updated Portuguese (Brazil) translation
This commit is contained in:
Nils Kneuper
parent
e2f7d8380e
commit
62e28ceb5f
3 changed files with 37 additions and 31 deletions
12
changelog
12
changelog
|
|
@ -3,19 +3,23 @@ Version 1.9.2+svn:
|
|||
* Legend of Wesmere
|
||||
* Fixed the recursion of the scenario 4 bug.
|
||||
* Added the Elvish Horse Archer as alternative advancement for the scout
|
||||
* (Singleplayer only) Added the Dwarvish Runemaster as advancement for the fighter.
|
||||
* (Singleplayer only) Added the Dwarvish Runemaster as advancement for the
|
||||
fighter.
|
||||
* Graphics:
|
||||
* Terrain:
|
||||
* Fixed display of UMC castles (which were being overdrawn by regular human castles).
|
||||
* Fixed display of UMC castles (which were being overdrawn by regular human
|
||||
castles).
|
||||
* Added ruined cottage and ruined hill village
|
||||
* Language and i18n:
|
||||
* Updated translations: Dutch, Italian, Japanese, Korean, Spanish, Vietnamese
|
||||
* Updated translations: Dutch, Italian, Japanese, Korean,
|
||||
Portuguese (Brazil), Spanish, Vietnamese
|
||||
* User interface:
|
||||
* Converted some dialog boxes to GUI2
|
||||
* Campaign difficulty descriptions must use Pango markup now
|
||||
* WML engine:
|
||||
* Created tag [petrify] (bug #17077). Moved [unpetrify] to lua.
|
||||
* Introduced [recall]fire_event=yes|no (default no) parameter (fixes bug #17083).
|
||||
* Introduced [recall]fire_event=yes|no (default no) parameter (fixes
|
||||
bug #17083).
|
||||
|
||||
Version 1.9.2:
|
||||
* Campaigns:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,10 +4,12 @@ changelog: http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/trunk/changelog
|
|||
|
||||
Version 1.9.2+svn:
|
||||
* Language and i18n:
|
||||
* Updated translations: Dutch, Italian, Japanese, Korean, Spanish, Vietnamese.
|
||||
* Updated translations: Dutch, Italian, Japanese, Korean,
|
||||
Portuguese (Brazil), Spanish, Vietnamese.
|
||||
* Graphics:
|
||||
* Terrain:
|
||||
* Fixed display of UMC castles (which were being overdrawn by regular human castles).
|
||||
* Fixed display of UMC castles (which were being overdrawn by regular human
|
||||
castles).
|
||||
* Added ruined cottage and ruined hill village
|
||||
|
||||
Version 1.9.2:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,14 +2,17 @@
|
|||
# Copyright (C) 2007 Wesnoth Development Team
|
||||
# This file is distributed under the same license as the Battle for Wesnoth package.
|
||||
# Automatically generated, 2007.
|
||||
# http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/branches/1.8/po/wesnoth-manual/pt_BR.po
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.7+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-09-13 11:01+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-13 14:58-0400\n"
|
||||
"Last-Translator: Rainer Oliveira <rainercoliveira@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-11-19 11:20-0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Gilberto dos Santos Alves <gsavix@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese/Brazil\n"
|
||||
"Language: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
@ -276,7 +279,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara><inlinemediaobject><textobject><phrase>
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:93
|
||||
msgid "Main Menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Menu Principal"
|
||||
|
||||
#. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:89 ../../doc/manual/manual.en.xml:325
|
||||
|
|
@ -289,7 +292,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:1963 ../../doc/manual/manual.en.xml:1979
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:1995 ../../doc/manual/manual.en.xml:2011
|
||||
msgid "<placeholder type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<placeholder type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>"
|
||||
|
||||
#. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:98
|
||||
|
|
@ -299,7 +302,6 @@ msgstr "Tutorial"
|
|||
# type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
|
||||
#. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:102
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The tutorial is a real, but basic, game which teaches you some of the basic "
|
||||
"controls needed to play the game. Winning or losing is not important here, "
|
||||
|
|
@ -308,12 +310,11 @@ msgid ""
|
|||
"sar, learning from the Elder Mage Delfador — pay attention or he might turn "
|
||||
"you into a newt."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O tutorial é um real, porém básico, jogo que lhe ensina alguns controles "
|
||||
"O tutorial é um jogo básico e real que lhe ensina alguns controles "
|
||||
"fundamentais para se poder jogar. Ganhar ou perder não é importante aqui, "
|
||||
"mas aprender o que fazer é importante. Clique no botão Tutorial para jogar. "
|
||||
"No tutorial, você joga com o príncipe Konrad ou com a princesa Li'sar, "
|
||||
"aprendendo com o Mago Ancião Delfador - preste atenção ou ele pode lhe "
|
||||
"transformar num sapo."
|
||||
"mas aprender o que fazer é. Clique no botão Tutorial para jogar. Você joga "
|
||||
"com o príncipe Konrad ou com a princesa Lisar, aprendendo com o Mago Ancião "
|
||||
"Delfador - preste atenção ou ele pode lhe transformar num sapo."
|
||||
|
||||
#. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:114
|
||||
|
|
@ -908,7 +909,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara><inlinemediaobject><textobject><phrase>
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:405
|
||||
msgid "Top Panel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Painel Superior"
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
|
||||
#. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
|
||||
|
|
@ -2003,7 +2004,7 @@ msgstr "Assim, a fórumla para determinar a receita por turno é"
|
|||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:1044
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "2 + villages − maximum(0, upkeep − villages)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "2 + villas - máximo(0, vilas mantidas)"
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
|
||||
#. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
|
||||
|
|
@ -2158,7 +2159,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><inlinemediaobject><textobject><phrase>
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:1114
|
||||
msgid "images/schedule-dawn.png"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "images/schedule-dawn.png"
|
||||
|
||||
#. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:1118
|
||||
|
|
@ -2171,7 +2172,7 @@ msgstr "Amanhecer"
|
|||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:1187 ../../doc/manual/manual.en.xml:1190
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "--"
|
||||
msgstr "-"
|
||||
msgstr "--"
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
|
||||
#. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
|
||||
|
|
@ -2194,7 +2195,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><inlinemediaobject><textobject><phrase>
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:1136
|
||||
msgid "images/schedule-morning.png"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "images/schedule-morning.png"
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
|
||||
#. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
|
||||
|
|
@ -2239,7 +2240,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><inlinemediaobject><textobject><phrase>
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:1158
|
||||
msgid "images/schedule-afternoon.png"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "images/schedule-afternoon.png"
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
|
||||
#. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
|
||||
|
|
@ -2268,7 +2269,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><inlinemediaobject><textobject><phrase>
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:1180
|
||||
msgid "images/schedule-dusk.png"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "images/schedule-dusk.png"
|
||||
|
||||
#. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:1184
|
||||
|
|
@ -2296,13 +2297,13 @@ msgstr ""
|
|||
#. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><inlinemediaobject><textobject><phrase>
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:1202
|
||||
msgid "images/schedule-firstwatch.png"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "images/schedule-firstwatch.png"
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
|
||||
#. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:1206
|
||||
msgid "Night (first watch)"
|
||||
msgstr "Noite (noite)"
|
||||
msgstr "Noite (primeira visão)"
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
|
||||
#. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
|
||||
|
|
@ -2325,7 +2326,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><inlinemediaobject><textobject><phrase>
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:1224
|
||||
msgid "images/schedule-secondwatch.png"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "images/schedule-secondwatch.png"
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
|
||||
#. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
|
||||
|
|
@ -2353,7 +2354,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><inlinemediaobject><textobject><phrase>
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:1246
|
||||
msgid "images/schedule-underground.png"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "images/schedule-underground.png"
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
|
||||
#. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
|
||||
|
|
@ -2641,7 +2642,6 @@ msgstr "Morto-vivo"
|
|||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
|
||||
#. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:1413
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Undead units are immune to poison, also drain and plague doesn’t work "
|
||||
"on them. Undead units generally have <emphasis>Undead</emphasis> as their "
|
||||
|
|
@ -2862,7 +2862,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:1555
|
||||
msgid "Petrify"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Petrificar"
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
|
||||
#. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
|
||||
|
|
@ -3552,7 +3552,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><inlinemediaobject><textobject><phrase>
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:2015
|
||||
msgid "No orb"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sem orb"
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
|
||||
#. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue