0ct0pu5/wesnoth
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

updated Italian translation

Browse source
This commit is contained in:
Nils Kneuper 2012-05-03 18:57:49 +00:00
parent aa4fe8bbcd
commit 63299a5746
1 changed files with 6 additions and 6 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

12
po/wesnoth-units/it.po
View file

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: it\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-21 01:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-06 19:30+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-03 11:39+0100\n"
"Last-Translator: Antonio 'Antro' Rosella <arosella@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Italian <>\n"
"Language: it\n"
@ -317,7 +317,7 @@ msgstr ""
"Eccezion fatta per coloro con capacità quasi soprannaturali, il grado più "
"alto a cui un fabbro delle rune può ascendere è quello di Nano maestro delle "
"rune. Menando colpi potenti quasi come quelli dei migliori guerrieri, "
"sarebbero temibili senza le loro arti, ma con esse sono praticamente "
"sarebbero già temibili senza le loro arti, ma con esse sono praticamente "
"invincibili, in quanto le loro rune fanno sì che gli attacchi fisici dei "
"loro nemici causino meno danno di quanto ci si potrebbe aspettare."
@ -354,7 +354,7 @@ msgstr ""
"I pipistrelli sanguinari sono così chiamati a causa del loro colore "
"rubicondo, che alcuni ascrivono a simbolo della loro dieta preferita. Sono "
"veloci e possono succhiare il sangue delle loro vittime, assorbendo con esso "
"parte della salute persa dall’attaccato."
"parte della forza vitale persa dalle loro vittime."
#. [attack]: type=blade
#. [attack]: type=pierce
@ -791,8 +791,8 @@ msgstr ""
"qualcuno ad assumersi l’onere di cacciare quando si potrebbe acquisire ben "
"più gloria sul campo di battaglia\n"
"\n"
"Molto spesso, i leggeri prendo parti a grande battute di caccia al cervo, al "
"cinghiale o al delfino: l’ancestrale abilità dei draghi di sputare fuoco, "
"Molto spesso, i leggeri prendono parte a grande battute di caccia al cervo, "
"al cinghiale o al delfino: l’ancestrale abilità dei draghi di sputare fuoco, "
"limitata dall’armatura nelle altre classi, è impagabile per indirizzare e "
"radunare le prede senza ferirle. Se un leggero è chiamato in battaglia, "
"preferisce disturbare il nemico da lontano - e se ogni altro tentativo "
@ -872,7 +872,7 @@ msgstr ""
"l’aria. In qualità di comandanti della caccia, spesso rimangono a lungo "
"lontano dalle loro case. Ciascuno di loro prova a portare a casa quanto più "
"bottino possibile, in competizione con gli altri per guadagnare il rispetto "
"della tribù e, se il caso, e un po’ di tempo con una delle controllatissime "
"della tribù e, se il caso, un po’ di tempo con una delle controllatissime "
"dragonesse. "
#. [unit_type]: id=Drake Thrasher, race=drake