0ct0pu5/wesnoth
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Spanish translation update

Browse source
This commit is contained in:
Iris Morelle 2021-09-23 08:50:33 -03:00
parent 9fecd16f2c
commit 5daf66222f
No known key found for this signature in database
GPG key ID: E312033F4023A753
4 changed files with 17 additions and 22 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

4
po/wesnoth-help/es.po
View file

@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: es\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2021-08-21 23:31-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2021-09-21 12:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-09-23 10:06+0200\n"
"Last-Translator: Pepe <donpepe1963@gmail.com>\n"
"Language-Team: wesnoth-es-trad-1_14@googlegroups.com\n"
"Language: es\n"
@ -8347,7 +8347,7 @@ msgstr "Alineamiento:"
#, fuzzy
#| msgid "Required XP:"
msgid "Required XP:"
msgstr "PX requeridos:"
msgstr "PX Requeridos:"
#: src/help/help_topic_generators.cpp:574
msgid "unit help^Attacks"

6
po/wesnoth-lib/es.po
View file

@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: es\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2021-08-21 23:31-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-25 09:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-09-23 10:03+0200\n"
"Last-Translator: Pepe <donpepe1963@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: es\n"
@ -4089,7 +4089,7 @@ msgstr "Limpiar el área de registro"
#. [label]
#: data/gui/window/migrate_version_selection.cfg:40
msgid "Data Migration"
msgstr ""
msgstr "Migración de datos"
#. [label]
#: data/gui/window/migrate_version_selection.cfg:53
@ -4097,6 +4097,8 @@ msgid ""
"Choose which version of Wesnoth to import your data from.\n"
"Some settings will not take effect until Wesnoth is restarted."
msgstr ""
"Elija cual es la versión de Wesnoth de la que quiere importar sus datos.\n"
"Algunas configuraciones no tendrán efecto hasta que se reinicie Wesnoth."
#. [button]: id=cancel
#: data/gui/window/migrate_version_selection.cfg:127

17
po/wesnoth-wc/es.po
View file

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2021-08-22 03:31 UTC\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-05 11:46+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-09-23 10:34+0200\n"
"Last-Translator: Pepe <donpepe1963@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: es\n"
@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "Habilitada la promoción especial a saqueador goblin."
#: data/campaigns/World_Conquest/era/factions/strings.cfg:7
msgid "World Conquest"
msgstr "Conquista mundial"
msgstr "Conquista Mundial"
#: data/campaigns/World_Conquest/era/factions/strings.cfg:10
msgid ""
@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "Configuración del mapa"
#. [label]
#: data/campaigns/World_Conquest/gui/settings_dialog.cfg:50
msgid " players: "
msgstr ""
msgstr "jugadores: "
#. [label]
#: data/campaigns/World_Conquest/gui/settings_dialog.cfg:64
@ -2853,7 +2853,7 @@ msgstr "+movimientos defensa"
#, fuzzy
#| msgid "melee: optional charge"
msgid "melee: optional charge"
msgstr "cuerpo a cuerpo: carga opcional"
msgstr "cuerpo a cuerpo: ataque opcional"
#. [chance]
#: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/training.cfg:730
@ -3396,7 +3396,7 @@ msgstr "Movimiento completo en turno al ser reclutado o reincorporado"
#, fuzzy
#| msgid "optional charge"
msgid "optional charge"
msgstr "carga opcional"
msgstr "ataque opcional"
#: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/effects.cfg:67
msgid "tenacity"
@ -3411,7 +3411,7 @@ msgstr ""
#, fuzzy
#| msgid "free upkeep"
msgid "free upkeep"
msgstr "mantenimiento gratuito"
msgstr "sin mantenimiento"
#: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/effects.cfg:76
#, fuzzy
@ -3586,10 +3586,7 @@ msgstr ""
#. [campaign]: id=WC_II_{PLAYERS}p, description={WC_II_CAMPAIGN_DESC_{PLAYERS}P}, type=mp
#: data/campaigns/World_Conquest/scenarios/WC_II_scenario.cfg:93
msgid "WC"
msgstr ""
#~ msgid "Choose difficulty level:"
#~ msgstr "Seleccione el nivel de dificultad:"
msgstr "CM"
#~ msgid "up to"
#~ msgstr "hasta"

12
po/wesnoth/es.po
View file

@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Wesnoth 1.14\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2021-08-21 23:31-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-25 09:48+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-09-23 10:00+0200\n"
"Last-Translator: Pepe <donpepe1963@gmail.com>\n"
"Language-Team: Wesnoth Spanish translation\n"
"Language: es\n"
@ -5652,13 +5652,11 @@ msgstr ""
"Ocurrió un error al descargar la lista de complementos desde el servidor."
#: src/addon/manager_ui.cpp:296
#, fuzzy
#| msgid "Could not find an add-on matching id $addon_id on the add-on server."
msgid ""
"Could not find add-ons matching the ids $addon_ids on the add-on server."
msgstr ""
"No pudo encontrarse un complemento que coincida con el id $addon_id en el "
"servidor de complementos."
"No han podido encontrarse complementos que coincidan con el ids $addon_ids "
"en el servidor de complementos."
#: src/addon/validation.cpp:388
msgid "Success."
@ -6397,10 +6395,8 @@ msgid "Defeat enemy leader(s)"
msgstr "Derrotar a los líderes enemigos"
#: src/game_initialization/mp_game_utils.cpp:103
#, fuzzy
#| msgid "Cannot find era $era"
msgid "Cannot find era '$era'"
msgstr "No se puede encontrar la era $era"
msgstr "No se puede encontrar la era '$era'"
#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:236
msgid "Invalid address specified for multiplayer server"