0ct0pu5/wesnoth
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

add typo fixes from 2009-09-27T13:07:16Z!esr@thyrsus.com by esr to utils/pofix.py...

Browse source 
...and apply the changes
This commit is contained in:
Nils Kneuper 2009-09-27 13:46:30 +00:00
parent 0fe6584034
commit 6441a1fd98
101 changed files with 155 additions and 152 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

2
po/wesnoth-low/af.po
View file

@ -1496,7 +1496,7 @@ msgstr ""
#. [message]: id=Kalenz
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:494
msgid ""
"The orcs are not defeated defeated, and our troops and supplies are "
"The orcs are not defeated, and our troops and supplies are "
"exhausted. This is the end!"
msgstr ""

2
po/wesnoth-low/ar.po
View file

@ -1491,7 +1491,7 @@ msgstr ""
#. [message]: id=Kalenz
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:494
msgid ""
"The orcs are not defeated defeated, and our troops and supplies are "
"The orcs are not defeated, and our troops and supplies are "
"exhausted. This is the end!"
msgstr ""

2
po/wesnoth-low/bg.po
View file

@ -1491,7 +1491,7 @@ msgstr ""
#. [message]: id=Kalenz
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:494
msgid ""
"The orcs are not defeated defeated, and our troops and supplies are "
"The orcs are not defeated, and our troops and supplies are "
"exhausted. This is the end!"
msgstr ""

2
po/wesnoth-low/ca.po
View file

@ -1496,7 +1496,7 @@ msgstr ""
#. [message]: id=Kalenz
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:494
msgid ""
"The orcs are not defeated defeated, and our troops and supplies are "
"The orcs are not defeated, and our troops and supplies are "
"exhausted. This is the end!"
msgstr ""

2
po/wesnoth-low/ca_ES@valencia.po
View file

@ -1491,7 +1491,7 @@ msgstr ""
#. [message]: id=Kalenz
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:494
msgid ""
"The orcs are not defeated defeated, and our troops and supplies are "
"The orcs are not defeated, and our troops and supplies are "
"exhausted. This is the end!"
msgstr ""

2
po/wesnoth-low/cs.po
View file

@ -1681,7 +1681,7 @@ msgstr "Grubr"
#. [message]: id=Kalenz
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:494
msgid ""
"The orcs are not defeated defeated, and our troops and supplies are "
"The orcs are not defeated, and our troops and supplies are "
"exhausted. This is the end!"
msgstr ""
"Ještě jsme skřety neporazili a naše vojsko a zásoby jsou vyčerpány. To je "

2
po/wesnoth-low/da.po
View file

@ -1667,7 +1667,7 @@ msgstr "Grubr"
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:494
#, fuzzy
msgid ""
"The orcs are not defeated defeated, and our troops and supplies are "
"The orcs are not defeated, and our troops and supplies are "
"exhausted. This is the end!"
msgstr ""
"Vi har stadig ikke besejret orkerne, og vores tropper og forsyninger er "

2
po/wesnoth-low/de.po
View file

@ -1678,7 +1678,7 @@ msgstr "Grubr"
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:494
#, fuzzy
msgid ""
"The orcs are not defeated defeated, and our troops and supplies are "
"The orcs are not defeated, and our troops and supplies are "
"exhausted. This is the end!"
msgstr ""
"Wir haben die Orks immer noch nicht besiegen können. Dabei ist unser "

2
po/wesnoth-low/el.po
View file

@ -1652,7 +1652,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:494
#, fuzzy
msgid ""
"The orcs are not defeated defeated, and our troops and supplies are "
"The orcs are not defeated, and our troops and supplies are "
"exhausted. This is the end!"
msgstr ""
"Ακόμα δέν έχουμε νικήσει τους όρκ καί τά στρατεύματα καί τά εφόδια μας έχουν "

2
po/wesnoth-low/en_GB.po
View file

@ -1638,7 +1638,7 @@ msgstr "Grubr"
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:494
#, fuzzy
msgid ""
"The orcs are not defeated defeated, and our troops and supplies are "
"The orcs are not defeated, and our troops and supplies are "
"exhausted. This is the end!"
msgstr ""
"We still haven't defeated the orcs, and our troops and supplies are "

2
po/wesnoth-low/eo.po
View file

@ -1497,7 +1497,7 @@ msgstr ""
#. [message]: id=Kalenz
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:494
msgid ""
"The orcs are not defeated defeated, and our troops and supplies are "
"The orcs are not defeated, and our troops and supplies are "
"exhausted. This is the end!"
msgstr ""

2
po/wesnoth-low/es.po
View file

@ -1677,7 +1677,7 @@ msgstr "Grubr"
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:494
#, fuzzy
msgid ""
"The orcs are not defeated defeated, and our troops and supplies are "
"The orcs are not defeated, and our troops and supplies are "
"exhausted. This is the end!"
msgstr ""
"Aún no hemos derrotado a los orcos, y nuestras tropas y reservas están "

2
po/wesnoth-low/et.po
View file

@ -1664,7 +1664,7 @@ msgstr "Grubr"
#. [message]: id=Kalenz
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:494
msgid ""
"The orcs are not defeated defeated, and our troops and supplies are "
"The orcs are not defeated, and our troops and supplies are "
"exhausted. This is the end!"
msgstr ""
"Me pole orke lüüa suutnud ning meie väed ja varud on otsas. See on lõpp!"

2
po/wesnoth-low/eu.po
View file

@ -1496,7 +1496,7 @@ msgstr ""
#. [message]: id=Kalenz
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:494
msgid ""
"The orcs are not defeated defeated, and our troops and supplies are "
"The orcs are not defeated, and our troops and supplies are "
"exhausted. This is the end!"
msgstr ""

2
po/wesnoth-low/fi.po
View file

@ -1655,7 +1655,7 @@ msgstr "Grubr"
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:494
#, fuzzy
msgid ""
"The orcs are not defeated defeated, and our troops and supplies are "
"The orcs are not defeated, and our troops and supplies are "
"exhausted. This is the end!"
msgstr ""
"Emme vieläkään ole kukistaneet örkkejä ja joukkomme ja varastomme ovat "

2
po/wesnoth-low/fr.po
View file

@ -1671,7 +1671,7 @@ msgstr "Grubr"
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:494
#, fuzzy
msgid ""
"The orcs are not defeated defeated, and our troops and supplies are "
"The orcs are not defeated, and our troops and supplies are "
"exhausted. This is the end!"
msgstr ""
"Nous n'avons toujours pas vaincu les orcs, et nos troupes et nos réserves "

2
po/wesnoth-low/fur_IT.po
View file

@ -1491,7 +1491,7 @@ msgstr ""
#. [message]: id=Kalenz
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:494
msgid ""
"The orcs are not defeated defeated, and our troops and supplies are "
"The orcs are not defeated, and our troops and supplies are "
"exhausted. This is the end!"
msgstr ""

2
po/wesnoth-low/gl.po
View file

@ -1512,7 +1512,7 @@ msgstr "Grubr"
#. [message]: id=Kalenz
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:494
msgid ""
"The orcs are not defeated defeated, and our troops and supplies are "
"The orcs are not defeated, and our troops and supplies are "
"exhausted. This is the end!"
msgstr ""

2
po/wesnoth-low/he.po
View file

@ -1497,7 +1497,7 @@ msgstr ""
#. [message]: id=Kalenz
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:494
msgid ""
"The orcs are not defeated defeated, and our troops and supplies are "
"The orcs are not defeated, and our troops and supplies are "
"exhausted. This is the end!"
msgstr ""

2
po/wesnoth-low/hr.po
View file

@ -1493,7 +1493,7 @@ msgstr ""
#. [message]: id=Kalenz
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:494
msgid ""
"The orcs are not defeated defeated, and our troops and supplies are "
"The orcs are not defeated, and our troops and supplies are "
"exhausted. This is the end!"
msgstr ""

2
po/wesnoth-low/hu.po
View file

@ -1658,7 +1658,7 @@ msgstr "Grubr"
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:494
#, fuzzy
msgid ""
"The orcs are not defeated defeated, and our troops and supplies are "
"The orcs are not defeated, and our troops and supplies are "
"exhausted. This is the end!"
msgstr ""
"Nem győztük le az orkokat, az egységeink és a tartalékaink kimerültek. Itt a "

2
po/wesnoth-low/id.po
View file

@ -1491,7 +1491,7 @@ msgstr ""
#. [message]: id=Kalenz
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:494
msgid ""
"The orcs are not defeated defeated, and our troops and supplies are "
"The orcs are not defeated, and our troops and supplies are "
"exhausted. This is the end!"
msgstr ""

2
po/wesnoth-low/is.po
View file

@ -1496,7 +1496,7 @@ msgstr "Grubr"
#. [message]: id=Kalenz
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:494
msgid ""
"The orcs are not defeated defeated, and our troops and supplies are "
"The orcs are not defeated, and our troops and supplies are "
"exhausted. This is the end!"
msgstr ""

2
po/wesnoth-low/it.po
View file

@ -1663,7 +1663,7 @@ msgstr "Grubr"
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:494
#, fuzzy
msgid ""
"The orcs are not defeated defeated, and our troops and supplies are "
"The orcs are not defeated, and our troops and supplies are "
"exhausted. This is the end!"
msgstr ""
"Non abbiamo ancora sconfitto gli orchi e ormai le nostre unità sono esauste "

2
po/wesnoth-low/ja.po
View file

@ -1497,7 +1497,7 @@ msgstr ""
#. [message]: id=Kalenz
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:494
msgid ""
"The orcs are not defeated defeated, and our troops and supplies are "
"The orcs are not defeated, and our troops and supplies are "
"exhausted. This is the end!"
msgstr ""

2
po/wesnoth-low/ko.po
View file

@ -1492,7 +1492,7 @@ msgstr ""
#. [message]: id=Kalenz
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:494
msgid ""
"The orcs are not defeated defeated, and our troops and supplies are "
"The orcs are not defeated, and our troops and supplies are "
"exhausted. This is the end!"
msgstr ""

2
po/wesnoth-low/la.po
View file

@ -1496,7 +1496,7 @@ msgstr ""
#. [message]: id=Kalenz
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:494
msgid ""
"The orcs are not defeated defeated, and our troops and supplies are "
"The orcs are not defeated, and our troops and supplies are "
"exhausted. This is the end!"
msgstr ""

2
po/wesnoth-low/lt.po
View file

@ -1584,7 +1584,7 @@ msgstr "Grubras"
#. [message]: id=Kalenz
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:494
msgid ""
"The orcs are not defeated defeated, and our troops and supplies are "
"The orcs are not defeated, and our troops and supplies are "
"exhausted. This is the end!"
msgstr "Orkai dar nenugalėti, o mūsų kariai ir atsargos išseko. Tai galas!"

2
po/wesnoth-low/lv.po
View file

@ -1493,7 +1493,7 @@ msgstr ""
#. [message]: id=Kalenz
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:494
msgid ""
"The orcs are not defeated defeated, and our troops and supplies are "
"The orcs are not defeated, and our troops and supplies are "
"exhausted. This is the end!"
msgstr ""

2
po/wesnoth-low/mk.po
View file

@ -1491,7 +1491,7 @@ msgstr ""
#. [message]: id=Kalenz
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:494
msgid ""
"The orcs are not defeated defeated, and our troops and supplies are "
"The orcs are not defeated, and our troops and supplies are "
"exhausted. This is the end!"
msgstr ""

2
po/wesnoth-low/mr.po
View file

@ -1491,7 +1491,7 @@ msgstr ""
#. [message]: id=Kalenz
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:494
msgid ""
"The orcs are not defeated defeated, and our troops and supplies are "
"The orcs are not defeated, and our troops and supplies are "
"exhausted. This is the end!"
msgstr ""

2
po/wesnoth-low/nb_NO.po
View file

@ -1497,7 +1497,7 @@ msgstr ""
#. [message]: id=Kalenz
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:494
msgid ""
"The orcs are not defeated defeated, and our troops and supplies are "
"The orcs are not defeated, and our troops and supplies are "
"exhausted. This is the end!"
msgstr ""

2
po/wesnoth-low/nl.po
View file

@ -1638,7 +1638,7 @@ msgstr "Grubr"
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:494
#, fuzzy
msgid ""
"The orcs are not defeated defeated, and our troops and supplies are "
"The orcs are not defeated, and our troops and supplies are "
"exhausted. This is the end!"
msgstr ""
"We hebben de Orks nog steeds niet verslagen en we hebben geen proviand meer. "

2
po/wesnoth-low/pl.po
View file

@ -1652,7 +1652,7 @@ msgstr "Grubr"
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:494
#, fuzzy
msgid ""
"The orcs are not defeated defeated, and our troops and supplies are "
"The orcs are not defeated, and our troops and supplies are "
"exhausted. This is the end!"
msgstr ""
"Wciąż nie pokonaliśmy orków, a nasze rezerwy i zapasy są na wyczerpaniu. To "

2
po/wesnoth-low/pt.po
View file

@ -1492,7 +1492,7 @@ msgstr ""
#. [message]: id=Kalenz
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:494
msgid ""
"The orcs are not defeated defeated, and our troops and supplies are "
"The orcs are not defeated, and our troops and supplies are "
"exhausted. This is the end!"
msgstr ""

2
po/wesnoth-low/pt_BR.po
View file

@ -1497,7 +1497,7 @@ msgstr ""
#. [message]: id=Kalenz
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:494
msgid ""
"The orcs are not defeated defeated, and our troops and supplies are "
"The orcs are not defeated, and our troops and supplies are "
"exhausted. This is the end!"
msgstr ""

2
po/wesnoth-low/racv.po
View file

@ -1491,7 +1491,7 @@ msgstr ""
#. [message]: id=Kalenz
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:494
msgid ""
"The orcs are not defeated defeated, and our troops and supplies are "
"The orcs are not defeated, and our troops and supplies are "
"exhausted. This is the end!"
msgstr ""

2
po/wesnoth-low/ro.po
View file

@ -1491,7 +1491,7 @@ msgstr ""
#. [message]: id=Kalenz
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:494
msgid ""
"The orcs are not defeated defeated, and our troops and supplies are "
"The orcs are not defeated, and our troops and supplies are "
"exhausted. This is the end!"
msgstr ""

2
po/wesnoth-low/ru.po
View file

@ -1642,7 +1642,7 @@ msgstr "Грубр"
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:494
#, fuzzy
msgid ""
"The orcs are not defeated defeated, and our troops and supplies are "
"The orcs are not defeated, and our troops and supplies are "
"exhausted. This is the end!"
msgstr ""
"Орки всё ещё не побеждены, а наши войска измучены и резервы исчерпаны! Всё "

2
po/wesnoth-low/sk.po
View file

@ -1665,7 +1665,7 @@ msgstr "Grubr"
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:494
#, fuzzy
msgid ""
"The orcs are not defeated defeated, and our troops and supplies are "
"The orcs are not defeated, and our troops and supplies are "
"exhausted. This is the end!"
msgstr ""
"Stále sme tých orkov nedokázali poraziť, naše jednotky sú už unavené a "

2
po/wesnoth-low/sl.po
View file

@ -1498,7 +1498,7 @@ msgstr ""
#. [message]: id=Kalenz
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:494
msgid ""
"The orcs are not defeated defeated, and our troops and supplies are "
"The orcs are not defeated, and our troops and supplies are "
"exhausted. This is the end!"
msgstr ""

2
po/wesnoth-low/sr.po
View file

@ -1714,7 +1714,7 @@ msgstr "Грубр"
#. [message]: id=Kalenz
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:494
msgid ""
"The orcs are not defeated defeated, and our troops and supplies are "
"The orcs are not defeated, and our troops and supplies are "
"exhausted. This is the end!"
msgstr ""
"Оркови још увек нису поражени, а снаге и залихе су нам истрошене. Ово је "

2
po/wesnoth-low/sr@latin.po
View file

@ -1717,7 +1717,7 @@ msgstr "Grubr"
#. [message]: id=Kalenz
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:494
msgid ""
"The orcs are not defeated defeated, and our troops and supplies are "
"The orcs are not defeated, and our troops and supplies are "
"exhausted. This is the end!"
msgstr ""
"Orkovi još uvek nisu poraženi, a snage i zalihe su nam istrošene. Ovo je "

2
po/wesnoth-low/sv.po
View file

@ -1637,7 +1637,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:494
#, fuzzy
msgid ""
"The orcs are not defeated defeated, and our troops and supplies are "
"The orcs are not defeated, and our troops and supplies are "
"exhausted. This is the end!"
msgstr ""
"Orcherna är ännu obesegrade, våra trupper är utmattade och våra förråd "

2
po/wesnoth-low/tl.po
View file

@ -1491,7 +1491,7 @@ msgstr ""
#. [message]: id=Kalenz
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:494
msgid ""
"The orcs are not defeated defeated, and our troops and supplies are "
"The orcs are not defeated, and our troops and supplies are "
"exhausted. This is the end!"
msgstr ""

2
po/wesnoth-low/tr.po
View file

@ -1645,7 +1645,7 @@ msgstr "Grubur"
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:494
#, fuzzy
msgid ""
"The orcs are not defeated defeated, and our troops and supplies are "
"The orcs are not defeated, and our troops and supplies are "
"exhausted. This is the end!"
msgstr ""
"Orkları hala yenemedik, askerlerimiz ve erzağımız tükendi. Sonumuz geldi!"

2
po/wesnoth-low/vi.po
View file

@ -1498,7 +1498,7 @@ msgstr ""
#. [message]: id=Kalenz
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:494
msgid ""
"The orcs are not defeated defeated, and our troops and supplies are "
"The orcs are not defeated, and our troops and supplies are "
"exhausted. This is the end!"
msgstr ""

2
po/wesnoth-low/wesnoth-low.pot
View file

@ -1497,7 +1497,7 @@ msgstr ""
#. [message]: id=Kalenz
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:494
msgid ""
"The orcs are not defeated defeated, and our troops and supplies are "
"The orcs are not defeated, and our troops and supplies are "
"exhausted. This is the end!"
msgstr ""

2
po/wesnoth-low/zh_CN.po
View file

@ -1588,7 +1588,7 @@ msgstr "Truugl"
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:494
#, fuzzy
msgid ""
"The orcs are not defeated defeated, and our troops and supplies are "
"The orcs are not defeated, and our troops and supplies are "
"exhausted. This is the end!"
msgstr "我们仍不能击败兽人，而我们已经弹尽粮绝了。天诛我也！"

2
po/wesnoth-low/zh_TW.po
View file

@ -1585,7 +1585,7 @@ msgstr "果本爾"
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:494
#, fuzzy
msgid ""
"The orcs are not defeated defeated, and our troops and supplies are "
"The orcs are not defeated, and our troops and supplies are "
"exhausted. This is the end!"
msgstr "我們仍無法擊敗半獸人，而我們的軍隊和補給也耗盡了。末日降臨！"

4
po/wesnoth-nr/af.po
View file

@ -8148,7 +8148,7 @@ msgstr "Slotrede"
#. [part]
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/14a_Epilogue.cfg:14
msgid ""
"The dead and wounded being cared for, and after the party had wound down, "
"The dead and wounded having been cared for, and after the party had wound down, "
"everyone gathered in the conquered castle to decide on their course of "
"action."
msgstr ""
@ -8201,7 +8201,7 @@ msgid ""
"Aye. And we dinna' just want to keep the orcs from ruling the Northlands; we "
"want to make the Northlands a safe place for all the kindred races to trade, "
"travel and live in peace. We must also ensure that no isolated bands of "
"orcs, trolls, ogres or any other creatures will be roving around praying on "
"orcs, trolls, ogres or any other creatures will be roving around preying on "
"innocent people."
msgstr ""

4
po/wesnoth-nr/ar.po
View file

@ -8142,7 +8142,7 @@ msgstr ""
#. [part]
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/14a_Epilogue.cfg:14
msgid ""
"The dead and wounded being cared for, and after the party had wound down, "
"The dead and wounded having been cared for, and after the party had wound down, "
"everyone gathered in the conquered castle to decide on their course of "
"action."
msgstr ""
@ -8195,7 +8195,7 @@ msgid ""
"Aye. And we dinna' just want to keep the orcs from ruling the Northlands; we "
"want to make the Northlands a safe place for all the kindred races to trade, "
"travel and live in peace. We must also ensure that no isolated bands of "
"orcs, trolls, ogres or any other creatures will be roving around praying on "
"orcs, trolls, ogres or any other creatures will be roving around preying on "
"innocent people."
msgstr ""

4
po/wesnoth-nr/bg.po
View file

@ -9223,7 +9223,7 @@ msgstr "Епилог"
#. [part]
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/14a_Epilogue.cfg:14
msgid ""
"The dead and wounded being cared for, and after the party had wound down, "
"The dead and wounded having been cared for, and after the party had wound down, "
"everyone gathered in the conquered castle to decide on their course of "
"action."
msgstr ""
@ -9291,7 +9291,7 @@ msgid ""
"Aye. And we dinna' just want to keep the orcs from ruling the Northlands; we "
"want to make the Northlands a safe place for all the kindred races to trade, "
"travel and live in peace. We must also ensure that no isolated bands of "
"orcs, trolls, ogres or any other creatures will be roving around praying on "
"orcs, trolls, ogres or any other creatures will be roving around preying on "
"innocent people."
msgstr ""
"Тъй ами. То и ние не искахме само да измъкнем управлението на северните земи "

4
po/wesnoth-nr/ca.po
View file

@ -8163,7 +8163,7 @@ msgstr "Epíleg"
#. [part]
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/14a_Epilogue.cfg:14
msgid ""
"The dead and wounded being cared for, and after the party had wound down, "
"The dead and wounded having been cared for, and after the party had wound down, "
"everyone gathered in the conquered castle to decide on their course of "
"action."
msgstr ""
@ -8216,7 +8216,7 @@ msgid ""
"Aye. And we dinna' just want to keep the orcs from ruling the Northlands; we "
"want to make the Northlands a safe place for all the kindred races to trade, "
"travel and live in peace. We must also ensure that no isolated bands of "
"orcs, trolls, ogres or any other creatures will be roving around praying on "
"orcs, trolls, ogres or any other creatures will be roving around preying on "
"innocent people."
msgstr ""

4
po/wesnoth-nr/ca_ES@valencia.po
View file

@ -8142,7 +8142,7 @@ msgstr ""
#. [part]
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/14a_Epilogue.cfg:14
msgid ""
"The dead and wounded being cared for, and after the party had wound down, "
"The dead and wounded having been cared for, and after the party had wound down, "
"everyone gathered in the conquered castle to decide on their course of "
"action."
msgstr ""
@ -8195,7 +8195,7 @@ msgid ""
"Aye. And we dinna' just want to keep the orcs from ruling the Northlands; we "
"want to make the Northlands a safe place for all the kindred races to trade, "
"travel and live in peace. We must also ensure that no isolated bands of "
"orcs, trolls, ogres or any other creatures will be roving around praying on "
"orcs, trolls, ogres or any other creatures will be roving around preying on "
"innocent people."
msgstr ""

4
po/wesnoth-nr/cs.po
View file

@ -9511,7 +9511,7 @@ msgstr "Doslov"
#. [part]
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/14a_Epilogue.cfg:14
msgid ""
"The dead and wounded being cared for, and after the party had wound down, "
"The dead and wounded having been cared for, and after the party had wound down, "
"everyone gathered in the conquered castle to decide on their course of "
"action."
msgstr ""
@ -9575,7 +9575,7 @@ msgid ""
"Aye. And we dinna' just want to keep the orcs from ruling the Northlands; we "
"want to make the Northlands a safe place for all the kindred races to trade, "
"travel and live in peace. We must also ensure that no isolated bands of "
"orcs, trolls, ogres or any other creatures will be roving around praying on "
"orcs, trolls, ogres or any other creatures will be roving around preying on "
"innocent people."
msgstr ""
"Jo. A nechceme přece jenom odepřít skřetům vládu nad Severem; chceme z něj "

4
po/wesnoth-nr/da.po
View file

@ -9647,7 +9647,7 @@ msgstr "Epilog"
#. [part]
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/14a_Epilogue.cfg:14
msgid ""
"The dead and wounded being cared for, and after the party had wound down, "
"The dead and wounded having been cared for, and after the party had wound down, "
"everyone gathered in the conquered castle to decide on their course of "
"action."
msgstr ""
@ -9710,7 +9710,7 @@ msgid ""
"Aye. And we dinna' just want to keep the orcs from ruling the Northlands; we "
"want to make the Northlands a safe place for all the kindred races to trade, "
"travel and live in peace. We must also ensure that no isolated bands of "
"orcs, trolls, ogres or any other creatures will be roving around praying on "
"orcs, trolls, ogres or any other creatures will be roving around preying on "
"innocent people."
msgstr ""
"Og vi vil ikke kun undgå at orkerne regerer de nordlige lande; vi vil også "

4
po/wesnoth-nr/de.po
View file

@ -9894,7 +9894,7 @@ msgstr "Ausklang"
#. [part]
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/14a_Epilogue.cfg:14
msgid ""
"The dead and wounded being cared for, and after the party had wound down, "
"The dead and wounded having been cared for, and after the party had wound down, "
"everyone gathered in the conquered castle to decide on their course of "
"action."
msgstr ""
@ -9959,7 +9959,7 @@ msgid ""
"Aye. And we dinna' just want to keep the orcs from ruling the Northlands; we "
"want to make the Northlands a safe place for all the kindred races to trade, "
"travel and live in peace. We must also ensure that no isolated bands of "
"orcs, trolls, ogres or any other creatures will be roving around praying on "
"orcs, trolls, ogres or any other creatures will be roving around preying on "
"innocent people."
msgstr ""
"Was wir außerdem beachten müssen, ist, dass wir nicht bloß die Orks an der "

4
po/wesnoth-nr/el.po
View file

@ -8145,7 +8145,7 @@ msgstr "Επίλογος"
#. [part]
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/14a_Epilogue.cfg:14
msgid ""
"The dead and wounded being cared for, and after the party had wound down, "
"The dead and wounded having been cared for, and after the party had wound down, "
"everyone gathered in the conquered castle to decide on their course of "
"action."
msgstr ""
@ -8198,7 +8198,7 @@ msgid ""
"Aye. And we dinna' just want to keep the orcs from ruling the Northlands; we "
"want to make the Northlands a safe place for all the kindred races to trade, "
"travel and live in peace. We must also ensure that no isolated bands of "
"orcs, trolls, ogres or any other creatures will be roving around praying on "
"orcs, trolls, ogres or any other creatures will be roving around preying on "
"innocent people."
msgstr ""

8
po/wesnoth-nr/en_GB.po
View file

@ -9689,11 +9689,11 @@ msgstr "Epilogue"
#. [part]
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/14a_Epilogue.cfg:14
msgid ""
"The dead and wounded being cared for, and after the party had wound down, "
"The dead and wounded having been cared for, and after the party had wound down, "
"everyone gathered in the conquered castle to decide on their course of "
"action."
msgstr ""
"The dead and wounded being cared for, and after the party had wound down, "
"The dead and wounded having been cared for, and after the party had wound down, "
"everyone gathered in the conquered castle to decide on their course of "
"action."
@ -9755,13 +9755,13 @@ msgid ""
"Aye. And we dinna' just want to keep the orcs from ruling the Northlands; we "
"want to make the Northlands a safe place for all the kindred races to trade, "
"travel and live in peace. We must also ensure that no isolated bands of "
"orcs, trolls, ogres or any other creatures will be roving around praying on "
"orcs, trolls, ogres or any other creatures will be roving around preying on "
"innocent people."
msgstr ""
"Aye. And we dinna' just want to keep the orcs from ruling the Northlands; we "
"want to make the Northlands a safe place for all the kindred races to trade, "
"travel and live in peace. We must also ensure that no isolated bands of "
"orcs, trolls, ogres or any other creatures will be roving around praying on "
"orcs, trolls, ogres or any other creatures will be roving around preying on "
"innocent people."
#. [message]: id=Tallin

4
po/wesnoth-nr/eo.po
View file

@ -8148,7 +8148,7 @@ msgstr "Epilogo"
#. [part]
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/14a_Epilogue.cfg:14
msgid ""
"The dead and wounded being cared for, and after the party had wound down, "
"The dead and wounded having been cared for, and after the party had wound down, "
"everyone gathered in the conquered castle to decide on their course of "
"action."
msgstr ""
@ -8201,7 +8201,7 @@ msgid ""
"Aye. And we dinna' just want to keep the orcs from ruling the Northlands; we "
"want to make the Northlands a safe place for all the kindred races to trade, "
"travel and live in peace. We must also ensure that no isolated bands of "
"orcs, trolls, ogres or any other creatures will be roving around praying on "
"orcs, trolls, ogres or any other creatures will be roving around preying on "
"innocent people."
msgstr ""

4
po/wesnoth-nr/es.po
View file

@ -9826,7 +9826,7 @@ msgstr "Epílogo"
#. [part]
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/14a_Epilogue.cfg:14
msgid ""
"The dead and wounded being cared for, and after the party had wound down, "
"The dead and wounded having been cared for, and after the party had wound down, "
"everyone gathered in the conquered castle to decide on their course of "
"action."
msgstr ""
@ -9894,7 +9894,7 @@ msgid ""
"Aye. And we dinna' just want to keep the orcs from ruling the Northlands; we "
"want to make the Northlands a safe place for all the kindred races to trade, "
"travel and live in peace. We must also ensure that no isolated bands of "
"orcs, trolls, ogres or any other creatures will be roving around praying on "
"orcs, trolls, ogres or any other creatures will be roving around preying on "
"innocent people."
msgstr ""
"Sí. Y no sólo queremos evitar que los orcos gobiernen las tierras del Norte. "

4
po/wesnoth-nr/et.po
View file

@ -9462,7 +9462,7 @@ msgstr "Lõppsõna"
#. [part]
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/14a_Epilogue.cfg:14
msgid ""
"The dead and wounded being cared for, and after the party had wound down, "
"The dead and wounded having been cared for, and after the party had wound down, "
"everyone gathered in the conquered castle to decide on their course of "
"action."
msgstr ""
@ -9526,7 +9526,7 @@ msgid ""
"Aye. And we dinna' just want to keep the orcs from ruling the Northlands; we "
"want to make the Northlands a safe place for all the kindred races to trade, "
"travel and live in peace. We must also ensure that no isolated bands of "
"orcs, trolls, ogres or any other creatures will be roving around praying on "
"orcs, trolls, ogres or any other creatures will be roving around preying on "
"innocent people."
msgstr ""
"Jaah. A me äi taha üksiti hoida orke Põhja maadel valitsemast, ma tah'me "

4
po/wesnoth-nr/eu.po
View file

@ -8147,7 +8147,7 @@ msgstr "Azken Hitza"
#. [part]
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/14a_Epilogue.cfg:14
msgid ""
"The dead and wounded being cared for, and after the party had wound down, "
"The dead and wounded having been cared for, and after the party had wound down, "
"everyone gathered in the conquered castle to decide on their course of "
"action."
msgstr ""
@ -8200,7 +8200,7 @@ msgid ""
"Aye. And we dinna' just want to keep the orcs from ruling the Northlands; we "
"want to make the Northlands a safe place for all the kindred races to trade, "
"travel and live in peace. We must also ensure that no isolated bands of "
"orcs, trolls, ogres or any other creatures will be roving around praying on "
"orcs, trolls, ogres or any other creatures will be roving around preying on "
"innocent people."
msgstr ""

4
po/wesnoth-nr/fi.po
View file

@ -8481,7 +8481,7 @@ msgstr "Loppunäytös"
#. [part]
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/14a_Epilogue.cfg:14
msgid ""
"The dead and wounded being cared for, and after the party had wound down, "
"The dead and wounded having been cared for, and after the party had wound down, "
"everyone gathered in the conquered castle to decide on their course of "
"action."
msgstr ""
@ -8534,7 +8534,7 @@ msgid ""
"Aye. And we dinna' just want to keep the orcs from ruling the Northlands; we "
"want to make the Northlands a safe place for all the kindred races to trade, "
"travel and live in peace. We must also ensure that no isolated bands of "
"orcs, trolls, ogres or any other creatures will be roving around praying on "
"orcs, trolls, ogres or any other creatures will be roving around preying on "
"innocent people."
msgstr ""

4
po/wesnoth-nr/fr.po
View file

@ -9873,7 +9873,7 @@ msgstr "Épilogue"
#. [part]
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/14a_Epilogue.cfg:14
msgid ""
"The dead and wounded being cared for, and after the party had wound down, "
"The dead and wounded having been cared for, and after the party had wound down, "
"everyone gathered in the conquered castle to decide on their course of "
"action."
msgstr ""
@ -9941,7 +9941,7 @@ msgid ""
"Aye. And we dinna' just want to keep the orcs from ruling the Northlands; we "
"want to make the Northlands a safe place for all the kindred races to trade, "
"travel and live in peace. We must also ensure that no isolated bands of "
"orcs, trolls, ogres or any other creatures will be roving around praying on "
"orcs, trolls, ogres or any other creatures will be roving around preying on "
"innocent people."
msgstr ""
"Ouais. Et nous n'voulons pas uniquement empêcher les orcs de régner sur les "

4
po/wesnoth-nr/fur_IT.po
View file

@ -8142,7 +8142,7 @@ msgstr ""
#. [part]
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/14a_Epilogue.cfg:14
msgid ""
"The dead and wounded being cared for, and after the party had wound down, "
"The dead and wounded having been cared for, and after the party had wound down, "
"everyone gathered in the conquered castle to decide on their course of "
"action."
msgstr ""
@ -8195,7 +8195,7 @@ msgid ""
"Aye. And we dinna' just want to keep the orcs from ruling the Northlands; we "
"want to make the Northlands a safe place for all the kindred races to trade, "
"travel and live in peace. We must also ensure that no isolated bands of "
"orcs, trolls, ogres or any other creatures will be roving around praying on "
"orcs, trolls, ogres or any other creatures will be roving around preying on "
"innocent people."
msgstr ""

4
po/wesnoth-nr/gl.po
View file

@ -8634,7 +8634,7 @@ msgstr "Epílogo"
#. [part]
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/14a_Epilogue.cfg:14
msgid ""
"The dead and wounded being cared for, and after the party had wound down, "
"The dead and wounded having been cared for, and after the party had wound down, "
"everyone gathered in the conquered castle to decide on their course of "
"action."
msgstr ""
@ -8687,7 +8687,7 @@ msgid ""
"Aye. And we dinna' just want to keep the orcs from ruling the Northlands; we "
"want to make the Northlands a safe place for all the kindred races to trade, "
"travel and live in peace. We must also ensure that no isolated bands of "
"orcs, trolls, ogres or any other creatures will be roving around praying on "
"orcs, trolls, ogres or any other creatures will be roving around preying on "
"innocent people."
msgstr ""

4
po/wesnoth-nr/he.po
View file

@ -8148,7 +8148,7 @@ msgstr "סוף דבר"
#. [part]
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/14a_Epilogue.cfg:14
msgid ""
"The dead and wounded being cared for, and after the party had wound down, "
"The dead and wounded having been cared for, and after the party had wound down, "
"everyone gathered in the conquered castle to decide on their course of "
"action."
msgstr ""
@ -8201,7 +8201,7 @@ msgid ""
"Aye. And we dinna' just want to keep the orcs from ruling the Northlands; we "
"want to make the Northlands a safe place for all the kindred races to trade, "
"travel and live in peace. We must also ensure that no isolated bands of "
"orcs, trolls, ogres or any other creatures will be roving around praying on "
"orcs, trolls, ogres or any other creatures will be roving around preying on "
"innocent people."
msgstr ""

4
po/wesnoth-nr/hr.po
View file

@ -8144,7 +8144,7 @@ msgstr ""
#. [part]
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/14a_Epilogue.cfg:14
msgid ""
"The dead and wounded being cared for, and after the party had wound down, "
"The dead and wounded having been cared for, and after the party had wound down, "
"everyone gathered in the conquered castle to decide on their course of "
"action."
msgstr ""
@ -8197,7 +8197,7 @@ msgid ""
"Aye. And we dinna' just want to keep the orcs from ruling the Northlands; we "
"want to make the Northlands a safe place for all the kindred races to trade, "
"travel and live in peace. We must also ensure that no isolated bands of "
"orcs, trolls, ogres or any other creatures will be roving around praying on "
"orcs, trolls, ogres or any other creatures will be roving around preying on "
"innocent people."
msgstr ""

4
po/wesnoth-nr/hu.po
View file

@ -9607,7 +9607,7 @@ msgstr "Epilógus"
#. [part]
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/14a_Epilogue.cfg:14
msgid ""
"The dead and wounded being cared for, and after the party had wound down, "
"The dead and wounded having been cared for, and after the party had wound down, "
"everyone gathered in the conquered castle to decide on their course of "
"action."
msgstr ""
@ -9672,7 +9672,7 @@ msgid ""
"Aye. And we dinna' just want to keep the orcs from ruling the Northlands; we "
"want to make the Northlands a safe place for all the kindred races to trade, "
"travel and live in peace. We must also ensure that no isolated bands of "
"orcs, trolls, ogres or any other creatures will be roving around praying on "
"orcs, trolls, ogres or any other creatures will be roving around preying on "
"innocent people."
msgstr ""
"Helyes. Nem kevesbet akarunk, mint Északföldét békés hellyé tenni, ahol a "

4
po/wesnoth-nr/id.po
View file

@ -8142,7 +8142,7 @@ msgstr ""
#. [part]
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/14a_Epilogue.cfg:14
msgid ""
"The dead and wounded being cared for, and after the party had wound down, "
"The dead and wounded having been cared for, and after the party had wound down, "
"everyone gathered in the conquered castle to decide on their course of "
"action."
msgstr ""
@ -8195,7 +8195,7 @@ msgid ""
"Aye. And we dinna' just want to keep the orcs from ruling the Northlands; we "
"want to make the Northlands a safe place for all the kindred races to trade, "
"travel and live in peace. We must also ensure that no isolated bands of "
"orcs, trolls, ogres or any other creatures will be roving around praying on "
"orcs, trolls, ogres or any other creatures will be roving around preying on "
"innocent people."
msgstr ""

4
po/wesnoth-nr/is.po
View file

@ -8146,7 +8146,7 @@ msgstr ""
#. [part]
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/14a_Epilogue.cfg:14
msgid ""
"The dead and wounded being cared for, and after the party had wound down, "
"The dead and wounded having been cared for, and after the party had wound down, "
"everyone gathered in the conquered castle to decide on their course of "
"action."
msgstr ""
@ -8199,7 +8199,7 @@ msgid ""
"Aye. And we dinna' just want to keep the orcs from ruling the Northlands; we "
"want to make the Northlands a safe place for all the kindred races to trade, "
"travel and live in peace. We must also ensure that no isolated bands of "
"orcs, trolls, ogres or any other creatures will be roving around praying on "
"orcs, trolls, ogres or any other creatures will be roving around preying on "
"innocent people."
msgstr ""

4
po/wesnoth-nr/it.po
View file

@ -9770,7 +9770,7 @@ msgstr "Epilogo"
#. [part]
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/14a_Epilogue.cfg:14
msgid ""
"The dead and wounded being cared for, and after the party had wound down, "
"The dead and wounded having been cared for, and after the party had wound down, "
"everyone gathered in the conquered castle to decide on their course of "
"action."
msgstr ""
@ -9837,7 +9837,7 @@ msgid ""
"Aye. And we dinna' just want to keep the orcs from ruling the Northlands; we "
"want to make the Northlands a safe place for all the kindred races to trade, "
"travel and live in peace. We must also ensure that no isolated bands of "
"orcs, trolls, ogres or any other creatures will be roving around praying on "
"orcs, trolls, ogres or any other creatures will be roving around preying on "
"innocent people."
msgstr ""
"Va bene. Un'altra cosa da considerare è che non vogliamo soltanto impedire "

4
po/wesnoth-nr/ja.po
View file

@ -8148,7 +8148,7 @@ msgstr "エピローグ"
#. [part]
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/14a_Epilogue.cfg:14
msgid ""
"The dead and wounded being cared for, and after the party had wound down, "
"The dead and wounded having been cared for, and after the party had wound down, "
"everyone gathered in the conquered castle to decide on their course of "
"action."
msgstr ""
@ -8201,7 +8201,7 @@ msgid ""
"Aye. And we dinna' just want to keep the orcs from ruling the Northlands; we "
"want to make the Northlands a safe place for all the kindred races to trade, "
"travel and live in peace. We must also ensure that no isolated bands of "
"orcs, trolls, ogres or any other creatures will be roving around praying on "
"orcs, trolls, ogres or any other creatures will be roving around preying on "
"innocent people."
msgstr ""

4
po/wesnoth-nr/ko.po
View file

@ -8144,7 +8144,7 @@ msgstr ""
#. [part]
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/14a_Epilogue.cfg:14
msgid ""
"The dead and wounded being cared for, and after the party had wound down, "
"The dead and wounded having been cared for, and after the party had wound down, "
"everyone gathered in the conquered castle to decide on their course of "
"action."
msgstr ""
@ -8197,7 +8197,7 @@ msgid ""
"Aye. And we dinna' just want to keep the orcs from ruling the Northlands; we "
"want to make the Northlands a safe place for all the kindred races to trade, "
"travel and live in peace. We must also ensure that no isolated bands of "
"orcs, trolls, ogres or any other creatures will be roving around praying on "
"orcs, trolls, ogres or any other creatures will be roving around preying on "
"innocent people."
msgstr ""

4
po/wesnoth-nr/la.po
View file

@ -8147,7 +8147,7 @@ msgstr "Epilogus"
#. [part]
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/14a_Epilogue.cfg:14
msgid ""
"The dead and wounded being cared for, and after the party had wound down, "
"The dead and wounded having been cared for, and after the party had wound down, "
"everyone gathered in the conquered castle to decide on their course of "
"action."
msgstr ""
@ -8200,7 +8200,7 @@ msgid ""
"Aye. And we dinna' just want to keep the orcs from ruling the Northlands; we "
"want to make the Northlands a safe place for all the kindred races to trade, "
"travel and live in peace. We must also ensure that no isolated bands of "
"orcs, trolls, ogres or any other creatures will be roving around praying on "
"orcs, trolls, ogres or any other creatures will be roving around preying on "
"innocent people."
msgstr ""

4
po/wesnoth-nr/lt.po
View file

@ -8173,7 +8173,7 @@ msgstr "Epilogas"
#. [part]
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/14a_Epilogue.cfg:14
msgid ""
"The dead and wounded being cared for, and after the party had wound down, "
"The dead and wounded having been cared for, and after the party had wound down, "
"everyone gathered in the conquered castle to decide on their course of "
"action."
msgstr ""
@ -8226,7 +8226,7 @@ msgid ""
"Aye. And we dinna' just want to keep the orcs from ruling the Northlands; we "
"want to make the Northlands a safe place for all the kindred races to trade, "
"travel and live in peace. We must also ensure that no isolated bands of "
"orcs, trolls, ogres or any other creatures will be roving around praying on "
"orcs, trolls, ogres or any other creatures will be roving around preying on "
"innocent people."
msgstr ""

4
po/wesnoth-nr/lv.po
View file

@ -8144,7 +8144,7 @@ msgstr ""
#. [part]
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/14a_Epilogue.cfg:14
msgid ""
"The dead and wounded being cared for, and after the party had wound down, "
"The dead and wounded having been cared for, and after the party had wound down, "
"everyone gathered in the conquered castle to decide on their course of "
"action."
msgstr ""
@ -8197,7 +8197,7 @@ msgid ""
"Aye. And we dinna' just want to keep the orcs from ruling the Northlands; we "
"want to make the Northlands a safe place for all the kindred races to trade, "
"travel and live in peace. We must also ensure that no isolated bands of "
"orcs, trolls, ogres or any other creatures will be roving around praying on "
"orcs, trolls, ogres or any other creatures will be roving around preying on "
"innocent people."
msgstr ""

4
po/wesnoth-nr/mk.po
View file

@ -8142,7 +8142,7 @@ msgstr ""
#. [part]
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/14a_Epilogue.cfg:14
msgid ""
"The dead and wounded being cared for, and after the party had wound down, "
"The dead and wounded having been cared for, and after the party had wound down, "
"everyone gathered in the conquered castle to decide on their course of "
"action."
msgstr ""
@ -8195,7 +8195,7 @@ msgid ""
"Aye. And we dinna' just want to keep the orcs from ruling the Northlands; we "
"want to make the Northlands a safe place for all the kindred races to trade, "
"travel and live in peace. We must also ensure that no isolated bands of "
"orcs, trolls, ogres or any other creatures will be roving around praying on "
"orcs, trolls, ogres or any other creatures will be roving around preying on "
"innocent people."
msgstr ""

4
po/wesnoth-nr/mr.po
View file

@ -8142,7 +8142,7 @@ msgstr ""
#. [part]
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/14a_Epilogue.cfg:14
msgid ""
"The dead and wounded being cared for, and after the party had wound down, "
"The dead and wounded having been cared for, and after the party had wound down, "
"everyone gathered in the conquered castle to decide on their course of "
"action."
msgstr ""
@ -8195,7 +8195,7 @@ msgid ""
"Aye. And we dinna' just want to keep the orcs from ruling the Northlands; we "
"want to make the Northlands a safe place for all the kindred races to trade, "
"travel and live in peace. We must also ensure that no isolated bands of "
"orcs, trolls, ogres or any other creatures will be roving around praying on "
"orcs, trolls, ogres or any other creatures will be roving around preying on "
"innocent people."
msgstr ""

4
po/wesnoth-nr/nb_NO.po
View file

@ -8148,7 +8148,7 @@ msgstr "Epilog"
#. [part]
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/14a_Epilogue.cfg:14
msgid ""
"The dead and wounded being cared for, and after the party had wound down, "
"The dead and wounded having been cared for, and after the party had wound down, "
"everyone gathered in the conquered castle to decide on their course of "
"action."
msgstr ""
@ -8201,7 +8201,7 @@ msgid ""
"Aye. And we dinna' just want to keep the orcs from ruling the Northlands; we "
"want to make the Northlands a safe place for all the kindred races to trade, "
"travel and live in peace. We must also ensure that no isolated bands of "
"orcs, trolls, ogres or any other creatures will be roving around praying on "
"orcs, trolls, ogres or any other creatures will be roving around preying on "
"innocent people."
msgstr ""

4
po/wesnoth-nr/nl.po
View file

@ -8759,7 +8759,7 @@ msgstr "Epiloog"
#. [part]
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/14a_Epilogue.cfg:14
msgid ""
"The dead and wounded being cared for, and after the party had wound down, "
"The dead and wounded having been cared for, and after the party had wound down, "
"everyone gathered in the conquered castle to decide on their course of "
"action."
msgstr ""
@ -8812,7 +8812,7 @@ msgid ""
"Aye. And we dinna' just want to keep the orcs from ruling the Northlands; we "
"want to make the Northlands a safe place for all the kindred races to trade, "
"travel and live in peace. We must also ensure that no isolated bands of "
"orcs, trolls, ogres or any other creatures will be roving around praying on "
"orcs, trolls, ogres or any other creatures will be roving around preying on "
"innocent people."
msgstr ""

4
po/wesnoth-nr/pl.po
View file

@ -9662,7 +9662,7 @@ msgstr "Epilog"
#. [part]
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/14a_Epilogue.cfg:14
msgid ""
"The dead and wounded being cared for, and after the party had wound down, "
"The dead and wounded having been cared for, and after the party had wound down, "
"everyone gathered in the conquered castle to decide on their course of "
"action."
msgstr ""
@ -9727,7 +9727,7 @@ msgid ""
"Aye. And we dinna' just want to keep the orcs from ruling the Northlands; we "
"want to make the Northlands a safe place for all the kindred races to trade, "
"travel and live in peace. We must also ensure that no isolated bands of "
"orcs, trolls, ogres or any other creatures will be roving around praying on "
"orcs, trolls, ogres or any other creatures will be roving around preying on "
"innocent people."
msgstr ""
"Ano. I nie o to tylko idzie, żeby orki nie rządziły na Północy - chcemy, by "

4
po/wesnoth-nr/pt.po
View file

@ -8143,7 +8143,7 @@ msgstr ""
#. [part]
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/14a_Epilogue.cfg:14
msgid ""
"The dead and wounded being cared for, and after the party had wound down, "
"The dead and wounded having been cared for, and after the party had wound down, "
"everyone gathered in the conquered castle to decide on their course of "
"action."
msgstr ""
@ -8196,7 +8196,7 @@ msgid ""
"Aye. And we dinna' just want to keep the orcs from ruling the Northlands; we "
"want to make the Northlands a safe place for all the kindred races to trade, "
"travel and live in peace. We must also ensure that no isolated bands of "
"orcs, trolls, ogres or any other creatures will be roving around praying on "
"orcs, trolls, ogres or any other creatures will be roving around preying on "
"innocent people."
msgstr ""

4
po/wesnoth-nr/pt_BR.po
View file

@ -8150,7 +8150,7 @@ msgstr "Epílogo"
#. [part]
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/14a_Epilogue.cfg:14
msgid ""
"The dead and wounded being cared for, and after the party had wound down, "
"The dead and wounded having been cared for, and after the party had wound down, "
"everyone gathered in the conquered castle to decide on their course of "
"action."
msgstr ""
@ -8203,7 +8203,7 @@ msgid ""
"Aye. And we dinna' just want to keep the orcs from ruling the Northlands; we "
"want to make the Northlands a safe place for all the kindred races to trade, "
"travel and live in peace. We must also ensure that no isolated bands of "
"orcs, trolls, ogres or any other creatures will be roving around praying on "
"orcs, trolls, ogres or any other creatures will be roving around preying on "
"innocent people."
msgstr ""

4
po/wesnoth-nr/racv.po
View file

@ -8148,7 +8148,7 @@ msgstr "Epíleg"
#. [part]
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/14a_Epilogue.cfg:14
msgid ""
"The dead and wounded being cared for, and after the party had wound down, "
"The dead and wounded having been cared for, and after the party had wound down, "
"everyone gathered in the conquered castle to decide on their course of "
"action."
msgstr ""
@ -8201,7 +8201,7 @@ msgid ""
"Aye. And we dinna' just want to keep the orcs from ruling the Northlands; we "
"want to make the Northlands a safe place for all the kindred races to trade, "
"travel and live in peace. We must also ensure that no isolated bands of "
"orcs, trolls, ogres or any other creatures will be roving around praying on "
"orcs, trolls, ogres or any other creatures will be roving around preying on "
"innocent people."
msgstr ""

4
po/wesnoth-nr/ro.po
View file

@ -8142,7 +8142,7 @@ msgstr ""
#. [part]
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/14a_Epilogue.cfg:14
msgid ""
"The dead and wounded being cared for, and after the party had wound down, "
"The dead and wounded having been cared for, and after the party had wound down, "
"everyone gathered in the conquered castle to decide on their course of "
"action."
msgstr ""
@ -8195,7 +8195,7 @@ msgid ""
"Aye. And we dinna' just want to keep the orcs from ruling the Northlands; we "
"want to make the Northlands a safe place for all the kindred races to trade, "
"travel and live in peace. We must also ensure that no isolated bands of "
"orcs, trolls, ogres or any other creatures will be roving around praying on "
"orcs, trolls, ogres or any other creatures will be roving around preying on "
"innocent people."
msgstr ""

4
po/wesnoth-nr/ru.po
View file

@ -8960,7 +8960,7 @@ msgstr "Эпилог"
#. [part]
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/14a_Epilogue.cfg:14
msgid ""
"The dead and wounded being cared for, and after the party had wound down, "
"The dead and wounded having been cared for, and after the party had wound down, "
"everyone gathered in the conquered castle to decide on their course of "
"action."
msgstr ""
@ -9013,7 +9013,7 @@ msgid ""
"Aye. And we dinna' just want to keep the orcs from ruling the Northlands; we "
"want to make the Northlands a safe place for all the kindred races to trade, "
"travel and live in peace. We must also ensure that no isolated bands of "
"orcs, trolls, ogres or any other creatures will be roving around praying on "
"orcs, trolls, ogres or any other creatures will be roving around preying on "
"innocent people."
msgstr ""

4
po/wesnoth-nr/sk.po
View file

@ -8144,7 +8144,7 @@ msgstr "Záver"
#. [part]
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/14a_Epilogue.cfg:14
msgid ""
"The dead and wounded being cared for, and after the party had wound down, "
"The dead and wounded having been cared for, and after the party had wound down, "
"everyone gathered in the conquered castle to decide on their course of "
"action."
msgstr ""
@ -8197,7 +8197,7 @@ msgid ""
"Aye. And we dinna' just want to keep the orcs from ruling the Northlands; we "
"want to make the Northlands a safe place for all the kindred races to trade, "
"travel and live in peace. We must also ensure that no isolated bands of "
"orcs, trolls, ogres or any other creatures will be roving around praying on "
"orcs, trolls, ogres or any other creatures will be roving around preying on "
"innocent people."
msgstr ""

4
po/wesnoth-nr/sl.po
View file

@ -8149,7 +8149,7 @@ msgstr "Epilog"
#. [part]
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/14a_Epilogue.cfg:14
msgid ""
"The dead and wounded being cared for, and after the party had wound down, "
"The dead and wounded having been cared for, and after the party had wound down, "
"everyone gathered in the conquered castle to decide on their course of "
"action."
msgstr ""
@ -8202,7 +8202,7 @@ msgid ""
"Aye. And we dinna' just want to keep the orcs from ruling the Northlands; we "
"want to make the Northlands a safe place for all the kindred races to trade, "
"travel and live in peace. We must also ensure that no isolated bands of "
"orcs, trolls, ogres or any other creatures will be roving around praying on "
"orcs, trolls, ogres or any other creatures will be roving around preying on "
"innocent people."
msgstr ""

4
po/wesnoth-nr/sr.po
View file

@ -8146,7 +8146,7 @@ msgstr ""
#. [part]
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/14a_Epilogue.cfg:14
msgid ""
"The dead and wounded being cared for, and after the party had wound down, "
"The dead and wounded having been cared for, and after the party had wound down, "
"everyone gathered in the conquered castle to decide on their course of "
"action."
msgstr ""
@ -8199,7 +8199,7 @@ msgid ""
"Aye. And we dinna' just want to keep the orcs from ruling the Northlands; we "
"want to make the Northlands a safe place for all the kindred races to trade, "
"travel and live in peace. We must also ensure that no isolated bands of "
"orcs, trolls, ogres or any other creatures will be roving around praying on "
"orcs, trolls, ogres or any other creatures will be roving around preying on "
"innocent people."
msgstr ""

4
po/wesnoth-nr/sr@latin.po
View file

@ -8146,7 +8146,7 @@ msgstr ""
#. [part]
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/14a_Epilogue.cfg:14
msgid ""
"The dead and wounded being cared for, and after the party had wound down, "
"The dead and wounded having been cared for, and after the party had wound down, "
"everyone gathered in the conquered castle to decide on their course of "
"action."
msgstr ""
@ -8199,7 +8199,7 @@ msgid ""
"Aye. And we dinna' just want to keep the orcs from ruling the Northlands; we "
"want to make the Northlands a safe place for all the kindred races to trade, "
"travel and live in peace. We must also ensure that no isolated bands of "
"orcs, trolls, ogres or any other creatures will be roving around praying on "
"orcs, trolls, ogres or any other creatures will be roving around preying on "
"innocent people."
msgstr ""

4
po/wesnoth-nr/sv.po
View file

@ -9770,7 +9770,7 @@ msgstr "Epilog"
#. [part]
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/14a_Epilogue.cfg:14
msgid ""
"The dead and wounded being cared for, and after the party had wound down, "
"The dead and wounded having been cared for, and after the party had wound down, "
"everyone gathered in the conquered castle to decide on their course of "
"action."
msgstr ""
@ -9835,7 +9835,7 @@ msgid ""
"Aye. And we dinna' just want to keep the orcs from ruling the Northlands; we "
"want to make the Northlands a safe place for all the kindred races to trade, "
"travel and live in peace. We must also ensure that no isolated bands of "
"orcs, trolls, ogres or any other creatures will be roving around praying on "
"orcs, trolls, ogres or any other creatures will be roving around preying on "
"innocent people."
msgstr ""
"Ja. Och vi vill inte bara stoppa orcherna från att styra över nordländerna; "

4
po/wesnoth-nr/tl.po
View file

@ -8142,7 +8142,7 @@ msgstr ""
#. [part]
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/14a_Epilogue.cfg:14
msgid ""
"The dead and wounded being cared for, and after the party had wound down, "
"The dead and wounded having been cared for, and after the party had wound down, "
"everyone gathered in the conquered castle to decide on their course of "
"action."
msgstr ""
@ -8195,7 +8195,7 @@ msgid ""
"Aye. And we dinna' just want to keep the orcs from ruling the Northlands; we "
"want to make the Northlands a safe place for all the kindred races to trade, "
"travel and live in peace. We must also ensure that no isolated bands of "
"orcs, trolls, ogres or any other creatures will be roving around praying on "
"orcs, trolls, ogres or any other creatures will be roving around preying on "
"innocent people."
msgstr ""

4
po/wesnoth-nr/tr.po
View file

@ -9511,7 +9511,7 @@ msgstr "Sonsöz"
#. [part]
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/14a_Epilogue.cfg:14
msgid ""
"The dead and wounded being cared for, and after the party had wound down, "
"The dead and wounded having been cared for, and after the party had wound down, "
"everyone gathered in the conquered castle to decide on their course of "
"action."
msgstr ""
@ -9575,7 +9575,7 @@ msgid ""
"Aye. And we dinna' just want to keep the orcs from ruling the Northlands; we "
"want to make the Northlands a safe place for all the kindred races to trade, "
"travel and live in peace. We must also ensure that no isolated bands of "
"orcs, trolls, ogres or any other creatures will be roving around praying on "
"orcs, trolls, ogres or any other creatures will be roving around preying on "
"innocent people."
msgstr ""
"Evet. Kuzeyin orkların hakimiyetine geçmemesine çalışmalıyız. Kuzeyi "

4
po/wesnoth-nr/vi.po
View file

@ -8149,7 +8149,7 @@ msgstr ""
#. [part]
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/14a_Epilogue.cfg:14
msgid ""
"The dead and wounded being cared for, and after the party had wound down, "
"The dead and wounded having been cared for, and after the party had wound down, "
"everyone gathered in the conquered castle to decide on their course of "
"action."
msgstr ""
@ -8202,7 +8202,7 @@ msgid ""
"Aye. And we dinna' just want to keep the orcs from ruling the Northlands; we "
"want to make the Northlands a safe place for all the kindred races to trade, "
"travel and live in peace. We must also ensure that no isolated bands of "
"orcs, trolls, ogres or any other creatures will be roving around praying on "
"orcs, trolls, ogres or any other creatures will be roving around preying on "
"innocent people."
msgstr ""

4
po/wesnoth-nr/wesnoth-nr.pot
View file

@ -8148,7 +8148,7 @@ msgstr ""
#. [part]
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/14a_Epilogue.cfg:14
msgid ""
"The dead and wounded being cared for, and after the party had wound down, "
"The dead and wounded having been cared for, and after the party had wound down, "
"everyone gathered in the conquered castle to decide on their course of "
"action."
msgstr ""
@ -8201,7 +8201,7 @@ msgid ""
"Aye. And we dinna' just want to keep the orcs from ruling the Northlands; we "
"want to make the Northlands a safe place for all the kindred races to trade, "
"travel and live in peace. We must also ensure that no isolated bands of "
"orcs, trolls, ogres or any other creatures will be roving around praying on "
"orcs, trolls, ogres or any other creatures will be roving around preying on "
"innocent people."
msgstr ""

4
po/wesnoth-nr/zh_CN.po
View file

@ -8724,7 +8724,7 @@ msgstr "尾声"
#. [part]
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/14a_Epilogue.cfg:14
msgid ""
"The dead and wounded being cared for, and after the party had wound down, "
"The dead and wounded having been cared for, and after the party had wound down, "
"everyone gathered in the conquered castle to decide on their course of "
"action."
msgstr "埋葬了死去的战士,治好了受伤的士兵后,人们聚集在城堡中商讨未来的路线."
@ -8782,7 +8782,7 @@ msgid ""
"Aye. And we dinna' just want to keep the orcs from ruling the Northlands; we "
"want to make the Northlands a safe place for all the kindred races to trade, "
"travel and live in peace. We must also ensure that no isolated bands of "
"orcs, trolls, ogres or any other creatures will be roving around praying on "
"orcs, trolls, ogres or any other creatures will be roving around preying on "
"innocent people."
msgstr ""
"啊. 我们不仅仅是想要让北地脱离兽人的掌控; 还要让北地安全, 让所有的种族自由交"

4
po/wesnoth-nr/zh_TW.po
View file

@ -8142,7 +8142,7 @@ msgstr ""
#. [part]
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/14a_Epilogue.cfg:14
msgid ""
"The dead and wounded being cared for, and after the party had wound down, "
"The dead and wounded having been cared for, and after the party had wound down, "
"everyone gathered in the conquered castle to decide on their course of "
"action."
msgstr ""
@ -8195,7 +8195,7 @@ msgid ""
"Aye. And we dinna' just want to keep the orcs from ruling the Northlands; we "
"want to make the Northlands a safe place for all the kindred races to trade, "
"travel and live in peace. We must also ensure that no isolated bands of "
"orcs, trolls, ogres or any other creatures will be roving around praying on "
"orcs, trolls, ogres or any other creatures will be roving around preying on "
"innocent people."
msgstr ""

Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show more