0ct0pu5/wesnoth
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

updated Portuguese (Brazil) translation

Browse source
This commit is contained in:
Nils Kneuper 2020-12-19 02:15:42 +01:00
parent 1582c138a9
commit 6654801a70
7 changed files with 1265 additions and 1347 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

10
po/wesnoth-help/pt_BR.po
View file

@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.2-CVS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-05 23:43+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-23 14:11-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2020-12-15 07:40-0300\n"
"Last-Translator: Andrei Machado <andreisp.machado@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Portuguese - Brasil\n"
"Language: pt_BR\n"
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.3.1\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
#
# File: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg, line: 529
@ -5739,7 +5739,7 @@ msgstr "Bônus Máximo de HP +3, XP Máxima +20%"
#. [time]: id=midday_hour
#: data/core/macros/schedules.cfg:35 data/core/macros/schedules.cfg:329
msgid "Midday"
msgstr "Meio Dia"
msgstr "Meio-dia"
#
# File: data/core/macros/schedules.cfg, line: 162
@ -5986,7 +5986,7 @@ msgstr "Segunda Manhã"
#. [time]: id=midday1
#: data/core/macros/schedules.cfg:544
msgid "First Midday"
msgstr "Primeiro Meio Dia"
msgstr "Primeiro Meio-dia"
#
# File: data/core/help.cfg, line: 286
@ -5998,7 +5998,7 @@ msgstr "Primeiro Meio Dia"
#. [time]: id=midday2
#: data/core/macros/schedules.cfg:556
msgid "Second Midday"
msgstr "Segundo Meio Dia"
msgstr "Segundo Meio-dia"
#
# File: data/core/help.cfg, line: 283

10
po/wesnoth-manpages/pt_BR.po
View file

@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3-svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-09 11:41+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-01 09:39-0300\n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-21 01:53-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2020-12-15 07:35-0300\n"
"Last-Translator: Andrei Machado <andreisp.machado@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-l10n-br@listas.cipsga.org.br>\n"
"Language: pt_BR\n"
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.4\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
# type: TH
#. type: TH
@ -487,10 +487,8 @@ msgstr "B<--log-precise>"
#. type: Plain text
#: doc/man/wesnoth.6:171
#, fuzzy
#| msgid "shows the timestamps in the logfile with more precision."
msgid "shows the timestamps in log output with more precision."
msgstr "mostra as timestamps nos logfiles com mais precisão."
msgstr "mostra as timestamps no log de saída com mais precisão."
# type: TP
#. type: TP

20
po/wesnoth-multiplayer/pt_BR.po
View file

@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.2-CVS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-05 20:44 UTC\n"
"PO-Revision-Date: 2020-06-27 13:59-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2020-12-15 07:54-0300\n"
"Last-Translator: Andrei Machado <andreisp.machado@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Portuguese/Brazil <gnome-l10n-br@listas.cipsga.org.br>\n"
"Language: pt_BR\n"
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.3.1\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
#. [generic_multiplayer]: id=user_map
#: data/multiplayer/_main.cfg:8
@ -62,7 +62,7 @@ msgstr ""
#. [era]: id=era_dunefolk
#: data/multiplayer/eras.cfg:83
msgid "Default + Dunefolk"
msgstr "Padrão + Nômades"
msgstr "Padrão + Dunefolk"
#. [era]: id=era_dunefolk
#: data/multiplayer/eras.cfg:84
@ -84,7 +84,7 @@ msgstr ""
#. [era]: id=era_dunefolk_heroes
#: data/multiplayer/eras.cfg:94
msgid "Age of Heroes + Dunefolk"
msgstr "Era dos Heróis + Nômades"
msgstr "Era dos Heróis + Dunefolk"
#. [era]: id=era_dunefolk_heroes
#: data/multiplayer/eras.cfg:95
@ -1090,7 +1090,7 @@ msgstr ""
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Cynsaun_Battlefield
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Cynsaun_Battlefield.cfg:6
msgid "2p — Cynsaun Battlefield"
msgstr "2j — Campo de Batalha de Cynsaun"
msgstr "2j — Campo de Batalha Cynsaun"
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Cynsaun_Battlefield
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Cynsaun_Battlefield.cfg:8
@ -1424,7 +1424,7 @@ msgstr ""
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Hornshark_Island
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:26
msgid "2p — Hornshark Island"
msgstr "2j — Ilha de Hornshark"
msgstr "2j — Ilha Tubarão-Chifre"
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Hornshark_Island
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:28
@ -1536,7 +1536,7 @@ msgstr "Rukhos, o Escolhido da Morte"
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Howling_Ghost_Badlands
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Howling_Ghost_Badlands.cfg:5
msgid "2p — Howling Ghost Badlands"
msgstr "2j —Terras Ermas dos Fantasmas Uivantes"
msgstr "2j —Terras dos Fantasmas Uivantes"
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Howling_Ghost_Badlands
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Howling_Ghost_Badlands.cfg:6
@ -2071,7 +2071,7 @@ msgstr "Time 2"
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Castle_Hopping_Isle
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Castle_Hopping_Isle.cfg:5
msgid "4p — Castle Hopping Isle"
msgstr "4j — Ilhota dos Castelos Saltitantes"
msgstr "4j — Ilha dos Castelos Saltitantes"
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Castle_Hopping_Isle
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Castle_Hopping_Isle.cfg:7
@ -2091,7 +2091,7 @@ msgstr "Pequeno mapa para 2 x 2."
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Geothermal
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Geothermal.cfg:7
msgid "4p — Geothermal"
msgstr "4j — Geothermal"
msgstr "4j — Geotérmico"
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Geothermal
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Geothermal.cfg:9
@ -2542,7 +2542,7 @@ msgstr ""
#. [multiplayer]: id=multiplayer_The_Manzivan_Traps
#: data/multiplayer/scenarios/6p_The_Manzivan_Traps.cfg:7
msgid "6p — The Manzivan Traps"
msgstr "6j — As Armadilhas de Manzivan"
msgstr "6j — Armadilhas de Manzivan"
#. [multiplayer]: id=multiplayer_The_Manzivan_Traps
#: data/multiplayer/scenarios/6p_The_Manzivan_Traps.cfg:10

484
po/wesnoth-tutorial/pt_BR.po
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

9
po/wesnoth-units/pt_BR.po
View file

@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.2-CVS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-05 20:44 UTC\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-07 10:51-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2020-12-15 07:44-0300\n"
"Last-Translator: Andrei Machado <andreisp.machado@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Portuguese - Brasil <gnome-l10n-br@listas.cipsga.org.br>\n"
"Language: pt_BR\n"
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.3\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
#
# File: data/core/units/monsters/Giant_Mudcrawler.cfg, line: 44
@ -2420,7 +2420,6 @@ msgstr "arco composto"
#. [unit_type]: id=Falcon, race=falcon
#: data/core/units/dunefolk/Falcon.cfg:4
#, fuzzy
msgid "Falcon"
msgstr "Falcão"
@ -2826,7 +2825,7 @@ msgstr "a"
#. [unit_type]: id=Dwarvish Arcanister, race=dwarf
#: data/core/units/dwarves/Arcanister.cfg:4
msgid "Dwarvish Arcanister"
msgstr "Anão arcanista"
msgstr "Anão Arcanista"
#
# File: data/core/units/dwarves/Arcanister.cfg, line: 31
@ -3091,7 +3090,7 @@ msgstr "Anão Trovejante"
#. [unit_type]: id=Dwarvish Thunderguard, race=dwarf
#: data/core/units/dwarves/Thunderguard.cfg:4
msgid "Dwarvish Thunderguard"
msgstr "Anão Trovejante da Guarda"
msgstr "Anão Trovejante-Guarda"
#
# File: data/core/units/dwarves/Ulfserker.cfg, line: 4

2065
po/wesnoth-utbs/pt_BR.po
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

14
po/wesnoth/pt_BR.po
View file

@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.2-CVS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-05 23:44+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-03 08:47-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2020-12-15 08:01-0300\n"
"Last-Translator: Andrei Machado <andreisp.machado@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Portuguese - Brasil\n"
"Language: pt_BR\n"
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.3\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
#
# File: src/menu_events.cpp, line: 3119
@ -525,7 +525,7 @@ msgstr "envenenado"
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:260
#: data/lua/wml/objectives.lua:38
msgid "Gold carryover:"
msgstr "Ouro Transferido:"
msgstr "Ouro transferido:"
#
# File: data/lua/wml/objectives.lua, line: 11917
@ -12442,16 +12442,12 @@ msgid "Turn Number"
msgstr "Número do Turno"
#: src/reports.cpp:1286
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "When the game reaches the number of turns indicated by the second number, "
#| "it will end."
msgid ""
"When the game exceeds the number of turns indicated by the second number, it "
"will end."
msgstr ""
"Quando o jogo o número do turno atual for igual ao segundo número, o jogo "
"terminará."
"Quando o jogo excede o número de turnos indicado pelo segundo número, o jogo "
"termina."
#
# File: src/leader_scroll_dialog.cpp, line: 47