updated British English translation
This commit is contained in:
Nils Kneuper
parent
57d8da0ea3
commit
5c31ccc8fe
6 changed files with 39 additions and 74 deletions
|
|
@ -9,7 +9,7 @@
|
|||
### Packaging
|
||||
### Terrain
|
||||
### Translations
|
||||
* Updated translations: Czech, French, Russian, Turkish
|
||||
* Updated translations: British English, Czech, French, Russian, Turkish
|
||||
### Units
|
||||
### User interface
|
||||
### WML Engine
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: en_GB\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-08-20 19:46-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-06-20 09:01+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-08-29 07:43+1000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wedge009 <wedge009@wedge009.net>\n"
|
||||
"Language-Team: English (British) <http://wiki.wesnoth.org/"
|
||||
"EnglishGBTranslation>\n"
|
||||
|
|
@ -5311,15 +5311,6 @@ msgstr "concealment"
|
|||
|
||||
#. [hides]: id=concealment
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:345
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "This unit can hide in villages (with the exception of water villages), "
|
||||
#| "and remain undetected by its enemies, except by those standing next to "
|
||||
#| "it.\n"
|
||||
#| "\n"
|
||||
#| "Enemy units cannot see this unit while it is in a village, except if they "
|
||||
#| "have units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit "
|
||||
#| "immediately loses all its remaining movement."
|
||||
msgid ""
|
||||
"This unit can hide in villages, and remain undetected by its enemies, except "
|
||||
"by those standing next to it.\n"
|
||||
|
|
@ -5328,8 +5319,8 @@ msgid ""
|
|||
"have units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit "
|
||||
"immediately loses all its remaining movement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"This unit can hide in villages (with the exception of water villages), and "
|
||||
"remain undetected by its enemies, except by those standing next to it.\n"
|
||||
"This unit can hide in villages, and remain undetected by its enemies, except "
|
||||
"by those standing next to it.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Enemy units cannot see this unit while it is in a village, except if they "
|
||||
"have units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: en_GB\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-08-20 19:46-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-07-21 09:38+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-08-29 07:45+1000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wedge009 <wedge009@wedge009.net>\n"
|
||||
"Language-Team: English (British) <http://wiki.wesnoth.org/"
|
||||
"EnglishGBTranslation>\n"
|
||||
|
|
@ -876,14 +876,12 @@ msgstr "Mine Rail"
|
|||
#. [terrain_type]: id=high_canyon
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1204
|
||||
msgid "Gulch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gulch"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=high_canyon_obst
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1215
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Unwalkable Overlay"
|
||||
msgid "Unwalkable Ravine"
|
||||
msgstr "Unwalkable Overlay"
|
||||
msgstr "Unwalkable Ravine"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=canyon
|
||||
#. [terrain_type]: id=chasm_earthy
|
||||
|
|
@ -6982,8 +6980,6 @@ msgstr ""
|
|||
"number of hits inflicted/taken."
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/statistics_dialog.cpp:368
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Recruits"
|
||||
msgid "stats^Recruits"
|
||||
msgstr "Recruits"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: en_GB\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-08-20 19:46-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-02-21 11:59+1100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-08-29 07:46+1000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wedge009 <wedge009@wedge009.net>\n"
|
||||
"Language-Team: English (British) <http://wiki.wesnoth.org/"
|
||||
"EnglishGBTranslation>\n"
|
||||
|
|
@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "WESNOTH"
|
|||
#: doc/man/wesnoth.6:16 doc/man/wesnothd.6:16
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "2022"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "2022"
|
||||
|
||||
#. type: TH
|
||||
#: doc/man/wesnoth.6:16
|
||||
|
|
@ -514,10 +514,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. type: TP
|
||||
#: doc/man/wesnoth.6:192
|
||||
#, fuzzy, no-wrap
|
||||
#| msgid "B<--log-strict>"
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "B<--log-to-file>"
|
||||
msgstr "B<--log-strict>"
|
||||
msgstr "B<--log-to-file>"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: doc/man/wesnoth.6:195
|
||||
|
|
@ -525,6 +524,8 @@ msgid ""
|
|||
"redirects logged output to a file. Log files are created in the logs "
|
||||
"directory under the userdata folder."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"redirects logged output to a file. Log files are created in the logs "
|
||||
"directory under the userdata folder."
|
||||
|
||||
#. type: TP
|
||||
#: doc/man/wesnoth.6:195
|
||||
|
|
@ -1471,12 +1472,9 @@ msgstr "COPYRIGHT"
|
|||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: doc/man/wesnoth.6:538 doc/man/wesnothd.6:301
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Copyright \\(co 2003-2021 David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>"
|
||||
msgid "Copyright \\(co 2003-2022 David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Copyright \\(co 2003-2021 David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>"
|
||||
"Copyright \\(co 2003-2022 David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: doc/man/wesnoth.6:541 doc/man/wesnothd.6:304
|
||||
|
|
@ -2035,7 +2033,7 @@ msgstr "Example: B<versions_accepted=\"*\"> accepts any version string."
|
|||
#: doc/man/wesnothd.6:185
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "B<id>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B<id>"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: doc/man/wesnothd.6:188
|
||||
|
|
@ -2044,6 +2042,9 @@ msgid ""
|
|||
"information. Generally is the major.minor version of accepted clients, such "
|
||||
"as 1.16 or 1.17."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"The ID of the server when using the database functionality to store game "
|
||||
"information. Generally is the major.minor version of accepted clients, such "
|
||||
"as 1.16 or 1.17."
|
||||
|
||||
#. type: SS
|
||||
#: doc/man/wesnothd.6:189
|
||||
|
|
@ -2218,15 +2219,11 @@ msgstr "B<db_users_table>"
|
|||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: doc/man/wesnothd.6:257
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "The name of the table in which your phpbb forums saves its user data. "
|
||||
#| "Most likely this will be E<lt>table-prefixE<gt>_users (e.g. phpbb3_users)."
|
||||
msgid ""
|
||||
"The name of the table in which your phpbb forum saves its user data. Most "
|
||||
"likely this will be E<lt>table-prefixE<gt>_users (e.g. phpbb3_users)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"The name of the table in which your phpbb forums saves its user data. Most "
|
||||
"The name of the table in which your phpbb forum saves its user data. Most "
|
||||
"likely this will be E<lt>table-prefixE<gt>_users (e.g. phpbb3_users)."
|
||||
|
||||
#. type: TP
|
||||
|
|
@ -2293,26 +2290,20 @@ msgstr "B<db_user_group_table>"
|
|||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: doc/man/wesnothd.6:272
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "The name of the table in which your phpbb forums saves its user group "
|
||||
#| "data. Most likely this will be E<lt>table-prefixE<gt>_user_group (e.g. "
|
||||
#| "phpbb3_user_group)."
|
||||
msgid ""
|
||||
"The name of the table in which your phpbb forum saves its user group data. "
|
||||
"Most likely this will be E<lt>table-prefixE<gt>_user_group (e.g. "
|
||||
"phpbb3_user_group)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"The name of the table in which your phpbb forums saves its user group data. "
|
||||
"The name of the table in which your phpbb forum saves its user group data. "
|
||||
"Most likely this will be E<lt>table-prefixE<gt>_user_group (e.g. "
|
||||
"phpbb3_user_group)."
|
||||
|
||||
#. type: TP
|
||||
#: doc/man/wesnothd.6:272
|
||||
#, fuzzy, no-wrap
|
||||
#| msgid "B<connections_allowed>"
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "B<db_connection_history_table>"
|
||||
msgstr "B<connections_allowed>"
|
||||
msgstr "B<db_connection_history_table>"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: doc/man/wesnothd.6:275
|
||||
|
|
@ -2320,48 +2311,42 @@ msgid ""
|
|||
"The name of the table in which to store login/logout times. Also used for "
|
||||
"matching IPs to users and vice versa."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"The name of the table in which to store log-in/log-out times. Also used for "
|
||||
"matching IPs to users and vice versa."
|
||||
|
||||
#. type: TP
|
||||
#: doc/man/wesnothd.6:275
|
||||
#, fuzzy, no-wrap
|
||||
#| msgid "B<db_users_table>"
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "B<db_topics_table>"
|
||||
msgstr "B<db_users_table>"
|
||||
msgstr "B<db_topics_table>"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: doc/man/wesnothd.6:278
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "The name of the table in which your phpbb forums saves its user data. "
|
||||
#| "Most likely this will be E<lt>table-prefixE<gt>_users (e.g. phpbb3_users)."
|
||||
msgid ""
|
||||
"The name of the table in which your phpbb forum saves its topic (thread) "
|
||||
"information. Most likely this will be E<lt>table-prefixE<gt>_topics (e.g. "
|
||||
"phpbb3_topics)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"The name of the table in which your phpbb forums saves its user data. Most "
|
||||
"likely this will be E<lt>table-prefixE<gt>_users (e.g. phpbb3_users)."
|
||||
"The name of the table in which your phpbb forum saves its topic (thread) "
|
||||
"information. Most likely this will be E<lt>table-prefixE<gt>_topics (e.g. "
|
||||
"phpbb3_topics)."
|
||||
|
||||
#. type: TP
|
||||
#: doc/man/wesnothd.6:278
|
||||
#, fuzzy, no-wrap
|
||||
#| msgid "B<db_users_table>"
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "B<db_banlist_table>"
|
||||
msgstr "B<db_users_table>"
|
||||
msgstr "B<db_banlist_table>"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: doc/man/wesnothd.6:281
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "The name of the table in which your phpbb forums saves its user data. "
|
||||
#| "Most likely this will be E<lt>table-prefixE<gt>_users (e.g. phpbb3_users)."
|
||||
msgid ""
|
||||
"The name of the table in which your phpbb forum saves its user bans data. "
|
||||
"Most likely this will be E<lt>table-prefixE<gt>_banlist (e.g. "
|
||||
"phpbb3_banlist)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"The name of the table in which your phpbb forums saves its user data. Most "
|
||||
"likely this will be E<lt>table-prefixE<gt>_users (e.g. phpbb3_users)."
|
||||
"The name of the table in which your phpbb forum saves its user bans data. "
|
||||
"Most likely this will be E<lt>table-prefixE<gt>_banlist (e.g. "
|
||||
"phpbb3_banlist)."
|
||||
|
||||
#. type: TP
|
||||
#: doc/man/wesnothd.6:281
|
||||
|
|
@ -2405,7 +2390,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "B<wesnoth>(6)"
|
||||
msgstr "B<wesnoth>(6)"
|
||||
|
||||
#, no-wrap
|
||||
#~ msgid "2021"
|
||||
#~ msgstr "2021"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: en_GB\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-08-21 00:46 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-05-12 09:33+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-08-29 07:47+1000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wedge009 <wedge009@wedge009.net>\n"
|
||||
"Language-Team: English (British) <http://wiki.wesnoth.org/"
|
||||
"EnglishGBTranslation>\n"
|
||||
|
|
@ -3563,16 +3563,12 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Hadlin # wmllint: ignore
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:600
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "I see. Well, come on in. I doubt they would be able to capture this fort, "
|
||||
#| "even if they did want to start a war, which I doubt."
|
||||
msgid ""
|
||||
"I see. Well, come on in. They could never capture this fort, even if they "
|
||||
"did want to start a war, which I doubt."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"I see. Well, come on in. I doubt they would be able to capture this fort, "
|
||||
"even if they did want to start a war, which I doubt."
|
||||
"I see. Well, come in. They could never capture this fort, even if they did "
|
||||
"want to start a war, which I doubt."
|
||||
|
||||
#. [scenario]: id=8_The_Dragon
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:3
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: en_GB\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-08-20 19:47-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-07-21 09:34+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-08-29 07:42+1000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wedge009 <wedge009@wedge009.net>\n"
|
||||
"Language-Team: English (British) <http://wiki.wesnoth.org/"
|
||||
"EnglishGBTranslation>\n"
|
||||
|
|
@ -5538,10 +5538,8 @@ msgid "Add-ons Manager"
|
|||
msgstr "Add-ons Manager"
|
||||
|
||||
#: src/addon/client.cpp:348
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Sending add-on <i>$addon_title</i>..."
|
||||
msgid "Installing add-on <i>$addon_title</i>..."
|
||||
msgstr "Sending add-on <i>$addon_title</i>..."
|
||||
msgstr "Installing add-on <i>$addon_title</i>..."
|
||||
|
||||
#: src/addon/client.cpp:360 src/addon/client.cpp:386
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue