?\n"
+"words: Good Gog, dog, are yer legs made of stone?!\n"
 "(inscribed by Elvish Pillager)"
 msgstr ""

--- a/po/wesnoth-multiplayer/ru.po
+++ b/po/wesnoth-multiplayer/ru.po
@ -339,7 +339,7 @@ msgid ""
 "He was in for quite a shock. As soon as he saw the Basilisk, Blum Duk "
 "cowered in fright. He tried to wheel his wolf around to run away, but it "
 "wouldn’t move. As the creature stalked towards him, he screamed his last "
-"words: Good Gog, dog, are yer legs made of stone?!?\n"
+"words: Good Gog, dog, are yer legs made of stone?!\n"
 "(inscribed by Elvish Pillager)"
 msgstr ""
 "Блам Дак был знаменит в своем гоблинском клане благодаря прирученному в "
--- a/po/wesnoth-multiplayer/sk.po
+++ b/po/wesnoth-multiplayer/sk.po
@ -330,7 +330,7 @@ msgid ""
 "He was in for quite a shock. As soon as he saw the Basilisk, Blum Duk "
 "cowered in fright. He tried to wheel his wolf around to run away, but it "
 "wouldn’t move. As the creature stalked towards him, he screamed his last "
-"words: Good Gog, dog, are yer legs made of stone?!?\n"
+"words: Good Gog, dog, are yer legs made of stone?!\n"
 "(inscribed by Elvish Pillager)"
 msgstr ""
 "Blum Duk sa vo svojom goblinskom klane preslávil tým, že skrotil jedného z "
--- a/po/wesnoth-multiplayer/sl.po
+++ b/po/wesnoth-multiplayer/sl.po
@ -295,7 +295,7 @@ msgid ""
 "He was in for quite a shock. As soon as he saw the Basilisk, Blum Duk "
 "cowered in fright. He tried to wheel his wolf around to run away, but it "
 "wouldn’t move. As the creature stalked towards him, he screamed his last "
-"words: Good Gog, dog, are yer legs made of stone?!?\n"
+"words: Good Gog, dog, are yer legs made of stone?!\n"
 "(inscribed by Elvish Pillager)"
 msgstr ""

--- a/po/wesnoth-multiplayer/sr.po
+++ b/po/wesnoth-multiplayer/sr.po
@ -334,7 +334,7 @@ msgid ""
 "He was in for quite a shock. As soon as he saw the Basilisk, Blum Duk "
 "cowered in fright. He tried to wheel his wolf around to run away, but it "
 "wouldn’t move. As the creature stalked towards him, he screamed his last "
-"words: Good Gog, dog, are yer legs made of stone?!?\n"
+"words: Good Gog, dog, are yer legs made of stone?!\n"
 "(inscribed by Elvish Pillager)"
 msgstr ""
 "Блам Дук беше знаменит у свом гоблинском клану по томе што је укротио једног "
--- a/po/wesnoth-multiplayer/sr@ijekavian.po
+++ b/po/wesnoth-multiplayer/sr@ijekavian.po
@ -334,7 +334,7 @@ msgid ""
 "He was in for quite a shock. As soon as he saw the Basilisk, Blum Duk "
 "cowered in fright. He tried to wheel his wolf around to run away, but it "
 "wouldn’t move. As the creature stalked towards him, he screamed his last "
-"words: Good Gog, dog, are yer legs made of stone?!?\n"
+"words: Good Gog, dog, are yer legs made of stone?!\n"
 "(inscribed by Elvish Pillager)"
 msgstr ""
 "Блам Дук бијеше знаменит у свом гоблинском клану по томе што је укротио "
--- a/po/wesnoth-multiplayer/sr@ijekavianlatin.po
+++ b/po/wesnoth-multiplayer/sr@ijekavianlatin.po
@ -334,7 +334,7 @@ msgid ""
 "He was in for quite a shock. As soon as he saw the Basilisk, Blum Duk "
 "cowered in fright. He tried to wheel his wolf around to run away, but it "
 "wouldn’t move. As the creature stalked towards him, he screamed his last "
-"words: Good Gog, dog, are yer legs made of stone?!?\n"
+"words: Good Gog, dog, are yer legs made of stone?!\n"
 "(inscribed by Elvish Pillager)"
 msgstr ""
 "Blam Duk biješe znamenit u svom goblinskom klanu po tome što je ukrotio "
--- a/po/wesnoth-multiplayer/sr@latin.po
+++ b/po/wesnoth-multiplayer/sr@latin.po
@ -334,7 +334,7 @@ msgid ""
 "He was in for quite a shock. As soon as he saw the Basilisk, Blum Duk "
 "cowered in fright. He tried to wheel his wolf around to run away, but it "
 "wouldn’t move. As the creature stalked towards him, he screamed his last "
-"words: Good Gog, dog, are yer legs made of stone?!?\n"
+"words: Good Gog, dog, are yer legs made of stone?!\n"
 "(inscribed by Elvish Pillager)"
 msgstr ""
 "Blam Duk beše znamenit u svom goblinskom klanu po tome što je ukrotio jednog "
--- a/po/wesnoth-multiplayer/sv.po
+++ b/po/wesnoth-multiplayer/sv.po
@ -329,7 +329,7 @@ msgid ""
 "He was in for quite a shock. As soon as he saw the Basilisk, Blum Duk "
 "cowered in fright. He tried to wheel his wolf around to run away, but it "
 "wouldn’t move. As the creature stalked towards him, he screamed his last "
-"words: Good Gog, dog, are yer legs made of stone?!?\n"
+"words: Good Gog, dog, are yer legs made of stone?!\n"
 "(inscribed by Elvish Pillager)"
 msgstr ""
 "Blum Duk var vitt känd i sin vätteklan, då han tämjt en av monstervargarna "
--- a/po/wesnoth-multiplayer/tl.po
+++ b/po/wesnoth-multiplayer/tl.po
@ -264,7 +264,7 @@ msgid ""
 "He was in for quite a shock. As soon as he saw the Basilisk, Blum Duk "
 "cowered in fright. He tried to wheel his wolf around to run away, but it "
 "wouldn’t move. As the creature stalked towards him, he screamed his last "
-"words: Good Gog, dog, are yer legs made of stone?!?\n"
+"words: Good Gog, dog, are yer legs made of stone?!\n"
 "(inscribed by Elvish Pillager)"
 msgstr ""

--- a/po/wesnoth-multiplayer/tr.po
+++ b/po/wesnoth-multiplayer/tr.po
@ -298,7 +298,7 @@ msgid ""
 "He was in for quite a shock. As soon as he saw the Basilisk, Blum Duk "
 "cowered in fright. He tried to wheel his wolf around to run away, but it "
 "wouldn’t move. As the creature stalked towards him, he screamed his last "
-"words: Good Gog, dog, are yer legs made of stone?!?\n"
+"words: Good Gog, dog, are yer legs made of stone?!\n"
 "(inscribed by Elvish Pillager)"
 msgstr ""

--- a/po/wesnoth-multiplayer/vi.po
+++ b/po/wesnoth-multiplayer/vi.po
@ -330,7 +330,7 @@ msgid ""
 "He was in for quite a shock. As soon as he saw the Basilisk, Blum Duk "
 "cowered in fright. He tried to wheel his wolf around to run away, but it "
 "wouldn’t move. As the creature stalked towards him, he screamed his last "
-"words: Good Gog, dog, are yer legs made of stone?!?\n"
+"words: Good Gog, dog, are yer legs made of stone?!\n"
 "(inscribed by Elvish Pillager)"
 msgstr ""
 "Blum Duk nổi tiếng trong thị tộc yêu tinh của mình vì đã thuần hóa được một "
--- a/po/wesnoth-multiplayer/wesnoth-multiplayer.pot
+++ b/po/wesnoth-multiplayer/wesnoth-multiplayer.pot
@ -276,7 +276,7 @@ msgid ""
 "He was in for quite a shock. As soon as he saw the Basilisk, Blum Duk "
 "cowered in fright. He tried to wheel his wolf around to run away, but it "
 "wouldn’t move. As the creature stalked towards him, he screamed his last "
-"words: Good Gog, dog, are yer legs made of stone?!?\n"
+"words: Good Gog, dog, are yer legs made of stone?!\n"
 "(inscribed by Elvish Pillager)"
 msgstr ""

--- a/po/wesnoth-multiplayer/zh_CN.po
+++ b/po/wesnoth-multiplayer/zh_CN.po
@ -330,7 +330,7 @@ msgid ""
 "He was in for quite a shock. As soon as he saw the Basilisk, Blum Duk "
 "cowered in fright. He tried to wheel his wolf around to run away, but it "
 "wouldn’t move. As the creature stalked towards him, he screamed his last "
-"words: Good Gog, dog, are yer legs made of stone?!?\n"
+"words: Good Gog, dog, are yer legs made of stone?!\n"
 "(inscribed by Elvish Pillager)"
 msgstr ""
 "布拉姆·达克由于驯服了山脉中的一只恐怖巨狼而在自己的地精氏族里威名显赫，而他的"
--- a/po/wesnoth-multiplayer/zh_TW.po
+++ b/po/wesnoth-multiplayer/zh_TW.po
@ -331,7 +331,7 @@ msgid ""
 "He was in for quite a shock. As soon as he saw the Basilisk, Blum Duk "
 "cowered in fright. He tried to wheel his wolf around to run away, but it "
 "wouldn’t move. As the creature stalked towards him, he screamed his last "
-"words: Good Gog, dog, are yer legs made of stone?!?\n"
+"words: Good Gog, dog, are yer legs made of stone?!\n"
 "(inscribed by Elvish Pillager)"
 msgstr ""
 "布拉姆．達克由於馴服了山脈中的一隻恐怖巨狼，而在自己的地精氏族裡威名顯赫；並"
--- a/utils/pofix.py
+++ b/utils/pofix.py
@ -1088,6 +1088,8 @@ stringfixes = {

 # Fix spelling
 ("enemy spawnpoints and types", "enemy spawn points and types"),
+
+("dog, are yer legs made of stone?!?", "dog, are yer legs made of stone?!"),
 ),

 "wesnoth-nr" : (