updated Croatian translation

changelog

@@ -3,7 +3,7 @@ Version 1.4.1+svn:
    * Liberty
      * Backport r25650 to fix graphics glitch (bug 11438)
  * language and i18n:
-   * updated translations: Dutch, French, Russian, Serbian
+   * updated translations: Croatian, Dutch, French, Russian, Serbian
 
 Version 1.4.1:
  * campaigns:

players_changelog

@@ -4,7 +4,7 @@ changelog: http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/trunk/changelog
 
 Version 1.4.1+svn:
  * language and i18n:
-   * updated translations: Dutch, French, Russian, Serbian.
+   * updated translations: Croatian, Dutch, French, Russian, Serbian.
 
 Version 1.4.1:
   * Language and translations:

po/wesnoth-editor/hr.po

@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.4+svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-03-25 14:27+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-03-10 11:39+0100\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-26 23:08+0100\n"
+"Last-Translator: Nino  <nino.gunjaca@zg.t-com.hr>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,210 +21,214 @@ msgstr ""
 #. [editor_group]
 #: data/core/editor-groups.cfg:11
 msgid "all"
-msgstr ""
+msgstr "sve"
 
 #. [editor_group]
 #: data/core/editor-groups.cfg:17
 msgid "water"
-msgstr ""
+msgstr "voda"
 
 #. [editor_group]
 #: data/core/editor-groups.cfg:29
 msgid "flat"
-msgstr ""
+msgstr "nizina"
 
 #. [editor_group]
 #: data/core/editor-groups.cfg:35
 msgid "desert"
-msgstr ""
+msgstr "pustinja"
 
 #. [editor_group]
 #: data/core/editor-groups.cfg:41
 msgid "forest"
-msgstr ""
+msgstr "šuma"
 
 #. [editor_group]
 #: data/core/editor-groups.cfg:47
 msgid "frozen"
-msgstr ""
+msgstr "zamrznuto"
 
 #. [editor_group]
 #: data/core/editor-groups.cfg:53
 msgid "rough"
-msgstr ""
+msgstr "neravan teren"
 
 #. [editor_group]
 #: data/core/editor-groups.cfg:59
 msgid "cave"
-msgstr ""
+msgstr "pećina"
 
 #. [editor_group]
 #: data/core/editor-groups.cfg:65
 msgid "village"
-msgstr ""
+msgstr "naselje"
 
 #. [editor_group]
 #: data/core/editor-groups.cfg:71
 msgid "castle"
-msgstr ""
+msgstr "dvorac"
 
 #. [menu]
 #: data/themes/editor.cfg:462
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Datoteka"
 
 #. [menu]
 #: data/themes/editor.cfg:472
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Uređivanje"
 
 #. [menu]
 #: data/themes/editor.cfg:481
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Postavke"
 
 #. [label]
 #: data/themes/editor.cfg:500
 msgid "villages"
-msgstr ""
+msgstr "naselja"
 
 #: src/editor/editor.cpp:236
 msgid "Draw tiles"
-msgstr ""
+msgstr "Iscrtaj pločice (eng. tiles)"
 
 #: src/editor/editor.cpp:238
 msgid "Fill"
-msgstr ""
+msgstr "Ispuni"
 
 #: src/editor/editor.cpp:240
 msgid "Set player's starting position"
-msgstr ""
+msgstr "Postavi početne pozicije Igrača"
 
 #: src/editor/editor.cpp:242
 msgid "Zoom in"
-msgstr ""
+msgstr "Uvećaj"
 
 #: src/editor/editor.cpp:244
 msgid "Zoom out"
-msgstr ""
+msgstr "Smanji"
 
 #: src/editor/editor.cpp:246
 msgid "Undo"
-msgstr ""
+msgstr "Poništi"
 
 #: src/editor/editor.cpp:248
 msgid "Redo"
-msgstr ""
+msgstr "Ponovi"
 
 #: src/editor/editor.cpp:250
 msgid "Zoom to default view"
-msgstr ""
+msgstr "Podesi na uobičajenu veličinu pogleda"
 
 #: src/editor/editor.cpp:252
 msgid "Toggle grid"
-msgstr ""
+msgstr "Uključi/isključi pomoćnu mrežu"
 
 #: src/editor/editor.cpp:254
 msgid "Resize the map"
-msgstr ""
+msgstr "Promijeni veličinu mape"
 
 #: src/editor/editor.cpp:256
 msgid "Flip map"
-msgstr ""
+msgstr "Preokreni (zrcalno) mapu"
 
 #: src/editor/editor.cpp:258
 msgid "Update transitions"
-msgstr ""
+msgstr "Ažuriraj prijelaze"
 
 #: src/editor/editor.cpp:260
 msgid "Delay transition updates"
-msgstr ""
+msgstr "Odgodi ažuriranje prijelaza"
 
 #: src/editor/editor.cpp:470
 msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "Jezik"
 
 #: src/editor/editor.cpp:471
 msgid "Choose your preferred language:"
-msgstr ""
+msgstr "Odaberite svoj preferiran jezik:"
 
 #: src/editor/editor.cpp:488 src/editor/editor_main.cpp:305
 msgid "Battle for Wesnoth Map Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Bitka za Wesnoth uređivač"
 
 #: src/editor/editor.cpp:516
 msgid "Save the Map As"
-msgstr ""
+msgstr "Spremi mapu kao"
 
 #: src/editor/editor.cpp:527
 msgid "The map already exists. Do you want to overwrite it?"
-msgstr ""
+msgstr "Mapa već postoji. Želite li zamijeniti postojeću mapu?"
 
 #: src/editor/editor.cpp:550
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Ništa"
 
 #: src/editor/editor.cpp:555 src/editor/editor.cpp:1442
 msgid "Player"
-msgstr ""
+msgstr "Igrač"
 
 #: src/editor/editor.cpp:559
 msgid "Which Player?"
-msgstr ""
+msgstr "Koji Igrač?"
 
 #: src/editor/editor.cpp:560
 msgid "Which player should start here?"
-msgstr ""
+msgstr "Kojem Igraču je ovo početna pozicija?"
 
 #: src/editor/editor.cpp:621
 msgid "Choose a Map to Load"
-msgstr ""
+msgstr "Odaberite mapu koju želite otvoriti"
 
 #: src/editor/editor.cpp:625
 msgid ""
 "Warning: Illegal characters found in the map name. Please save under a "
 "different name."
 msgstr ""
+"Upozorenje: Nedopušteni znakovi su locirani u nazivu mape. Molimo spremite "
+"pod drugačijim nazivom."
 
 #: src/editor/editor.cpp:638 src/editor/editor.cpp:719
 msgid "The file does not contain a valid map."
-msgstr ""
+msgstr "Datoteka ne sadrži valjanu mapu."
 
 #: src/editor/editor.cpp:1321
 msgid "Quit Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Izađi iz uređivača"
 
 #: src/editor/editor.cpp:1325
 msgid "Do you want to save the map before quitting?"
-msgstr ""
+msgstr "Želite li spremiti mapu prije izlaska?"
 
 #: src/editor/editor.cpp:1373
 msgid "Map saved."
-msgstr ""
+msgstr "Mapa spremljena."
 
 #: src/editor/editor.cpp:1381
 msgid "Could not save the map: $msg"
-msgstr ""
+msgstr "Nije bilo moguće spremiti mapu: $msg"
 
 #: src/editor/editor.cpp:1396
 msgid "Error: Illegal character in filename."
-msgstr ""
+msgstr "Greška: nedopušten znak u nazivu datoteke. "
 
 #: src/editor/editor_palettes.cpp:433
 msgid "FG"
-msgstr ""
+msgstr "Prednji plan"
 
 #: src/editor/editor_palettes.cpp:435
 msgid "BG"
-msgstr ""
+msgstr "Pozadina"
 
 #: src/editor/map_manip.cpp:206 src/editor/map_manip.cpp:220
 #: src/editor/map_manip.cpp:267 src/editor/map_manip.cpp:283
 msgid ""
 "Can't resize the map, the requested size is bigger than the maximum, size="
 msgstr ""
+"Nemoguće podesiti veličinu mape, tražena veličina je veća od maksimalno "
+"dozvoljene veličine ="
 
 #: src/editor/map_manip.cpp:207 src/editor/map_manip.cpp:221
 #: src/editor/map_manip.cpp:268 src/editor/map_manip.cpp:284
 msgid " maximum="
-msgstr ""
+msgstr "maksimalno="