valencian translation updates

po/wesnoth-lib/ca_ES@valencia.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3-svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-09-09 23:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-02-14 12:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-21 19:29+0100\n"
 "Last-Translator: Mavorte <mavorte1@yahoo.es>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -381,7 +381,7 @@ msgstr "Velocitat de desplaçament:"
 #: src/editor/editor_dialogs.cpp:283 src/game_preferences_display.cpp:164
 #: src/hotkeys.cpp:67
 msgid "Toggle Full Screen"
-msgstr "Mostrar a pantalla completa"
+msgstr "Activar Pantalla Completa"
 
 #: src/editor/editor_dialogs.cpp:290 src/game_preferences_display.cpp:167
 msgid "Show Grid"
@@ -483,14 +483,13 @@ msgstr "Ometre els moviments de la IA"
 #: src/game_preferences_display.cpp:168 src/game_preferences_display.cpp:350
 msgid "Save Replay on SP/MP Victory or MP Defeat"
 msgstr ""
-"Guardar Repetició de victòries d'un jugador/multijugador o derrotes "
-"multijugador."
+"Guardar Repetició de victòries d'un Jug./Multijug. o derrotes Multijug."
 
 #: src/game_preferences_display.cpp:169 src/game_preferences_display.cpp:353
 msgid "Delete Auto-Saves on SP/MP Victory or MP Defeat"
 msgstr ""
-"Borrar auto-guardats en les victòries d'un jugador/multijugador o derrotes "
-"multijugador"
+"Borrar auto-guardats en les victòries d'un Jug./Multijug. o derrotes "
+"Multijug."
 
 #: src/game_preferences_display.cpp:170
 msgid "Do Not Show Lobby Joins"
@@ -1081,7 +1080,7 @@ msgstr "Fi de la tanda"
 
 #: src/hotkeys.cpp:81
 msgid "Toggle Grid"
-msgstr "Mostrar la quadrícula"
+msgstr "Activar la quadrícula"
 
 #: src/hotkeys.cpp:82
 msgid "Mouse Scrolling"
@@ -1614,13 +1613,6 @@ msgid "In section '[$section|]' the mandatory key '$key|' isn't set."
 msgstr ""
 "En la secció '[$section|]' la clau obligatòria '$key|' no s'ha establit."
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Invert Selection"
-#~ msgstr "Rotar selecció"
-
-#~ msgid "Cave Lit"
-#~ msgstr "Cova allumenada"
-
 #~ msgid "Rockbound Cave Lit"
 #~ msgstr "Cova accidentada allumenada"
 
@@ -1629,22 +1621,6 @@ msgstr ""
 #~ "S'ha trobat un terreny no vàlit, provablement es tracte d'un terreny en "
 #~ "format 1.2, terreny = "
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "No default window defined."
-#~ msgstr "No s'ha definit cap servidor"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "No default button defined."
-#~ msgstr "No s'ha definit cap servidor"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "No layer or draw section defined."
-#~ msgstr "No s'ha definit cap servidor"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "No default label defined."
-#~ msgstr "No s'ha definit cap servidor"
-
 #~ msgid "Save replays on SP victory or SP/MP defeat."
 #~ msgstr ""
 #~ "Guardar repeticions en victòries d'un jugador o derrotes d'un jugador/"