pot-update

regenerated doc files

doc/man/cs/wesnoth.6

@@ -66,8 +66,8 @@ použije speciální falešné locale pro umožnění přepínání do jakéhoko
 jazyka, i pokud není nainstalován v systému.
 .TP 
 \fB\-e,\ \-\-editor\fP\fI\ file\fP
-start the in\-game map editor directly. If \fIfile\fP is specified, equivalent
-to \fB\-e \-\-load\fP
+spustí vestavěný editor map. Pokud je udán \fIsoubor\fP, příkaz je ekvivalentem
+\fB\-e \-\-load\fP
 .TP 
 \fB\-\-fps\fP
 zobrazuje počet fps, tedy počet zobrazení za sekundu, během hry v rohu
@@ -88,10 +88,10 @@ jej jako \fIsoubor_se_hrou\fP.gz a odstraní \fIsoubor_se_hrou\fP.
 zobrazuje nápovědu k parametrům příkazové řádky.
 .TP 
 \fB\-l,\ \-\-load\fP\fI\ soubor\fP
-loads the savegame \fIfile\fP from the standard save game directory.  If the
-\fB\-e\fP or \fB\-\-editor\fP option is used as well, starts the editor with the map
-from \fIfile\fP open. If it is a directory, the editor will start with a load
-map dialog opened there.
+načte uloženou hru \fIsoubor\fP ze standardního adresáře pro uložené hry. Pokud
+je použit i přepínač \fB\-e\fP nebo \fB\-\-editor\fP, otevře editor s načtenou mapou
+ze \fIsoubor\fP. Pokud je to adresář, editor zobrazí okno pro načtení mapy s
+touto složkou jako výchozí.
 .TP 
 \fB\-\-log\-\fP\fIlevel\fP\fB=\fP\fIkategorie1\fP\fB,\fP\fIkategorie2\fP\fB,\fP\fI...\fP
 nastavuje úroveň závažnosti pro jednotlivé kategorie. \fBall\fP znamená, že

po/wesnoth-aoi/af.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-15 11:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-01 23:53+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-04-24 18:19+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr ""
 
 #. [side]: type=Lich, id=Keremal
 #. [side]: type=Orcish Slayer, id=Gharlsa
-#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha-Tan
+#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Krughnar
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gnargha
 #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Urugha
@@ -641,9 +641,9 @@ msgstr ""
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:328
 msgid ""
-"They waited next few days before the expected relief caught up with them. "
-"Next morning they took the field against a far larger host of orcs. The "
-"battle ended in a draw; the war raged on for years..."
+"The expected relief caught up with them a few days later. The following "
+"morning they took the field against a far larger host of orcs. The battle "
+"ended in a draw; the war raged on for years..."
 msgstr ""
 
 #. [scenario]: id=4_Valley_of_Trolls
@@ -827,8 +827,8 @@ msgstr ""
 #. [message]: role=Advisor
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/4_Valley_of_Trolls.cfg:301
 msgid ""
-"We can't get through lord. These whelps are not individually very dangerous, "
-"but there are huge number of them."
+"We can't get through, my Lord. These whelps are not individually very "
+"dangerous, but there are huge numbers of them."
 msgstr ""
 
 #. [message]: id=Erlornas
@@ -1131,9 +1131,9 @@ msgstr ""
 msgid "Showdown"
 msgstr ""
 
-#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha-Tan
+#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:91
-msgid "Rualsha-Tan"
+msgid "Rualsha"
 msgstr ""
 
 #. [objectives]
@@ -1146,7 +1146,7 @@ msgstr ""
 
 #. [objective]: condition=win
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:114
-msgid "Defeat Rualsha-Tan"
+msgid "Defeat Rualsha"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Lomarfel
@@ -1157,7 +1157,7 @@ msgid ""
 "can muster a full invasion force."
 msgstr ""
 
-#. [message]: speaker=Rualsha-Tan
+#. [message]: speaker=Rualsha
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:224
 msgid ""
 "Puny elves! My full army will be here soon, and then we will crush you. You "

po/wesnoth-aoi/ar.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.0+svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-15 11:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-01 23:53+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-26 18:39+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr ""
 
 #. [side]: type=Lich, id=Keremal
 #. [side]: type=Orcish Slayer, id=Gharlsa
-#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha-Tan
+#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Krughnar
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gnargha
 #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Urugha
@@ -640,9 +640,9 @@ msgstr ""
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:328
 msgid ""
-"They waited next few days before the expected relief caught up with them. "
-"Next morning they took the field against a far larger host of orcs. The "
-"battle ended in a draw; the war raged on for years..."
+"The expected relief caught up with them a few days later. The following "
+"morning they took the field against a far larger host of orcs. The battle "
+"ended in a draw; the war raged on for years..."
 msgstr ""
 
 #. [scenario]: id=4_Valley_of_Trolls
@@ -826,8 +826,8 @@ msgstr ""
 #. [message]: role=Advisor
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/4_Valley_of_Trolls.cfg:301
 msgid ""
-"We can't get through lord. These whelps are not individually very dangerous, "
-"but there are huge number of them."
+"We can't get through, my Lord. These whelps are not individually very "
+"dangerous, but there are huge numbers of them."
 msgstr ""
 
 #. [message]: id=Erlornas
@@ -1130,9 +1130,9 @@ msgstr ""
 msgid "Showdown"
 msgstr ""
 
-#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha-Tan
+#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:91
-msgid "Rualsha-Tan"
+msgid "Rualsha"
 msgstr ""
 
 #. [objectives]
@@ -1145,7 +1145,7 @@ msgstr ""
 
 #. [objective]: condition=win
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:114
-msgid "Defeat Rualsha-Tan"
+msgid "Defeat Rualsha"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Lomarfel
@@ -1156,7 +1156,7 @@ msgid ""
 "can muster a full invasion force."
 msgstr ""
 
-#. [message]: speaker=Rualsha-Tan
+#. [message]: speaker=Rualsha
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:224
 msgid ""
 "Puny elves! My full army will be here soon, and then we will crush you. You "

po/wesnoth-aoi/bg.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-15 11:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-01 23:53+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-04-24 18:19+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr ""
 
 #. [side]: type=Lich, id=Keremal
 #. [side]: type=Orcish Slayer, id=Gharlsa
-#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha-Tan
+#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Krughnar
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gnargha
 #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Urugha
@@ -640,9 +640,9 @@ msgstr ""
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:328
 msgid ""
-"They waited next few days before the expected relief caught up with them. "
-"Next morning they took the field against a far larger host of orcs. The "
-"battle ended in a draw; the war raged on for years..."
+"The expected relief caught up with them a few days later. The following "
+"morning they took the field against a far larger host of orcs. The battle "
+"ended in a draw; the war raged on for years..."
 msgstr ""
 
 #. [scenario]: id=4_Valley_of_Trolls
@@ -826,8 +826,8 @@ msgstr ""
 #. [message]: role=Advisor
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/4_Valley_of_Trolls.cfg:301
 msgid ""
-"We can't get through lord. These whelps are not individually very dangerous, "
-"but there are huge number of them."
+"We can't get through, my Lord. These whelps are not individually very "
+"dangerous, but there are huge numbers of them."
 msgstr ""
 
 #. [message]: id=Erlornas
@@ -1130,9 +1130,9 @@ msgstr ""
 msgid "Showdown"
 msgstr ""
 
-#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha-Tan
+#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:91
-msgid "Rualsha-Tan"
+msgid "Rualsha"
 msgstr ""
 
 #. [objectives]
@@ -1145,7 +1145,7 @@ msgstr ""
 
 #. [objective]: condition=win
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:114
-msgid "Defeat Rualsha-Tan"
+msgid "Defeat Rualsha"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Lomarfel
@@ -1156,7 +1156,7 @@ msgid ""
 "can muster a full invasion force."
 msgstr ""
 
-#. [message]: speaker=Rualsha-Tan
+#. [message]: speaker=Rualsha
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:224
 msgid ""
 "Puny elves! My full army will be here soon, and then we will crush you. You "

po/wesnoth-aoi/ca.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ca\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-15 11:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-01 23:53+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-02 10:30+0100\n"
 "Last-Translator: Jordà Polo <jorda@ettin.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <wesnoth-ca@ettin.org>\n"
@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr ""
 
 #. [side]: type=Lich, id=Keremal
 #. [side]: type=Orcish Slayer, id=Gharlsa
-#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha-Tan
+#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Krughnar
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gnargha
 #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Urugha
@@ -652,9 +652,9 @@ msgstr ""
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:328
 msgid ""
-"They waited next few days before the expected relief caught up with them. "
-"Next morning they took the field against a far larger host of orcs. The "
-"battle ended in a draw; the war raged on for years..."
+"The expected relief caught up with them a few days later. The following "
+"morning they took the field against a far larger host of orcs. The battle "
+"ended in a draw; the war raged on for years..."
 msgstr ""
 
 #. [scenario]: id=4_Valley_of_Trolls
@@ -838,8 +838,8 @@ msgstr ""
 #. [message]: role=Advisor
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/4_Valley_of_Trolls.cfg:301
 msgid ""
-"We can't get through lord. These whelps are not individually very dangerous, "
-"but there are huge number of them."
+"We can't get through, my Lord. These whelps are not individually very "
+"dangerous, but there are huge numbers of them."
 msgstr ""
 
 #. [message]: id=Erlornas
@@ -1142,9 +1142,9 @@ msgstr ""
 msgid "Showdown"
 msgstr ""
 
-#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha-Tan
+#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:91
-msgid "Rualsha-Tan"
+msgid "Rualsha"
 msgstr ""
 
 #. [objectives]
@@ -1157,7 +1157,7 @@ msgstr ""
 
 #. [objective]: condition=win
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:114
-msgid "Defeat Rualsha-Tan"
+msgid "Defeat Rualsha"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Lomarfel
@@ -1168,7 +1168,7 @@ msgid ""
 "can muster a full invasion force."
 msgstr ""
 
-#. [message]: speaker=Rualsha-Tan
+#. [message]: speaker=Rualsha
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:224
 msgid ""
 "Puny elves! My full army will be here soon, and then we will crush you. You "

po/wesnoth-aoi/ca_ES@valencia.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wesnoth\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-15 11:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-01 23:53+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-05 20:18+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr ""
 
 #. [side]: type=Lich, id=Keremal
 #. [side]: type=Orcish Slayer, id=Gharlsa
-#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha-Tan
+#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Krughnar
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gnargha
 #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Urugha
@@ -640,9 +640,9 @@ msgstr ""
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:328
 msgid ""
-"They waited next few days before the expected relief caught up with them. "
-"Next morning they took the field against a far larger host of orcs. The "
-"battle ended in a draw; the war raged on for years..."
+"The expected relief caught up with them a few days later. The following "
+"morning they took the field against a far larger host of orcs. The battle "
+"ended in a draw; the war raged on for years..."
 msgstr ""
 
 #. [scenario]: id=4_Valley_of_Trolls
@@ -826,8 +826,8 @@ msgstr ""
 #. [message]: role=Advisor
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/4_Valley_of_Trolls.cfg:301
 msgid ""
-"We can't get through lord. These whelps are not individually very dangerous, "
-"but there are huge number of them."
+"We can't get through, my Lord. These whelps are not individually very "
+"dangerous, but there are huge numbers of them."
 msgstr ""
 
 #. [message]: id=Erlornas
@@ -1130,9 +1130,9 @@ msgstr ""
 msgid "Showdown"
 msgstr ""
 
-#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha-Tan
+#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:91
-msgid "Rualsha-Tan"
+msgid "Rualsha"
 msgstr ""
 
 #. [objectives]
@@ -1145,7 +1145,7 @@ msgstr ""
 
 #. [objective]: condition=win
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:114
-msgid "Defeat Rualsha-Tan"
+msgid "Defeat Rualsha"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Lomarfel
@@ -1156,7 +1156,7 @@ msgid ""
 "can muster a full invasion force."
 msgstr ""
 
-#. [message]: speaker=Rualsha-Tan
+#. [message]: speaker=Rualsha
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:224
 msgid ""
 "Puny elves! My full army will be here soon, and then we will crush you. You "

po/wesnoth-aoi/cs.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-15 11:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-01 23:53+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-01-07 22:26+0100\n"
 "Last-Translator: Vladimír Slávik <slavik.vladimir@seznam.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <wesnoth-cs-l@nospam.buchtovi.cz>\n"
@@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "Urugha"
 
 #. [side]: type=Lich, id=Keremal
 #. [side]: type=Orcish Slayer, id=Gharlsa
-#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha-Tan
+#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Krughnar
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gnargha
 #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Urugha
@@ -789,10 +789,11 @@ msgstr "Proklatě. Zavelte ústup, zkusíme to znova až dorazí posily."
 
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:328
+#, fuzzy
 msgid ""
-"They waited next few days before the expected relief caught up with them. "
-"Next morning they took the field against a far larger host of orcs. The "
-"battle ended in a draw; the war raged on for years..."
+"The expected relief caught up with them a few days later. The following "
+"morning they took the field against a far larger host of orcs. The battle "
+"ended in a draw; the war raged on for years..."
 msgstr ""
 "Počkali několik dalších dní, než je dohnala očekávaná pomoc. Další ráno "
 "čelili mnohem většímu množství skřetů. Bitva skončila nerozhodně; válka "
@@ -1019,9 +1020,10 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: role=Advisor
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/4_Valley_of_Trolls.cfg:301
+#, fuzzy
 msgid ""
-"We can't get through lord. These whelps are not individually very dangerous, "
-"but there are huge number of them."
+"We can't get through, my Lord. These whelps are not individually very "
+"dangerous, but there are huge numbers of them."
 msgstr ""
 "Nemůžeme prorazit pane. Tihle spratci nejsou po jednom příliš nebezpeční, "
 "avšak je jich velké množství."
@@ -1395,9 +1397,10 @@ msgstr "Jistě... Potěší mě tvá pomoc."
 msgid "Showdown"
 msgstr "Odhalení plánů"
 
-#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha-Tan
+#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:91
-msgid "Rualsha-Tan"
+#, fuzzy
+msgid "Rualsha"
 msgstr "Rualša-Tan"
 
 # je mount v tomto případě jízdní?
@@ -1414,7 +1417,8 @@ msgstr ""
 
 #. [objective]: condition=win
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:114
-msgid "Defeat Rualsha-Tan"
+#, fuzzy
+msgid "Defeat Rualsha"
 msgstr "Poraz Rualšu-Tana"
 
 #. [message]: speaker=Lomarfel
@@ -1429,7 +1433,7 @@ msgstr ""
 "žádá tě, abys porazil rychle Rualšu, dříve než stihne shromáždit plnou "
 "útočnou sílu."
 
-#. [message]: speaker=Rualsha-Tan
+#. [message]: speaker=Rualsha
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:224
 msgid ""
 "Puny elves! My full army will be here soon, and then we will crush you. You "

po/wesnoth-aoi/da.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-15 11:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-01 23:53+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-12-27 13:27+0200\n"
 "Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "Urugha"
 
 #. [side]: type=Lich, id=Keremal
 #. [side]: type=Orcish Slayer, id=Gharlsa
-#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha-Tan
+#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Krughnar
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gnargha
 #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Urugha
@@ -781,10 +781,11 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:328
+#, fuzzy
 msgid ""
-"They waited next few days before the expected relief caught up with them. "
-"Next morning they took the field against a far larger host of orcs. The "
-"battle ended in a draw; the war raged on for years..."
+"The expected relief caught up with them a few days later. The following "
+"morning they took the field against a far larger host of orcs. The battle "
+"ended in a draw; the war raged on for years..."
 msgstr ""
 "De ventede de næste få dage før den forventede hjælp kom frem til dem. Næste "
 "morgen mødte de på slagmarken en langt større orkhær. Slaget endte uafgjort; "
@@ -1010,9 +1011,10 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: role=Advisor
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/4_Valley_of_Trolls.cfg:301
+#, fuzzy
 msgid ""
-"We can't get through lord. These whelps are not individually very dangerous, "
-"but there are huge number of them."
+"We can't get through, my Lord. These whelps are not individually very "
+"dangerous, but there are huge numbers of them."
 msgstr ""
 "Vi kan ikke komme igennem lensherre. Disse hvalpe er enkeltvis ikke særlig "
 "farlige, men der er mange af dem."
@@ -1391,9 +1393,10 @@ msgstr "Absolut... Jeg vil være glad for din hjælp."
 msgid "Showdown"
 msgstr "I gang"
 
-#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha-Tan
+#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:91
-msgid "Rualsha-Tan"
+#, fuzzy
+msgid "Rualsha"
 msgstr "Rualsha-Tan"
 
 #. [objectives]
@@ -1411,7 +1414,8 @@ msgstr ""
 
 #. [objective]: condition=win
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:114
-msgid "Defeat Rualsha-Tan"
+#, fuzzy
+msgid "Defeat Rualsha"
 msgstr "Besejr Rualsha-Tan"
 
 #. [message]: speaker=Lomarfel
@@ -1426,7 +1430,7 @@ msgstr ""
 "har foretaget rådslagning, og anmoder dig om at besejre Rualsha hurtigt, før "
 "han kan mønstre en fuld invasionsstyrke."
 
-#. [message]: speaker=Rualsha-Tan
+#. [message]: speaker=Rualsha
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:224
 msgid ""
 "Puny elves! My full army will be here soon, and then we will crush you. You "

po/wesnoth-aoi/de.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-15 11:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-01 23:53+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-05-04 19:37+0200\n"
 "Last-Translator: Christoph Berg <Christoph.Berg@kpm-sport.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "Urugha"
 
 #. [side]: type=Lich, id=Keremal
 #. [side]: type=Orcish Slayer, id=Gharlsa
-#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha-Tan
+#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Krughnar
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gnargha
 #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Urugha
@@ -810,10 +810,11 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:328
+#, fuzzy
 msgid ""
-"They waited next few days before the expected relief caught up with them. "
-"Next morning they took the field against a far larger host of orcs. The "
-"battle ended in a draw; the war raged on for years..."
+"The expected relief caught up with them a few days later. The following "
+"morning they took the field against a far larger host of orcs. The battle "
+"ended in a draw; the war raged on for years..."
 msgstr ""
 "Sie verbargen sich die nächsten Tage vor den orkischen Kriegern bis die "
 "Verstärkungen schließlich eintrafen. Der nächste Morgen brachte die "
@@ -1053,9 +1054,10 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: role=Advisor
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/4_Valley_of_Trolls.cfg:301
+#, fuzzy
 msgid ""
-"We can't get through lord. These whelps are not individually very dangerous, "
-"but there are huge number of them."
+"We can't get through, my Lord. These whelps are not individually very "
+"dangerous, but there are huge numbers of them."
 msgstr ""
 "Es gibt keine Möglichkeit, das Tal zu durchqueren, mein Fürst. Diese "
 "Trollwelpen sind an und für sich kein großes Problem, aber ihre große Zahl..."
@@ -1445,9 +1447,10 @@ msgstr "Überhaupt nicht. Ich bin für eure Hilfe dankbar."
 msgid "Showdown"
 msgstr "Konfrontation"
 
-#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha-Tan
+#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:91
-msgid "Rualsha-Tan"
+#, fuzzy
+msgid "Rualsha"
 msgstr "Rualsha-Tan"
 
 #. [objectives]
@@ -1464,7 +1467,8 @@ msgstr ""
 
 #. [objective]: condition=win
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:114
-msgid "Defeat Rualsha-Tan"
+#, fuzzy
+msgid "Defeat Rualsha"
 msgstr "Besiegt Rualsha-Tan"
 
 #. [message]: speaker=Lomarfel
@@ -1480,7 +1484,7 @@ msgstr ""
 "dass ihr Rualsha besiegen sollt, bevor er zuviele Truppe um sich scharen "
 "kann. Der Rat befürchtet eine Invasion."
 
-#. [message]: speaker=Rualsha-Tan
+#. [message]: speaker=Rualsha
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:224
 msgid ""
 "Puny elves! My full army will be here soon, and then we will crush you. You "

po/wesnoth-aoi/el.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-15 11:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-01 23:53+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-04-24 18:19+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -113,7 +113,7 @@ msgstr ""
 
 #. [side]: type=Lich, id=Keremal
 #. [side]: type=Orcish Slayer, id=Gharlsa
-#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha-Tan
+#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Krughnar
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gnargha
 #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Urugha
@@ -642,9 +642,9 @@ msgstr ""
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:328
 msgid ""
-"They waited next few days before the expected relief caught up with them. "
-"Next morning they took the field against a far larger host of orcs. The "
-"battle ended in a draw; the war raged on for years..."
+"The expected relief caught up with them a few days later. The following "
+"morning they took the field against a far larger host of orcs. The battle "
+"ended in a draw; the war raged on for years..."
 msgstr ""
 
 #. [scenario]: id=4_Valley_of_Trolls
@@ -828,8 +828,8 @@ msgstr ""
 #. [message]: role=Advisor
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/4_Valley_of_Trolls.cfg:301
 msgid ""
-"We can't get through lord. These whelps are not individually very dangerous, "
-"but there are huge number of them."
+"We can't get through, my Lord. These whelps are not individually very "
+"dangerous, but there are huge numbers of them."
 msgstr ""
 
 #. [message]: id=Erlornas
@@ -1132,9 +1132,9 @@ msgstr ""
 msgid "Showdown"
 msgstr ""
 
-#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha-Tan
+#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:91
-msgid "Rualsha-Tan"
+msgid "Rualsha"
 msgstr ""
 
 #. [objectives]
@@ -1147,7 +1147,7 @@ msgstr ""
 
 #. [objective]: condition=win
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:114
-msgid "Defeat Rualsha-Tan"
+msgid "Defeat Rualsha"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Lomarfel
@@ -1158,7 +1158,7 @@ msgid ""
 "can muster a full invasion force."
 msgstr ""
 
-#. [message]: speaker=Rualsha-Tan
+#. [message]: speaker=Rualsha
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:224
 msgid ""
 "Puny elves! My full army will be here soon, and then we will crush you. You "

po/wesnoth-aoi/en_GB.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-15 11:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-01 23:53+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-04-24 18:19+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "Urugha"
 
 #. [side]: type=Lich, id=Keremal
 #. [side]: type=Orcish Slayer, id=Gharlsa
-#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha-Tan
+#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Krughnar
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gnargha
 #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Urugha
@@ -774,10 +774,11 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:328
+#, fuzzy
 msgid ""
-"They waited next few days before the expected relief caught up with them. "
-"Next morning they took the field against a far larger host of orcs. The "
-"battle ended in a draw; the war raged on for years..."
+"The expected relief caught up with them a few days later. The following "
+"morning they took the field against a far larger host of orcs. The battle "
+"ended in a draw; the war raged on for years..."
 msgstr ""
 "They waited next few days before the expected relief caught up with them. "
 "Next morning they took the field against a far larger host of orcs. The "
@@ -1006,9 +1007,10 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: role=Advisor
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/4_Valley_of_Trolls.cfg:301
+#, fuzzy
 msgid ""
-"We can't get through lord. These whelps are not individually very dangerous, "
-"but there are huge number of them."
+"We can't get through, my Lord. These whelps are not individually very "
+"dangerous, but there are huge numbers of them."
 msgstr ""
 "We can't get through lord. These whelps are not individually very dangerous, "
 "but there are huge number of them."
@@ -1384,9 +1386,10 @@ msgstr "Certainly... I shall be glad of your help."
 msgid "Showdown"
 msgstr "Showdown"
 
-#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha-Tan
+#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:91
-msgid "Rualsha-Tan"
+#, fuzzy
+msgid "Rualsha"
 msgstr "Rualsha-Tan"
 
 #. [objectives]
@@ -1403,7 +1406,8 @@ msgstr ""
 
 #. [objective]: condition=win
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:114
-msgid "Defeat Rualsha-Tan"
+#, fuzzy
+msgid "Defeat Rualsha"
 msgstr "Defeat Rualsha-Tan"
 
 #. [message]: speaker=Lomarfel
@@ -1418,7 +1422,7 @@ msgstr ""
 "council has deliberated, and asks you to defeat Rualsha quickly before he "
 "can muster a full invasion force."
 
-#. [message]: speaker=Rualsha-Tan
+#. [message]: speaker=Rualsha
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:224
 msgid ""
 "Puny elves! My full army will be here soon, and then we will crush you. You "

po/wesnoth-aoi/eo.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-15 11:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-01 23:53+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-04-24 18:19+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -113,7 +113,7 @@ msgstr ""
 
 #. [side]: type=Lich, id=Keremal
 #. [side]: type=Orcish Slayer, id=Gharlsa
-#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha-Tan
+#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Krughnar
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gnargha
 #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Urugha
@@ -642,9 +642,9 @@ msgstr ""
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:328
 msgid ""
-"They waited next few days before the expected relief caught up with them. "
-"Next morning they took the field against a far larger host of orcs. The "
-"battle ended in a draw; the war raged on for years..."
+"The expected relief caught up with them a few days later. The following "
+"morning they took the field against a far larger host of orcs. The battle "
+"ended in a draw; the war raged on for years..."
 msgstr ""
 
 #. [scenario]: id=4_Valley_of_Trolls
@@ -828,8 +828,8 @@ msgstr ""
 #. [message]: role=Advisor
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/4_Valley_of_Trolls.cfg:301
 msgid ""
-"We can't get through lord. These whelps are not individually very dangerous, "
-"but there are huge number of them."
+"We can't get through, my Lord. These whelps are not individually very "
+"dangerous, but there are huge numbers of them."
 msgstr ""
 
 #. [message]: id=Erlornas
@@ -1132,9 +1132,9 @@ msgstr ""
 msgid "Showdown"
 msgstr ""
 
-#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha-Tan
+#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:91
-msgid "Rualsha-Tan"
+msgid "Rualsha"
 msgstr ""
 
 #. [objectives]
@@ -1147,7 +1147,7 @@ msgstr ""
 
 #. [objective]: condition=win
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:114
-msgid "Defeat Rualsha-Tan"
+msgid "Defeat Rualsha"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Lomarfel
@@ -1158,7 +1158,7 @@ msgid ""
 "can muster a full invasion force."
 msgstr ""
 
-#. [message]: speaker=Rualsha-Tan
+#. [message]: speaker=Rualsha
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:224
 msgid ""
 "Puny elves! My full army will be here soon, and then we will crush you. You "

po/wesnoth-aoi/es.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-15 11:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-01 23:53+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-01-09 01:15-0300\n"
 "Last-Translator: Ignacio R. Morelle <shikadilord@users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr "Urugha"
 
 #. [side]: type=Lich, id=Keremal
 #. [side]: type=Orcish Slayer, id=Gharlsa
-#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha-Tan
+#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Krughnar
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gnargha
 #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Urugha
@@ -802,10 +802,11 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:328
+#, fuzzy
 msgid ""
-"They waited next few days before the expected relief caught up with them. "
-"Next morning they took the field against a far larger host of orcs. The "
-"battle ended in a draw; the war raged on for years..."
+"The expected relief caught up with them a few days later. The following "
+"morning they took the field against a far larger host of orcs. The battle "
+"ended in a draw; the war raged on for years..."
 msgstr ""
 "Esperaron los siguientes días para que los refuerzos esperados los "
 "alcanzaran. En la siguiente mañana tomaron el campo contra una mucho mayor "
@@ -1043,9 +1044,10 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: role=Advisor
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/4_Valley_of_Trolls.cfg:301
+#, fuzzy
 msgid ""
-"We can't get through lord. These whelps are not individually very dangerous, "
-"but there are huge number of them."
+"We can't get through, my Lord. These whelps are not individually very "
+"dangerous, but there are huge numbers of them."
 msgstr ""
 "No podemos pasar señor. Estos pequeños trolls no son peligrosos "
 "individualmente, pero hay un número enorme de ellos."
@@ -1426,9 +1428,10 @@ msgstr "Por supuesto... me agradará vuestra ayuda."
 msgid "Showdown"
 msgstr "El enfrentamiento final"
 
-#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha-Tan
+#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:91
-msgid "Rualsha-Tan"
+#, fuzzy
+msgid "Rualsha"
 msgstr "Rualsha-Tan"
 
 #. [objectives]
@@ -1446,7 +1449,8 @@ msgstr ""
 
 #. [objective]: condition=win
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:114
-msgid "Defeat Rualsha-Tan"
+#, fuzzy
+msgid "Defeat Rualsha"
 msgstr "Derrote a Rualsha-Tan"
 
 #. [message]: speaker=Lomarfel
@@ -1461,7 +1465,7 @@ msgstr ""
 "El consejo ha deliberado, y le pide que derrote rápidamente a Rualsha, antes "
 "de que pueda reunir una fuerza completa de invasión."
 
-#. [message]: speaker=Rualsha-Tan
+#. [message]: speaker=Rualsha
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:224
 msgid ""
 "Puny elves! My full army will be here soon, and then we will crush you. You "

po/wesnoth-aoi/et.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-15 11:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-01 23:53+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-04-24 18:19+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -113,7 +113,7 @@ msgstr ""
 
 #. [side]: type=Lich, id=Keremal
 #. [side]: type=Orcish Slayer, id=Gharlsa
-#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha-Tan
+#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Krughnar
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gnargha
 #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Urugha
@@ -642,9 +642,9 @@ msgstr ""
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:328
 msgid ""
-"They waited next few days before the expected relief caught up with them. "
-"Next morning they took the field against a far larger host of orcs. The "
-"battle ended in a draw; the war raged on for years..."
+"The expected relief caught up with them a few days later. The following "
+"morning they took the field against a far larger host of orcs. The battle "
+"ended in a draw; the war raged on for years..."
 msgstr ""
 
 #. [scenario]: id=4_Valley_of_Trolls
@@ -828,8 +828,8 @@ msgstr ""
 #. [message]: role=Advisor
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/4_Valley_of_Trolls.cfg:301
 msgid ""
-"We can't get through lord. These whelps are not individually very dangerous, "
-"but there are huge number of them."
+"We can't get through, my Lord. These whelps are not individually very "
+"dangerous, but there are huge numbers of them."
 msgstr ""
 
 #. [message]: id=Erlornas
@@ -1132,9 +1132,9 @@ msgstr ""
 msgid "Showdown"
 msgstr ""
 
-#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha-Tan
+#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:91
-msgid "Rualsha-Tan"
+msgid "Rualsha"
 msgstr ""
 
 #. [objectives]
@@ -1147,7 +1147,7 @@ msgstr ""
 
 #. [objective]: condition=win
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:114
-msgid "Defeat Rualsha-Tan"
+msgid "Defeat Rualsha"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Lomarfel
@@ -1158,7 +1158,7 @@ msgid ""
 "can muster a full invasion force."
 msgstr ""
 
-#. [message]: speaker=Rualsha-Tan
+#. [message]: speaker=Rualsha
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:224
 msgid ""
 "Puny elves! My full army will be here soon, and then we will crush you. You "

po/wesnoth-aoi/eu.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-15 11:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-01 23:53+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-04-24 18:19+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr ""
 
 #. [side]: type=Lich, id=Keremal
 #. [side]: type=Orcish Slayer, id=Gharlsa
-#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha-Tan
+#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Krughnar
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gnargha
 #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Urugha
@@ -641,9 +641,9 @@ msgstr ""
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:328
 msgid ""
-"They waited next few days before the expected relief caught up with them. "
-"Next morning they took the field against a far larger host of orcs. The "
-"battle ended in a draw; the war raged on for years..."
+"The expected relief caught up with them a few days later. The following "
+"morning they took the field against a far larger host of orcs. The battle "
+"ended in a draw; the war raged on for years..."
 msgstr ""
 
 #. [scenario]: id=4_Valley_of_Trolls
@@ -827,8 +827,8 @@ msgstr ""
 #. [message]: role=Advisor
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/4_Valley_of_Trolls.cfg:301
 msgid ""
-"We can't get through lord. These whelps are not individually very dangerous, "
-"but there are huge number of them."
+"We can't get through, my Lord. These whelps are not individually very "
+"dangerous, but there are huge numbers of them."
 msgstr ""
 
 #. [message]: id=Erlornas
@@ -1131,9 +1131,9 @@ msgstr ""
 msgid "Showdown"
 msgstr ""
 
-#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha-Tan
+#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:91
-msgid "Rualsha-Tan"
+msgid "Rualsha"
 msgstr ""
 
 #. [objectives]
@@ -1146,7 +1146,7 @@ msgstr ""
 
 #. [objective]: condition=win
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:114
-msgid "Defeat Rualsha-Tan"
+msgid "Defeat Rualsha"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Lomarfel
@@ -1157,7 +1157,7 @@ msgid ""
 "can muster a full invasion force."
 msgstr ""
 
-#. [message]: speaker=Rualsha-Tan
+#. [message]: speaker=Rualsha
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:224
 msgid ""
 "Puny elves! My full army will be here soon, and then we will crush you. You "

po/wesnoth-aoi/fi.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-15 11:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-01 23:53+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-20 18:45+0200\n"
 "Last-Translator: Mikko Nikkilä <miccoh@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish\n"
@@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "Urugha"
 
 #. [side]: type=Lich, id=Keremal
 #. [side]: type=Orcish Slayer, id=Gharlsa
-#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha-Tan
+#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Krughnar
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gnargha
 #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Urugha
@@ -695,9 +695,9 @@ msgstr ""
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:328
 msgid ""
-"They waited next few days before the expected relief caught up with them. "
-"Next morning they took the field against a far larger host of orcs. The "
-"battle ended in a draw; the war raged on for years..."
+"The expected relief caught up with them a few days later. The following "
+"morning they took the field against a far larger host of orcs. The battle "
+"ended in a draw; the war raged on for years..."
 msgstr ""
 
 #. [scenario]: id=4_Valley_of_Trolls
@@ -896,8 +896,8 @@ msgstr ""
 #. [message]: role=Advisor
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/4_Valley_of_Trolls.cfg:301
 msgid ""
-"We can't get through lord. These whelps are not individually very dangerous, "
-"but there are huge number of them."
+"We can't get through, my Lord. These whelps are not individually very "
+"dangerous, but there are huge numbers of them."
 msgstr ""
 
 #. [message]: id=Erlornas
@@ -1229,9 +1229,10 @@ msgstr "Ilman muuta. Olen iloinen avustasi."
 msgid "Showdown"
 msgstr "Yhteenotto"
 
-#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha-Tan
+#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:91
-msgid "Rualsha-Tan"
+#, fuzzy
+msgid "Rualsha"
 msgstr "Rualsha-Tan"
 
 #. [objectives]
@@ -1248,7 +1249,8 @@ msgstr ""
 
 #. [objective]: condition=win
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:114
-msgid "Defeat Rualsha-Tan"
+#, fuzzy
+msgid "Defeat Rualsha"
 msgstr "Kukista Rualsha-Tan"
 
 #. [message]: speaker=Lomarfel
@@ -1263,7 +1265,7 @@ msgstr ""
 "kiinni! Neuvosto on pohtinut tilannetta ja pyytää sinua kukistamaan Rualshan "
 "nopeasti, ennen kuin hän ehtii kutsua kokoon täyden invaasioarmeijan."
 
-#. [message]: speaker=Rualsha-Tan
+#. [message]: speaker=Rualsha
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:224
 msgid ""
 "Puny elves! My full army will be here soon, and then we will crush you. You "

po/wesnoth-aoi/fr.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-15 11:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-01 23:53+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-01-21 18:19+0100\n"
 "Last-Translator: Aurélien Paulus <aurelien.paulus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Équipe de traduction française <wesnoth@ml.free.fr>\n"
@@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "Urugha"
 
 #. [side]: type=Lich, id=Keremal
 #. [side]: type=Orcish Slayer, id=Gharlsa
-#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha-Tan
+#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Krughnar
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gnargha
 #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Urugha
@@ -709,9 +709,9 @@ msgstr ""
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:328
 msgid ""
-"They waited next few days before the expected relief caught up with them. "
-"Next morning they took the field against a far larger host of orcs. The "
-"battle ended in a draw; the war raged on for years..."
+"The expected relief caught up with them a few days later. The following "
+"morning they took the field against a far larger host of orcs. The battle "
+"ended in a draw; the war raged on for years..."
 msgstr ""
 
 #. [scenario]: id=4_Valley_of_Trolls
@@ -910,8 +910,8 @@ msgstr ""
 #. [message]: role=Advisor
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/4_Valley_of_Trolls.cfg:301
 msgid ""
-"We can't get through lord. These whelps are not individually very dangerous, "
-"but there are huge number of them."
+"We can't get through, my Lord. These whelps are not individually very "
+"dangerous, but there are huge numbers of them."
 msgstr ""
 
 #. [message]: id=Erlornas
@@ -1248,9 +1248,10 @@ msgstr "Certainement... Je serais ravi de votre assistance."
 msgid "Showdown"
 msgstr "Confrontation"
 
-#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha-Tan
+#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:91
-msgid "Rualsha-Tan"
+#, fuzzy
+msgid "Rualsha"
 msgstr "Rualsha-Tan"
 
 #. [objectives]
@@ -1268,7 +1269,8 @@ msgstr ""
 
 #. [objective]: condition=win
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:114
-msgid "Defeat Rualsha-Tan"
+#, fuzzy
+msgid "Defeat Rualsha"
 msgstr "Vaincre Rualsha-Tan"
 
 #. [message]: speaker=Lomarfel
@@ -1283,7 +1285,7 @@ msgstr ""
 "Le conseil a délibéré et vous demande de vaincre rapidement Rualsha, avant "
 "qu'il ne rassemble une puissante armée d'invasion."
 
-#. [message]: speaker=Rualsha-Tan
+#. [message]: speaker=Rualsha
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:224
 msgid ""
 "Puny elves! My full army will be here soon, and then we will crush you. You "

po/wesnoth-aoi/fur_IT.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.0-svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-15 11:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-01 23:53+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-13 16:22+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr ""
 
 #. [side]: type=Lich, id=Keremal
 #. [side]: type=Orcish Slayer, id=Gharlsa
-#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha-Tan
+#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Krughnar
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gnargha
 #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Urugha
@@ -640,9 +640,9 @@ msgstr ""
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:328
 msgid ""
-"They waited next few days before the expected relief caught up with them. "
-"Next morning they took the field against a far larger host of orcs. The "
-"battle ended in a draw; the war raged on for years..."
+"The expected relief caught up with them a few days later. The following "
+"morning they took the field against a far larger host of orcs. The battle "
+"ended in a draw; the war raged on for years..."
 msgstr ""
 
 #. [scenario]: id=4_Valley_of_Trolls
@@ -826,8 +826,8 @@ msgstr ""
 #. [message]: role=Advisor
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/4_Valley_of_Trolls.cfg:301
 msgid ""
-"We can't get through lord. These whelps are not individually very dangerous, "
-"but there are huge number of them."
+"We can't get through, my Lord. These whelps are not individually very "
+"dangerous, but there are huge numbers of them."
 msgstr ""
 
 #. [message]: id=Erlornas
@@ -1130,9 +1130,9 @@ msgstr ""
 msgid "Showdown"
 msgstr ""
 
-#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha-Tan
+#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:91
-msgid "Rualsha-Tan"
+msgid "Rualsha"
 msgstr ""
 
 #. [objectives]
@@ -1145,7 +1145,7 @@ msgstr ""
 
 #. [objective]: condition=win
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:114
-msgid "Defeat Rualsha-Tan"
+msgid "Defeat Rualsha"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Lomarfel
@@ -1156,7 +1156,7 @@ msgid ""
 "can muster a full invasion force."
 msgstr ""
 
-#. [message]: speaker=Rualsha-Tan
+#. [message]: speaker=Rualsha
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:224
 msgid ""
 "Puny elves! My full army will be here soon, and then we will crush you. You "

po/wesnoth-aoi/gl.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wesnoth\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-15 11:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-01 23:53+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-12-08 15:56+0100\n"
 "Last-Translator: Leandro Regueiro <leandro DOT regueiro AT gmail DOT com>\n"
 "Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n"
@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "Urugha"
 
 #. [side]: type=Lich, id=Keremal
 #. [side]: type=Orcish Slayer, id=Gharlsa
-#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha-Tan
+#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Krughnar
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gnargha
 #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Urugha
@@ -712,9 +712,9 @@ msgstr ""
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:328
 msgid ""
-"They waited next few days before the expected relief caught up with them. "
-"Next morning they took the field against a far larger host of orcs. The "
-"battle ended in a draw; the war raged on for years..."
+"The expected relief caught up with them a few days later. The following "
+"morning they took the field against a far larger host of orcs. The battle "
+"ended in a draw; the war raged on for years..."
 msgstr ""
 
 #. [scenario]: id=4_Valley_of_Trolls
@@ -915,8 +915,8 @@ msgstr ""
 #. [message]: role=Advisor
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/4_Valley_of_Trolls.cfg:301
 msgid ""
-"We can't get through lord. These whelps are not individually very dangerous, "
-"but there are huge number of them."
+"We can't get through, my Lord. These whelps are not individually very "
+"dangerous, but there are huge numbers of them."
 msgstr ""
 
 #. [message]: id=Erlornas
@@ -1245,9 +1245,10 @@ msgstr "Por suposto... a túa axuda virianos ben."
 msgid "Showdown"
 msgstr "Enfrontamento"
 
-#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha-Tan
+#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:91
-msgid "Rualsha-Tan"
+#, fuzzy
+msgid "Rualsha"
 msgstr "Rualsha-Tan"
 
 #. [objectives]
@@ -1264,7 +1265,8 @@ msgstr ""
 
 #. [objective]: condition=win
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:114
-msgid "Defeat Rualsha-Tan"
+#, fuzzy
+msgid "Defeat Rualsha"
 msgstr "Derrota a Rualsha-Tan"
 
 #. [message]: speaker=Lomarfel
@@ -1279,7 +1281,7 @@ msgstr ""
 "deliberou, e pídeche que derrotes a Rualsha rápido antes de que poida xuntar "
 "unha gran forza para invadirnos."
 
-#. [message]: speaker=Rualsha-Tan
+#. [message]: speaker=Rualsha
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:224
 msgid ""
 "Puny elves! My full army will be here soon, and then we will crush you. You "

po/wesnoth-aoi/he.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-15 11:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-01 23:53+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-04-24 18:19+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -113,7 +113,7 @@ msgstr ""
 
 #. [side]: type=Lich, id=Keremal
 #. [side]: type=Orcish Slayer, id=Gharlsa
-#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha-Tan
+#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Krughnar
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gnargha
 #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Urugha
@@ -642,9 +642,9 @@ msgstr ""
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:328
 msgid ""
-"They waited next few days before the expected relief caught up with them. "
-"Next morning they took the field against a far larger host of orcs. The "
-"battle ended in a draw; the war raged on for years..."
+"The expected relief caught up with them a few days later. The following "
+"morning they took the field against a far larger host of orcs. The battle "
+"ended in a draw; the war raged on for years..."
 msgstr ""
 
 #. [scenario]: id=4_Valley_of_Trolls
@@ -828,8 +828,8 @@ msgstr ""
 #. [message]: role=Advisor
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/4_Valley_of_Trolls.cfg:301
 msgid ""
-"We can't get through lord. These whelps are not individually very dangerous, "
-"but there are huge number of them."
+"We can't get through, my Lord. These whelps are not individually very "
+"dangerous, but there are huge numbers of them."
 msgstr ""
 
 #. [message]: id=Erlornas
@@ -1132,9 +1132,9 @@ msgstr ""
 msgid "Showdown"
 msgstr ""
 
-#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha-Tan
+#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:91
-msgid "Rualsha-Tan"
+msgid "Rualsha"
 msgstr ""
 
 #. [objectives]
@@ -1147,7 +1147,7 @@ msgstr ""
 
 #. [objective]: condition=win
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:114
-msgid "Defeat Rualsha-Tan"
+msgid "Defeat Rualsha"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Lomarfel
@@ -1158,7 +1158,7 @@ msgid ""
 "can muster a full invasion force."
 msgstr ""
 
-#. [message]: speaker=Rualsha-Tan
+#. [message]: speaker=Rualsha
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:224
 msgid ""
 "Puny elves! My full army will be here soon, and then we will crush you. You "

po/wesnoth-aoi/hr.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.0-svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-15 11:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-01 23:53+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-02 14:04+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr ""
 
 #. [side]: type=Lich, id=Keremal
 #. [side]: type=Orcish Slayer, id=Gharlsa
-#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha-Tan
+#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Krughnar
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gnargha
 #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Urugha
@@ -642,9 +642,9 @@ msgstr ""
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:328
 msgid ""
-"They waited next few days before the expected relief caught up with them. "
-"Next morning they took the field against a far larger host of orcs. The "
-"battle ended in a draw; the war raged on for years..."
+"The expected relief caught up with them a few days later. The following "
+"morning they took the field against a far larger host of orcs. The battle "
+"ended in a draw; the war raged on for years..."
 msgstr ""
 
 #. [scenario]: id=4_Valley_of_Trolls
@@ -828,8 +828,8 @@ msgstr ""
 #. [message]: role=Advisor
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/4_Valley_of_Trolls.cfg:301
 msgid ""
-"We can't get through lord. These whelps are not individually very dangerous, "
-"but there are huge number of them."
+"We can't get through, my Lord. These whelps are not individually very "
+"dangerous, but there are huge numbers of them."
 msgstr ""
 
 #. [message]: id=Erlornas
@@ -1132,9 +1132,9 @@ msgstr ""
 msgid "Showdown"
 msgstr ""
 
-#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha-Tan
+#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:91
-msgid "Rualsha-Tan"
+msgid "Rualsha"
 msgstr ""
 
 #. [objectives]
@@ -1147,7 +1147,7 @@ msgstr ""
 
 #. [objective]: condition=win
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:114
-msgid "Defeat Rualsha-Tan"
+msgid "Defeat Rualsha"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Lomarfel
@@ -1158,7 +1158,7 @@ msgid ""
 "can muster a full invasion force."
 msgstr ""
 
-#. [message]: speaker=Rualsha-Tan
+#. [message]: speaker=Rualsha
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:224
 msgid ""
 "Puny elves! My full army will be here soon, and then we will crush you. You "

po/wesnoth-aoi/hu.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wesnoth-aoi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-15 11:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-01 23:53+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-10 20:01+0100\n"
 "Last-Translator: Kádár-Németh Krisztián <krisztian.kad@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <wesnoth-hungtrans@gna.org>\n"
@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "Urugha"
 
 #. [side]: type=Lich, id=Keremal
 #. [side]: type=Orcish Slayer, id=Gharlsa
-#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha-Tan
+#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Krughnar
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gnargha
 #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Urugha
@@ -800,10 +800,11 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:328
+#, fuzzy
 msgid ""
-"They waited next few days before the expected relief caught up with them. "
-"Next morning they took the field against a far larger host of orcs. The "
-"battle ended in a draw; the war raged on for years..."
+"The expected relief caught up with them a few days later. The following "
+"morning they took the field against a far larger host of orcs. The battle "
+"ended in a draw; the war raged on for years..."
 msgstr ""
 "Még néhány napig eltartott, mire a várva-várt erősítés utólérte a tündéket. "
 "A következő reggel ismét támadásba lendültek, de ezúttal már az orkok is "
@@ -1037,9 +1038,10 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: role=Advisor
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/4_Valley_of_Trolls.cfg:301
+#, fuzzy
 msgid ""
-"We can't get through lord. These whelps are not individually very dangerous, "
-"but there are huge number of them."
+"We can't get through, my Lord. These whelps are not individually very "
+"dangerous, but there are huge numbers of them."
 msgstr ""
 "Nem tudunk keresztüljutni, uram. Ezek a suhancok önmagukban nem túl "
 "veszélyesek, de ilyen óriási számban képtelenek vagyunk elbánni velük!"
@@ -1426,9 +1428,10 @@ msgstr "Természetesen... szívesen fogadjuk a segítségedet."
 msgid "Showdown"
 msgstr "Leszámolás"
 
-#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha-Tan
+#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:91
-msgid "Rualsha-Tan"
+#, fuzzy
+msgid "Rualsha"
 msgstr "Rualsha-Tan"
 
 #. [objectives]
@@ -1445,7 +1448,8 @@ msgstr ""
 
 #. [objective]: condition=win
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:114
-msgid "Defeat Rualsha-Tan"
+#, fuzzy
+msgid "Defeat Rualsha"
 msgstr "Legyőzöd Rualsha-Tant"
 
 #. [message]: speaker=Lomarfel
@@ -1460,7 +1464,7 @@ msgstr ""
 "Tanács döntött, és téged bízott meg, hogy pusztítsd el Rualshát, mielőtt még "
 "képes volna egy nagyobb erejű inváziós hadsereget fölállítani."
 
-#. [message]: speaker=Rualsha-Tan
+#. [message]: speaker=Rualsha
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:224
 msgid ""
 "Puny elves! My full army will be here soon, and then we will crush you. You "

po/wesnoth-aoi/id.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-15 11:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-01 23:53+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-04 20:16+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr ""
 
 #. [side]: type=Lich, id=Keremal
 #. [side]: type=Orcish Slayer, id=Gharlsa
-#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha-Tan
+#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Krughnar
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gnargha
 #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Urugha
@@ -640,9 +640,9 @@ msgstr ""
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:328
 msgid ""
-"They waited next few days before the expected relief caught up with them. "
-"Next morning they took the field against a far larger host of orcs. The "
-"battle ended in a draw; the war raged on for years..."
+"The expected relief caught up with them a few days later. The following "
+"morning they took the field against a far larger host of orcs. The battle "
+"ended in a draw; the war raged on for years..."
 msgstr ""
 
 #. [scenario]: id=4_Valley_of_Trolls
@@ -826,8 +826,8 @@ msgstr ""
 #. [message]: role=Advisor
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/4_Valley_of_Trolls.cfg:301
 msgid ""
-"We can't get through lord. These whelps are not individually very dangerous, "
-"but there are huge number of them."
+"We can't get through, my Lord. These whelps are not individually very "
+"dangerous, but there are huge numbers of them."
 msgstr ""
 
 #. [message]: id=Erlornas
@@ -1130,9 +1130,9 @@ msgstr ""
 msgid "Showdown"
 msgstr ""
 
-#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha-Tan
+#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:91
-msgid "Rualsha-Tan"
+msgid "Rualsha"
 msgstr ""
 
 #. [objectives]
@@ -1145,7 +1145,7 @@ msgstr ""
 
 #. [objective]: condition=win
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:114
-msgid "Defeat Rualsha-Tan"
+msgid "Defeat Rualsha"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Lomarfel
@@ -1156,7 +1156,7 @@ msgid ""
 "can muster a full invasion force."
 msgstr ""
 
-#. [message]: speaker=Rualsha-Tan
+#. [message]: speaker=Rualsha
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:224
 msgid ""
 "Puny elves! My full army will be here soon, and then we will crush you. You "

po/wesnoth-aoi/is.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.6+svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-15 11:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-01 23:53+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-26 12:38-0000\n"
 "Last-Translator: Gabríel A. Pétursson <gabrielp@simnet.is>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "Urugha"
 
 #. [side]: type=Lich, id=Keremal
 #. [side]: type=Orcish Slayer, id=Gharlsa
-#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha-Tan
+#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Krughnar
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gnargha
 #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Urugha
@@ -643,9 +643,9 @@ msgstr ""
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:328
 msgid ""
-"They waited next few days before the expected relief caught up with them. "
-"Next morning they took the field against a far larger host of orcs. The "
-"battle ended in a draw; the war raged on for years..."
+"The expected relief caught up with them a few days later. The following "
+"morning they took the field against a far larger host of orcs. The battle "
+"ended in a draw; the war raged on for years..."
 msgstr ""
 
 #. [scenario]: id=4_Valley_of_Trolls
@@ -829,8 +829,8 @@ msgstr ""
 #. [message]: role=Advisor
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/4_Valley_of_Trolls.cfg:301
 msgid ""
-"We can't get through lord. These whelps are not individually very dangerous, "
-"but there are huge number of them."
+"We can't get through, my Lord. These whelps are not individually very "
+"dangerous, but there are huge numbers of them."
 msgstr ""
 
 #. [message]: id=Erlornas
@@ -1133,9 +1133,10 @@ msgstr ""
 msgid "Showdown"
 msgstr ""
 
-#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha-Tan
+#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:91
-msgid "Rualsha-Tan"
+#, fuzzy
+msgid "Rualsha"
 msgstr "Rualsha-Tan"
 
 #. [objectives]
@@ -1148,7 +1149,7 @@ msgstr ""
 
 #. [objective]: condition=win
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:114
-msgid "Defeat Rualsha-Tan"
+msgid "Defeat Rualsha"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Lomarfel
@@ -1159,7 +1160,7 @@ msgid ""
 "can muster a full invasion force."
 msgstr ""
 
-#. [message]: speaker=Rualsha-Tan
+#. [message]: speaker=Rualsha
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:224
 msgid ""
 "Puny elves! My full army will be here soon, and then we will crush you. You "

po/wesnoth-aoi/it.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-15 11:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-01 23:53+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-19 14:17+0200\n"
 "Last-Translator: Antonio Rosella <arosella@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "Urugha"
 
 #. [side]: type=Lich, id=Keremal
 #. [side]: type=Orcish Slayer, id=Gharlsa
-#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha-Tan
+#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Krughnar
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gnargha
 #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Urugha
@@ -799,10 +799,11 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:328
+#, fuzzy
 msgid ""
-"They waited next few days before the expected relief caught up with them. "
-"Next morning they took the field against a far larger host of orcs. The "
-"battle ended in a draw; the war raged on for years..."
+"The expected relief caught up with them a few days later. The following "
+"morning they took the field against a far larger host of orcs. The battle "
+"ended in a draw; the war raged on for years..."
 msgstr ""
 "Passarono alcuni giorni prima che i rinforzi giungessero. L'indomani presero "
 "il campo di fronte ad uno schieramento di orchi molto più ampio. L'esito "
@@ -1041,9 +1042,10 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: role=Advisor
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/4_Valley_of_Trolls.cfg:301
+#, fuzzy
 msgid ""
-"We can't get through lord. These whelps are not individually very dangerous, "
-"but there are huge number of them."
+"We can't get through, my Lord. These whelps are not individually very "
+"dangerous, but there are huge numbers of them."
 msgstr ""
 "Signore, non riusciamo ad attraversare. Questi cuccioli non sono pericolosi "
 "presi ad uno ad uno, ma qui ce n'è in grande numero."
@@ -1433,9 +1435,10 @@ msgstr "Certo... sarò felice di averti al mio fianco."
 msgid "Showdown"
 msgstr "Finale"
 
-#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha-Tan
+#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:91
-msgid "Rualsha-Tan"
+#, fuzzy
+msgid "Rualsha"
 msgstr "Rualsha-Tan"
 
 #. [objectives]
@@ -1452,7 +1455,8 @@ msgstr ""
 
 #. [objective]: condition=win
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:114
-msgid "Defeat Rualsha-Tan"
+#, fuzzy
+msgid "Defeat Rualsha"
 msgstr "Sconfiggi Rualsha-Tan"
 
 #. [message]: speaker=Lomarfel
@@ -1467,7 +1471,7 @@ msgstr ""
 "a voi! Il consiglio ha deliberato e vi chiede di sconfiggere Rualsha "
 "velocemente prima che possa organizzare una completa forza d'invasione."
 
-#. [message]: speaker=Rualsha-Tan
+#. [message]: speaker=Rualsha
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:224
 msgid ""
 "Puny elves! My full army will be here soon, and then we will crush you. You "

po/wesnoth-aoi/ja.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-15 11:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-01 23:53+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-12-08 23:14+0900\n"
 "Last-Translator:  <P2295417919104729@hotmail.co.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese Translation Team\n"
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "Urugha"
 
 #. [side]: type=Lich, id=Keremal
 #. [side]: type=Orcish Slayer, id=Gharlsa
-#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha-Tan
+#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Krughnar
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gnargha
 #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Urugha
@@ -704,9 +704,9 @@ msgstr ""
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:328
 msgid ""
-"They waited next few days before the expected relief caught up with them. "
-"Next morning they took the field against a far larger host of orcs. The "
-"battle ended in a draw; the war raged on for years..."
+"The expected relief caught up with them a few days later. The following "
+"morning they took the field against a far larger host of orcs. The battle "
+"ended in a draw; the war raged on for years..."
 msgstr ""
 
 #. [scenario]: id=4_Valley_of_Trolls
@@ -902,8 +902,8 @@ msgstr ""
 #. [message]: role=Advisor
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/4_Valley_of_Trolls.cfg:301
 msgid ""
-"We can't get through lord. These whelps are not individually very dangerous, "
-"but there are huge number of them."
+"We can't get through, my Lord. These whelps are not individually very "
+"dangerous, but there are huge numbers of them."
 msgstr ""
 
 #. [message]: id=Erlornas
@@ -1234,9 +1234,10 @@ msgstr "もちろんです……あなた方の助けを嬉しく思いたい。
 msgid "Showdown"
 msgstr "対決"
 
-#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha-Tan
+#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:91
-msgid "Rualsha-Tan"
+#, fuzzy
+msgid "Rualsha"
 msgstr "Rualsha-Tan"
 
 #. [objectives]
@@ -1253,7 +1254,8 @@ msgstr ""
 
 #. [objective]: condition=win
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:114
-msgid "Defeat Rualsha-Tan"
+#, fuzzy
+msgid "Defeat Rualsha"
 msgstr "Rualsha-Tan を倒す"
 
 #. [message]: speaker=Lomarfel
@@ -1268,7 +1270,7 @@ msgstr ""
 "議会の審議が下されました。Rualsha が十分な侵略部隊を集める前に、速やかにこれ"
 "を撃破せよとのことです。"
 
-#. [message]: speaker=Rualsha-Tan
+#. [message]: speaker=Rualsha
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:224
 msgid ""
 "Puny elves! My full army will be here soon, and then we will crush you. You "

po/wesnoth-aoi/ko.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-15 11:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-01 23:53+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-04-24 20:28+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -113,7 +113,7 @@ msgstr ""
 
 #. [side]: type=Lich, id=Keremal
 #. [side]: type=Orcish Slayer, id=Gharlsa
-#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha-Tan
+#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Krughnar
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gnargha
 #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Urugha
@@ -641,9 +641,9 @@ msgstr ""
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:328
 msgid ""
-"They waited next few days before the expected relief caught up with them. "
-"Next morning they took the field against a far larger host of orcs. The "
-"battle ended in a draw; the war raged on for years..."
+"The expected relief caught up with them a few days later. The following "
+"morning they took the field against a far larger host of orcs. The battle "
+"ended in a draw; the war raged on for years..."
 msgstr ""
 
 #. [scenario]: id=4_Valley_of_Trolls
@@ -827,8 +827,8 @@ msgstr ""
 #. [message]: role=Advisor
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/4_Valley_of_Trolls.cfg:301
 msgid ""
-"We can't get through lord. These whelps are not individually very dangerous, "
-"but there are huge number of them."
+"We can't get through, my Lord. These whelps are not individually very "
+"dangerous, but there are huge numbers of them."
 msgstr ""
 
 #. [message]: id=Erlornas
@@ -1131,9 +1131,9 @@ msgstr ""
 msgid "Showdown"
 msgstr ""
 
-#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha-Tan
+#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:91
-msgid "Rualsha-Tan"
+msgid "Rualsha"
 msgstr ""
 
 #. [objectives]
@@ -1146,7 +1146,7 @@ msgstr ""
 
 #. [objective]: condition=win
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:114
-msgid "Defeat Rualsha-Tan"
+msgid "Defeat Rualsha"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Lomarfel
@@ -1157,7 +1157,7 @@ msgid ""
 "can muster a full invasion force."
 msgstr ""
 
-#. [message]: speaker=Rualsha-Tan
+#. [message]: speaker=Rualsha
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:224
 msgid ""
 "Puny elves! My full army will be here soon, and then we will crush you. You "

po/wesnoth-aoi/la.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-15 11:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-01 23:53+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-04-24 18:19+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr ""
 
 #. [side]: type=Lich, id=Keremal
 #. [side]: type=Orcish Slayer, id=Gharlsa
-#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha-Tan
+#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Krughnar
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gnargha
 #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Urugha
@@ -641,9 +641,9 @@ msgstr ""
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:328
 msgid ""
-"They waited next few days before the expected relief caught up with them. "
-"Next morning they took the field against a far larger host of orcs. The "
-"battle ended in a draw; the war raged on for years..."
+"The expected relief caught up with them a few days later. The following "
+"morning they took the field against a far larger host of orcs. The battle "
+"ended in a draw; the war raged on for years..."
 msgstr ""
 
 #. [scenario]: id=4_Valley_of_Trolls
@@ -827,8 +827,8 @@ msgstr ""
 #. [message]: role=Advisor
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/4_Valley_of_Trolls.cfg:301
 msgid ""
-"We can't get through lord. These whelps are not individually very dangerous, "
-"but there are huge number of them."
+"We can't get through, my Lord. These whelps are not individually very "
+"dangerous, but there are huge numbers of them."
 msgstr ""
 
 #. [message]: id=Erlornas
@@ -1131,9 +1131,9 @@ msgstr ""
 msgid "Showdown"
 msgstr ""
 
-#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha-Tan
+#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:91
-msgid "Rualsha-Tan"
+msgid "Rualsha"
 msgstr ""
 
 #. [objectives]
@@ -1146,7 +1146,7 @@ msgstr ""
 
 #. [objective]: condition=win
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:114
-msgid "Defeat Rualsha-Tan"
+msgid "Defeat Rualsha"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Lomarfel
@@ -1157,7 +1157,7 @@ msgid ""
 "can muster a full invasion force."
 msgstr ""
 
-#. [message]: speaker=Rualsha-Tan
+#. [message]: speaker=Rualsha
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:224
 msgid ""
 "Puny elves! My full army will be here soon, and then we will crush you. You "

po/wesnoth-aoi/lt.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-15 11:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-01 23:53+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-05-10 18:28+0300\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "Urugha"
 
 #. [side]: type=Lich, id=Keremal
 #. [side]: type=Orcish Slayer, id=Gharlsa
-#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha-Tan
+#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Krughnar
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gnargha
 #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Urugha
@@ -772,10 +772,11 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:328
+#, fuzzy
 msgid ""
-"They waited next few days before the expected relief caught up with them. "
-"Next morning they took the field against a far larger host of orcs. The "
-"battle ended in a draw; the war raged on for years..."
+"The expected relief caught up with them a few days later. The following "
+"morning they took the field against a far larger host of orcs. The battle "
+"ended in a draw; the war raged on for years..."
 msgstr ""
 "Jie laukė dar keletą dienų, kol prie jų neprisijungė išsiilgtas "
 "pastiprinimas. Kitą rytą jie žengė į mūšio lauką prieš daug gausesnį priešą. "
@@ -1000,9 +1001,10 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: role=Advisor
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/4_Valley_of_Trolls.cfg:301
+#, fuzzy
 msgid ""
-"We can't get through lord. These whelps are not individually very dangerous, "
-"but there are huge number of them."
+"We can't get through, my Lord. These whelps are not individually very "
+"dangerous, but there are huge numbers of them."
 msgstr ""
 "Niekaip negalime prasibrauti, pone. Šitie jaunikliai patys nelabai "
 "pavojingi, bet jų labai daug."
@@ -1377,9 +1379,10 @@ msgstr "Žinoma... Būsiu dėkingas už tavo pagalbą."
 msgid "Showdown"
 msgstr "Atskleidimas"
 
-#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha-Tan
+#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:91
-msgid "Rualsha-Tan"
+#, fuzzy
+msgid "Rualsha"
 msgstr "Rualša-Tanas"
 
 #. [objectives]
@@ -1395,7 +1398,8 @@ msgstr ""
 
 #. [objective]: condition=win
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:114
-msgid "Defeat Rualsha-Tan"
+#, fuzzy
+msgid "Defeat Rualsha"
 msgstr "Nugalėkite Rualša-Taną"
 
 #. [message]: speaker=Lomarfel
@@ -1410,7 +1414,7 @@ msgstr ""
 "apsvarstė padėtį ir prašo nugalėti Rualšą kaip galima greičiau, kol jis dar "
 "nesurinko pajėgų invazijai."
 
-#. [message]: speaker=Rualsha-Tan
+#. [message]: speaker=Rualsha
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:224
 msgid ""
 "Puny elves! My full army will be here soon, and then we will crush you. You "

po/wesnoth-aoi/lv.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.1+svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-15 11:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-01 23:53+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-29 12:24+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr ""
 
 #. [side]: type=Lich, id=Keremal
 #. [side]: type=Orcish Slayer, id=Gharlsa
-#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha-Tan
+#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Krughnar
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gnargha
 #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Urugha
@@ -642,9 +642,9 @@ msgstr ""
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:328
 msgid ""
-"They waited next few days before the expected relief caught up with them. "
-"Next morning they took the field against a far larger host of orcs. The "
-"battle ended in a draw; the war raged on for years..."
+"The expected relief caught up with them a few days later. The following "
+"morning they took the field against a far larger host of orcs. The battle "
+"ended in a draw; the war raged on for years..."
 msgstr ""
 
 #. [scenario]: id=4_Valley_of_Trolls
@@ -828,8 +828,8 @@ msgstr ""
 #. [message]: role=Advisor
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/4_Valley_of_Trolls.cfg:301
 msgid ""
-"We can't get through lord. These whelps are not individually very dangerous, "
-"but there are huge number of them."
+"We can't get through, my Lord. These whelps are not individually very "
+"dangerous, but there are huge numbers of them."
 msgstr ""
 
 #. [message]: id=Erlornas
@@ -1132,9 +1132,9 @@ msgstr ""
 msgid "Showdown"
 msgstr ""
 
-#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha-Tan
+#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:91
-msgid "Rualsha-Tan"
+msgid "Rualsha"
 msgstr ""
 
 #. [objectives]
@@ -1147,7 +1147,7 @@ msgstr ""
 
 #. [objective]: condition=win
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:114
-msgid "Defeat Rualsha-Tan"
+msgid "Defeat Rualsha"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Lomarfel
@@ -1158,7 +1158,7 @@ msgid ""
 "can muster a full invasion force."
 msgstr ""
 
-#. [message]: speaker=Rualsha-Tan
+#. [message]: speaker=Rualsha
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:224
 msgid ""
 "Puny elves! My full army will be here soon, and then we will crush you. You "

po/wesnoth-aoi/mk.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.0-svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-15 11:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-01 23:53+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-13 16:22+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr ""
 
 #. [side]: type=Lich, id=Keremal
 #. [side]: type=Orcish Slayer, id=Gharlsa
-#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha-Tan
+#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Krughnar
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gnargha
 #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Urugha
@@ -640,9 +640,9 @@ msgstr ""
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:328
 msgid ""
-"They waited next few days before the expected relief caught up with them. "
-"Next morning they took the field against a far larger host of orcs. The "
-"battle ended in a draw; the war raged on for years..."
+"The expected relief caught up with them a few days later. The following "
+"morning they took the field against a far larger host of orcs. The battle "
+"ended in a draw; the war raged on for years..."
 msgstr ""
 
 #. [scenario]: id=4_Valley_of_Trolls
@@ -826,8 +826,8 @@ msgstr ""
 #. [message]: role=Advisor
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/4_Valley_of_Trolls.cfg:301
 msgid ""
-"We can't get through lord. These whelps are not individually very dangerous, "
-"but there are huge number of them."
+"We can't get through, my Lord. These whelps are not individually very "
+"dangerous, but there are huge numbers of them."
 msgstr ""
 
 #. [message]: id=Erlornas
@@ -1130,9 +1130,9 @@ msgstr ""
 msgid "Showdown"
 msgstr ""
 
-#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha-Tan
+#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:91
-msgid "Rualsha-Tan"
+msgid "Rualsha"
 msgstr ""
 
 #. [objectives]
@@ -1145,7 +1145,7 @@ msgstr ""
 
 #. [objective]: condition=win
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:114
-msgid "Defeat Rualsha-Tan"
+msgid "Defeat Rualsha"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Lomarfel
@@ -1156,7 +1156,7 @@ msgid ""
 "can muster a full invasion force."
 msgstr ""
 
-#. [message]: speaker=Rualsha-Tan
+#. [message]: speaker=Rualsha
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:224
 msgid ""
 "Puny elves! My full army will be here soon, and then we will crush you. You "

po/wesnoth-aoi/mr.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.9+svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-15 11:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-01 23:53+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-02 07:59+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr ""
 
 #. [side]: type=Lich, id=Keremal
 #. [side]: type=Orcish Slayer, id=Gharlsa
-#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha-Tan
+#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Krughnar
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gnargha
 #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Urugha
@@ -640,9 +640,9 @@ msgstr ""
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:328
 msgid ""
-"They waited next few days before the expected relief caught up with them. "
-"Next morning they took the field against a far larger host of orcs. The "
-"battle ended in a draw; the war raged on for years..."
+"The expected relief caught up with them a few days later. The following "
+"morning they took the field against a far larger host of orcs. The battle "
+"ended in a draw; the war raged on for years..."
 msgstr ""
 
 #. [scenario]: id=4_Valley_of_Trolls
@@ -826,8 +826,8 @@ msgstr ""
 #. [message]: role=Advisor
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/4_Valley_of_Trolls.cfg:301
 msgid ""
-"We can't get through lord. These whelps are not individually very dangerous, "
-"but there are huge number of them."
+"We can't get through, my Lord. These whelps are not individually very "
+"dangerous, but there are huge numbers of them."
 msgstr ""
 
 #. [message]: id=Erlornas
@@ -1130,9 +1130,9 @@ msgstr ""
 msgid "Showdown"
 msgstr ""
 
-#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha-Tan
+#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:91
-msgid "Rualsha-Tan"
+msgid "Rualsha"
 msgstr ""
 
 #. [objectives]
@@ -1145,7 +1145,7 @@ msgstr ""
 
 #. [objective]: condition=win
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:114
-msgid "Defeat Rualsha-Tan"
+msgid "Defeat Rualsha"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Lomarfel
@@ -1156,7 +1156,7 @@ msgid ""
 "can muster a full invasion force."
 msgstr ""
 
-#. [message]: speaker=Rualsha-Tan
+#. [message]: speaker=Rualsha
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:224
 msgid ""
 "Puny elves! My full army will be here soon, and then we will crush you. You "

po/wesnoth-aoi/nb_NO.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-15 11:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-01 23:53+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-04-24 18:19+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -113,7 +113,7 @@ msgstr ""
 
 #. [side]: type=Lich, id=Keremal
 #. [side]: type=Orcish Slayer, id=Gharlsa
-#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha-Tan
+#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Krughnar
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gnargha
 #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Urugha
@@ -642,9 +642,9 @@ msgstr ""
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:328
 msgid ""
-"They waited next few days before the expected relief caught up with them. "
-"Next morning they took the field against a far larger host of orcs. The "
-"battle ended in a draw; the war raged on for years..."
+"The expected relief caught up with them a few days later. The following "
+"morning they took the field against a far larger host of orcs. The battle "
+"ended in a draw; the war raged on for years..."
 msgstr ""
 
 #. [scenario]: id=4_Valley_of_Trolls
@@ -828,8 +828,8 @@ msgstr ""
 #. [message]: role=Advisor
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/4_Valley_of_Trolls.cfg:301
 msgid ""
-"We can't get through lord. These whelps are not individually very dangerous, "
-"but there are huge number of them."
+"We can't get through, my Lord. These whelps are not individually very "
+"dangerous, but there are huge numbers of them."
 msgstr ""
 
 #. [message]: id=Erlornas
@@ -1132,9 +1132,9 @@ msgstr ""
 msgid "Showdown"
 msgstr ""
 
-#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha-Tan
+#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:91
-msgid "Rualsha-Tan"
+msgid "Rualsha"
 msgstr ""
 
 #. [objectives]
@@ -1147,7 +1147,7 @@ msgstr ""
 
 #. [objective]: condition=win
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:114
-msgid "Defeat Rualsha-Tan"
+msgid "Defeat Rualsha"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Lomarfel
@@ -1158,7 +1158,7 @@ msgid ""
 "can muster a full invasion force."
 msgstr ""
 
-#. [message]: speaker=Rualsha-Tan
+#. [message]: speaker=Rualsha
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:224
 msgid ""
 "Puny elves! My full army will be here soon, and then we will crush you. You "

po/wesnoth-aoi/nl.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-15 11:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-01 23:53+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-09 16:19+0100\n"
 "Last-Translator: Foppe Benedictus <foppe.benedictus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "Urugha"
 
 #. [side]: type=Lich, id=Keremal
 #. [side]: type=Orcish Slayer, id=Gharlsa
-#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha-Tan
+#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Krughnar
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gnargha
 #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Urugha
@@ -667,9 +667,9 @@ msgstr ""
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:328
 msgid ""
-"They waited next few days before the expected relief caught up with them. "
-"Next morning they took the field against a far larger host of orcs. The "
-"battle ended in a draw; the war raged on for years..."
+"The expected relief caught up with them a few days later. The following "
+"morning they took the field against a far larger host of orcs. The battle "
+"ended in a draw; the war raged on for years..."
 msgstr ""
 
 #. [scenario]: id=4_Valley_of_Trolls
@@ -863,8 +863,8 @@ msgstr ""
 #. [message]: role=Advisor
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/4_Valley_of_Trolls.cfg:301
 msgid ""
-"We can't get through lord. These whelps are not individually very dangerous, "
-"but there are huge number of them."
+"We can't get through, my Lord. These whelps are not individually very "
+"dangerous, but there are huge numbers of them."
 msgstr ""
 
 #. [message]: id=Erlornas
@@ -1197,9 +1197,10 @@ msgstr "Zeker... ik zal u graag van dienst zijn."
 msgid "Showdown"
 msgstr "De Krachtmeting"
 
-#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha-Tan
+#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:91
-msgid "Rualsha-Tan"
+#, fuzzy
+msgid "Rualsha"
 msgstr "Rualsha-Tan"
 
 #. [objectives]
@@ -1216,7 +1217,8 @@ msgstr ""
 
 #. [objective]: condition=win
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:114
-msgid "Defeat Rualsha-Tan"
+#, fuzzy
+msgid "Defeat Rualsha"
 msgstr "Versla Rualsha-Tan"
 
 #. [message]: speaker=Lomarfel
@@ -1231,7 +1233,7 @@ msgstr ""
 "overlegd en vraagt u om Rualsha snel te verslaan alvorens hij een volledige "
 "invasiemacht kan verzamelen."
 
-#. [message]: speaker=Rualsha-Tan
+#. [message]: speaker=Rualsha
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:224
 msgid ""
 "Puny elves! My full army will be here soon, and then we will crush you. You "

po/wesnoth-aoi/pl.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-15 11:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-01 23:53+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-25 00:01+0100\n"
 "Last-Translator: Karol Nowak <grywacz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -120,7 +120,7 @@ msgstr "Urugha"
 
 #. [side]: type=Lich, id=Keremal
 #. [side]: type=Orcish Slayer, id=Gharlsa
-#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha-Tan
+#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Krughnar
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gnargha
 #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Urugha
@@ -784,10 +784,11 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:328
+#, fuzzy
 msgid ""
-"They waited next few days before the expected relief caught up with them. "
-"Next morning they took the field against a far larger host of orcs. The "
-"battle ended in a draw; the war raged on for years..."
+"The expected relief caught up with them a few days later. The following "
+"morning they took the field against a far larger host of orcs. The battle "
+"ended in a draw; the war raged on for years..."
 msgstr ""
 "Następne kilka dni spędzili czekając aż dogonią ich spodziewane posiłki. "
 "Następnego ranka stanęli w szranki ze znacznie większą armią orków. Bitwa "
@@ -1014,9 +1015,10 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: role=Advisor
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/4_Valley_of_Trolls.cfg:301
+#, fuzzy
 msgid ""
-"We can't get through lord. These whelps are not individually very dangerous, "
-"but there are huge number of them."
+"We can't get through, my Lord. These whelps are not individually very "
+"dangerous, but there are huge numbers of them."
 msgstr ""
 "Nie możemy się przebić, panie. Te szczeniaki same w sobie nie są zbyt "
 "groźne, ale ich liczba jest przytłaczająca."
@@ -1393,9 +1395,10 @@ msgstr "Oczywiście... Będę rad z waszej pomocy."
 msgid "Showdown"
 msgstr "Ostateczna konfrontacja"
 
-#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha-Tan
+#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:91
-msgid "Rualsha-Tan"
+#, fuzzy
+msgid "Rualsha"
 msgstr "Rualsha-Tan"
 
 #. [objectives]
@@ -1412,7 +1415,8 @@ msgstr ""
 
 #. [objective]: condition=win
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:114
-msgid "Defeat Rualsha-Tan"
+#, fuzzy
+msgid "Defeat Rualsha"
 msgstr "Pokonaj Rualshę-Tana"
 
 #. [message]: speaker=Lomarfel
@@ -1427,7 +1431,7 @@ msgstr ""
 "podjęła decyzję: powinieneś pokonać Rualshę, nim zdoła zgromadzić pełną "
 "armię do inwazji."
 
-#. [message]: speaker=Rualsha-Tan
+#. [message]: speaker=Rualsha
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:224
 msgid ""
 "Puny elves! My full army will be here soon, and then we will crush you. You "

po/wesnoth-aoi/pt.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-15 11:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-01 23:53+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-04-24 18:19+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -113,7 +113,7 @@ msgstr ""
 
 #. [side]: type=Lich, id=Keremal
 #. [side]: type=Orcish Slayer, id=Gharlsa
-#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha-Tan
+#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Krughnar
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gnargha
 #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Urugha
@@ -641,9 +641,9 @@ msgstr ""
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:328
 msgid ""
-"They waited next few days before the expected relief caught up with them. "
-"Next morning they took the field against a far larger host of orcs. The "
-"battle ended in a draw; the war raged on for years..."
+"The expected relief caught up with them a few days later. The following "
+"morning they took the field against a far larger host of orcs. The battle "
+"ended in a draw; the war raged on for years..."
 msgstr ""
 
 #. [scenario]: id=4_Valley_of_Trolls
@@ -827,8 +827,8 @@ msgstr ""
 #. [message]: role=Advisor
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/4_Valley_of_Trolls.cfg:301
 msgid ""
-"We can't get through lord. These whelps are not individually very dangerous, "
-"but there are huge number of them."
+"We can't get through, my Lord. These whelps are not individually very "
+"dangerous, but there are huge numbers of them."
 msgstr ""
 
 #. [message]: id=Erlornas
@@ -1131,9 +1131,9 @@ msgstr ""
 msgid "Showdown"
 msgstr ""
 
-#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha-Tan
+#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:91
-msgid "Rualsha-Tan"
+msgid "Rualsha"
 msgstr ""
 
 #. [objectives]
@@ -1146,7 +1146,7 @@ msgstr ""
 
 #. [objective]: condition=win
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:114
-msgid "Defeat Rualsha-Tan"
+msgid "Defeat Rualsha"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Lomarfel
@@ -1157,7 +1157,7 @@ msgid ""
 "can muster a full invasion force."
 msgstr ""
 
-#. [message]: speaker=Rualsha-Tan
+#. [message]: speaker=Rualsha
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:224
 msgid ""
 "Puny elves! My full army will be here soon, and then we will crush you. You "

po/wesnoth-aoi/pt_BR.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-15 11:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-01 23:53+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-12-06 00:40+0900\n"
 "Last-Translator: Claus Aranha <caranha@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "Urugha"
 
 #. [side]: type=Lich, id=Keremal
 #. [side]: type=Orcish Slayer, id=Gharlsa
-#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha-Tan
+#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Krughnar
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gnargha
 #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Urugha
@@ -708,9 +708,9 @@ msgstr ""
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:328
 msgid ""
-"They waited next few days before the expected relief caught up with them. "
-"Next morning they took the field against a far larger host of orcs. The "
-"battle ended in a draw; the war raged on for years..."
+"The expected relief caught up with them a few days later. The following "
+"morning they took the field against a far larger host of orcs. The battle "
+"ended in a draw; the war raged on for years..."
 msgstr ""
 
 #. [scenario]: id=4_Valley_of_Trolls
@@ -909,8 +909,8 @@ msgstr ""
 #. [message]: role=Advisor
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/4_Valley_of_Trolls.cfg:301
 msgid ""
-"We can't get through lord. These whelps are not individually very dangerous, "
-"but there are huge number of them."
+"We can't get through, my Lord. These whelps are not individually very "
+"dangerous, but there are huge numbers of them."
 msgstr ""
 
 #. [message]: id=Erlornas
@@ -1247,9 +1247,10 @@ msgstr "Certamente... estarei feliz por sua ajuda."
 msgid "Showdown"
 msgstr "Revelação"
 
-#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha-Tan
+#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:91
-msgid "Rualsha-Tan"
+#, fuzzy
+msgid "Rualsha"
 msgstr "Rualsha-Tan"
 
 #. [objectives]
@@ -1267,7 +1268,8 @@ msgstr ""
 
 #. [objective]: condition=win
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:114
-msgid "Defeat Rualsha-Tan"
+#, fuzzy
+msgid "Defeat Rualsha"
 msgstr "Derrote Rualsha-Tan"
 
 #. [message]: speaker=Lomarfel
@@ -1282,7 +1284,7 @@ msgstr ""
 "O conselho deliberou, e lhe pede que derrote Rualsha depressa, antes que ele "
 "possa reunir uma força de invasão completa."
 
-#. [message]: speaker=Rualsha-Tan
+#. [message]: speaker=Rualsha
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:224
 msgid ""
 "Puny elves! My full army will be here soon, and then we will crush you. You "

po/wesnoth-aoi/racv.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-15 11:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-01 23:53+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-09-14 19:26+0100\n"
 "Last-Translator: Mavorte <mavorte1@yahoo.es>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "Urugha"
 
 #. [side]: type=Lich, id=Keremal
 #. [side]: type=Orcish Slayer, id=Gharlsa
-#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha-Tan
+#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Krughnar
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gnargha
 #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Urugha
@@ -700,9 +700,9 @@ msgstr ""
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:328
 msgid ""
-"They waited next few days before the expected relief caught up with them. "
-"Next morning they took the field against a far larger host of orcs. The "
-"battle ended in a draw; the war raged on for years..."
+"The expected relief caught up with them a few days later. The following "
+"morning they took the field against a far larger host of orcs. The battle "
+"ended in a draw; the war raged on for years..."
 msgstr ""
 
 #. [scenario]: id=4_Valley_of_Trolls
@@ -901,8 +901,8 @@ msgstr ""
 #. [message]: role=Advisor
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/4_Valley_of_Trolls.cfg:301
 msgid ""
-"We can't get through lord. These whelps are not individually very dangerous, "
-"but there are huge number of them."
+"We can't get through, my Lord. These whelps are not individually very "
+"dangerous, but there are huge numbers of them."
 msgstr ""
 
 #. [message]: id=Erlornas
@@ -1236,9 +1236,10 @@ msgstr "Per supost... la teua ajuda serà benvinguda."
 msgid "Showdown"
 msgstr "Enfrontament"
 
-#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha-Tan
+#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:91
-msgid "Rualsha-Tan"
+#, fuzzy
+msgid "Rualsha"
 msgstr "Rualsha-Tan"
 
 #. [objectives]
@@ -1255,7 +1256,8 @@ msgstr ""
 
 #. [objective]: condition=win
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:114
-msgid "Defeat Rualsha-Tan"
+#, fuzzy
+msgid "Defeat Rualsha"
 msgstr "Derrota a Rualsha-Tan"
 
 #. [message]: speaker=Lomarfel
@@ -1270,7 +1272,7 @@ msgstr ""
 "consell ha delliberat, i li demana que derrote ràpidament a Rualsha, abans "
 "de que puga reunir una força completa d'invasió."
 
-#. [message]: speaker=Rualsha-Tan
+#. [message]: speaker=Rualsha
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:224
 msgid ""
 "Puny elves! My full army will be here soon, and then we will crush you. You "

po/wesnoth-aoi/ro.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-15 11:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-01 23:53+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-04-24 18:19+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr ""
 
 #. [side]: type=Lich, id=Keremal
 #. [side]: type=Orcish Slayer, id=Gharlsa
-#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha-Tan
+#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Krughnar
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gnargha
 #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Urugha
@@ -641,9 +641,9 @@ msgstr ""
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:328
 msgid ""
-"They waited next few days before the expected relief caught up with them. "
-"Next morning they took the field against a far larger host of orcs. The "
-"battle ended in a draw; the war raged on for years..."
+"The expected relief caught up with them a few days later. The following "
+"morning they took the field against a far larger host of orcs. The battle "
+"ended in a draw; the war raged on for years..."
 msgstr ""
 
 #. [scenario]: id=4_Valley_of_Trolls
@@ -827,8 +827,8 @@ msgstr ""
 #. [message]: role=Advisor
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/4_Valley_of_Trolls.cfg:301
 msgid ""
-"We can't get through lord. These whelps are not individually very dangerous, "
-"but there are huge number of them."
+"We can't get through, my Lord. These whelps are not individually very "
+"dangerous, but there are huge numbers of them."
 msgstr ""
 
 #. [message]: id=Erlornas
@@ -1131,9 +1131,9 @@ msgstr ""
 msgid "Showdown"
 msgstr ""
 
-#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha-Tan
+#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:91
-msgid "Rualsha-Tan"
+msgid "Rualsha"
 msgstr ""
 
 #. [objectives]
@@ -1146,7 +1146,7 @@ msgstr ""
 
 #. [objective]: condition=win
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:114
-msgid "Defeat Rualsha-Tan"
+msgid "Defeat Rualsha"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Lomarfel
@@ -1157,7 +1157,7 @@ msgid ""
 "can muster a full invasion force."
 msgstr ""
 
-#. [message]: speaker=Rualsha-Tan
+#. [message]: speaker=Rualsha
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:224
 msgid ""
 "Puny elves! My full army will be here soon, and then we will crush you. You "

po/wesnoth-aoi/ru.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-15 11:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-01 23:53+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-16 23:37+0300\n"
 "Last-Translator: Fedor Khod'kov <fedor76@istra.ru>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "Уругха"
 
 #. [side]: type=Lich, id=Keremal
 #. [side]: type=Orcish Slayer, id=Gharlsa
-#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha-Tan
+#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Krughnar
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gnargha
 #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Urugha
@@ -773,10 +773,11 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:328
+#, fuzzy
 msgid ""
-"They waited next few days before the expected relief caught up with them. "
-"Next morning they took the field against a far larger host of orcs. The "
-"battle ended in a draw; the war raged on for years..."
+"The expected relief caught up with them a few days later. The following "
+"morning they took the field against a far larger host of orcs. The battle "
+"ended in a draw; the war raged on for years..."
 msgstr ""
 "Они ждали ещё несколько дней, пока наконец не пришла долгожданная помощь. "
 "Следующим же утром они вышли против значительно превосходящих сил орков. Ни "
@@ -1005,9 +1006,10 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: role=Advisor
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/4_Valley_of_Trolls.cfg:301
+#, fuzzy
 msgid ""
-"We can't get through lord. These whelps are not individually very dangerous, "
-"but there are huge number of them."
+"We can't get through, my Lord. These whelps are not individually very "
+"dangerous, but there are huge numbers of them."
 msgstr ""
 "Мы не можем прорваться, господин. Поодиночке их молодняк не очень силён, но "
 "число их слишком велико."
@@ -1382,9 +1384,10 @@ msgstr "Конечно... Я буду рад вашей помощи."
 msgid "Showdown"
 msgstr "Лицом к лицу"
 
-#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha-Tan
+#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:91
-msgid "Rualsha-Tan"
+#, fuzzy
+msgid "Rualsha"
 msgstr "Руалша-Тан"
 
 #. [objectives]
@@ -1401,7 +1404,8 @@ msgstr ""
 
 #. [objective]: condition=win
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:114
-msgid "Defeat Rualsha-Tan"
+#, fuzzy
+msgid "Defeat Rualsha"
 msgstr "Поражение Руалша-Тана"
 
 #. [message]: speaker=Lomarfel
@@ -1415,7 +1419,7 @@ msgstr ""
 "Мой господин! Мы мчались пять дней и наконец нашли Вас! Совет переговорил и "
 "пожелал, чтобы Вы победили Руалшу, пока он не собрал все силы для вторжения."
 
-#. [message]: speaker=Rualsha-Tan
+#. [message]: speaker=Rualsha
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:224
 msgid ""
 "Puny elves! My full army will be here soon, and then we will crush you. You "

po/wesnoth-aoi/sk.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-15 11:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-01 23:53+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-07-21 22:24+0100\n"
 "Last-Translator: Bhujanga <bhujanga@seznam.cz>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "Uruga"
 
 #. [side]: type=Lich, id=Keremal
 #. [side]: type=Orcish Slayer, id=Gharlsa
-#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha-Tan
+#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Krughnar
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gnargha
 #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Urugha
@@ -697,9 +697,9 @@ msgstr ""
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:328
 msgid ""
-"They waited next few days before the expected relief caught up with them. "
-"Next morning they took the field against a far larger host of orcs. The "
-"battle ended in a draw; the war raged on for years..."
+"The expected relief caught up with them a few days later. The following "
+"morning they took the field against a far larger host of orcs. The battle "
+"ended in a draw; the war raged on for years..."
 msgstr ""
 
 #. [scenario]: id=4_Valley_of_Trolls
@@ -897,8 +897,8 @@ msgstr ""
 #. [message]: role=Advisor
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/4_Valley_of_Trolls.cfg:301
 msgid ""
-"We can't get through lord. These whelps are not individually very dangerous, "
-"but there are huge number of them."
+"We can't get through, my Lord. These whelps are not individually very "
+"dangerous, but there are huge numbers of them."
 msgstr ""
 
 #. [message]: id=Erlornas
@@ -1232,9 +1232,10 @@ msgstr "Samozrejme... Tvoja pomoc ma poteší."
 msgid "Showdown"
 msgstr "Rozhodujúci boj"
 
-#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha-Tan
+#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:91
-msgid "Rualsha-Tan"
+#, fuzzy
+msgid "Rualsha"
 msgstr "Rualša-Tan"
 
 #. [objectives]
@@ -1251,7 +1252,8 @@ msgstr ""
 
 #. [objective]: condition=win
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:114
-msgid "Defeat Rualsha-Tan"
+#, fuzzy
+msgid "Defeat Rualsha"
 msgstr "Porazíš Rualšu-Tana"
 
 #. [message]: speaker=Lomarfel
@@ -1266,7 +1268,7 @@ msgstr ""
 "a žiada ťa, aby si porazil Rualšu rýchlo, predtým ako stihne zhromaždiť celú "
 "svoju armádu. "
 
-#. [message]: speaker=Rualsha-Tan
+#. [message]: speaker=Rualsha
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:224
 msgid ""
 "Puny elves! My full army will be here soon, and then we will crush you. You "

po/wesnoth-aoi/sl.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-15 11:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-01 23:53+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-01-03 22:10+0100\n"
 "Last-Translator: Gregor Petrin <gregap@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovenian <esl@li.org>\n"
@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "Urugha"
 
 #. [side]: type=Lich, id=Keremal
 #. [side]: type=Orcish Slayer, id=Gharlsa
-#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha-Tan
+#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Krughnar
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gnargha
 #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Urugha
@@ -785,10 +785,11 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:328
+#, fuzzy
 msgid ""
-"They waited next few days before the expected relief caught up with them. "
-"Next morning they took the field against a far larger host of orcs. The "
-"battle ended in a draw; the war raged on for years..."
+"The expected relief caught up with them a few days later. The following "
+"morning they took the field against a far larger host of orcs. The battle "
+"ended in a draw; the war raged on for years..."
 msgstr ""
 "Težko pričakovane okrepitve so jih dohitele šele čez nekaj dni. Naslednje "
 "jutro so se ponovno podali na bojno polje, kjer jih je čakala mnogo večja "
@@ -1022,9 +1023,10 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: role=Advisor
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/4_Valley_of_Trolls.cfg:301
+#, fuzzy
 msgid ""
-"We can't get through lord. These whelps are not individually very dangerous, "
-"but there are huge number of them."
+"We can't get through, my Lord. These whelps are not individually very "
+"dangerous, but there are huge numbers of them."
 msgstr ""
 "Ne moremo skozi, gospod! Posamezno tile cucki morda že niso nevarni, a jih "
 "je ogromno!"
@@ -1402,9 +1404,10 @@ msgstr "Seveda... veseli bomo tvoje pomoči."
 msgid "Showdown"
 msgstr "Končni obračun"
 
-#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha-Tan
+#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:91
-msgid "Rualsha-Tan"
+#, fuzzy
+msgid "Rualsha"
 msgstr "Rualsha-Tan"
 
 #. [objectives]
@@ -1421,7 +1424,8 @@ msgstr ""
 
 #. [objective]: condition=win
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:114
-msgid "Defeat Rualsha-Tan"
+#, fuzzy
+msgid "Defeat Rualsha"
 msgstr "Premagaj Rualsha-Tana"
 
 #. [message]: speaker=Lomarfel
@@ -1436,7 +1440,7 @@ msgstr ""
 "prosi vas, da čim prej premagate Rualsho, da mu ne uspe zbrati svoje celotne "
 "vojske in zavzeti našega ozemlja."
 
-#. [message]: speaker=Rualsha-Tan
+#. [message]: speaker=Rualsha
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:224
 msgid ""
 "Puny elves! My full army will be here soon, and then we will crush you. You "

po/wesnoth-aoi/sr.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-15 11:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-01 23:53+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-05-20 10:03+0200\n"
 "Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Serbian\n"
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "Уруга"
 
 #. [side]: type=Lich, id=Keremal
 #. [side]: type=Orcish Slayer, id=Gharlsa
-#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha-Tan
+#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Krughnar
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gnargha
 #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Urugha
@@ -769,10 +769,11 @@ msgstr "Проклетство. Огласи повлачење, навалић
 
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:328
+#, fuzzy
 msgid ""
-"They waited next few days before the expected relief caught up with them. "
-"Next morning they took the field against a far larger host of orcs. The "
-"battle ended in a draw; the war raged on for years..."
+"The expected relief caught up with them a few days later. The following "
+"morning they took the field against a far larger host of orcs. The battle "
+"ended in a draw; the war raged on for years..."
 msgstr ""
 "Сачекали су неколико наредних дана да их сустигне очекивана смена. Јутро "
 "после тога ступили су на бојиште против много веће главнине оркова. Бој се "
@@ -1000,9 +1001,10 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: role=Advisor
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/4_Valley_of_Trolls.cfg:301
+#, fuzzy
 msgid ""
-"We can't get through lord. These whelps are not individually very dangerous, "
-"but there are huge number of them."
+"We can't get through, my Lord. These whelps are not individually very "
+"dangerous, but there are huge numbers of them."
 msgstr ""
 "Не можемо се пробити, господару. Ови штенци нису појединачно превише опасни, "
 "али их је небројено мноштво."
@@ -1373,9 +1375,10 @@ msgstr "Свакако. Драга ће ми бити ваша помоћ."
 msgid "Showdown"
 msgstr "Обрачун"
 
-#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha-Tan
+#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:91
-msgid "Rualsha-Tan"
+#, fuzzy
+msgid "Rualsha"
 msgstr "Руалша-Тан"
 
 #. [objectives]
@@ -1391,7 +1394,8 @@ msgstr ""
 
 #. [objective]: condition=win
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:114
-msgid "Defeat Rualsha-Tan"
+#, fuzzy
+msgid "Defeat Rualsha"
 msgstr "Поразиш ли Руалшу-Тана"
 
 #. [message]: speaker=Lomarfel
@@ -1405,7 +1409,7 @@ msgstr ""
 "промислио, и тражи од вас да поразите Руалшу брзо, пре него што сакупи сву "
 "силу за најезду."
 
-#. [message]: speaker=Rualsha-Tan
+#. [message]: speaker=Rualsha
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:224
 msgid ""
 "Puny elves! My full army will be here soon, and then we will crush you. You "

po/wesnoth-aoi/sr@latin.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-15 11:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-01 23:53+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-05-20 10:03+0200\n"
 "Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Serbian\n"
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "Uruga"
 
 #. [side]: type=Lich, id=Keremal
 #. [side]: type=Orcish Slayer, id=Gharlsa
-#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha-Tan
+#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Krughnar
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gnargha
 #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Urugha
@@ -773,10 +773,11 @@ msgstr "Prokletstvo. Oglasi povlačenje, navalićemo opet kad stignu pojačanja.
 
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:328
+#, fuzzy
 msgid ""
-"They waited next few days before the expected relief caught up with them. "
-"Next morning they took the field against a far larger host of orcs. The "
-"battle ended in a draw; the war raged on for years..."
+"The expected relief caught up with them a few days later. The following "
+"morning they took the field against a far larger host of orcs. The battle "
+"ended in a draw; the war raged on for years..."
 msgstr ""
 "Sačekali su nekoliko narednih dana da ih sustigne očekivana smena. Jutro "
 "posle toga stupili su na bojište protiv mnogo veće glavnine orkova. Boj se "
@@ -1005,9 +1006,10 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: role=Advisor
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/4_Valley_of_Trolls.cfg:301
+#, fuzzy
 msgid ""
-"We can't get through lord. These whelps are not individually very dangerous, "
-"but there are huge number of them."
+"We can't get through, my Lord. These whelps are not individually very "
+"dangerous, but there are huge numbers of them."
 msgstr ""
 "Ne možemo se probiti, gospodaru. Ovi štenci nisu pojedinačno previše opasni, "
 "ali ih je nebrojeno mnoštvo."
@@ -1379,9 +1381,10 @@ msgstr "Svakako. Draga će mi biti vaša pomoć."
 msgid "Showdown"
 msgstr "Obračun"
 
-#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha-Tan
+#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:91
-msgid "Rualsha-Tan"
+#, fuzzy
+msgid "Rualsha"
 msgstr "Rualša-Tan"
 
 #. [objectives]
@@ -1397,7 +1400,8 @@ msgstr ""
 
 #. [objective]: condition=win
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:114
-msgid "Defeat Rualsha-Tan"
+#, fuzzy
+msgid "Defeat Rualsha"
 msgstr "Poraziš li Rualšu-Tana"
 
 #. [message]: speaker=Lomarfel
@@ -1411,7 +1415,7 @@ msgstr ""
 "promislio, i traži od vas da porazite Rualšu brzo, pre nego što sakupi svu "
 "silu za najezdu."
 
-#. [message]: speaker=Rualsha-Tan
+#. [message]: speaker=Rualsha
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:224
 msgid ""
 "Puny elves! My full army will be here soon, and then we will crush you. You "

po/wesnoth-aoi/sv.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-15 11:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-01 23:53+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-30 11:08+0100\n"
 "Last-Translator: Stefan Bergström (tephlon) <stefan DOT bergstrom AT gmail "
 "DOT com>\n"
@@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "Urugha"
 
 #. [side]: type=Lich, id=Keremal
 #. [side]: type=Orcish Slayer, id=Gharlsa
-#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha-Tan
+#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Krughnar
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gnargha
 #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Urugha
@@ -701,9 +701,9 @@ msgstr ""
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:328
 msgid ""
-"They waited next few days before the expected relief caught up with them. "
-"Next morning they took the field against a far larger host of orcs. The "
-"battle ended in a draw; the war raged on for years..."
+"The expected relief caught up with them a few days later. The following "
+"morning they took the field against a far larger host of orcs. The battle "
+"ended in a draw; the war raged on for years..."
 msgstr ""
 
 #. [scenario]: id=4_Valley_of_Trolls
@@ -900,8 +900,8 @@ msgstr ""
 #. [message]: role=Advisor
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/4_Valley_of_Trolls.cfg:301
 msgid ""
-"We can't get through lord. These whelps are not individually very dangerous, "
-"but there are huge number of them."
+"We can't get through, my Lord. These whelps are not individually very "
+"dangerous, but there are huge numbers of them."
 msgstr ""
 
 #. [message]: id=Erlornas
@@ -1237,9 +1237,10 @@ msgstr "Självfallet... Jag är glad för din hjälp."
 msgid "Showdown"
 msgstr "Slutstrid"
 
-#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha-Tan
+#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:91
-msgid "Rualsha-Tan"
+#, fuzzy
+msgid "Rualsha"
 msgstr "Rualsha-Tan"
 
 #. [objectives]
@@ -1256,7 +1257,8 @@ msgstr ""
 
 #. [objective]: condition=win
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:114
-msgid "Defeat Rualsha-Tan"
+#, fuzzy
+msgid "Defeat Rualsha"
 msgstr "Besegra Rualsha-Tan"
 
 #. [message]: speaker=Lomarfel
@@ -1271,7 +1273,7 @@ msgstr ""
 "övervägt våra möjligheter och ber dig att besegra Rualsha snabbt innan han "
 "kan samla ihop en hel invasionsstyrka."
 
-#. [message]: speaker=Rualsha-Tan
+#. [message]: speaker=Rualsha
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:224
 msgid ""
 "Puny elves! My full army will be here soon, and then we will crush you. You "

po/wesnoth-aoi/tl.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-15 11:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-01 23:53+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-04-24 20:28+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr ""
 
 #. [side]: type=Lich, id=Keremal
 #. [side]: type=Orcish Slayer, id=Gharlsa
-#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha-Tan
+#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Krughnar
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gnargha
 #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Urugha
@@ -640,9 +640,9 @@ msgstr ""
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:328
 msgid ""
-"They waited next few days before the expected relief caught up with them. "
-"Next morning they took the field against a far larger host of orcs. The "
-"battle ended in a draw; the war raged on for years..."
+"The expected relief caught up with them a few days later. The following "
+"morning they took the field against a far larger host of orcs. The battle "
+"ended in a draw; the war raged on for years..."
 msgstr ""
 
 #. [scenario]: id=4_Valley_of_Trolls
@@ -826,8 +826,8 @@ msgstr ""
 #. [message]: role=Advisor
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/4_Valley_of_Trolls.cfg:301
 msgid ""
-"We can't get through lord. These whelps are not individually very dangerous, "
-"but there are huge number of them."
+"We can't get through, my Lord. These whelps are not individually very "
+"dangerous, but there are huge numbers of them."
 msgstr ""
 
 #. [message]: id=Erlornas
@@ -1130,9 +1130,9 @@ msgstr ""
 msgid "Showdown"
 msgstr ""
 
-#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha-Tan
+#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:91
-msgid "Rualsha-Tan"
+msgid "Rualsha"
 msgstr ""
 
 #. [objectives]
@@ -1145,7 +1145,7 @@ msgstr ""
 
 #. [objective]: condition=win
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:114
-msgid "Defeat Rualsha-Tan"
+msgid "Defeat Rualsha"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Lomarfel
@@ -1156,7 +1156,7 @@ msgid ""
 "can muster a full invasion force."
 msgstr ""
 
-#. [message]: speaker=Rualsha-Tan
+#. [message]: speaker=Rualsha
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:224
 msgid ""
 "Puny elves! My full army will be here soon, and then we will crush you. You "

po/wesnoth-aoi/tr.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wesnoth-aoi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-15 11:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-01 23:53+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-23 19:10+0200\n"
 "Last-Translator: Nilgün Belma Bugüner <nilgun@belgeler.gen.tr>\n"
 "Language-Team: Turkish <wesnoth-tr@googlegroups.com>\n"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "Uruga"
 
 #. [side]: type=Lich, id=Keremal
 #. [side]: type=Orcish Slayer, id=Gharlsa
-#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha-Tan
+#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Krughnar
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gnargha
 #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Urugha
@@ -768,10 +768,11 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:328
+#, fuzzy
 msgid ""
-"They waited next few days before the expected relief caught up with them. "
-"Next morning they took the field against a far larger host of orcs. The "
-"battle ended in a draw; the war raged on for years..."
+"The expected relief caught up with them a few days later. The following "
+"morning they took the field against a far larger host of orcs. The battle "
+"ended in a draw; the war raged on for years..."
 msgstr ""
 "Birkaç gün destek gelmesini beklediler. Bir sabah meydanı dev bir ork ordusu "
 "dolduruverdi. Çarpışma bir anda bitiverdi. Savaş ise yıllarca sürdü."
@@ -997,9 +998,10 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: role=Advisor
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/4_Valley_of_Trolls.cfg:301
+#, fuzzy
 msgid ""
-"We can't get through lord. These whelps are not individually very dangerous, "
-"but there are huge number of them."
+"We can't get through, my Lord. These whelps are not individually very "
+"dangerous, but there are huge numbers of them."
 msgstr ""
 "Daha fazla dayanamayacağız efendim. Bu yavrular tek başlarına tehlikeli "
 "değiller ama o kadar kalabalıklar ki."
@@ -1375,9 +1377,10 @@ msgstr "Tabii ki... Yardımınızdan memnuniyet duyacağım."
 msgid "Showdown"
 msgstr "Karar Zamanı"
 
-#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha-Tan
+#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:91
-msgid "Rualsha-Tan"
+#, fuzzy
+msgid "Rualsha"
 msgstr "Rualşa-Tan'ı öldür"
 
 #. [objectives]
@@ -1395,7 +1398,8 @@ msgstr ""
 
 #. [objective]: condition=win
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:114
-msgid "Defeat Rualsha-Tan"
+#, fuzzy
+msgid "Defeat Rualsha"
 msgstr "Rualşa-Tan'ı öldür"
 
 #. [message]: speaker=Lomarfel
@@ -1409,7 +1413,7 @@ msgstr ""
 "Efendim! Bir haftadır size yetişmeye çalışıyoruz! Konsey toplandı ve Rualşa "
 "tam anlamıyla bir saldırı gücü toplayamadan onu şimdi yenmenizi istiyorlar."
 
-#. [message]: speaker=Rualsha-Tan
+#. [message]: speaker=Rualsha
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:224
 msgid ""
 "Puny elves! My full army will be here soon, and then we will crush you. You "

po/wesnoth-aoi/wesnoth-aoi.pot

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-15 11:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-01 23:53+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -105,7 +105,7 @@ msgstr ""
 
 #. [side]: type=Lich, id=Keremal
 #. [side]: type=Orcish Slayer, id=Gharlsa
-#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha-Tan
+#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Krughnar
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gnargha
 #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Urugha
@@ -496,7 +496,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:328
-msgid "They waited next few days before the expected relief caught up with them. Next morning they took the field against a far larger host of orcs. The battle ended in a draw; the war raged on for years..."
+msgid "The expected relief caught up with them a few days later. The following morning they took the field against a far larger host of orcs. The battle ended in a draw; the war raged on for years..."
 msgstr ""
 
 #. [scenario]: id=4_Valley_of_Trolls
@@ -876,9 +876,9 @@ msgstr ""
 msgid "Showdown"
 msgstr ""
 
-#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha-Tan
+#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:91
-msgid "Rualsha-Tan"
+msgid "Rualsha"
 msgstr ""
 
 #. [objectives]
@@ -890,7 +890,7 @@ msgstr ""
 
 #. [objective]: condition=win
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:114
-msgid "Defeat Rualsha-Tan"
+msgid "Defeat Rualsha"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Lomarfel
@@ -898,7 +898,7 @@ msgstr ""
 msgid "My lord! We have ridden hard for over a week to catch up with you! The Ka'lian has deliberated, and asks you to defeat Rualsha quickly before he can muster a full invasion force."
 msgstr ""
 
-#. [message]: speaker=Rualsha-Tan
+#. [message]: speaker=Rualsha
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:224
 msgid "Puny elves! My full army will be here soon, and then we will crush you. You will beg for a quick death!"
 msgstr ""

po/wesnoth-aoi/zh_CN.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-15 11:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-01 23:53+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-01 17:48-0600\n"
 "Last-Translator: sylecn <sylecn@yahoo.com.cn>\n"
 "Language-Team: chinese\n"
@@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "Urugha"
 
 #. [side]: type=Lich, id=Keremal
 #. [side]: type=Orcish Slayer, id=Gharlsa
-#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha-Tan
+#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Krughnar
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gnargha
 #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Urugha
@@ -724,10 +724,11 @@ msgstr "该死。 发起撤退信号吧，等援军到了我们再出击。"
 
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:328
+#, fuzzy
 msgid ""
-"They waited next few days before the expected relief caught up with them. "
-"Next morning they took the field against a far larger host of orcs. The "
-"battle ended in a draw; the war raged on for years..."
+"The expected relief caught up with them a few days later. The following "
+"morning they took the field against a far larger host of orcs. The battle "
+"ended in a draw; the war raged on for years..."
 msgstr ""
 "他们等了几天才等来了援军。第二天早上他们开始与一大群兽人对抗。战争最后是平"
 "局；激战却持续了很多年……"
@@ -939,9 +940,10 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: role=Advisor
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/4_Valley_of_Trolls.cfg:301
+#, fuzzy
 msgid ""
-"We can't get through lord. These whelps are not individually very dangerous, "
-"but there are huge number of them."
+"We can't get through, my Lord. These whelps are not individually very "
+"dangerous, but there are huge numbers of them."
 msgstr "我们不能穿过去，殿下。这些小家伙单个并不危险，但是他们人数实在太多了。"
 
 #. [message]: id=Erlornas
@@ -1285,9 +1287,10 @@ msgstr "当然...我很乐意你的帮助。"
 msgid "Showdown"
 msgstr "摊牌"
 
-#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha-Tan
+#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:91
-msgid "Rualsha-Tan"
+#, fuzzy
+msgid "Rualsha"
 msgstr "Rualsha-Tan"
 
 #. [objectives]
@@ -1304,7 +1307,8 @@ msgstr ""
 
 #. [objective]: condition=win
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:114
-msgid "Defeat Rualsha-Tan"
+#, fuzzy
+msgid "Defeat Rualsha"
 msgstr "击败Rualsha-Tan"
 
 #. [message]: speaker=Lomarfel
@@ -1318,7 +1322,7 @@ msgstr ""
 "殿下！我们艰难骑行了五天才追上你！精灵议会经过仔细考虑，要求你在Rualsha召集全"
 "部入侵军队前迅速消灭他。"
 
-#. [message]: speaker=Rualsha-Tan
+#. [message]: speaker=Rualsha
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:224
 msgid ""
 "Puny elves! My full army will be here soon, and then we will crush you. You "

po/wesnoth-aoi/zh_TW.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.19+svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-15 11:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-01 23:53+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-05-08 16:09+0800\n"
 "Last-Translator: 楊綮銘 <steven2880@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "尤陸卡"
 
 #. [side]: type=Lich, id=Keremal
 #. [side]: type=Orcish Slayer, id=Gharlsa
-#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha-Tan
+#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Krughnar
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gnargha
 #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Urugha
@@ -731,10 +731,11 @@ msgstr "該死。 鳴金收兵。 我們等下一波援軍到達時再出發。"
 
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:328
+#, fuzzy
 msgid ""
-"They waited next few days before the expected relief caught up with them. "
-"Next morning they took the field against a far larger host of orcs. The "
-"battle ended in a draw; the war raged on for years..."
+"The expected relief caught up with them a few days later. The following "
+"morning they took the field against a far larger host of orcs. The battle "
+"ended in a draw; the war raged on for years..."
 msgstr ""
 "幾天之後援軍終於抵達。 第二天一早兩軍即在原野對戰。 這場戰役做和收場;如此的結"
 "果也使得戰稱年復一年的持續下去..."
@@ -950,9 +951,10 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: role=Advisor
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/4_Valley_of_Trolls.cfg:301
+#, fuzzy
 msgid ""
-"We can't get through lord. These whelps are not individually very dangerous, "
-"but there are huge number of them."
+"We can't get through, my Lord. These whelps are not individually very "
+"dangerous, but there are huge numbers of them."
 msgstr ""
 "領主，我們穿不過去。 這些小傢伙單個來說是沒有危險性的，但是他們的數量非常龐"
 "大。"
@@ -1304,9 +1306,10 @@ msgstr "當然... 我們很高興有你的加入。"
 msgid "Showdown"
 msgstr "終結之戰"
 
-#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha-Tan
+#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:91
-msgid "Rualsha-Tan"
+#, fuzzy
+msgid "Rualsha"
 msgstr "盧拉夏-坦"
 
 #. [objectives]
@@ -1322,7 +1325,8 @@ msgstr ""
 
 #. [objective]: condition=win
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:114
-msgid "Defeat Rualsha-Tan"
+#, fuzzy
+msgid "Defeat Rualsha"
 msgstr "擊敗盧拉夏-坦"
 
 #. [message]: speaker=Lomarfel
@@ -1336,7 +1340,7 @@ msgstr ""
 "我的領主！ 我們趕路趕了超過一個禮拜才追上你！ 議政會已經做出決定叫你在盧拉夏"
 "調集人馬之前迅速擊敗他。 "
 
-#. [message]: speaker=Rualsha-Tan
+#. [message]: speaker=Rualsha
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:224
 msgid ""
 "Puny elves! My full army will be here soon, and then we will crush you. You "

po/wesnoth-dm/af.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-12 11:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-01 23:53+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-05-03 22:14+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -47,6 +47,11 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
+#. [campaign]: id=Delfadors_Memoirs
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/_main.cfg:38
+msgid "(Intermediate level, 23 scenarios)"
+msgstr ""
+
 #. [about]
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/_main.cfg:41
 msgid "Creator and Original Designer"

po/wesnoth-dm/ar.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.7.0-svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-12 11:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-01 23:53+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-14 16:42+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -47,6 +47,11 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
+#. [campaign]: id=Delfadors_Memoirs
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/_main.cfg:38
+msgid "(Intermediate level, 23 scenarios)"
+msgstr ""
+
 #. [about]
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/_main.cfg:41
 msgid "Creator and Original Designer"

po/wesnoth-dm/bg.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-12 11:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-01 23:53+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-05-03 22:14+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -47,6 +47,11 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
+#. [campaign]: id=Delfadors_Memoirs
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/_main.cfg:38
+msgid "(Intermediate level, 23 scenarios)"
+msgstr ""
+
 #. [about]
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/_main.cfg:41
 msgid "Creator and Original Designer"

po/wesnoth-dm/ca.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-12 11:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-01 23:53+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-05-03 22:14+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -47,6 +47,11 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
+#. [campaign]: id=Delfadors_Memoirs
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/_main.cfg:38
+msgid "(Intermediate level, 23 scenarios)"
+msgstr ""
+
 #. [about]
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/_main.cfg:41
 msgid "Creator and Original Designer"

po/wesnoth-dm/ca_ES@valencia.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-12 11:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-01 23:53+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-20 23:10+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -47,6 +47,11 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
+#. [campaign]: id=Delfadors_Memoirs
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/_main.cfg:38
+msgid "(Intermediate level, 23 scenarios)"
+msgstr ""
+
 #. [about]
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/_main.cfg:41
 msgid "Creator and Original Designer"

po/wesnoth-dm/cs.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle of Wesnoth\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-12 11:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-01 23:53+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-11 23:18+0200\n"
 "Last-Translator: Oto 'tapik' Buchta <tapik@buchtovi.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <wesnoth-cs-l@nospam.buchtovi.cz>\n"
@@ -62,6 +62,11 @@ msgstr ""
 "stvůry se procházejí nocí. Kdo je záhadný Ihiah-Malal? Dokážeš jej zastavit "
 "dřív, než zničí vše živé ve Wesnothu?"
 
+#. [campaign]: id=Delfadors_Memoirs
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/_main.cfg:38
+msgid "(Intermediate level, 23 scenarios)"
+msgstr ""
+
 #. [about]
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/_main.cfg:41
 msgid "Creator and Original Designer"

po/wesnoth-dm/da.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-12 11:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-01 23:53+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-14 22:14+0200\n"
 "Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
@@ -60,6 +60,11 @@ msgstr ""
 "skyggeagtige Ihiah-Malal? Kan du besejre ham, før han ødelægger al liv i "
 "Wesnoth?"
 
+#. [campaign]: id=Delfadors_Memoirs
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/_main.cfg:38
+msgid "(Intermediate level, 23 scenarios)"
+msgstr ""
+
 #. [about]
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/_main.cfg:41
 msgid "Creator and Original Designer"

po/wesnoth-dm/de.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wescamp-i 18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-12 11:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-01 23:53+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-18 22:49+0100\n"
 "Last-Translator: slafochmed\n"
 "Language-Team: de\n"
@@ -53,6 +53,11 @@ msgstr ""
 "der düstere Ihiah-Malal? Gelingt es Euch ihn zu besiegen bevor er alles "
 "Leben in Wesnoth zerstört?"
 
+#. [campaign]: id=Delfadors_Memoirs
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/_main.cfg:38
+msgid "(Intermediate level, 23 scenarios)"
+msgstr ""
+
 #. [about]
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/_main.cfg:41
 msgid "Creator and Original Designer"

po/wesnoth-dm/el.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-12 11:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-01 23:53+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-05-03 22:14+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -48,6 +48,11 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
+#. [campaign]: id=Delfadors_Memoirs
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/_main.cfg:38
+msgid "(Intermediate level, 23 scenarios)"
+msgstr ""
+
 #. [about]
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/_main.cfg:41
 msgid "Creator and Original Designer"

po/wesnoth-dm/en_GB.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-12 11:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-01 23:53+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-05-05 15:37-0500\n"
 "Last-Translator: Eric S. Raymond <esr@thyrsus.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -53,6 +53,11 @@ msgstr ""
 "all life in Wesnoth?\n"
 "\n"
 
+#. [campaign]: id=Delfadors_Memoirs
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/_main.cfg:38
+msgid "(Intermediate level, 23 scenarios)"
+msgstr ""
+
 #. [about]
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/_main.cfg:41
 msgid "Creator and Original Designer"

po/wesnoth-dm/eo.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-12 11:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-01 23:53+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-23 12:36+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -48,6 +48,11 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
+#. [campaign]: id=Delfadors_Memoirs
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/_main.cfg:38
+msgid "(Intermediate level, 23 scenarios)"
+msgstr ""
+
 #. [about]
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/_main.cfg:41
 msgid "Creator and Original Designer"

po/wesnoth-dm/es.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-12 11:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-01 23:53+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-10 19:09-0600\n"
 "Last-Translator: Eduardo Jose Papa <epapa@gigared.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -55,6 +55,11 @@ msgstr ""
 "¿Puedes derrotarlo antes de que destruya toda la vida en Wesnoth?\n"
 "(Traducido por Edujo)"
 
+#. [campaign]: id=Delfadors_Memoirs
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/_main.cfg:38
+msgid "(Intermediate level, 23 scenarios)"
+msgstr ""
+
 #. [about]
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/_main.cfg:41
 msgid "Creator and Original Designer"

po/wesnoth-dm/et.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-12 11:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-01 23:53+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-05-03 22:14+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -48,6 +48,11 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
+#. [campaign]: id=Delfadors_Memoirs
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/_main.cfg:38
+msgid "(Intermediate level, 23 scenarios)"
+msgstr ""
+
 #. [about]
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/_main.cfg:41
 msgid "Creator and Original Designer"

po/wesnoth-dm/eu.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-12 11:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-01 23:53+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-05-03 22:14+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -47,6 +47,11 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
+#. [campaign]: id=Delfadors_Memoirs
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/_main.cfg:38
+msgid "(Intermediate level, 23 scenarios)"
+msgstr ""
+
 #. [about]
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/_main.cfg:41
 msgid "Creator and Original Designer"

po/wesnoth-dm/fi.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-12 11:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-01 23:53+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-05-03 22:14+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -48,6 +48,11 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
+#. [campaign]: id=Delfadors_Memoirs
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/_main.cfg:38
+msgid "(Intermediate level, 23 scenarios)"
+msgstr ""
+
 #. [about]
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/_main.cfg:41
 msgid "Creator and Original Designer"

po/wesnoth-dm/fr.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-12 11:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-01 23:53+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-23 00:09+0100\n"
 "Last-Translator: Damien <guydelatour@gloireetpouvoir.com>\n"
 "Language-Team: Language fr <wesnoth@ml.free.fr>\n"
@@ -53,6 +53,11 @@ msgstr ""
 "hantent la nuit. Qui est le sombre Ihia-Malal ? Parviendrez-vous à "
 "l'éliminer avant que tout Wesnoth ne meure ?"
 
+#. [campaign]: id=Delfadors_Memoirs
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/_main.cfg:38
+msgid "(Intermediate level, 23 scenarios)"
+msgstr ""
+
 #. [about]
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/_main.cfg:41
 msgid "Creator and Original Designer"

po/wesnoth-dm/fur_IT.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.7.0-svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-12 11:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-01 23:53+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-14 16:42+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -47,6 +47,11 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
+#. [campaign]: id=Delfadors_Memoirs
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/_main.cfg:38
+msgid "(Intermediate level, 23 scenarios)"
+msgstr ""
+
 #. [about]
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/_main.cfg:41
 msgid "Creator and Original Designer"

po/wesnoth-dm/gl.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-12 11:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-01 23:53+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-03-13 13:45+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -47,6 +47,11 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
+#. [campaign]: id=Delfadors_Memoirs
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/_main.cfg:38
+msgid "(Intermediate level, 23 scenarios)"
+msgstr ""
+
 #. [about]
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/_main.cfg:41
 msgid "Creator and Original Designer"

po/wesnoth-dm/he.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-12 11:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-01 23:53+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-05-05 10:36+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -48,6 +48,11 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
+#. [campaign]: id=Delfadors_Memoirs
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/_main.cfg:38
+msgid "(Intermediate level, 23 scenarios)"
+msgstr ""
+
 #. [about]
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/_main.cfg:41
 msgid "Creator and Original Designer"

po/wesnoth-dm/hr.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.7.0-svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-12 11:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-01 23:53+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-14 16:42+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -49,6 +49,11 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
+#. [campaign]: id=Delfadors_Memoirs
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/_main.cfg:38
+msgid "(Intermediate level, 23 scenarios)"
+msgstr ""
+
 #. [about]
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/_main.cfg:41
 msgid "Creator and Original Designer"

po/wesnoth-dm/hu.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-12 11:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-01 23:53+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-06-09 11:14+0100\n"
 "Last-Translator: Széll Tamás <tomi@digiflex.hu>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -48,6 +48,11 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
+#. [campaign]: id=Delfadors_Memoirs
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/_main.cfg:38
+msgid "(Intermediate level, 23 scenarios)"
+msgstr ""
+
 #. [about]
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/_main.cfg:41
 msgid "Creator and Original Designer"

po/wesnoth-dm/id.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-12 11:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-01 23:53+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-20 23:10+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -47,6 +47,11 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
+#. [campaign]: id=Delfadors_Memoirs
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/_main.cfg:38
+msgid "(Intermediate level, 23 scenarios)"
+msgstr ""
+
 #. [about]
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/_main.cfg:41
 msgid "Creator and Original Designer"

po/wesnoth-dm/is.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.7.0-svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-12 11:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-01 23:53+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-14 16:42+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -47,6 +47,11 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
+#. [campaign]: id=Delfadors_Memoirs
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/_main.cfg:38
+msgid "(Intermediate level, 23 scenarios)"
+msgstr ""
+
 #. [about]
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/_main.cfg:41
 msgid "Creator and Original Designer"

po/wesnoth-dm/it.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-12 11:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-01 23:53+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-02-01 14:36+0100\n"
 "Last-Translator: Brivido <brivido(at)gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
@@ -53,6 +53,11 @@ msgstr ""
 "buio della notte. Chi è l'oscuro Ihiah-Malal? Riuscirai a sconfiggerlo prima "
 "che distrugga tutta la vita a Wesnoth?"
 
+#. [campaign]: id=Delfadors_Memoirs
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/_main.cfg:38
+msgid "(Intermediate level, 23 scenarios)"
+msgstr ""
+
 #. [about]
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/_main.cfg:41
 msgid "Creator and Original Designer"

po/wesnoth-dm/ja.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-12 11:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-01 23:53+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-05-03 22:14+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -48,6 +48,11 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
+#. [campaign]: id=Delfadors_Memoirs
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/_main.cfg:38
+msgid "(Intermediate level, 23 scenarios)"
+msgstr ""
+
 #. [about]
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/_main.cfg:41
 msgid "Creator and Original Designer"

po/wesnoth-dm/ko.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-12 11:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-01 23:53+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-03-13 13:45+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -48,6 +48,11 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
+#. [campaign]: id=Delfadors_Memoirs
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/_main.cfg:38
+msgid "(Intermediate level, 23 scenarios)"
+msgstr ""
+
 #. [about]
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/_main.cfg:41
 msgid "Creator and Original Designer"

po/wesnoth-dm/la.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-12 11:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-01 23:53+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-05-03 22:14+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -47,6 +47,11 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
+#. [campaign]: id=Delfadors_Memoirs
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/_main.cfg:38
+msgid "(Intermediate level, 23 scenarios)"
+msgstr ""
+
 #. [about]
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/_main.cfg:41
 msgid "Creator and Original Designer"

po/wesnoth-dm/lt.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-12 11:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-01 23:53+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-11 23:07+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -49,6 +49,11 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
+#. [campaign]: id=Delfadors_Memoirs
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/_main.cfg:38
+msgid "(Intermediate level, 23 scenarios)"
+msgstr ""
+
 #. [about]
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/_main.cfg:41
 msgid "Creator and Original Designer"

po/wesnoth-dm/lv.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.7.0-svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-12 11:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-01 23:53+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-14 16:42+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -49,6 +49,11 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
+#. [campaign]: id=Delfadors_Memoirs
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/_main.cfg:38
+msgid "(Intermediate level, 23 scenarios)"
+msgstr ""
+
 #. [about]
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/_main.cfg:41
 msgid "Creator and Original Designer"

po/wesnoth-dm/mk.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.7.0-svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-12 11:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-01 23:53+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-14 16:42+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -47,6 +47,11 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
+#. [campaign]: id=Delfadors_Memoirs
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/_main.cfg:38
+msgid "(Intermediate level, 23 scenarios)"
+msgstr ""
+
 #. [about]
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/_main.cfg:41
 msgid "Creator and Original Designer"

po/wesnoth-dm/mr.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.7.0-svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-12 11:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-01 23:53+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-14 16:42+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -47,6 +47,11 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
+#. [campaign]: id=Delfadors_Memoirs
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/_main.cfg:38
+msgid "(Intermediate level, 23 scenarios)"
+msgstr ""
+
 #. [about]
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/_main.cfg:41
 msgid "Creator and Original Designer"