0ct0pu5/wesnoth
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Spanish translation update

Browse source
This commit is contained in:
Iris Morelle 2021-09-23 08:52:44 -03:00
parent da3eac4ecb
commit 62b29c94b5
No known key found for this signature in database
GPG key ID: E312033F4023A753
4 changed files with 34 additions and 13 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

4
po/wesnoth-help/es.po
View file

@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: es\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2021-06-23 11:42-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2021-09-21 12:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-09-23 10:06+0200\n"
"Last-Translator: Pepe <donpepe1963@gmail.com>\n"
"Language-Team: wesnoth-es-trad-1_14@googlegroups.com\n"
"Language: es\n"
@ -8346,7 +8346,7 @@ msgstr "Alineamiento:"
#, fuzzy
#| msgid "Required XP:"
msgid "Required XP:"
msgstr "PX requeridos:"
msgstr "PX Requeridos:"
#: src/help/help_topic_generators.cpp:564
msgid "Special Notes:"

12
po/wesnoth-lib/es.po
View file

@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: es\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2021-06-23 11:42-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-25 09:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-09-23 10:03+0200\n"
"Last-Translator: Pepe <donpepe1963@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: es\n"
@ -8172,6 +8172,16 @@ msgstr ""
"«$deprecated_key|» dejará de tener mantenimiento en la versión "
"$removal_version."
#~ msgid "Data Migration"
#~ msgstr "Migración de datos"
#~ msgid ""
#~ "Choose which version of Wesnoth to import your data from.\n"
#~ "Some settings will not take effect until Wesnoth is restarted."
#~ msgstr ""
#~ "Elija cual es la versión de Wesnoth de la que quiere importar sus datos.\n"
#~ "Algunas configuraciones no tendrán efecto hasta que se reinicie Wesnoth."
#~ msgid "Add-on upload authentication dialog"
#~ msgstr "Diálogo de acreditación para la subida de complemento"

18
po/wesnoth-wc/es.po
View file

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2021-06-23 15:42 UTC\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-05 11:46+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-09-23 10:34+0200\n"
"Last-Translator: Pepe <donpepe1963@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: es\n"
@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "Habilitada la promoción especial a saqueador goblin."
#: data/campaigns/World_Conquest/era/factions/strings.cfg:7
msgid "World Conquest"
msgstr "Conquista mundial"
msgstr "Conquista Mundial"
#: data/campaigns/World_Conquest/era/factions/strings.cfg:10
msgid ""
@ -186,7 +186,7 @@ msgstr " mapa: "
#: data/campaigns/World_Conquest/lua/campaign/difficulty.lua:6
msgid "Choose difficulty level:"
msgstr "Seleccione el nivel de dificultad:"
msgstr ""
#: data/campaigns/World_Conquest/lua/campaign/enemy_themed.lua:5
msgid "$name|'s pet"
@ -2852,7 +2852,7 @@ msgstr "+movimientos defensa"
#, fuzzy
#| msgid "melee: optional charge"
msgid "melee: optional charge"
msgstr "cuerpo a cuerpo: carga opcional"
msgstr "cuerpo a cuerpo: ataque opcional"
#. [chance]
#: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/training.cfg:730
@ -3395,7 +3395,7 @@ msgstr "Movimiento completo en turno al ser reclutado o reincorporado"
#, fuzzy
#| msgid "optional charge"
msgid "optional charge"
msgstr "carga opcional"
msgstr "ataque opcional"
#: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/effects.cfg:67
msgid "tenacity"
@ -3410,7 +3410,7 @@ msgstr ""
#, fuzzy
#| msgid "free upkeep"
msgid "free upkeep"
msgstr "mantenimiento gratuito"
msgstr "sin mantenimiento"
#: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/effects.cfg:76
#, fuzzy
@ -3582,5 +3582,11 @@ msgstr ""
"dificultad.\n"
"(Nivel experto, 5 escenarios)."
#~ msgid " players: "
#~ msgstr "jugadores: "
#~ msgid "up to"
#~ msgstr "hasta"
#~ msgid "WC"
#~ msgstr "CM"

13
po/wesnoth/es.po
View file

@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Wesnoth 1.14\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2021-06-23 11:42-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-25 09:48+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-09-23 10:00+0200\n"
"Last-Translator: Pepe <donpepe1963@gmail.com>\n"
"Language-Team: Wesnoth Spanish translation\n"
"Language: es\n"
@ -5651,10 +5651,13 @@ msgstr ""
"Ocurrió un error al descargar la lista de complementos desde el servidor."
#: src/addon/manager_ui.cpp:282
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Could not find add-ons matching the ids $addon_ids on the add-on server."
msgid "Could not find an add-on matching id $addon_id on the add-on server."
msgstr ""
"No pudo encontrarse un complemento que coincida con el id $addon_id en el "
"servidor de complementos."
"No han podido encontrarse complementos que coincidan con el ids $addon_ids "
"en el servidor de complementos."
#: src/addon/validation.cpp:387
msgid "Success."
@ -6393,8 +6396,10 @@ msgid "Defeat enemy leader(s)"
msgstr "Derrotar a los líderes enemigos"
#: src/game_initialization/mp_game_utils.cpp:101
#, fuzzy
#| msgid "Cannot find era '$era'"
msgid "Cannot find era $era"
msgstr "No se puede encontrar la era $era"
msgstr "No se puede encontrar la era '$era'"
#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:235
msgid "Invalid address specified for multiplayer server"