pot-update
This commit is contained in:
Nils Kneuper
parent
2ff0d3c7e3
commit
5a60fe0702
681 changed files with 164136 additions and 161589 deletions
File diff suppressed because one or more lines are too long
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-15 15:12+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-24 11:05+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1284,35 +1284,35 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Drogan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:101
|
||||
msgid "Defend the river fort for two nights"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:105
|
||||
msgid "Orcs break through the river fort defenses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:204
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:98
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:85
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_A_Small_Favor3.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:109
|
||||
msgid "Death of Malin Keshar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:113
|
||||
msgid "Death of Drogan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:125
|
||||
|
|
@ -1325,16 +1325,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Hal'al town guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:158
|
||||
msgid "Welcome to Hal'al"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:175
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:177
|
||||
msgid "The orcs have broken through our line. Hal'al is open to attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:193
|
||||
msgid "Who will be left to defend Hal'al?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1351,10 +1351,10 @@ msgid "Occupy all of the goblin villages"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:98
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:102
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:89
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_A_Small_Favor3.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:72
|
||||
msgid "Death of Darken Volk"
|
||||
|
|
@ -1400,16 +1400,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Gron'r Hronk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:64
|
||||
msgid "K'rrlar Oban"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:90
|
||||
msgid "Move Malin to the end of the mountain pass"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:133
|
||||
msgid "Kill the orc leaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1421,11 +1421,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Borth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:71
|
||||
msgid "P'Gareth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:99
|
||||
msgid "K'Vark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1433,24 +1433,24 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Return to Hal'al"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:274
|
||||
msgid "Dela Keshar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:100
|
||||
msgid "Remove the traitor Drogan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:104
|
||||
msgid "Kill any people from Hal'al but Drogan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:175
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:178
|
||||
msgid "Now the people of Hal'al will never accept me back!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:200
|
||||
msgid "Escape to the northwest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1462,43 +1462,43 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Taylor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:81
|
||||
msgid "Malin and Darken Volk enter the Mage Lord's manor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:122
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:150
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:153
|
||||
msgid "Night Watchman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:122
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:127
|
||||
msgid "Gate Guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:138
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:146
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:154
|
||||
msgid "Head Trainer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:145
|
||||
msgid "Townperson"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1567,15 +1567,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Alone at Last"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:104
|
||||
msgid "Take the book back from Darken Volk."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:229
|
||||
msgid "Sir Cadaeus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:303
|
||||
msgid "Bring the book back to Malin's castle."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1622,19 +1622,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Forever and Ever, Amen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:58
|
||||
msgid "Defeat the foolish hero."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:62
|
||||
msgid "Destruction of Mal Keshar."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:75
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:145
|
||||
msgid "Foolish Hero"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-15 15:12+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-24 11:05+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1284,35 +1284,35 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Drogan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:101
|
||||
msgid "Defend the river fort for two nights"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:105
|
||||
msgid "Orcs break through the river fort defenses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:204
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:98
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:85
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_A_Small_Favor3.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:109
|
||||
msgid "Death of Malin Keshar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:113
|
||||
msgid "Death of Drogan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:125
|
||||
|
|
@ -1325,16 +1325,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Hal'al town guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:158
|
||||
msgid "Welcome to Hal'al"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:175
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:177
|
||||
msgid "The orcs have broken through our line. Hal'al is open to attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:193
|
||||
msgid "Who will be left to defend Hal'al?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1351,10 +1351,10 @@ msgid "Occupy all of the goblin villages"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:98
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:102
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:89
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_A_Small_Favor3.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:72
|
||||
msgid "Death of Darken Volk"
|
||||
|
|
@ -1400,16 +1400,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Gron'r Hronk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:64
|
||||
msgid "K'rrlar Oban"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:90
|
||||
msgid "Move Malin to the end of the mountain pass"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:133
|
||||
msgid "Kill the orc leaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1421,11 +1421,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Borth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:71
|
||||
msgid "P'Gareth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:99
|
||||
msgid "K'Vark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1433,24 +1433,24 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Return to Hal'al"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:274
|
||||
msgid "Dela Keshar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:100
|
||||
msgid "Remove the traitor Drogan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:104
|
||||
msgid "Kill any people from Hal'al but Drogan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:175
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:178
|
||||
msgid "Now the people of Hal'al will never accept me back!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:200
|
||||
msgid "Escape to the northwest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1462,43 +1462,43 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Taylor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:81
|
||||
msgid "Malin and Darken Volk enter the Mage Lord's manor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:122
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:150
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:153
|
||||
msgid "Night Watchman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:122
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:127
|
||||
msgid "Gate Guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:138
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:146
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:154
|
||||
msgid "Head Trainer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:145
|
||||
msgid "Townperson"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1567,15 +1567,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Alone at Last"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:104
|
||||
msgid "Take the book back from Darken Volk."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:229
|
||||
msgid "Sir Cadaeus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:303
|
||||
msgid "Bring the book back to Malin's castle."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1622,19 +1622,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Forever and Ever, Amen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:58
|
||||
msgid "Defeat the foolish hero."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:62
|
||||
msgid "Destruction of Mal Keshar."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:75
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:145
|
||||
msgid "Foolish Hero"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-15 15:12+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-24 11:05+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1284,35 +1284,35 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Drogan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:101
|
||||
msgid "Defend the river fort for two nights"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:105
|
||||
msgid "Orcs break through the river fort defenses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:204
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:98
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:85
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_A_Small_Favor3.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:109
|
||||
msgid "Death of Malin Keshar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:113
|
||||
msgid "Death of Drogan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:125
|
||||
|
|
@ -1325,16 +1325,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Hal'al town guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:158
|
||||
msgid "Welcome to Hal'al"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:175
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:177
|
||||
msgid "The orcs have broken through our line. Hal'al is open to attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:193
|
||||
msgid "Who will be left to defend Hal'al?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1351,10 +1351,10 @@ msgid "Occupy all of the goblin villages"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:98
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:102
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:89
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_A_Small_Favor3.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:72
|
||||
msgid "Death of Darken Volk"
|
||||
|
|
@ -1400,16 +1400,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Gron'r Hronk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:64
|
||||
msgid "K'rrlar Oban"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:90
|
||||
msgid "Move Malin to the end of the mountain pass"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:133
|
||||
msgid "Kill the orc leaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1421,11 +1421,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Borth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:71
|
||||
msgid "P'Gareth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:99
|
||||
msgid "K'Vark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1433,24 +1433,24 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Return to Hal'al"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:274
|
||||
msgid "Dela Keshar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:100
|
||||
msgid "Remove the traitor Drogan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:104
|
||||
msgid "Kill any people from Hal'al but Drogan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:175
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:178
|
||||
msgid "Now the people of Hal'al will never accept me back!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:200
|
||||
msgid "Escape to the northwest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1462,43 +1462,43 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Taylor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:81
|
||||
msgid "Malin and Darken Volk enter the Mage Lord's manor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:122
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:150
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:153
|
||||
msgid "Night Watchman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:122
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:127
|
||||
msgid "Gate Guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:138
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:146
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:154
|
||||
msgid "Head Trainer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:145
|
||||
msgid "Townperson"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1567,15 +1567,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Alone at Last"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:104
|
||||
msgid "Take the book back from Darken Volk."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:229
|
||||
msgid "Sir Cadaeus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:303
|
||||
msgid "Bring the book back to Malin's castle."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1622,19 +1622,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Forever and Ever, Amen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:58
|
||||
msgid "Defeat the foolish hero."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:62
|
||||
msgid "Destruction of Mal Keshar."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:75
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:145
|
||||
msgid "Foolish Hero"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-15 15:12+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-24 11:05+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Robert Millan <rmh@aybabtu.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1284,35 +1284,35 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Drogan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:101
|
||||
msgid "Defend the river fort for two nights"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:105
|
||||
msgid "Orcs break through the river fort defenses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:204
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:98
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:85
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_A_Small_Favor3.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:109
|
||||
msgid "Death of Malin Keshar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:113
|
||||
msgid "Death of Drogan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:125
|
||||
|
|
@ -1325,16 +1325,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Hal'al town guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:158
|
||||
msgid "Welcome to Hal'al"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:175
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:177
|
||||
msgid "The orcs have broken through our line. Hal'al is open to attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:193
|
||||
msgid "Who will be left to defend Hal'al?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1351,10 +1351,10 @@ msgid "Occupy all of the goblin villages"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:98
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:102
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:89
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_A_Small_Favor3.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:72
|
||||
msgid "Death of Darken Volk"
|
||||
|
|
@ -1400,16 +1400,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Gron'r Hronk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:64
|
||||
msgid "K'rrlar Oban"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:90
|
||||
msgid "Move Malin to the end of the mountain pass"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:133
|
||||
msgid "Kill the orc leaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1421,11 +1421,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Borth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:71
|
||||
msgid "P'Gareth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:99
|
||||
msgid "K'Vark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1433,24 +1433,24 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Return to Hal'al"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:274
|
||||
msgid "Dela Keshar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:100
|
||||
msgid "Remove the traitor Drogan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:104
|
||||
msgid "Kill any people from Hal'al but Drogan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:175
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:178
|
||||
msgid "Now the people of Hal'al will never accept me back!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:200
|
||||
msgid "Escape to the northwest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1462,43 +1462,43 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Taylor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:81
|
||||
msgid "Malin and Darken Volk enter the Mage Lord's manor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:122
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:150
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:153
|
||||
msgid "Night Watchman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:122
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:127
|
||||
msgid "Gate Guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:138
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:146
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:154
|
||||
msgid "Head Trainer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:145
|
||||
msgid "Townperson"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1567,15 +1567,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Alone at Last"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:104
|
||||
msgid "Take the book back from Darken Volk."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:229
|
||||
msgid "Sir Cadaeus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:303
|
||||
msgid "Bring the book back to Malin's castle."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1622,19 +1622,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Forever and Ever, Amen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:58
|
||||
msgid "Defeat the foolish hero."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:62
|
||||
msgid "Destruction of Mal Keshar."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:75
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:145
|
||||
msgid "Foolish Hero"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-15 15:12+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-24 11:05+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-09-18 01:36+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Vladimír Slávik <slavik.vladimir@seznam.cz>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1292,35 +1292,35 @@ msgstr "Kreg'a'shar Trr"
|
|||
msgid "Drogan"
|
||||
msgstr "Drogan"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:101
|
||||
msgid "Defend the river fort for two nights"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:105
|
||||
msgid "Orcs break through the river fort defenses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:204
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:98
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:85
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_A_Small_Favor3.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:109
|
||||
msgid "Death of Malin Keshar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:113
|
||||
msgid "Death of Drogan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:125
|
||||
|
|
@ -1333,16 +1333,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Hal'al town guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:158
|
||||
msgid "Welcome to Hal'al"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:175
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:177
|
||||
msgid "The orcs have broken through our line. Hal'al is open to attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:193
|
||||
msgid "Who will be left to defend Hal'al?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1359,10 +1359,10 @@ msgid "Occupy all of the goblin villages"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:98
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:102
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:89
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_A_Small_Favor3.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:72
|
||||
msgid "Death of Darken Volk"
|
||||
|
|
@ -1408,16 +1408,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Gron'r Hronk"
|
||||
msgstr "Gron'r Hronk"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:64
|
||||
msgid "K'rrlar Oban"
|
||||
msgstr "K'rrlar Oban"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:90
|
||||
msgid "Move Malin to the end of the mountain pass"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:133
|
||||
msgid "Kill the orc leaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1429,11 +1429,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Borth"
|
||||
msgstr "Borth"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:71
|
||||
msgid "P'Gareth"
|
||||
msgstr "P'Gareth"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:99
|
||||
msgid "K'Vark"
|
||||
msgstr "K'Vark"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1441,24 +1441,24 @@ msgstr "K'Vark"
|
|||
msgid "Return to Hal'al"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:274
|
||||
msgid "Dela Keshar"
|
||||
msgstr "Dela Keshar"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:100
|
||||
msgid "Remove the traitor Drogan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:104
|
||||
msgid "Kill any people from Hal'al but Drogan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:175
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:178
|
||||
msgid "Now the people of Hal'al will never accept me back!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:200
|
||||
msgid "Escape to the northwest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1470,43 +1470,43 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Taylor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:81
|
||||
msgid "Malin and Darken Volk enter the Mage Lord's manor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:122
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:150
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:153
|
||||
msgid "Night Watchman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:122
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:127
|
||||
msgid "Gate Guard"
|
||||
msgstr "Stráž brány"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:138
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:146
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:154
|
||||
msgid "Head Trainer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:145
|
||||
msgid "Townperson"
|
||||
msgstr "Měšťan"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1575,15 +1575,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Alone at Last"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:104
|
||||
msgid "Take the book back from Darken Volk."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:229
|
||||
msgid "Sir Cadaeus"
|
||||
msgstr "Sir Cadaeus"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:303
|
||||
msgid "Bring the book back to Malin's castle."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1630,19 +1630,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Forever and Ever, Amen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:58
|
||||
msgid "Defeat the foolish hero."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:62
|
||||
msgid "Destruction of Mal Keshar."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:75
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:145
|
||||
msgid "Foolish Hero"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-15 15:12+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-24 11:05+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-08-26 13:44+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
|
||||
"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
|
||||
|
|
@ -1687,35 +1687,35 @@ msgstr "Kreg'a'shar Trr"
|
|||
msgid "Drogan"
|
||||
msgstr "Drogan"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:101
|
||||
msgid "Defend the river fort for two nights"
|
||||
msgstr "Forsvar flodfortet i to nætter"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:105
|
||||
msgid "Orcs break through the river fort defenses"
|
||||
msgstr "Orker bryder igennem flodfortets forsvar"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:204
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:98
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:85
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_A_Small_Favor3.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:109
|
||||
msgid "Death of Malin Keshar"
|
||||
msgstr "Malin Keshars død"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:113
|
||||
msgid "Death of Drogan"
|
||||
msgstr "Drogans død"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:125
|
||||
|
|
@ -1728,17 +1728,17 @@ msgstr "Flodfortvagt"
|
|||
msgid "Hal'al town guard"
|
||||
msgstr "Hal'al byvagt"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:158
|
||||
msgid "Welcome to Hal'al"
|
||||
msgstr "Velkommen til Hal'al"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:175
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:177
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The orcs have broken through our line. Hal'al is open to attack!"
|
||||
msgstr "Orkerne er brugt igennem vores linjer. Hal'al er åben for angreb!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:193
|
||||
msgid "Who will be left to defend Hal'al?"
|
||||
msgstr "Hvem vil være tilbage til at forsvare Hal'al?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1755,10 +1755,10 @@ msgid "Occupy all of the goblin villages"
|
|||
msgstr "Besæt alle goblinlandsbyerne"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:98
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:102
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:89
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_A_Small_Favor3.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:72
|
||||
msgid "Death of Darken Volk"
|
||||
|
|
@ -1805,16 +1805,16 @@ msgstr "Hævnens begyndelse"
|
|||
msgid "Gron'r Hronk"
|
||||
msgstr "Gron'r Hronk"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:64
|
||||
msgid "K'rrlar Oban"
|
||||
msgstr "K'rrlar Oban"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:90
|
||||
msgid "Move Malin to the end of the mountain pass"
|
||||
msgstr "Flyt Malin til slutningen af bjergpasset"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:133
|
||||
msgid "Kill the orc leaders"
|
||||
msgstr "Dræb orklederne"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1826,11 +1826,11 @@ msgstr "Orkkrig"
|
|||
msgid "Borth"
|
||||
msgstr "Borth"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:71
|
||||
msgid "P'Gareth"
|
||||
msgstr "P'Gareth"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:99
|
||||
msgid "K'Vark"
|
||||
msgstr "K'Vark"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1838,25 +1838,25 @@ msgstr "K'Vark"
|
|||
msgid "Return to Hal'al"
|
||||
msgstr "Retur til Hal'al"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:274
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dela Keshar"
|
||||
msgstr "Malin Keshar"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:100
|
||||
msgid "Remove the traitor Drogan"
|
||||
msgstr "Fjern forræderen Drogan"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:104
|
||||
msgid "Kill any people from Hal'al but Drogan"
|
||||
msgstr "Dræb alle folk fra Hal'al undtagen Drogan"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:175
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:178
|
||||
msgid "Now the people of Hal'al will never accept me back!"
|
||||
msgstr "Nu vil folket i Hal'al aldrig acceptere min tilbagekomst!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:200
|
||||
msgid "Escape to the northwest"
|
||||
msgstr "Undslip mod nordvest"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1868,43 +1868,43 @@ msgstr "En lille tjeneste"
|
|||
msgid "Taylor"
|
||||
msgstr "Taylor"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:81
|
||||
msgid "Malin and Darken Volk enter the Mage Lord's manor"
|
||||
msgstr "Malin og Darken Volk træder ind i troldmandslensherrens hus"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:122
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:150
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:153
|
||||
msgid "Night Watchman"
|
||||
msgstr "Nattevagt"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:122
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:127
|
||||
msgid "Gate Guard"
|
||||
msgstr "Portvagt"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:138
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:146
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:154
|
||||
msgid "Head Trainer"
|
||||
msgstr "Ledende træner"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:145
|
||||
msgid "Townperson"
|
||||
msgstr "Bybo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1975,15 +1975,15 @@ msgstr "Undslip fra huset"
|
|||
msgid "Alone at Last"
|
||||
msgstr "Alene til sidst"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:104
|
||||
msgid "Take the book back from Darken Volk."
|
||||
msgstr "Tag bogen tilbage fra Darken Volk."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:229
|
||||
msgid "Sir Cadaeus"
|
||||
msgstr "Ridder Cadaeus"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:303
|
||||
msgid "Bring the book back to Malin's castle."
|
||||
msgstr "Før bogen tilbage til Malins borg."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2036,19 +2036,19 @@ msgstr "AAAAAAaaaaaaaggggggghhhhhhh!!!!...... . . . ."
|
|||
msgid "Forever and Ever, Amen"
|
||||
msgstr "For evig og altid, amen"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:58
|
||||
msgid "Defeat the foolish hero."
|
||||
msgstr "Besejr den tåbelige helt."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:62
|
||||
msgid "Destruction of Mal Keshar."
|
||||
msgstr "Ødelæggelse af Mal Keshar."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:75
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:145
|
||||
msgid "Foolish Hero"
|
||||
msgstr "Tåbelig helt"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-15 15:12+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-24 11:05+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-09-18 11:07+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Christoph Berg <Christoph.Berg@kpm-sport.de>\n"
|
||||
"Language-Team: irc://irc.freenode.net/#wesnoth-de\n"
|
||||
|
|
@ -1716,35 +1716,35 @@ msgstr "Kreg'a'shar Trr"
|
|||
msgid "Drogan"
|
||||
msgstr "Drogan"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:101
|
||||
msgid "Defend the river fort for two nights"
|
||||
msgstr "Haltet die Stellung am Fluss für zwei Nächte"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:105
|
||||
msgid "Orcs break through the river fort defenses"
|
||||
msgstr "Orks brechen durch die Befestigung am Fluss"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:204
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:98
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:85
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_A_Small_Favor3.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:109
|
||||
msgid "Death of Malin Keshar"
|
||||
msgstr "Malin Keshar fällt in der Schlacht"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:113
|
||||
msgid "Death of Drogan"
|
||||
msgstr "Drogan fällt in der Schlacht"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:125
|
||||
|
|
@ -1757,18 +1757,18 @@ msgstr "Flusskastellwache"
|
|||
msgid "Hal'al town guard"
|
||||
msgstr "Hal'al Stadtwache"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:158
|
||||
msgid "Welcome to Hal'al"
|
||||
msgstr "Willkommen in Hal'al"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:175
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:177
|
||||
msgid "The orcs have broken through our line. Hal'al is open to attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die Orks sind durch unsere Verteidigung gebrochen. Wir werden Hal'al nicht "
|
||||
"verteidigen können."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:193
|
||||
msgid "Who will be left to defend Hal'al?"
|
||||
msgstr "Wer wird zurückbleiben um Hal'al zu verteidigen?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1785,10 +1785,10 @@ msgid "Occupy all of the goblin villages"
|
|||
msgstr "Besetzt alle Kobolddörfer"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:98
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:102
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:89
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_A_Small_Favor3.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:72
|
||||
msgid "Death of Darken Volk"
|
||||
|
|
@ -1834,16 +1834,16 @@ msgstr "Beginn der Rache"
|
|||
msgid "Gron'r Hronk"
|
||||
msgstr "Gron'r Hronk"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:64
|
||||
msgid "K'rrlar Oban"
|
||||
msgstr "K'rrlar Oban"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:90
|
||||
msgid "Move Malin to the end of the mountain pass"
|
||||
msgstr "Führt Malin zum Ende des Passes"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:133
|
||||
msgid "Kill the orc leaders"
|
||||
msgstr "Tötet die Orkführer"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1855,11 +1855,11 @@ msgstr "Krieg gegen die Orks"
|
|||
msgid "Borth"
|
||||
msgstr "Borth"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:71
|
||||
msgid "P'Gareth"
|
||||
msgstr "P'Gareth"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:99
|
||||
msgid "K'Vark"
|
||||
msgstr "K'Vark"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1867,24 +1867,24 @@ msgstr "K'Vark"
|
|||
msgid "Return to Hal'al"
|
||||
msgstr "Kehrt nach Hal'al zurück"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:274
|
||||
msgid "Dela Keshar"
|
||||
msgstr "Dela Keshar"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:100
|
||||
msgid "Remove the traitor Drogan"
|
||||
msgstr "Vernichtet den Verräter Drogan"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:104
|
||||
msgid "Kill any people from Hal'al but Drogan"
|
||||
msgstr "Tötet einen anderen Bewohner Hal'als"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:175
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:178
|
||||
msgid "Now the people of Hal'al will never accept me back!"
|
||||
msgstr "Nun werden die Leute von Hal'al mich nie wieder akzeptieren!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:200
|
||||
msgid "Escape to the northwest"
|
||||
msgstr "Flüchtet Richtung Nordwesten"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1896,43 +1896,43 @@ msgstr "Ein kleiner Gefallen"
|
|||
msgid "Taylor"
|
||||
msgstr "Taylor"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:81
|
||||
msgid "Malin and Darken Volk enter the Mage Lord's manor"
|
||||
msgstr "Malin und Darken Volk betreten das Haus des Magiers"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:122
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:150
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:153
|
||||
msgid "Night Watchman"
|
||||
msgstr "Nachtwächter"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:122
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:127
|
||||
msgid "Gate Guard"
|
||||
msgstr "Torwächter"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:138
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:146
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:154
|
||||
msgid "Head Trainer"
|
||||
msgstr "Hauptausbilder"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:145
|
||||
msgid "Townperson"
|
||||
msgstr "Stadtbewohner"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2003,15 +2003,15 @@ msgstr "Entkommt den Wachen"
|
|||
msgid "Alone at Last"
|
||||
msgstr "Zum Schluss allein"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:104
|
||||
msgid "Take the book back from Darken Volk."
|
||||
msgstr "Erlangt das Buch zurück von Darken Volk."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:229
|
||||
msgid "Sir Cadaeus"
|
||||
msgstr "Sir Cadaeus"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:303
|
||||
msgid "Bring the book back to Malin's castle."
|
||||
msgstr "Bringt das Buch zurück in Malins Burg"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2060,19 +2060,19 @@ msgstr "AAAAAAAaaaaaaaggggggghhhhhhh!!!!...... . . . ."
|
|||
msgid "Forever and Ever, Amen"
|
||||
msgstr "Für immer und ewig, Amen!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:58
|
||||
msgid "Defeat the foolish hero."
|
||||
msgstr "Tötet den närrischen Helden"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:62
|
||||
msgid "Destruction of Mal Keshar."
|
||||
msgstr "Zerstörung von Mal Keshar"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:75
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:145
|
||||
msgid "Foolish Hero"
|
||||
msgstr "Törichter Held"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-15 15:12+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-24 11:05+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1285,35 +1285,35 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Drogan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:101
|
||||
msgid "Defend the river fort for two nights"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:105
|
||||
msgid "Orcs break through the river fort defenses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:204
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:98
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:85
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_A_Small_Favor3.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:109
|
||||
msgid "Death of Malin Keshar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:113
|
||||
msgid "Death of Drogan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:125
|
||||
|
|
@ -1326,16 +1326,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Hal'al town guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:158
|
||||
msgid "Welcome to Hal'al"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:175
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:177
|
||||
msgid "The orcs have broken through our line. Hal'al is open to attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:193
|
||||
msgid "Who will be left to defend Hal'al?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1352,10 +1352,10 @@ msgid "Occupy all of the goblin villages"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:98
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:102
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:89
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_A_Small_Favor3.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:72
|
||||
msgid "Death of Darken Volk"
|
||||
|
|
@ -1401,16 +1401,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Gron'r Hronk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:64
|
||||
msgid "K'rrlar Oban"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:90
|
||||
msgid "Move Malin to the end of the mountain pass"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:133
|
||||
msgid "Kill the orc leaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1422,11 +1422,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Borth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:71
|
||||
msgid "P'Gareth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:99
|
||||
msgid "K'Vark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1434,24 +1434,24 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Return to Hal'al"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:274
|
||||
msgid "Dela Keshar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:100
|
||||
msgid "Remove the traitor Drogan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:104
|
||||
msgid "Kill any people from Hal'al but Drogan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:175
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:178
|
||||
msgid "Now the people of Hal'al will never accept me back!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:200
|
||||
msgid "Escape to the northwest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1463,43 +1463,43 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Taylor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:81
|
||||
msgid "Malin and Darken Volk enter the Mage Lord's manor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:122
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:150
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:153
|
||||
msgid "Night Watchman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:122
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:127
|
||||
msgid "Gate Guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:138
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:146
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:154
|
||||
msgid "Head Trainer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:145
|
||||
msgid "Townperson"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1568,15 +1568,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Alone at Last"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:104
|
||||
msgid "Take the book back from Darken Volk."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:229
|
||||
msgid "Sir Cadaeus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:303
|
||||
msgid "Bring the book back to Malin's castle."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1623,19 +1623,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Forever and Ever, Amen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:58
|
||||
msgid "Defeat the foolish hero."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:62
|
||||
msgid "Destruction of Mal Keshar."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:75
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:145
|
||||
msgid "Foolish Hero"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-15 15:12+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-24 11:05+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1285,35 +1285,35 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Drogan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:101
|
||||
msgid "Defend the river fort for two nights"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:105
|
||||
msgid "Orcs break through the river fort defenses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:204
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:98
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:85
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_A_Small_Favor3.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:109
|
||||
msgid "Death of Malin Keshar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:113
|
||||
msgid "Death of Drogan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:125
|
||||
|
|
@ -1326,16 +1326,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Hal'al town guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:158
|
||||
msgid "Welcome to Hal'al"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:175
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:177
|
||||
msgid "The orcs have broken through our line. Hal'al is open to attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:193
|
||||
msgid "Who will be left to defend Hal'al?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1352,10 +1352,10 @@ msgid "Occupy all of the goblin villages"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:98
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:102
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:89
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_A_Small_Favor3.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:72
|
||||
msgid "Death of Darken Volk"
|
||||
|
|
@ -1401,16 +1401,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Gron'r Hronk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:64
|
||||
msgid "K'rrlar Oban"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:90
|
||||
msgid "Move Malin to the end of the mountain pass"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:133
|
||||
msgid "Kill the orc leaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1422,11 +1422,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Borth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:71
|
||||
msgid "P'Gareth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:99
|
||||
msgid "K'Vark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1434,24 +1434,24 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Return to Hal'al"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:274
|
||||
msgid "Dela Keshar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:100
|
||||
msgid "Remove the traitor Drogan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:104
|
||||
msgid "Kill any people from Hal'al but Drogan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:175
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:178
|
||||
msgid "Now the people of Hal'al will never accept me back!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:200
|
||||
msgid "Escape to the northwest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1463,43 +1463,43 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Taylor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:81
|
||||
msgid "Malin and Darken Volk enter the Mage Lord's manor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:122
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:150
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:153
|
||||
msgid "Night Watchman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:122
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:127
|
||||
msgid "Gate Guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:138
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:146
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:154
|
||||
msgid "Head Trainer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:145
|
||||
msgid "Townperson"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1568,15 +1568,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Alone at Last"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:104
|
||||
msgid "Take the book back from Darken Volk."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:229
|
||||
msgid "Sir Cadaeus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:303
|
||||
msgid "Bring the book back to Malin's castle."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1623,19 +1623,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Forever and Ever, Amen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:58
|
||||
msgid "Defeat the foolish hero."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:62
|
||||
msgid "Destruction of Mal Keshar."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:75
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:145
|
||||
msgid "Foolish Hero"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-15 15:12+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-24 11:05+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1285,35 +1285,35 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Drogan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:101
|
||||
msgid "Defend the river fort for two nights"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:105
|
||||
msgid "Orcs break through the river fort defenses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:204
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:98
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:85
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_A_Small_Favor3.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:109
|
||||
msgid "Death of Malin Keshar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:113
|
||||
msgid "Death of Drogan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:125
|
||||
|
|
@ -1326,16 +1326,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Hal'al town guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:158
|
||||
msgid "Welcome to Hal'al"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:175
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:177
|
||||
msgid "The orcs have broken through our line. Hal'al is open to attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:193
|
||||
msgid "Who will be left to defend Hal'al?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1352,10 +1352,10 @@ msgid "Occupy all of the goblin villages"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:98
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:102
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:89
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_A_Small_Favor3.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:72
|
||||
msgid "Death of Darken Volk"
|
||||
|
|
@ -1401,16 +1401,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Gron'r Hronk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:64
|
||||
msgid "K'rrlar Oban"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:90
|
||||
msgid "Move Malin to the end of the mountain pass"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:133
|
||||
msgid "Kill the orc leaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1422,11 +1422,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Borth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:71
|
||||
msgid "P'Gareth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:99
|
||||
msgid "K'Vark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1434,24 +1434,24 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Return to Hal'al"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:274
|
||||
msgid "Dela Keshar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:100
|
||||
msgid "Remove the traitor Drogan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:104
|
||||
msgid "Kill any people from Hal'al but Drogan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:175
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:178
|
||||
msgid "Now the people of Hal'al will never accept me back!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:200
|
||||
msgid "Escape to the northwest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1463,43 +1463,43 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Taylor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:81
|
||||
msgid "Malin and Darken Volk enter the Mage Lord's manor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:122
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:150
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:153
|
||||
msgid "Night Watchman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:122
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:127
|
||||
msgid "Gate Guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:138
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:146
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:154
|
||||
msgid "Head Trainer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:145
|
||||
msgid "Townperson"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1568,15 +1568,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Alone at Last"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:104
|
||||
msgid "Take the book back from Darken Volk."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:229
|
||||
msgid "Sir Cadaeus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:303
|
||||
msgid "Bring the book back to Malin's castle."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1623,19 +1623,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Forever and Ever, Amen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:58
|
||||
msgid "Defeat the foolish hero."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:62
|
||||
msgid "Destruction of Mal Keshar."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:75
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:145
|
||||
msgid "Foolish Hero"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: es-DID_shadowm\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-15 15:12+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-24 11:05+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-07-31 18:19+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Roberto Romero <sildurin@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -1705,35 +1705,35 @@ msgstr "Kreg'a'shar Trr"
|
|||
msgid "Drogan"
|
||||
msgstr "Drogan"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:101
|
||||
msgid "Defend the river fort for two nights"
|
||||
msgstr "Defienda el fuerte del río por dos noches"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:105
|
||||
msgid "Orcs break through the river fort defenses"
|
||||
msgstr "Que los orcos traspasen las defensas del fuerte del río"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:204
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:98
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:85
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_A_Small_Favor3.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:109
|
||||
msgid "Death of Malin Keshar"
|
||||
msgstr "Muerte de Malin Kreshar"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:113
|
||||
msgid "Death of Drogan"
|
||||
msgstr "Muerte de Drogan"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:125
|
||||
|
|
@ -1746,19 +1746,19 @@ msgstr "Guardia del fuerte del río"
|
|||
msgid "Hal'al town guard"
|
||||
msgstr "Guardia del pueblo de Hal'al"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:158
|
||||
msgid "Welcome to Hal'al"
|
||||
msgstr "Bienvenido a Hal'al"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:175
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:177
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The orcs have broken through our line. Hal'al is open to attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Los orcos han traspasado nuestras líneas. ¡Hal'al está expuesta a sus "
|
||||
"ataques!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:193
|
||||
msgid "Who will be left to defend Hal'al?"
|
||||
msgstr "¿Quién quedará para defender Hal'al?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1775,10 +1775,10 @@ msgid "Occupy all of the goblin villages"
|
|||
msgstr "Ocupar todas las aldeas goblin"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:98
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:102
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:89
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_A_Small_Favor3.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:72
|
||||
msgid "Death of Darken Volk"
|
||||
|
|
@ -1825,16 +1825,16 @@ msgstr "Inicio de la venganza"
|
|||
msgid "Gron'r Hronk"
|
||||
msgstr "Gron'r Hronk"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:64
|
||||
msgid "K'rrlar Oban"
|
||||
msgstr "K'rrlar Oban"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:90
|
||||
msgid "Move Malin to the end of the mountain pass"
|
||||
msgstr "Llevar a Malin hasta el final del paso montañoso"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:133
|
||||
msgid "Kill the orc leaders"
|
||||
msgstr "Matar a los líderes orcos"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1846,11 +1846,11 @@ msgstr "Guerra contra los orcos"
|
|||
msgid "Borth"
|
||||
msgstr "Borth"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:71
|
||||
msgid "P'Gareth"
|
||||
msgstr "P'Gareth"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:99
|
||||
msgid "K'Vark"
|
||||
msgstr "K'Vark"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1858,25 +1858,25 @@ msgstr "K'Vark"
|
|||
msgid "Return to Hal'al"
|
||||
msgstr "Regreso a Hal'al"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:274
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dela Keshar"
|
||||
msgstr "Malin Keshar"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:100
|
||||
msgid "Remove the traitor Drogan"
|
||||
msgstr "Eliminar al traidor Drogan"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:104
|
||||
msgid "Kill any people from Hal'al but Drogan"
|
||||
msgstr "Matar a un habitante de Hal'al salvo Drogan"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:175
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:178
|
||||
msgid "Now the people of Hal'al will never accept me back!"
|
||||
msgstr "¡Ahora la gente de Hal'al jamás me aceptará de nuevo!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:200
|
||||
msgid "Escape to the northwest"
|
||||
msgstr "Escape al noroeste"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1888,43 +1888,43 @@ msgstr "Un pequeño favor"
|
|||
msgid "Taylor"
|
||||
msgstr "Taylor"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:81
|
||||
msgid "Malin and Darken Volk enter the Mage Lord's manor"
|
||||
msgstr "Malin y Darken Volk deben entrar a la mansión del Señor Mago"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:122
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:150
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:153
|
||||
msgid "Night Watchman"
|
||||
msgstr "Vigilante nocturno"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:122
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:127
|
||||
msgid "Gate Guard"
|
||||
msgstr "Guardián de la puerta"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:138
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:146
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:154
|
||||
msgid "Head Trainer"
|
||||
msgstr "Maestro entrenador"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:145
|
||||
msgid "Townperson"
|
||||
msgstr "Poblador"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1995,15 +1995,15 @@ msgstr "Escapar de la mansión"
|
|||
msgid "Alone at Last"
|
||||
msgstr "Solos al fin"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:104
|
||||
msgid "Take the book back from Darken Volk."
|
||||
msgstr "Recuperar el libro de las manos de Darken Volk."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:229
|
||||
msgid "Sir Cadaeus"
|
||||
msgstr "Sir Cadaeus"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:303
|
||||
msgid "Bring the book back to Malin's castle."
|
||||
msgstr "Traer el libro de vuelta al castillo de Malin."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2054,19 +2054,19 @@ msgstr "¡¡¡¡AAAAAAAaaaaaaaggggggghhhhhhh!!!!...... . . . ."
|
|||
msgid "Forever and Ever, Amen"
|
||||
msgstr "Por siempre y para siempre, amén"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:58
|
||||
msgid "Defeat the foolish hero."
|
||||
msgstr "Derrotar al héroe insensato."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:62
|
||||
msgid "Destruction of Mal Keshar."
|
||||
msgstr "Destrucción de Mal Keshar."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:75
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:145
|
||||
msgid "Foolish Hero"
|
||||
msgstr "Héroe insensato"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-15 15:12+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-24 11:05+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1285,35 +1285,35 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Drogan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:101
|
||||
msgid "Defend the river fort for two nights"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:105
|
||||
msgid "Orcs break through the river fort defenses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:204
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:98
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:85
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_A_Small_Favor3.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:109
|
||||
msgid "Death of Malin Keshar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:113
|
||||
msgid "Death of Drogan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:125
|
||||
|
|
@ -1326,16 +1326,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Hal'al town guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:158
|
||||
msgid "Welcome to Hal'al"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:175
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:177
|
||||
msgid "The orcs have broken through our line. Hal'al is open to attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:193
|
||||
msgid "Who will be left to defend Hal'al?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1352,10 +1352,10 @@ msgid "Occupy all of the goblin villages"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:98
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:102
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:89
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_A_Small_Favor3.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:72
|
||||
msgid "Death of Darken Volk"
|
||||
|
|
@ -1401,16 +1401,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Gron'r Hronk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:64
|
||||
msgid "K'rrlar Oban"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:90
|
||||
msgid "Move Malin to the end of the mountain pass"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:133
|
||||
msgid "Kill the orc leaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1422,11 +1422,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Borth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:71
|
||||
msgid "P'Gareth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:99
|
||||
msgid "K'Vark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1434,24 +1434,24 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Return to Hal'al"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:274
|
||||
msgid "Dela Keshar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:100
|
||||
msgid "Remove the traitor Drogan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:104
|
||||
msgid "Kill any people from Hal'al but Drogan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:175
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:178
|
||||
msgid "Now the people of Hal'al will never accept me back!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:200
|
||||
msgid "Escape to the northwest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1463,43 +1463,43 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Taylor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:81
|
||||
msgid "Malin and Darken Volk enter the Mage Lord's manor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:122
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:150
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:153
|
||||
msgid "Night Watchman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:122
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:127
|
||||
msgid "Gate Guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:138
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:146
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:154
|
||||
msgid "Head Trainer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:145
|
||||
msgid "Townperson"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1568,15 +1568,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Alone at Last"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:104
|
||||
msgid "Take the book back from Darken Volk."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:229
|
||||
msgid "Sir Cadaeus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:303
|
||||
msgid "Bring the book back to Malin's castle."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1623,19 +1623,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Forever and Ever, Amen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:58
|
||||
msgid "Defeat the foolish hero."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:62
|
||||
msgid "Destruction of Mal Keshar."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:75
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:145
|
||||
msgid "Foolish Hero"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-15 15:12+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-24 11:05+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1284,35 +1284,35 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Drogan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:101
|
||||
msgid "Defend the river fort for two nights"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:105
|
||||
msgid "Orcs break through the river fort defenses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:204
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:98
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:85
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_A_Small_Favor3.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:109
|
||||
msgid "Death of Malin Keshar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:113
|
||||
msgid "Death of Drogan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:125
|
||||
|
|
@ -1325,16 +1325,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Hal'al town guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:158
|
||||
msgid "Welcome to Hal'al"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:175
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:177
|
||||
msgid "The orcs have broken through our line. Hal'al is open to attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:193
|
||||
msgid "Who will be left to defend Hal'al?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1351,10 +1351,10 @@ msgid "Occupy all of the goblin villages"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:98
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:102
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:89
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_A_Small_Favor3.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:72
|
||||
msgid "Death of Darken Volk"
|
||||
|
|
@ -1400,16 +1400,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Gron'r Hronk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:64
|
||||
msgid "K'rrlar Oban"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:90
|
||||
msgid "Move Malin to the end of the mountain pass"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:133
|
||||
msgid "Kill the orc leaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1421,11 +1421,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Borth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:71
|
||||
msgid "P'Gareth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:99
|
||||
msgid "K'Vark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1433,24 +1433,24 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Return to Hal'al"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:274
|
||||
msgid "Dela Keshar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:100
|
||||
msgid "Remove the traitor Drogan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:104
|
||||
msgid "Kill any people from Hal'al but Drogan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:175
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:178
|
||||
msgid "Now the people of Hal'al will never accept me back!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:200
|
||||
msgid "Escape to the northwest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1462,43 +1462,43 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Taylor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:81
|
||||
msgid "Malin and Darken Volk enter the Mage Lord's manor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:122
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:150
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:153
|
||||
msgid "Night Watchman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:122
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:127
|
||||
msgid "Gate Guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:138
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:146
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:154
|
||||
msgid "Head Trainer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:145
|
||||
msgid "Townperson"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1567,15 +1567,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Alone at Last"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:104
|
||||
msgid "Take the book back from Darken Volk."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:229
|
||||
msgid "Sir Cadaeus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:303
|
||||
msgid "Bring the book back to Malin's castle."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1622,19 +1622,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Forever and Ever, Amen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:58
|
||||
msgid "Defeat the foolish hero."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:62
|
||||
msgid "Destruction of Mal Keshar."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:75
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:145
|
||||
msgid "Foolish Hero"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-15 15:12+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-24 11:05+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1285,35 +1285,35 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Drogan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:101
|
||||
msgid "Defend the river fort for two nights"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:105
|
||||
msgid "Orcs break through the river fort defenses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:204
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:98
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:85
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_A_Small_Favor3.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:109
|
||||
msgid "Death of Malin Keshar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:113
|
||||
msgid "Death of Drogan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:125
|
||||
|
|
@ -1326,16 +1326,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Hal'al town guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:158
|
||||
msgid "Welcome to Hal'al"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:175
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:177
|
||||
msgid "The orcs have broken through our line. Hal'al is open to attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:193
|
||||
msgid "Who will be left to defend Hal'al?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1352,10 +1352,10 @@ msgid "Occupy all of the goblin villages"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:98
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:102
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:89
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_A_Small_Favor3.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:72
|
||||
msgid "Death of Darken Volk"
|
||||
|
|
@ -1401,16 +1401,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Gron'r Hronk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:64
|
||||
msgid "K'rrlar Oban"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:90
|
||||
msgid "Move Malin to the end of the mountain pass"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:133
|
||||
msgid "Kill the orc leaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1422,11 +1422,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Borth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:71
|
||||
msgid "P'Gareth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:99
|
||||
msgid "K'Vark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1434,24 +1434,24 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Return to Hal'al"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:274
|
||||
msgid "Dela Keshar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:100
|
||||
msgid "Remove the traitor Drogan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:104
|
||||
msgid "Kill any people from Hal'al but Drogan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:175
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:178
|
||||
msgid "Now the people of Hal'al will never accept me back!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:200
|
||||
msgid "Escape to the northwest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1463,43 +1463,43 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Taylor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:81
|
||||
msgid "Malin and Darken Volk enter the Mage Lord's manor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:122
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:150
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:153
|
||||
msgid "Night Watchman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:122
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:127
|
||||
msgid "Gate Guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:138
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:146
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:154
|
||||
msgid "Head Trainer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:145
|
||||
msgid "Townperson"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1568,15 +1568,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Alone at Last"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:104
|
||||
msgid "Take the book back from Darken Volk."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:229
|
||||
msgid "Sir Cadaeus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:303
|
||||
msgid "Bring the book back to Malin's castle."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1623,19 +1623,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Forever and Ever, Amen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:58
|
||||
msgid "Defeat the foolish hero."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:62
|
||||
msgid "Destruction of Mal Keshar."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:75
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:145
|
||||
msgid "Foolish Hero"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-15 15:12+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-24 11:05+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-28 11:56+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Jean-Luc Menut <jeanluc.menut@laposte.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Équipe de traduction française <wesnoth@ml.free.fr>\n"
|
||||
|
|
@ -1721,35 +1721,35 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Drogan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:101
|
||||
msgid "Defend the river fort for two nights"
|
||||
msgstr "Défendre le fort du fleuve pendant deux nuits"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:105
|
||||
msgid "Orcs break through the river fort defenses"
|
||||
msgstr "Les Orcs franchissent les défenses du fort."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:204
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:98
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:85
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_A_Small_Favor3.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:109
|
||||
msgid "Death of Malin Keshar"
|
||||
msgstr "Mort de Malin Keshar"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:113
|
||||
msgid "Death of Drogan"
|
||||
msgstr "Mort de Drogan"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:125
|
||||
|
|
@ -1762,17 +1762,17 @@ msgstr "Garde du fort du fleuve"
|
|||
msgid "Hal'al town guard"
|
||||
msgstr "Garde de la cité Hal'al"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:158
|
||||
msgid "Welcome to Hal'al"
|
||||
msgstr "Bienvenue à Hal'al"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:175
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:177
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The orcs have broken through our line. Hal'al is open to attack!"
|
||||
msgstr "Les orcs ont franchis nos lignes. Hal'al n'est plus protégé !"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:193
|
||||
msgid "Who will be left to defend Hal'al?"
|
||||
msgstr "Qui restera-t-il pour défendre Hal'al ?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1789,10 +1789,10 @@ msgid "Occupy all of the goblin villages"
|
|||
msgstr "Occuper tous les villages Gobelins"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:98
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:102
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:89
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_A_Small_Favor3.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:72
|
||||
msgid "Death of Darken Volk"
|
||||
|
|
@ -1840,16 +1840,16 @@ msgstr "Le début de la vengeance"
|
|||
msgid "Gron'r Hronk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:64
|
||||
msgid "K'rrlar Oban"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:90
|
||||
msgid "Move Malin to the end of the mountain pass"
|
||||
msgstr "Déplacer Malin au bout du col de la montagne"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:133
|
||||
msgid "Kill the orc leaders"
|
||||
msgstr "Tuer les chefs orcs"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1861,11 +1861,11 @@ msgstr "Guerre Orc"
|
|||
msgid "Borth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:71
|
||||
msgid "P'Gareth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:99
|
||||
msgid "K'Vark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1873,26 +1873,26 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Return to Hal'al"
|
||||
msgstr "Retour à Hal'al"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:274
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dela Keshar"
|
||||
msgstr "Mort de Malin Keshar"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:100
|
||||
msgid "Remove the traitor Drogan"
|
||||
msgstr "Éliminer le traître Drogan"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:104
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Kill any people from Hal'al but Drogan"
|
||||
msgstr "Tuer tous les gardes de Hal'al"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:175
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:178
|
||||
msgid "Now the people of Hal'al will never accept me back!"
|
||||
msgstr "Maintenant le peuple de Hal'al n'acceptera jamais mon retour !"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:200
|
||||
msgid "Escape to the northwest"
|
||||
msgstr "S'échapper vers le nord-ouest"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1904,43 +1904,43 @@ msgstr "Une Petite Faveur"
|
|||
msgid "Taylor"
|
||||
msgstr "Taylor"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:81
|
||||
msgid "Malin and Darken Volk enter the Mage Lord's manor"
|
||||
msgstr "Malin et Darken Volk entrent dans le manoir du Seigneur Mage"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:122
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:150
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:153
|
||||
msgid "Night Watchman"
|
||||
msgstr "Veilleur de nuit"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:122
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:127
|
||||
msgid "Gate Guard"
|
||||
msgstr "Garde de la porte"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:138
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:146
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:154
|
||||
msgid "Head Trainer"
|
||||
msgstr "Entraineur Chef"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:145
|
||||
msgid "Townperson"
|
||||
msgstr "Citadin"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2012,15 +2012,15 @@ msgstr "Echapper du manoir"
|
|||
msgid "Alone at Last"
|
||||
msgstr "Seul, finalement."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:104
|
||||
msgid "Take the book back from Darken Volk."
|
||||
msgstr "Reprendre le livre à Darken Volk"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:229
|
||||
msgid "Sir Cadaeus"
|
||||
msgstr "Messire Cadaeus"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:303
|
||||
msgid "Bring the book back to Malin's castle."
|
||||
msgstr "Ramener le livre au chateau de Malin."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2071,19 +2071,19 @@ msgstr "AAAAAAAaaaaaaaggggggghhhhhhh!!!!...... . . . ."
|
|||
msgid "Forever and Ever, Amen"
|
||||
msgstr "Pour toujours et à jamais, Amen"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:58
|
||||
msgid "Defeat the foolish hero."
|
||||
msgstr "Défaire le héros stupide."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:62
|
||||
msgid "Destruction of Mal Keshar."
|
||||
msgstr "Destruction de Mal Keshar."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:75
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:145
|
||||
msgid "Foolish Hero"
|
||||
msgstr "Héros Stupide"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-15 15:12+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-24 11:05+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1284,35 +1284,35 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Drogan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:101
|
||||
msgid "Defend the river fort for two nights"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:105
|
||||
msgid "Orcs break through the river fort defenses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:204
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:98
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:85
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_A_Small_Favor3.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:109
|
||||
msgid "Death of Malin Keshar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:113
|
||||
msgid "Death of Drogan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:125
|
||||
|
|
@ -1325,16 +1325,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Hal'al town guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:158
|
||||
msgid "Welcome to Hal'al"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:175
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:177
|
||||
msgid "The orcs have broken through our line. Hal'al is open to attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:193
|
||||
msgid "Who will be left to defend Hal'al?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1351,10 +1351,10 @@ msgid "Occupy all of the goblin villages"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:98
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:102
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:89
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_A_Small_Favor3.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:72
|
||||
msgid "Death of Darken Volk"
|
||||
|
|
@ -1400,16 +1400,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Gron'r Hronk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:64
|
||||
msgid "K'rrlar Oban"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:90
|
||||
msgid "Move Malin to the end of the mountain pass"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:133
|
||||
msgid "Kill the orc leaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1421,11 +1421,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Borth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:71
|
||||
msgid "P'Gareth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:99
|
||||
msgid "K'Vark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1433,24 +1433,24 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Return to Hal'al"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:274
|
||||
msgid "Dela Keshar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:100
|
||||
msgid "Remove the traitor Drogan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:104
|
||||
msgid "Kill any people from Hal'al but Drogan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:175
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:178
|
||||
msgid "Now the people of Hal'al will never accept me back!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:200
|
||||
msgid "Escape to the northwest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1462,43 +1462,43 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Taylor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:81
|
||||
msgid "Malin and Darken Volk enter the Mage Lord's manor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:122
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:150
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:153
|
||||
msgid "Night Watchman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:122
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:127
|
||||
msgid "Gate Guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:138
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:146
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:154
|
||||
msgid "Head Trainer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:145
|
||||
msgid "Townperson"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1567,15 +1567,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Alone at Last"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:104
|
||||
msgid "Take the book back from Darken Volk."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:229
|
||||
msgid "Sir Cadaeus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:303
|
||||
msgid "Bring the book back to Malin's castle."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1622,19 +1622,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Forever and Ever, Amen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:58
|
||||
msgid "Defeat the foolish hero."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:62
|
||||
msgid "Destruction of Mal Keshar."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:75
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:145
|
||||
msgid "Foolish Hero"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-15 15:12+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-24 11:05+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1285,35 +1285,35 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Drogan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:101
|
||||
msgid "Defend the river fort for two nights"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:105
|
||||
msgid "Orcs break through the river fort defenses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:204
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:98
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:85
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_A_Small_Favor3.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:109
|
||||
msgid "Death of Malin Keshar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:113
|
||||
msgid "Death of Drogan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:125
|
||||
|
|
@ -1326,16 +1326,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Hal'al town guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:158
|
||||
msgid "Welcome to Hal'al"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:175
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:177
|
||||
msgid "The orcs have broken through our line. Hal'al is open to attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:193
|
||||
msgid "Who will be left to defend Hal'al?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1352,10 +1352,10 @@ msgid "Occupy all of the goblin villages"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:98
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:102
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:89
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_A_Small_Favor3.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:72
|
||||
msgid "Death of Darken Volk"
|
||||
|
|
@ -1401,16 +1401,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Gron'r Hronk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:64
|
||||
msgid "K'rrlar Oban"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:90
|
||||
msgid "Move Malin to the end of the mountain pass"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:133
|
||||
msgid "Kill the orc leaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1422,11 +1422,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Borth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:71
|
||||
msgid "P'Gareth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:99
|
||||
msgid "K'Vark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1434,24 +1434,24 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Return to Hal'al"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:274
|
||||
msgid "Dela Keshar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:100
|
||||
msgid "Remove the traitor Drogan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:104
|
||||
msgid "Kill any people from Hal'al but Drogan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:175
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:178
|
||||
msgid "Now the people of Hal'al will never accept me back!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:200
|
||||
msgid "Escape to the northwest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1463,43 +1463,43 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Taylor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:81
|
||||
msgid "Malin and Darken Volk enter the Mage Lord's manor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:122
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:150
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:153
|
||||
msgid "Night Watchman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:122
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:127
|
||||
msgid "Gate Guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:138
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:146
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:154
|
||||
msgid "Head Trainer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:145
|
||||
msgid "Townperson"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1568,15 +1568,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Alone at Last"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:104
|
||||
msgid "Take the book back from Darken Volk."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:229
|
||||
msgid "Sir Cadaeus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:303
|
||||
msgid "Bring the book back to Malin's castle."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1623,19 +1623,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Forever and Ever, Amen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:58
|
||||
msgid "Defeat the foolish hero."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:62
|
||||
msgid "Destruction of Mal Keshar."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:75
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:145
|
||||
msgid "Foolish Hero"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-15 15:12+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-24 11:05+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1285,35 +1285,35 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Drogan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:101
|
||||
msgid "Defend the river fort for two nights"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:105
|
||||
msgid "Orcs break through the river fort defenses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:204
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:98
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:85
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_A_Small_Favor3.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:109
|
||||
msgid "Death of Malin Keshar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:113
|
||||
msgid "Death of Drogan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:125
|
||||
|
|
@ -1326,16 +1326,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Hal'al town guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:158
|
||||
msgid "Welcome to Hal'al"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:175
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:177
|
||||
msgid "The orcs have broken through our line. Hal'al is open to attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:193
|
||||
msgid "Who will be left to defend Hal'al?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1352,10 +1352,10 @@ msgid "Occupy all of the goblin villages"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:98
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:102
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:89
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_A_Small_Favor3.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:72
|
||||
msgid "Death of Darken Volk"
|
||||
|
|
@ -1401,16 +1401,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Gron'r Hronk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:64
|
||||
msgid "K'rrlar Oban"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:90
|
||||
msgid "Move Malin to the end of the mountain pass"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:133
|
||||
msgid "Kill the orc leaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1422,11 +1422,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Borth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:71
|
||||
msgid "P'Gareth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:99
|
||||
msgid "K'Vark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1434,24 +1434,24 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Return to Hal'al"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:274
|
||||
msgid "Dela Keshar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:100
|
||||
msgid "Remove the traitor Drogan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:104
|
||||
msgid "Kill any people from Hal'al but Drogan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:175
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:178
|
||||
msgid "Now the people of Hal'al will never accept me back!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:200
|
||||
msgid "Escape to the northwest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1463,43 +1463,43 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Taylor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:81
|
||||
msgid "Malin and Darken Volk enter the Mage Lord's manor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:122
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:150
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:153
|
||||
msgid "Night Watchman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:122
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:127
|
||||
msgid "Gate Guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:138
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:146
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:154
|
||||
msgid "Head Trainer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:145
|
||||
msgid "Townperson"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1568,15 +1568,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Alone at Last"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:104
|
||||
msgid "Take the book back from Darken Volk."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:229
|
||||
msgid "Sir Cadaeus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:303
|
||||
msgid "Bring the book back to Malin's castle."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1623,19 +1623,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Forever and Ever, Amen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:58
|
||||
msgid "Defeat the foolish hero."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:62
|
||||
msgid "Destruction of Mal Keshar."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:75
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:145
|
||||
msgid "Foolish Hero"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-15 15:12+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-24 11:05+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1284,35 +1284,35 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Drogan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:101
|
||||
msgid "Defend the river fort for two nights"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:105
|
||||
msgid "Orcs break through the river fort defenses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:204
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:98
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:85
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_A_Small_Favor3.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:109
|
||||
msgid "Death of Malin Keshar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:113
|
||||
msgid "Death of Drogan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:125
|
||||
|
|
@ -1325,16 +1325,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Hal'al town guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:158
|
||||
msgid "Welcome to Hal'al"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:175
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:177
|
||||
msgid "The orcs have broken through our line. Hal'al is open to attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:193
|
||||
msgid "Who will be left to defend Hal'al?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1351,10 +1351,10 @@ msgid "Occupy all of the goblin villages"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:98
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:102
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:89
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_A_Small_Favor3.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:72
|
||||
msgid "Death of Darken Volk"
|
||||
|
|
@ -1400,16 +1400,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Gron'r Hronk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:64
|
||||
msgid "K'rrlar Oban"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:90
|
||||
msgid "Move Malin to the end of the mountain pass"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:133
|
||||
msgid "Kill the orc leaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1421,11 +1421,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Borth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:71
|
||||
msgid "P'Gareth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:99
|
||||
msgid "K'Vark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1433,24 +1433,24 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Return to Hal'al"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:274
|
||||
msgid "Dela Keshar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:100
|
||||
msgid "Remove the traitor Drogan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:104
|
||||
msgid "Kill any people from Hal'al but Drogan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:175
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:178
|
||||
msgid "Now the people of Hal'al will never accept me back!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:200
|
||||
msgid "Escape to the northwest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1462,43 +1462,43 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Taylor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:81
|
||||
msgid "Malin and Darken Volk enter the Mage Lord's manor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:122
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:150
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:153
|
||||
msgid "Night Watchman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:122
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:127
|
||||
msgid "Gate Guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:138
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:146
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:154
|
||||
msgid "Head Trainer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:145
|
||||
msgid "Townperson"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1567,15 +1567,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Alone at Last"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:104
|
||||
msgid "Take the book back from Darken Volk."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:229
|
||||
msgid "Sir Cadaeus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:303
|
||||
msgid "Bring the book back to Malin's castle."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1622,19 +1622,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Forever and Ever, Amen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:58
|
||||
msgid "Defeat the foolish hero."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:62
|
||||
msgid "Destruction of Mal Keshar."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:75
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:145
|
||||
msgid "Foolish Hero"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: it\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-15 15:12+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-24 11:05+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-09-21 20:31+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
|
||||
|
|
@ -1668,35 +1668,35 @@ msgstr "Kreg'a'shar Trr"
|
|||
msgid "Drogan"
|
||||
msgstr "Drogan"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:101
|
||||
msgid "Defend the river fort for two nights"
|
||||
msgstr "Difendi il forte sul fiume per due notti"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:105
|
||||
msgid "Orcs break through the river fort defenses"
|
||||
msgstr "Gli orchi spezzano le difese del forte sul fiume"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:204
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:98
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:85
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_A_Small_Favor3.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:109
|
||||
msgid "Death of Malin Keshar"
|
||||
msgstr "Morte di Malin Keshar"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:113
|
||||
msgid "Death of Drogan"
|
||||
msgstr "Morte di Drogan"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:125
|
||||
|
|
@ -1709,18 +1709,18 @@ msgstr "Guardia del forte del fiume"
|
|||
msgid "Hal'al town guard"
|
||||
msgstr "Guardia della città di Hal'al"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:158
|
||||
msgid "Welcome to Hal'al"
|
||||
msgstr "Benvenuti a Hal'al"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:175
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:177
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The orcs have broken through our line. Hal'al is open to attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Gli orchi hanno spezzato le nostre linee. Hal'al è indifesa al loro attacco!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:193
|
||||
msgid "Who will be left to defend Hal'al?"
|
||||
msgstr "Chi rimarrà a difendere Hal'al?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1737,10 +1737,10 @@ msgid "Occupy all of the goblin villages"
|
|||
msgstr "Occupa tutti i villaggi dei goblin"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:98
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:102
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:89
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_A_Small_Favor3.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:72
|
||||
msgid "Death of Darken Volk"
|
||||
|
|
@ -1787,16 +1787,16 @@ msgstr "Comincia la vendetta"
|
|||
msgid "Gron'r Hronk"
|
||||
msgstr "Gron'r Hronk"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:64
|
||||
msgid "K'rrlar Oban"
|
||||
msgstr "K'rrlar Oban"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:90
|
||||
msgid "Move Malin to the end of the mountain pass"
|
||||
msgstr "Sposta Malin all'estremità del passo di montagna"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:133
|
||||
msgid "Kill the orc leaders"
|
||||
msgstr "Uccidi i comandanti degli orchi"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1808,11 +1808,11 @@ msgstr "Guerra agli orchi"
|
|||
msgid "Borth"
|
||||
msgstr "Borth"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:71
|
||||
msgid "P'Gareth"
|
||||
msgstr "P'Gareth"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:99
|
||||
msgid "K'Vark"
|
||||
msgstr "K'Vark"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1820,25 +1820,25 @@ msgstr "K'Vark"
|
|||
msgid "Return to Hal'al"
|
||||
msgstr "Ritorno a Hal'al"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:274
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dela Keshar"
|
||||
msgstr "Malin Keshar"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:100
|
||||
msgid "Remove the traitor Drogan"
|
||||
msgstr "Rimuovi il traditore Drogan"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:104
|
||||
msgid "Kill any people from Hal'al but Drogan"
|
||||
msgstr "Uccidi tutti quelli di Hal'al tranne Drogan"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:175
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:178
|
||||
msgid "Now the people of Hal'al will never accept me back!"
|
||||
msgstr "Adesso la gente di Hal'al non mi accetterà più!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:200
|
||||
msgid "Escape to the northwest"
|
||||
msgstr "Fuggi a nord-ovest"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1850,43 +1850,43 @@ msgstr "Un piccolo favore"
|
|||
msgid "Taylor"
|
||||
msgstr "Taylor"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:81
|
||||
msgid "Malin and Darken Volk enter the Mage Lord's manor"
|
||||
msgstr "Malin e Darken Volk entrano nel maniero del signore mago"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:122
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:150
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:153
|
||||
msgid "Night Watchman"
|
||||
msgstr "Sentinella notturna"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:122
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:127
|
||||
msgid "Gate Guard"
|
||||
msgstr "Guardia del cancello"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:138
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:146
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:154
|
||||
msgid "Head Trainer"
|
||||
msgstr "Capo allenatore"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:145
|
||||
msgid "Townperson"
|
||||
msgstr "Cittadino"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1957,15 +1957,15 @@ msgstr "Fuggi dal maniero"
|
|||
msgid "Alone at Last"
|
||||
msgstr "Finalmente solo"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:104
|
||||
msgid "Take the book back from Darken Volk."
|
||||
msgstr "Recupera il libro di Darken Volk"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:229
|
||||
msgid "Sir Cadaeus"
|
||||
msgstr "Sir Cadaeus"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:303
|
||||
msgid "Bring the book back to Malin's castle."
|
||||
msgstr "Riporta il libro al castello di Malin"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2016,19 +2016,19 @@ msgstr "AAAAAAAaaaaaaaggggggghhhhhhh!!!!...... ."
|
|||
msgid "Forever and Ever, Amen"
|
||||
msgstr "Ora e sempre, amen"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:58
|
||||
msgid "Defeat the foolish hero."
|
||||
msgstr "Sconfiggi l'eroe stolto"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:62
|
||||
msgid "Destruction of Mal Keshar."
|
||||
msgstr "Distruzione di Mal Keshar"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:75
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:145
|
||||
msgid "Foolish Hero"
|
||||
msgstr "Eroe stolto"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-15 15:12+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-24 11:05+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1285,35 +1285,35 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Drogan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:101
|
||||
msgid "Defend the river fort for two nights"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:105
|
||||
msgid "Orcs break through the river fort defenses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:204
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:98
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:85
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_A_Small_Favor3.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:109
|
||||
msgid "Death of Malin Keshar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:113
|
||||
msgid "Death of Drogan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:125
|
||||
|
|
@ -1326,16 +1326,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Hal'al town guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:158
|
||||
msgid "Welcome to Hal'al"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:175
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:177
|
||||
msgid "The orcs have broken through our line. Hal'al is open to attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:193
|
||||
msgid "Who will be left to defend Hal'al?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1352,10 +1352,10 @@ msgid "Occupy all of the goblin villages"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:98
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:102
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:89
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_A_Small_Favor3.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:72
|
||||
msgid "Death of Darken Volk"
|
||||
|
|
@ -1401,16 +1401,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Gron'r Hronk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:64
|
||||
msgid "K'rrlar Oban"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:90
|
||||
msgid "Move Malin to the end of the mountain pass"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:133
|
||||
msgid "Kill the orc leaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1422,11 +1422,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Borth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:71
|
||||
msgid "P'Gareth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:99
|
||||
msgid "K'Vark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1434,24 +1434,24 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Return to Hal'al"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:274
|
||||
msgid "Dela Keshar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:100
|
||||
msgid "Remove the traitor Drogan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:104
|
||||
msgid "Kill any people from Hal'al but Drogan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:175
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:178
|
||||
msgid "Now the people of Hal'al will never accept me back!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:200
|
||||
msgid "Escape to the northwest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1463,43 +1463,43 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Taylor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:81
|
||||
msgid "Malin and Darken Volk enter the Mage Lord's manor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:122
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:150
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:153
|
||||
msgid "Night Watchman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:122
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:127
|
||||
msgid "Gate Guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:138
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:146
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:154
|
||||
msgid "Head Trainer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:145
|
||||
msgid "Townperson"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1568,15 +1568,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Alone at Last"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:104
|
||||
msgid "Take the book back from Darken Volk."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:229
|
||||
msgid "Sir Cadaeus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:303
|
||||
msgid "Bring the book back to Malin's castle."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1623,19 +1623,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Forever and Ever, Amen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:58
|
||||
msgid "Defeat the foolish hero."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:62
|
||||
msgid "Destruction of Mal Keshar."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:75
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:145
|
||||
msgid "Foolish Hero"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-15 15:12+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-24 11:05+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1285,35 +1285,35 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Drogan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:101
|
||||
msgid "Defend the river fort for two nights"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:105
|
||||
msgid "Orcs break through the river fort defenses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:204
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:98
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:85
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_A_Small_Favor3.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:109
|
||||
msgid "Death of Malin Keshar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:113
|
||||
msgid "Death of Drogan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:125
|
||||
|
|
@ -1326,16 +1326,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Hal'al town guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:158
|
||||
msgid "Welcome to Hal'al"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:175
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:177
|
||||
msgid "The orcs have broken through our line. Hal'al is open to attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:193
|
||||
msgid "Who will be left to defend Hal'al?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1352,10 +1352,10 @@ msgid "Occupy all of the goblin villages"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:98
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:102
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:89
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_A_Small_Favor3.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:72
|
||||
msgid "Death of Darken Volk"
|
||||
|
|
@ -1401,16 +1401,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Gron'r Hronk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:64
|
||||
msgid "K'rrlar Oban"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:90
|
||||
msgid "Move Malin to the end of the mountain pass"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:133
|
||||
msgid "Kill the orc leaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1422,11 +1422,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Borth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:71
|
||||
msgid "P'Gareth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:99
|
||||
msgid "K'Vark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1434,24 +1434,24 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Return to Hal'al"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:274
|
||||
msgid "Dela Keshar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:100
|
||||
msgid "Remove the traitor Drogan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:104
|
||||
msgid "Kill any people from Hal'al but Drogan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:175
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:178
|
||||
msgid "Now the people of Hal'al will never accept me back!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:200
|
||||
msgid "Escape to the northwest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1463,43 +1463,43 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Taylor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:81
|
||||
msgid "Malin and Darken Volk enter the Mage Lord's manor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:122
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:150
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:153
|
||||
msgid "Night Watchman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:122
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:127
|
||||
msgid "Gate Guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:138
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:146
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:154
|
||||
msgid "Head Trainer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:145
|
||||
msgid "Townperson"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1568,15 +1568,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Alone at Last"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:104
|
||||
msgid "Take the book back from Darken Volk."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:229
|
||||
msgid "Sir Cadaeus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:303
|
||||
msgid "Bring the book back to Malin's castle."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1623,19 +1623,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Forever and Ever, Amen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:58
|
||||
msgid "Defeat the foolish hero."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:62
|
||||
msgid "Destruction of Mal Keshar."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:75
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:145
|
||||
msgid "Foolish Hero"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-15 15:12+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-24 11:05+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1284,35 +1284,35 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Drogan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:101
|
||||
msgid "Defend the river fort for two nights"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:105
|
||||
msgid "Orcs break through the river fort defenses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:204
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:98
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:85
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_A_Small_Favor3.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:109
|
||||
msgid "Death of Malin Keshar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:113
|
||||
msgid "Death of Drogan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:125
|
||||
|
|
@ -1325,16 +1325,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Hal'al town guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:158
|
||||
msgid "Welcome to Hal'al"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:175
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:177
|
||||
msgid "The orcs have broken through our line. Hal'al is open to attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:193
|
||||
msgid "Who will be left to defend Hal'al?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1351,10 +1351,10 @@ msgid "Occupy all of the goblin villages"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:98
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:102
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:89
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_A_Small_Favor3.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:72
|
||||
msgid "Death of Darken Volk"
|
||||
|
|
@ -1400,16 +1400,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Gron'r Hronk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:64
|
||||
msgid "K'rrlar Oban"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:90
|
||||
msgid "Move Malin to the end of the mountain pass"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:133
|
||||
msgid "Kill the orc leaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1421,11 +1421,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Borth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:71
|
||||
msgid "P'Gareth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:99
|
||||
msgid "K'Vark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1433,24 +1433,24 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Return to Hal'al"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:274
|
||||
msgid "Dela Keshar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:100
|
||||
msgid "Remove the traitor Drogan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:104
|
||||
msgid "Kill any people from Hal'al but Drogan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:175
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:178
|
||||
msgid "Now the people of Hal'al will never accept me back!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:200
|
||||
msgid "Escape to the northwest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1462,43 +1462,43 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Taylor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:81
|
||||
msgid "Malin and Darken Volk enter the Mage Lord's manor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:122
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:150
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:153
|
||||
msgid "Night Watchman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:122
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:127
|
||||
msgid "Gate Guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:138
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:146
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:154
|
||||
msgid "Head Trainer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:145
|
||||
msgid "Townperson"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1567,15 +1567,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Alone at Last"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:104
|
||||
msgid "Take the book back from Darken Volk."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:229
|
||||
msgid "Sir Cadaeus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:303
|
||||
msgid "Bring the book back to Malin's castle."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1622,19 +1622,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Forever and Ever, Amen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:58
|
||||
msgid "Defeat the foolish hero."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:62
|
||||
msgid "Destruction of Mal Keshar."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:75
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:145
|
||||
msgid "Foolish Hero"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-15 15:12+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-24 11:05+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-08-03 12:36+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Lietuvių <komp_lt@konf.lt>\n"
|
||||
|
|
@ -1293,35 +1293,35 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Drogan"
|
||||
msgstr "Droganas"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:101
|
||||
msgid "Defend the river fort for two nights"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:105
|
||||
msgid "Orcs break through the river fort defenses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:204
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:98
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:85
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_A_Small_Favor3.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:109
|
||||
msgid "Death of Malin Keshar"
|
||||
msgstr "Malin Kešaro mirtis"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:113
|
||||
msgid "Death of Drogan"
|
||||
msgstr "Drogano mirtis"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:125
|
||||
|
|
@ -1334,16 +1334,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Hal'al town guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:158
|
||||
msgid "Welcome to Hal'al"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:175
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:177
|
||||
msgid "The orcs have broken through our line. Hal'al is open to attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:193
|
||||
msgid "Who will be left to defend Hal'al?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1360,10 +1360,10 @@ msgid "Occupy all of the goblin villages"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:98
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:102
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:89
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_A_Small_Favor3.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:72
|
||||
msgid "Death of Darken Volk"
|
||||
|
|
@ -1409,16 +1409,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Gron'r Hronk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:64
|
||||
msgid "K'rrlar Oban"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:90
|
||||
msgid "Move Malin to the end of the mountain pass"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:133
|
||||
msgid "Kill the orc leaders"
|
||||
msgstr "Nugalėkite orkų vadus"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1430,11 +1430,11 @@ msgstr "Orkų karas"
|
|||
msgid "Borth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:71
|
||||
msgid "P'Gareth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:99
|
||||
msgid "K'Vark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1442,25 +1442,25 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Return to Hal'al"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:274
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dela Keshar"
|
||||
msgstr "Malin Kešaras"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:100
|
||||
msgid "Remove the traitor Drogan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:104
|
||||
msgid "Kill any people from Hal'al but Drogan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:175
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:178
|
||||
msgid "Now the people of Hal'al will never accept me back!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:200
|
||||
msgid "Escape to the northwest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1472,43 +1472,43 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Taylor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:81
|
||||
msgid "Malin and Darken Volk enter the Mage Lord's manor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:122
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:150
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:153
|
||||
msgid "Night Watchman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:122
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:127
|
||||
msgid "Gate Guard"
|
||||
msgstr "Vartų sargybinis"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:138
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:146
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:154
|
||||
msgid "Head Trainer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:145
|
||||
msgid "Townperson"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1577,15 +1577,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Alone at Last"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:104
|
||||
msgid "Take the book back from Darken Volk."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:229
|
||||
msgid "Sir Cadaeus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:303
|
||||
msgid "Bring the book back to Malin's castle."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1634,19 +1634,19 @@ msgstr "AAAAAAAaaaaaaaggggggghhhhhhh!!!!...... . . . ."
|
|||
msgid "Forever and Ever, Amen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:58
|
||||
msgid "Defeat the foolish hero."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:62
|
||||
msgid "Destruction of Mal Keshar."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:75
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:145
|
||||
msgid "Foolish Hero"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-15 15:12+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-24 11:05+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1285,35 +1285,35 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Drogan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:101
|
||||
msgid "Defend the river fort for two nights"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:105
|
||||
msgid "Orcs break through the river fort defenses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:204
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:98
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:85
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_A_Small_Favor3.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:109
|
||||
msgid "Death of Malin Keshar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:113
|
||||
msgid "Death of Drogan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:125
|
||||
|
|
@ -1326,16 +1326,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Hal'al town guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:158
|
||||
msgid "Welcome to Hal'al"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:175
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:177
|
||||
msgid "The orcs have broken through our line. Hal'al is open to attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:193
|
||||
msgid "Who will be left to defend Hal'al?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1352,10 +1352,10 @@ msgid "Occupy all of the goblin villages"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:98
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:102
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:89
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_A_Small_Favor3.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:72
|
||||
msgid "Death of Darken Volk"
|
||||
|
|
@ -1401,16 +1401,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Gron'r Hronk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:64
|
||||
msgid "K'rrlar Oban"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:90
|
||||
msgid "Move Malin to the end of the mountain pass"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:133
|
||||
msgid "Kill the orc leaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1422,11 +1422,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Borth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:71
|
||||
msgid "P'Gareth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:99
|
||||
msgid "K'Vark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1434,24 +1434,24 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Return to Hal'al"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:274
|
||||
msgid "Dela Keshar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:100
|
||||
msgid "Remove the traitor Drogan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:104
|
||||
msgid "Kill any people from Hal'al but Drogan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:175
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:178
|
||||
msgid "Now the people of Hal'al will never accept me back!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:200
|
||||
msgid "Escape to the northwest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1463,43 +1463,43 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Taylor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:81
|
||||
msgid "Malin and Darken Volk enter the Mage Lord's manor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:122
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:150
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:153
|
||||
msgid "Night Watchman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:122
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:127
|
||||
msgid "Gate Guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:138
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:146
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:154
|
||||
msgid "Head Trainer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:145
|
||||
msgid "Townperson"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1568,15 +1568,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Alone at Last"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:104
|
||||
msgid "Take the book back from Darken Volk."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:229
|
||||
msgid "Sir Cadaeus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:303
|
||||
msgid "Bring the book back to Malin's castle."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1623,19 +1623,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Forever and Ever, Amen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:58
|
||||
msgid "Defeat the foolish hero."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:62
|
||||
msgid "Destruction of Mal Keshar."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:75
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:145
|
||||
msgid "Foolish Hero"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-15 15:12+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-24 11:05+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1285,35 +1285,35 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Drogan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:101
|
||||
msgid "Defend the river fort for two nights"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:105
|
||||
msgid "Orcs break through the river fort defenses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:204
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:98
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:85
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_A_Small_Favor3.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:109
|
||||
msgid "Death of Malin Keshar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:113
|
||||
msgid "Death of Drogan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:125
|
||||
|
|
@ -1326,16 +1326,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Hal'al town guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:158
|
||||
msgid "Welcome to Hal'al"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:175
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:177
|
||||
msgid "The orcs have broken through our line. Hal'al is open to attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:193
|
||||
msgid "Who will be left to defend Hal'al?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1352,10 +1352,10 @@ msgid "Occupy all of the goblin villages"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:98
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:102
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:89
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_A_Small_Favor3.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:72
|
||||
msgid "Death of Darken Volk"
|
||||
|
|
@ -1401,16 +1401,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Gron'r Hronk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:64
|
||||
msgid "K'rrlar Oban"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:90
|
||||
msgid "Move Malin to the end of the mountain pass"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:133
|
||||
msgid "Kill the orc leaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1422,11 +1422,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Borth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:71
|
||||
msgid "P'Gareth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:99
|
||||
msgid "K'Vark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1434,24 +1434,24 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Return to Hal'al"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:274
|
||||
msgid "Dela Keshar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:100
|
||||
msgid "Remove the traitor Drogan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:104
|
||||
msgid "Kill any people from Hal'al but Drogan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:175
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:178
|
||||
msgid "Now the people of Hal'al will never accept me back!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:200
|
||||
msgid "Escape to the northwest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1463,43 +1463,43 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Taylor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:81
|
||||
msgid "Malin and Darken Volk enter the Mage Lord's manor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:122
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:150
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:153
|
||||
msgid "Night Watchman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:122
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:127
|
||||
msgid "Gate Guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:138
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:146
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:154
|
||||
msgid "Head Trainer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:145
|
||||
msgid "Townperson"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1568,15 +1568,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Alone at Last"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:104
|
||||
msgid "Take the book back from Darken Volk."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:229
|
||||
msgid "Sir Cadaeus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:303
|
||||
msgid "Bring the book back to Malin's castle."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1623,19 +1623,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Forever and Ever, Amen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:58
|
||||
msgid "Defeat the foolish hero."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:62
|
||||
msgid "Destruction of Mal Keshar."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:75
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:145
|
||||
msgid "Foolish Hero"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-15 15:12+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-24 11:05+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1286,35 +1286,35 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Drogan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:101
|
||||
msgid "Defend the river fort for two nights"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:105
|
||||
msgid "Orcs break through the river fort defenses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:204
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:98
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:85
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_A_Small_Favor3.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:109
|
||||
msgid "Death of Malin Keshar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:113
|
||||
msgid "Death of Drogan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:125
|
||||
|
|
@ -1327,16 +1327,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Hal'al town guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:158
|
||||
msgid "Welcome to Hal'al"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:175
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:177
|
||||
msgid "The orcs have broken through our line. Hal'al is open to attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:193
|
||||
msgid "Who will be left to defend Hal'al?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1353,10 +1353,10 @@ msgid "Occupy all of the goblin villages"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:98
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:102
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:89
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_A_Small_Favor3.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:72
|
||||
msgid "Death of Darken Volk"
|
||||
|
|
@ -1402,16 +1402,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Gron'r Hronk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:64
|
||||
msgid "K'rrlar Oban"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:90
|
||||
msgid "Move Malin to the end of the mountain pass"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:133
|
||||
msgid "Kill the orc leaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1423,11 +1423,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Borth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:71
|
||||
msgid "P'Gareth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:99
|
||||
msgid "K'Vark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1435,24 +1435,24 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Return to Hal'al"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:274
|
||||
msgid "Dela Keshar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:100
|
||||
msgid "Remove the traitor Drogan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:104
|
||||
msgid "Kill any people from Hal'al but Drogan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:175
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:178
|
||||
msgid "Now the people of Hal'al will never accept me back!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:200
|
||||
msgid "Escape to the northwest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1464,43 +1464,43 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Taylor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:81
|
||||
msgid "Malin and Darken Volk enter the Mage Lord's manor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:122
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:150
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:153
|
||||
msgid "Night Watchman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:122
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:127
|
||||
msgid "Gate Guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:138
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:146
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:154
|
||||
msgid "Head Trainer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:145
|
||||
msgid "Townperson"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1569,15 +1569,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Alone at Last"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:104
|
||||
msgid "Take the book back from Darken Volk."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:229
|
||||
msgid "Sir Cadaeus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:303
|
||||
msgid "Bring the book back to Malin's castle."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1624,19 +1624,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Forever and Ever, Amen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:58
|
||||
msgid "Defeat the foolish hero."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:62
|
||||
msgid "Destruction of Mal Keshar."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:75
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:145
|
||||
msgid "Foolish Hero"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-15 15:12+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-24 11:05+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1285,35 +1285,35 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Drogan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:101
|
||||
msgid "Defend the river fort for two nights"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:105
|
||||
msgid "Orcs break through the river fort defenses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:204
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:98
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:85
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_A_Small_Favor3.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:109
|
||||
msgid "Death of Malin Keshar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:113
|
||||
msgid "Death of Drogan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:125
|
||||
|
|
@ -1326,16 +1326,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Hal'al town guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:158
|
||||
msgid "Welcome to Hal'al"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:175
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:177
|
||||
msgid "The orcs have broken through our line. Hal'al is open to attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:193
|
||||
msgid "Who will be left to defend Hal'al?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1352,10 +1352,10 @@ msgid "Occupy all of the goblin villages"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:98
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:102
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:89
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_A_Small_Favor3.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:72
|
||||
msgid "Death of Darken Volk"
|
||||
|
|
@ -1401,16 +1401,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Gron'r Hronk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:64
|
||||
msgid "K'rrlar Oban"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:90
|
||||
msgid "Move Malin to the end of the mountain pass"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:133
|
||||
msgid "Kill the orc leaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1422,11 +1422,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Borth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:71
|
||||
msgid "P'Gareth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:99
|
||||
msgid "K'Vark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1434,24 +1434,24 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Return to Hal'al"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:274
|
||||
msgid "Dela Keshar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:100
|
||||
msgid "Remove the traitor Drogan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:104
|
||||
msgid "Kill any people from Hal'al but Drogan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:175
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:178
|
||||
msgid "Now the people of Hal'al will never accept me back!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:200
|
||||
msgid "Escape to the northwest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1463,43 +1463,43 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Taylor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:81
|
||||
msgid "Malin and Darken Volk enter the Mage Lord's manor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:122
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:150
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:153
|
||||
msgid "Night Watchman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:122
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:127
|
||||
msgid "Gate Guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:138
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:146
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:154
|
||||
msgid "Head Trainer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:145
|
||||
msgid "Townperson"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1568,15 +1568,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Alone at Last"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:104
|
||||
msgid "Take the book back from Darken Volk."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:229
|
||||
msgid "Sir Cadaeus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:303
|
||||
msgid "Bring the book back to Malin's castle."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1623,19 +1623,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Forever and Ever, Amen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:58
|
||||
msgid "Defeat the foolish hero."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:62
|
||||
msgid "Destruction of Mal Keshar."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:75
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:145
|
||||
msgid "Foolish Hero"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-15 15:12+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-24 11:05+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1285,35 +1285,35 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Drogan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:101
|
||||
msgid "Defend the river fort for two nights"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:105
|
||||
msgid "Orcs break through the river fort defenses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:204
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:98
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:85
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_A_Small_Favor3.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:109
|
||||
msgid "Death of Malin Keshar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:113
|
||||
msgid "Death of Drogan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:125
|
||||
|
|
@ -1326,16 +1326,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Hal'al town guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:158
|
||||
msgid "Welcome to Hal'al"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:175
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:177
|
||||
msgid "The orcs have broken through our line. Hal'al is open to attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:193
|
||||
msgid "Who will be left to defend Hal'al?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1352,10 +1352,10 @@ msgid "Occupy all of the goblin villages"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:98
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:102
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:89
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_A_Small_Favor3.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:72
|
||||
msgid "Death of Darken Volk"
|
||||
|
|
@ -1401,16 +1401,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Gron'r Hronk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:64
|
||||
msgid "K'rrlar Oban"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:90
|
||||
msgid "Move Malin to the end of the mountain pass"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:133
|
||||
msgid "Kill the orc leaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1422,11 +1422,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Borth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:71
|
||||
msgid "P'Gareth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:99
|
||||
msgid "K'Vark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1434,24 +1434,24 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Return to Hal'al"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:274
|
||||
msgid "Dela Keshar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:100
|
||||
msgid "Remove the traitor Drogan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:104
|
||||
msgid "Kill any people from Hal'al but Drogan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:175
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:178
|
||||
msgid "Now the people of Hal'al will never accept me back!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:200
|
||||
msgid "Escape to the northwest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1463,43 +1463,43 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Taylor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:81
|
||||
msgid "Malin and Darken Volk enter the Mage Lord's manor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:122
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:150
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:153
|
||||
msgid "Night Watchman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:122
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:127
|
||||
msgid "Gate Guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:138
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:146
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:154
|
||||
msgid "Head Trainer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:145
|
||||
msgid "Townperson"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1568,15 +1568,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Alone at Last"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:104
|
||||
msgid "Take the book back from Darken Volk."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:229
|
||||
msgid "Sir Cadaeus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:303
|
||||
msgid "Bring the book back to Malin's castle."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1623,19 +1623,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Forever and Ever, Amen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:58
|
||||
msgid "Defeat the foolish hero."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:62
|
||||
msgid "Destruction of Mal Keshar."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:75
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:145
|
||||
msgid "Foolish Hero"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-15 15:12+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-24 11:05+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1286,35 +1286,35 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Drogan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:101
|
||||
msgid "Defend the river fort for two nights"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:105
|
||||
msgid "Orcs break through the river fort defenses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:204
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:98
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:85
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_A_Small_Favor3.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:109
|
||||
msgid "Death of Malin Keshar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:113
|
||||
msgid "Death of Drogan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:125
|
||||
|
|
@ -1327,16 +1327,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Hal'al town guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:158
|
||||
msgid "Welcome to Hal'al"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:175
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:177
|
||||
msgid "The orcs have broken through our line. Hal'al is open to attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:193
|
||||
msgid "Who will be left to defend Hal'al?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1353,10 +1353,10 @@ msgid "Occupy all of the goblin villages"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:98
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:102
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:89
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_A_Small_Favor3.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:72
|
||||
msgid "Death of Darken Volk"
|
||||
|
|
@ -1402,16 +1402,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Gron'r Hronk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:64
|
||||
msgid "K'rrlar Oban"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:90
|
||||
msgid "Move Malin to the end of the mountain pass"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:133
|
||||
msgid "Kill the orc leaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1423,11 +1423,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Borth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:71
|
||||
msgid "P'Gareth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:99
|
||||
msgid "K'Vark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1435,24 +1435,24 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Return to Hal'al"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:274
|
||||
msgid "Dela Keshar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:100
|
||||
msgid "Remove the traitor Drogan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:104
|
||||
msgid "Kill any people from Hal'al but Drogan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:175
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:178
|
||||
msgid "Now the people of Hal'al will never accept me back!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:200
|
||||
msgid "Escape to the northwest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1464,43 +1464,43 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Taylor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:81
|
||||
msgid "Malin and Darken Volk enter the Mage Lord's manor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:122
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:150
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:153
|
||||
msgid "Night Watchman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:122
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:127
|
||||
msgid "Gate Guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:138
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:146
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:154
|
||||
msgid "Head Trainer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:145
|
||||
msgid "Townperson"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1569,15 +1569,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Alone at Last"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:104
|
||||
msgid "Take the book back from Darken Volk."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:229
|
||||
msgid "Sir Cadaeus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:303
|
||||
msgid "Bring the book back to Malin's castle."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1624,19 +1624,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Forever and Ever, Amen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:58
|
||||
msgid "Defeat the foolish hero."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:62
|
||||
msgid "Destruction of Mal Keshar."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:75
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:145
|
||||
msgid "Foolish Hero"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ru\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-15 15:12+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-24 11:05+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-09-05 23:42+0600\n"
|
||||
"Last-Translator: Azamat H. Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian <bugs.wesnoth.org>\n"
|
||||
|
|
@ -1698,35 +1698,35 @@ msgstr "Крег'а'шар Трр"
|
|||
msgid "Drogan"
|
||||
msgstr "Дроган"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:101
|
||||
msgid "Defend the river fort for two nights"
|
||||
msgstr "Защищайте переход через реку две ночи"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:105
|
||||
msgid "Orcs break through the river fort defenses"
|
||||
msgstr "Орки пробились через оборону речного форта"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:204
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:98
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:85
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_A_Small_Favor3.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:109
|
||||
msgid "Death of Malin Keshar"
|
||||
msgstr "Смерть Малина Кешара"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:113
|
||||
msgid "Death of Drogan"
|
||||
msgstr "Смерть Дрогана"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:125
|
||||
|
|
@ -1739,17 +1739,17 @@ msgstr "Стража речного порта"
|
|||
msgid "Hal'al town guard"
|
||||
msgstr "Стража Хал'ала"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:158
|
||||
msgid "Welcome to Hal'al"
|
||||
msgstr "Добро пожаловать в Хал'ал"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:175
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:177
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The orcs have broken through our line. Hal'al is open to attack!"
|
||||
msgstr "Орки пробились через нашу оборону. Хал'ал открыт для атаки!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:193
|
||||
msgid "Who will be left to defend Hal'al?"
|
||||
msgstr "Кто же теперь будет защищать Хал'ал?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1766,10 +1766,10 @@ msgid "Occupy all of the goblin villages"
|
|||
msgstr "Захватите все деревни гоблинов"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:98
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:102
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:89
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_A_Small_Favor3.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:72
|
||||
msgid "Death of Darken Volk"
|
||||
|
|
@ -1815,16 +1815,16 @@ msgstr "Начало мести"
|
|||
msgid "Gron'r Hronk"
|
||||
msgstr "Грон'р Хронк"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:64
|
||||
msgid "K'rrlar Oban"
|
||||
msgstr "К'ррлар Обан"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:90
|
||||
msgid "Move Malin to the end of the mountain pass"
|
||||
msgstr "Передвиньте Малина в конец горного прохода"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:133
|
||||
msgid "Kill the orc leaders"
|
||||
msgstr "Убейте лидеров орков"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1836,11 +1836,11 @@ msgstr "Война с орками"
|
|||
msgid "Borth"
|
||||
msgstr "Борв"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:71
|
||||
msgid "P'Gareth"
|
||||
msgstr "П'Гарет"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:99
|
||||
msgid "K'Vark"
|
||||
msgstr "К'Варк"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1848,24 +1848,24 @@ msgstr "К'Варк"
|
|||
msgid "Return to Hal'al"
|
||||
msgstr "Возвращение в Хал'ал"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:274
|
||||
msgid "Dela Keshar"
|
||||
msgstr "Дела Кешар"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:100
|
||||
msgid "Remove the traitor Drogan"
|
||||
msgstr "Убейте предателя Дрогана"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:104
|
||||
msgid "Kill any people from Hal'al but Drogan"
|
||||
msgstr "Убийство любого жителя Хал'ала кроме Дрогана"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:175
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:178
|
||||
msgid "Now the people of Hal'al will never accept me back!"
|
||||
msgstr "Теперь люди Хал'ала никогда не примут меня обратно!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:200
|
||||
msgid "Escape to the northwest"
|
||||
msgstr "Бегите на северо-запад"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1877,43 +1877,43 @@ msgstr "Небольшая выгода"
|
|||
msgid "Taylor"
|
||||
msgstr "Тейлор"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:81
|
||||
msgid "Malin and Darken Volk enter the Mage Lord's manor"
|
||||
msgstr "Малин и Тёмный Вольк входят в усадьбу лорда магов"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:122
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:150
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:153
|
||||
msgid "Night Watchman"
|
||||
msgstr "Ночной часовой"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:122
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:127
|
||||
msgid "Gate Guard"
|
||||
msgstr "Страж ворот"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:138
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:146
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:154
|
||||
msgid "Head Trainer"
|
||||
msgstr "Командир стражи"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:145
|
||||
msgid "Townperson"
|
||||
msgstr "Горожанин"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1984,15 +1984,15 @@ msgstr "Спасайтесь из усадьбы"
|
|||
msgid "Alone at Last"
|
||||
msgstr "Один в конце концов"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:104
|
||||
msgid "Take the book back from Darken Volk."
|
||||
msgstr "Заберите книгу у Тёмного Волька"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:229
|
||||
msgid "Sir Cadaeus"
|
||||
msgstr "Сэр Кадеус"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:303
|
||||
msgid "Bring the book back to Malin's castle."
|
||||
msgstr "Принесите книгу в замок Малина"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2042,19 +2042,19 @@ msgstr "ААААААааааааааааахххххххххх!!!!!......."
|
|||
msgid "Forever and Ever, Amen"
|
||||
msgstr "Навсегда и на вечность, аминь"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:58
|
||||
msgid "Defeat the foolish hero."
|
||||
msgstr "Разбейте глупого героя"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:62
|
||||
msgid "Destruction of Mal Keshar."
|
||||
msgstr "Уничтожение Мал Кешара"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:75
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:145
|
||||
msgid "Foolish Hero"
|
||||
msgstr "Глупый герой"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-15 15:12+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-24 11:05+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1285,35 +1285,35 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Drogan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:101
|
||||
msgid "Defend the river fort for two nights"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:105
|
||||
msgid "Orcs break through the river fort defenses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:204
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:98
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:85
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_A_Small_Favor3.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:109
|
||||
msgid "Death of Malin Keshar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:113
|
||||
msgid "Death of Drogan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:125
|
||||
|
|
@ -1326,16 +1326,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Hal'al town guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:158
|
||||
msgid "Welcome to Hal'al"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:175
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:177
|
||||
msgid "The orcs have broken through our line. Hal'al is open to attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:193
|
||||
msgid "Who will be left to defend Hal'al?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1352,10 +1352,10 @@ msgid "Occupy all of the goblin villages"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:98
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:102
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:89
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_A_Small_Favor3.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:72
|
||||
msgid "Death of Darken Volk"
|
||||
|
|
@ -1401,16 +1401,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Gron'r Hronk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:64
|
||||
msgid "K'rrlar Oban"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:90
|
||||
msgid "Move Malin to the end of the mountain pass"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:133
|
||||
msgid "Kill the orc leaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1422,11 +1422,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Borth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:71
|
||||
msgid "P'Gareth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:99
|
||||
msgid "K'Vark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1434,24 +1434,24 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Return to Hal'al"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:274
|
||||
msgid "Dela Keshar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:100
|
||||
msgid "Remove the traitor Drogan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:104
|
||||
msgid "Kill any people from Hal'al but Drogan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:175
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:178
|
||||
msgid "Now the people of Hal'al will never accept me back!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:200
|
||||
msgid "Escape to the northwest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1463,43 +1463,43 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Taylor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:81
|
||||
msgid "Malin and Darken Volk enter the Mage Lord's manor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:122
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:150
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:153
|
||||
msgid "Night Watchman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:122
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:127
|
||||
msgid "Gate Guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:138
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:146
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:154
|
||||
msgid "Head Trainer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:145
|
||||
msgid "Townperson"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1568,15 +1568,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Alone at Last"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:104
|
||||
msgid "Take the book back from Darken Volk."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:229
|
||||
msgid "Sir Cadaeus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:303
|
||||
msgid "Bring the book back to Malin's castle."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1623,19 +1623,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Forever and Ever, Amen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:58
|
||||
msgid "Defeat the foolish hero."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:62
|
||||
msgid "Destruction of Mal Keshar."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:75
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:145
|
||||
msgid "Foolish Hero"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-15 15:12+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-24 11:05+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1286,35 +1286,35 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Drogan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:101
|
||||
msgid "Defend the river fort for two nights"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:105
|
||||
msgid "Orcs break through the river fort defenses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:204
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:98
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:85
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_A_Small_Favor3.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:109
|
||||
msgid "Death of Malin Keshar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:113
|
||||
msgid "Death of Drogan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:125
|
||||
|
|
@ -1327,16 +1327,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Hal'al town guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:158
|
||||
msgid "Welcome to Hal'al"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:175
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:177
|
||||
msgid "The orcs have broken through our line. Hal'al is open to attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:193
|
||||
msgid "Who will be left to defend Hal'al?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1353,10 +1353,10 @@ msgid "Occupy all of the goblin villages"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:98
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:102
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:89
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_A_Small_Favor3.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:72
|
||||
msgid "Death of Darken Volk"
|
||||
|
|
@ -1402,16 +1402,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Gron'r Hronk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:64
|
||||
msgid "K'rrlar Oban"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:90
|
||||
msgid "Move Malin to the end of the mountain pass"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:133
|
||||
msgid "Kill the orc leaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1423,11 +1423,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Borth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:71
|
||||
msgid "P'Gareth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:99
|
||||
msgid "K'Vark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1435,24 +1435,24 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Return to Hal'al"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:274
|
||||
msgid "Dela Keshar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:100
|
||||
msgid "Remove the traitor Drogan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:104
|
||||
msgid "Kill any people from Hal'al but Drogan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:175
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:178
|
||||
msgid "Now the people of Hal'al will never accept me back!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:200
|
||||
msgid "Escape to the northwest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1464,43 +1464,43 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Taylor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:81
|
||||
msgid "Malin and Darken Volk enter the Mage Lord's manor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:122
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:150
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:153
|
||||
msgid "Night Watchman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:122
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:127
|
||||
msgid "Gate Guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:138
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:146
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:154
|
||||
msgid "Head Trainer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:145
|
||||
msgid "Townperson"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1569,15 +1569,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Alone at Last"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:104
|
||||
msgid "Take the book back from Darken Volk."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:229
|
||||
msgid "Sir Cadaeus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:303
|
||||
msgid "Bring the book back to Malin's castle."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1624,19 +1624,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Forever and Ever, Amen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:58
|
||||
msgid "Defeat the foolish hero."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:62
|
||||
msgid "Destruction of Mal Keshar."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:75
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:145
|
||||
msgid "Foolish Hero"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-15 15:12+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-24 11:05+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1286,35 +1286,35 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Drogan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:101
|
||||
msgid "Defend the river fort for two nights"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:105
|
||||
msgid "Orcs break through the river fort defenses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:204
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:98
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:85
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_A_Small_Favor3.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:109
|
||||
msgid "Death of Malin Keshar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:113
|
||||
msgid "Death of Drogan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:125
|
||||
|
|
@ -1327,16 +1327,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Hal'al town guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:158
|
||||
msgid "Welcome to Hal'al"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:175
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:177
|
||||
msgid "The orcs have broken through our line. Hal'al is open to attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:193
|
||||
msgid "Who will be left to defend Hal'al?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1353,10 +1353,10 @@ msgid "Occupy all of the goblin villages"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:98
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:102
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:89
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_A_Small_Favor3.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:72
|
||||
msgid "Death of Darken Volk"
|
||||
|
|
@ -1402,16 +1402,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Gron'r Hronk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:64
|
||||
msgid "K'rrlar Oban"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:90
|
||||
msgid "Move Malin to the end of the mountain pass"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:133
|
||||
msgid "Kill the orc leaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1423,11 +1423,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Borth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:71
|
||||
msgid "P'Gareth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:99
|
||||
msgid "K'Vark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1435,24 +1435,24 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Return to Hal'al"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:274
|
||||
msgid "Dela Keshar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:100
|
||||
msgid "Remove the traitor Drogan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:104
|
||||
msgid "Kill any people from Hal'al but Drogan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:175
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:178
|
||||
msgid "Now the people of Hal'al will never accept me back!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:200
|
||||
msgid "Escape to the northwest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1464,43 +1464,43 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Taylor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:81
|
||||
msgid "Malin and Darken Volk enter the Mage Lord's manor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:122
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:150
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:153
|
||||
msgid "Night Watchman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:122
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:127
|
||||
msgid "Gate Guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:138
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:146
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:154
|
||||
msgid "Head Trainer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:145
|
||||
msgid "Townperson"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1569,15 +1569,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Alone at Last"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:104
|
||||
msgid "Take the book back from Darken Volk."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:229
|
||||
msgid "Sir Cadaeus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:303
|
||||
msgid "Bring the book back to Malin's castle."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1624,19 +1624,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Forever and Ever, Amen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:58
|
||||
msgid "Defeat the foolish hero."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:62
|
||||
msgid "Destruction of Mal Keshar."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:75
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:145
|
||||
msgid "Foolish Hero"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-15 15:12+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-24 11:05+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1286,35 +1286,35 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Drogan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:101
|
||||
msgid "Defend the river fort for two nights"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:105
|
||||
msgid "Orcs break through the river fort defenses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:204
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:98
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:85
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_A_Small_Favor3.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:109
|
||||
msgid "Death of Malin Keshar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:113
|
||||
msgid "Death of Drogan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:125
|
||||
|
|
@ -1327,16 +1327,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Hal'al town guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:158
|
||||
msgid "Welcome to Hal'al"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:175
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:177
|
||||
msgid "The orcs have broken through our line. Hal'al is open to attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:193
|
||||
msgid "Who will be left to defend Hal'al?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1353,10 +1353,10 @@ msgid "Occupy all of the goblin villages"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:98
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:102
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:89
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_A_Small_Favor3.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:72
|
||||
msgid "Death of Darken Volk"
|
||||
|
|
@ -1402,16 +1402,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Gron'r Hronk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:64
|
||||
msgid "K'rrlar Oban"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:90
|
||||
msgid "Move Malin to the end of the mountain pass"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:133
|
||||
msgid "Kill the orc leaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1423,11 +1423,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Borth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:71
|
||||
msgid "P'Gareth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:99
|
||||
msgid "K'Vark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1435,24 +1435,24 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Return to Hal'al"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:274
|
||||
msgid "Dela Keshar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:100
|
||||
msgid "Remove the traitor Drogan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:104
|
||||
msgid "Kill any people from Hal'al but Drogan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:175
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:178
|
||||
msgid "Now the people of Hal'al will never accept me back!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:200
|
||||
msgid "Escape to the northwest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1464,43 +1464,43 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Taylor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:81
|
||||
msgid "Malin and Darken Volk enter the Mage Lord's manor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:122
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:150
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:153
|
||||
msgid "Night Watchman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:122
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:127
|
||||
msgid "Gate Guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:138
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:146
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:154
|
||||
msgid "Head Trainer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:145
|
||||
msgid "Townperson"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1569,15 +1569,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Alone at Last"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:104
|
||||
msgid "Take the book back from Darken Volk."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:229
|
||||
msgid "Sir Cadaeus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:303
|
||||
msgid "Bring the book back to Malin's castle."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1624,19 +1624,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Forever and Ever, Amen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:58
|
||||
msgid "Defeat the foolish hero."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:62
|
||||
msgid "Destruction of Mal Keshar."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:75
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:145
|
||||
msgid "Foolish Hero"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-15 15:12+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-24 11:05+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-09-17 23:11+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Stefan Bergström (tephlon) <stefan DOT bergstrom AT gmail "
|
||||
"DOT com>\n"
|
||||
|
|
@ -1433,35 +1433,35 @@ msgstr "Kreg'a'shar Trr"
|
|||
msgid "Drogan"
|
||||
msgstr "Drogan"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:101
|
||||
msgid "Defend the river fort for two nights"
|
||||
msgstr "Försvara flodfortet i två nätter"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:105
|
||||
msgid "Orcs break through the river fort defenses"
|
||||
msgstr "Orcherna bryter igenom flodfortets försvar"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:204
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:98
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:85
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_A_Small_Favor3.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:109
|
||||
msgid "Death of Malin Keshar"
|
||||
msgstr "Malin Keshar dör"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:113
|
||||
msgid "Death of Drogan"
|
||||
msgstr "Drogan dör"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:125
|
||||
|
|
@ -1474,17 +1474,17 @@ msgstr "Flodfortsvakt"
|
|||
msgid "Hal'al town guard"
|
||||
msgstr "Hal'als stadsvakt"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:158
|
||||
msgid "Welcome to Hal'al"
|
||||
msgstr "Välkommen till Hal'al"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:175
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:177
|
||||
msgid "The orcs have broken through our line. Hal'al is open to attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Orcherna har brutit igenom vårt försvar. Hal'al ligger öppet för anfall!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:193
|
||||
msgid "Who will be left to defend Hal'al?"
|
||||
msgstr "Vem finns kvar att försvara Hal'al?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1501,10 +1501,10 @@ msgid "Occupy all of the goblin villages"
|
|||
msgstr "Ta kontroll över alla vättarnas byar"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:98
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:102
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:89
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_A_Small_Favor3.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:72
|
||||
msgid "Death of Darken Volk"
|
||||
|
|
@ -1550,16 +1550,16 @@ msgstr "Vedergällningens början"
|
|||
msgid "Gron'r Hronk"
|
||||
msgstr "Gron'r Hronk"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:64
|
||||
msgid "K'rrlar Oban"
|
||||
msgstr "K'rrlar Oban"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:90
|
||||
msgid "Move Malin to the end of the mountain pass"
|
||||
msgstr "För Malin till bergspassets mynning"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:133
|
||||
msgid "Kill the orc leaders"
|
||||
msgstr "Döda orchledarna"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1571,11 +1571,11 @@ msgstr "Orchkriget"
|
|||
msgid "Borth"
|
||||
msgstr "Borth"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:71
|
||||
msgid "P'Gareth"
|
||||
msgstr "P'Gareth"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:99
|
||||
msgid "K'Vark"
|
||||
msgstr "K'Vark"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1583,24 +1583,24 @@ msgstr "K'Vark"
|
|||
msgid "Return to Hal'al"
|
||||
msgstr "Återkomsten till Hal'al"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:274
|
||||
msgid "Dela Keshar"
|
||||
msgstr "Dela Keshar"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:100
|
||||
msgid "Remove the traitor Drogan"
|
||||
msgstr "Avsätt förrädaren Drogan"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:104
|
||||
msgid "Kill any people from Hal'al but Drogan"
|
||||
msgstr "Döda någon från Hal'al förutom Drogan"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:175
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:178
|
||||
msgid "Now the people of Hal'al will never accept me back!"
|
||||
msgstr "Nu kommer Hal'als folk aldrig att acceptera mig igen!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:200
|
||||
msgid "Escape to the northwest"
|
||||
msgstr "Fly åt nordväst"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1612,43 +1612,43 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Taylor"
|
||||
msgstr "Taylor"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:81
|
||||
msgid "Malin and Darken Volk enter the Mage Lord's manor"
|
||||
msgstr "Malin och Darken Volk träder in i magikerfurstens gods"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:122
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:150
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:153
|
||||
msgid "Night Watchman"
|
||||
msgstr "Nattvakt"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:122
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:127
|
||||
msgid "Gate Guard"
|
||||
msgstr "Portvakt"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:138
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:146
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:154
|
||||
msgid "Head Trainer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:145
|
||||
msgid "Townperson"
|
||||
msgstr "Borgare"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1717,15 +1717,15 @@ msgstr "Fly från godset"
|
|||
msgid "Alone at Last"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:104
|
||||
msgid "Take the book back from Darken Volk."
|
||||
msgstr "Ta tillbaka boken från Darken Volk"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:229
|
||||
msgid "Sir Cadaeus"
|
||||
msgstr "Sir Cadaeus"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:303
|
||||
msgid "Bring the book back to Malin's castle."
|
||||
msgstr "För tillbaka boken till Malins slott"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1772,19 +1772,19 @@ msgstr "Aaaaarrrghh...!!!"
|
|||
msgid "Forever and Ever, Amen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:58
|
||||
msgid "Defeat the foolish hero."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:62
|
||||
msgid "Destruction of Mal Keshar."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:75
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:145
|
||||
msgid "Foolish Hero"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-15 15:12+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-24 11:05+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1284,35 +1284,35 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Drogan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:101
|
||||
msgid "Defend the river fort for two nights"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:105
|
||||
msgid "Orcs break through the river fort defenses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:204
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:98
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:85
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_A_Small_Favor3.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:109
|
||||
msgid "Death of Malin Keshar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:113
|
||||
msgid "Death of Drogan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:125
|
||||
|
|
@ -1325,16 +1325,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Hal'al town guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:158
|
||||
msgid "Welcome to Hal'al"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:175
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:177
|
||||
msgid "The orcs have broken through our line. Hal'al is open to attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:193
|
||||
msgid "Who will be left to defend Hal'al?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1351,10 +1351,10 @@ msgid "Occupy all of the goblin villages"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:98
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:102
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:89
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_A_Small_Favor3.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:72
|
||||
msgid "Death of Darken Volk"
|
||||
|
|
@ -1400,16 +1400,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Gron'r Hronk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:64
|
||||
msgid "K'rrlar Oban"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:90
|
||||
msgid "Move Malin to the end of the mountain pass"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:133
|
||||
msgid "Kill the orc leaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1421,11 +1421,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Borth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:71
|
||||
msgid "P'Gareth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:99
|
||||
msgid "K'Vark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1433,24 +1433,24 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Return to Hal'al"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:274
|
||||
msgid "Dela Keshar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:100
|
||||
msgid "Remove the traitor Drogan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:104
|
||||
msgid "Kill any people from Hal'al but Drogan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:175
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:178
|
||||
msgid "Now the people of Hal'al will never accept me back!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:200
|
||||
msgid "Escape to the northwest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1462,43 +1462,43 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Taylor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:81
|
||||
msgid "Malin and Darken Volk enter the Mage Lord's manor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:122
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:150
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:153
|
||||
msgid "Night Watchman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:122
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:127
|
||||
msgid "Gate Guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:138
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:146
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:154
|
||||
msgid "Head Trainer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:145
|
||||
msgid "Townperson"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1567,15 +1567,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Alone at Last"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:104
|
||||
msgid "Take the book back from Darken Volk."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:229
|
||||
msgid "Sir Cadaeus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:303
|
||||
msgid "Bring the book back to Malin's castle."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1622,19 +1622,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Forever and Ever, Amen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:58
|
||||
msgid "Defeat the foolish hero."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:62
|
||||
msgid "Destruction of Mal Keshar."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:75
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:145
|
||||
msgid "Foolish Hero"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-15 15:12+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-24 11:05+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1285,35 +1285,35 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Drogan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:101
|
||||
msgid "Defend the river fort for two nights"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:105
|
||||
msgid "Orcs break through the river fort defenses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:204
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:98
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:85
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_A_Small_Favor3.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:109
|
||||
msgid "Death of Malin Keshar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:113
|
||||
msgid "Death of Drogan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:125
|
||||
|
|
@ -1326,16 +1326,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Hal'al town guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:158
|
||||
msgid "Welcome to Hal'al"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:175
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:177
|
||||
msgid "The orcs have broken through our line. Hal'al is open to attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:193
|
||||
msgid "Who will be left to defend Hal'al?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1352,10 +1352,10 @@ msgid "Occupy all of the goblin villages"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:98
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:102
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:89
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_A_Small_Favor3.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:72
|
||||
msgid "Death of Darken Volk"
|
||||
|
|
@ -1401,16 +1401,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Gron'r Hronk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:64
|
||||
msgid "K'rrlar Oban"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:90
|
||||
msgid "Move Malin to the end of the mountain pass"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:133
|
||||
msgid "Kill the orc leaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1422,11 +1422,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Borth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:71
|
||||
msgid "P'Gareth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:99
|
||||
msgid "K'Vark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1434,24 +1434,24 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Return to Hal'al"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:274
|
||||
msgid "Dela Keshar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:100
|
||||
msgid "Remove the traitor Drogan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:104
|
||||
msgid "Kill any people from Hal'al but Drogan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:175
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:178
|
||||
msgid "Now the people of Hal'al will never accept me back!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:200
|
||||
msgid "Escape to the northwest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1463,43 +1463,43 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Taylor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:81
|
||||
msgid "Malin and Darken Volk enter the Mage Lord's manor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:122
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:150
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:153
|
||||
msgid "Night Watchman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:122
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:127
|
||||
msgid "Gate Guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:138
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:146
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:154
|
||||
msgid "Head Trainer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:145
|
||||
msgid "Townperson"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1568,15 +1568,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Alone at Last"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:104
|
||||
msgid "Take the book back from Darken Volk."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:229
|
||||
msgid "Sir Cadaeus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:303
|
||||
msgid "Bring the book back to Malin's castle."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1623,19 +1623,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Forever and Ever, Amen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:58
|
||||
msgid "Defeat the foolish hero."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:62
|
||||
msgid "Destruction of Mal Keshar."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:75
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:145
|
||||
msgid "Foolish Hero"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-15 15:12+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-24 11:05+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -910,23 +910,23 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Drogan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:101
|
||||
msgid "Defend the river fort for two nights"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:105
|
||||
msgid "Orcs break through the river fort defenses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:105 data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:103 data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:201 data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:107 data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:94 data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:83 data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:65 data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:133 data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_A_Small_Favor3.cfg:93 data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:68 data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:105 data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:108 data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:204 data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:108 data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:98 data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:85 data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:65 data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:137 data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_A_Small_Favor3.cfg:93 data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:68 data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:109
|
||||
msgid "Death of Malin Keshar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:113
|
||||
msgid "Death of Drogan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:134 data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:135 data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:136 data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:123 data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:124 data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:135 data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:136 data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:137 data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:123 data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:124 data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:125
|
||||
msgid "River fort guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -934,15 +934,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Hal'al town guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:154 data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:155 data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:158
|
||||
msgid "Welcome to Hal'al"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:175
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:177
|
||||
msgid "The orcs have broken through our line. Hal'al is open to attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:193
|
||||
msgid "Who will be left to defend Hal'al?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -958,7 +958,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Occupy all of the goblin villages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:109 data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:98 data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:87 data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:69 data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:137 data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_A_Small_Favor3.cfg:97 data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:72
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:109 data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:102 data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:89 data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:69 data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:141 data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_A_Small_Favor3.cfg:97 data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:72
|
||||
msgid "Death of Darken Volk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1002,15 +1002,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Gron'r Hronk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:64
|
||||
msgid "K'rrlar Oban"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:90
|
||||
msgid "Move Malin to the end of the mountain pass"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:90 data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:94 data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:133
|
||||
msgid "Kill the orc leaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1022,11 +1022,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Borth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:71
|
||||
msgid "P'Gareth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:99
|
||||
msgid "K'Vark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1034,23 +1034,23 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Return to Hal'al"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:68 data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:70 data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:274
|
||||
msgid "Dela Keshar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:100
|
||||
msgid "Remove the traitor Drogan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:104
|
||||
msgid "Kill any people from Hal'al but Drogan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:175
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:178
|
||||
msgid "Now the people of Hal'al will never accept me back!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:200
|
||||
msgid "Escape to the northwest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1062,23 +1062,23 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Taylor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:81
|
||||
msgid "Malin and Darken Volk enter the Mage Lord's manor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:118 data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:119 data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:120 data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:121 data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:126 data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:127 data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:128 data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:129 data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:130 data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:134 data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:135 data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:140 data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:141 data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:148 data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:149 data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:120 data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:121 data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:122 data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:123 data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:128 data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:129 data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:130 data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:131 data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:132 data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:136 data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:137 data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:142 data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:143 data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:150 data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:151 data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:153
|
||||
msgid "Night Watchman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:122 data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:123 data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:124 data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:124 data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:125 data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:126 data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:127
|
||||
msgid "Gate Guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:136 data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:144 data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:138 data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:146 data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:154
|
||||
msgid "Head Trainer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:145
|
||||
msgid "Townperson"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1130,15 +1130,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Alone at Last"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:104
|
||||
msgid "Take the book back from Darken Volk."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:229
|
||||
msgid "Sir Cadaeus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:303
|
||||
msgid "Bring the book back to Malin's castle."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1182,15 +1182,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Forever and Ever, Amen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:58
|
||||
msgid "Defeat the foolish hero."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:62
|
||||
msgid "Destruction of Mal Keshar."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:75 data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:92 data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:109 data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:126 data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:77 data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:94 data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:111 data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:128 data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:145
|
||||
msgid "Foolish Hero"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-15 15:12+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-24 11:05+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1284,35 +1284,35 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Drogan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:101
|
||||
msgid "Defend the river fort for two nights"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:105
|
||||
msgid "Orcs break through the river fort defenses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:204
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:98
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:85
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_A_Small_Favor3.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:109
|
||||
msgid "Death of Malin Keshar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:113
|
||||
msgid "Death of Drogan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:125
|
||||
|
|
@ -1325,16 +1325,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Hal'al town guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:158
|
||||
msgid "Welcome to Hal'al"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:175
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:177
|
||||
msgid "The orcs have broken through our line. Hal'al is open to attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:193
|
||||
msgid "Who will be left to defend Hal'al?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1351,10 +1351,10 @@ msgid "Occupy all of the goblin villages"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:98
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:102
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:89
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_A_Small_Favor3.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:72
|
||||
msgid "Death of Darken Volk"
|
||||
|
|
@ -1400,16 +1400,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Gron'r Hronk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:64
|
||||
msgid "K'rrlar Oban"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:90
|
||||
msgid "Move Malin to the end of the mountain pass"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:133
|
||||
msgid "Kill the orc leaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1421,11 +1421,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Borth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:71
|
||||
msgid "P'Gareth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:99
|
||||
msgid "K'Vark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1433,24 +1433,24 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Return to Hal'al"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:274
|
||||
msgid "Dela Keshar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:100
|
||||
msgid "Remove the traitor Drogan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:104
|
||||
msgid "Kill any people from Hal'al but Drogan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:175
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:178
|
||||
msgid "Now the people of Hal'al will never accept me back!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:200
|
||||
msgid "Escape to the northwest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1462,43 +1462,43 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Taylor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:81
|
||||
msgid "Malin and Darken Volk enter the Mage Lord's manor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:122
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:150
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:153
|
||||
msgid "Night Watchman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:122
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:127
|
||||
msgid "Gate Guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:138
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:146
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:154
|
||||
msgid "Head Trainer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:145
|
||||
msgid "Townperson"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1567,15 +1567,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Alone at Last"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:104
|
||||
msgid "Take the book back from Darken Volk."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:229
|
||||
msgid "Sir Cadaeus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:303
|
||||
msgid "Bring the book back to Malin's castle."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1622,19 +1622,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Forever and Ever, Amen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:58
|
||||
msgid "Defeat the foolish hero."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:62
|
||||
msgid "Destruction of Mal Keshar."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:75
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:145
|
||||
msgid "Foolish Hero"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.4-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-27 12:33+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-24 11:04+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-12-05 10:25+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: ott <ott@gaon.net>\n"
|
||||
"Language-Team: afrikaans\n"
|
||||
|
|
@ -54,15 +54,15 @@ msgstr "Dorpies"
|
|||
msgid "castle"
|
||||
msgstr "Kusstreek"
|
||||
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:523
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:539
|
||||
msgid "File"
|
||||
msgstr "Lêer"
|
||||
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:532
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:548
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Wysig"
|
||||
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:539
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:555
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Instellings"
|
||||
|
||||
|
|
@ -118,47 +118,47 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Delay transition updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:465
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:468
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr "Taal"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:466
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:469
|
||||
msgid "Choose your preferred language:"
|
||||
msgstr "Dui jou taalvoorkeur aan:"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:483 src/editor/editor_main.cpp:288
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:486 src/editor/editor_main.cpp:288
|
||||
msgid "Battle for Wesnoth Map Editor"
|
||||
msgstr "Die stryd vir Wesnoth Kaart Redigeerder"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:507
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:510
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr "Stoor die Kaart As"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:518
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:521
|
||||
msgid "The map already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "Kaart bestaan reeds. Wil jy dit vervang?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:541
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:544
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:546 src/editor/editor.cpp:1398
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:549 src/editor/editor.cpp:1417
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr "Speler"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:550
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:553
|
||||
msgid "Which Player?"
|
||||
msgstr "Watter Speler?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:551
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:554
|
||||
msgid "Which player should start here?"
|
||||
msgstr "Watter speler moet hier begin?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:612
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:615
|
||||
msgid "Choose a Map to Load"
|
||||
msgstr "Kies 'n kaart om te laai"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:616
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:619
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: Illegal characters found in the map name. Please save under a "
|
||||
"different name."
|
||||
|
|
@ -166,27 +166,27 @@ msgstr ""
|
|||
"Waarskuwing: Onwettige karakters is in die kaartnaam gevind. Jy sal onder 'n "
|
||||
"ander naam moet stoor."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:629 src/editor/editor.cpp:703
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:632 src/editor/editor.cpp:713
|
||||
msgid "The file does not contain a valid map."
|
||||
msgstr "Hierdie lêer bevat nie 'n geldige kaart nie."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1277
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1296
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Sluit Editor"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1281
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1300
|
||||
msgid "Do you want to save the map before quitting?"
|
||||
msgstr "Wil jy die kaart stoor voor jy afsluit?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1329
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1348
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Kaart gestoor."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1337
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1356
|
||||
msgid "Could not save the map: $msg"
|
||||
msgstr "Kon nie die kaart stoor nie: $msg"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1352
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1371
|
||||
msgid "Error: Illegal character in filename."
|
||||
msgstr "Fout: Onwettige karakter in lêernaam."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: bg\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-27 12:33+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-24 11:04+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-14 22:02+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Nikolay Vladimirov <nikolay@vladimiroff.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Български\n"
|
||||
|
|
@ -60,15 +60,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "castle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:523
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:539
|
||||
msgid "File"
|
||||
msgstr "Файл"
|
||||
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:532
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:548
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Редактиране"
|
||||
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:539
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:555
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Настройки"
|
||||
|
||||
|
|
@ -125,74 +125,74 @@ msgstr "Обновяване на преходите"
|
|||
msgid "Delay transition updates"
|
||||
msgstr "Забавяне на обновяването на преходите"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:465
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:468
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr "Език"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:466
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:469
|
||||
msgid "Choose your preferred language:"
|
||||
msgstr "Избор на език:"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:483 src/editor/editor_main.cpp:288
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:486 src/editor/editor_main.cpp:288
|
||||
msgid "Battle for Wesnoth Map Editor"
|
||||
msgstr "Редактор за карти на Битката за Уеснот"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:507
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:510
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr "Запазване на картата като"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:518
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:521
|
||||
msgid "The map already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "Картата съществува. Искате ли да презапишете отгоре?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:541
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:544
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Няма"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:546 src/editor/editor.cpp:1398
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:549 src/editor/editor.cpp:1417
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr "Играч"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:550
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:553
|
||||
msgid "Which Player?"
|
||||
msgstr "Кой играч?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:551
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:554
|
||||
msgid "Which player should start here?"
|
||||
msgstr "Кой играч да започне тук?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:612
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:615
|
||||
msgid "Choose a Map to Load"
|
||||
msgstr "Избор на карта "
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:616
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:619
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: Illegal characters found in the map name. Please save under a "
|
||||
"different name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Внимание: Невалидни знаци в името на картата. Моля, запишете под друго име."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:629 src/editor/editor.cpp:703
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:632 src/editor/editor.cpp:713
|
||||
msgid "The file does not contain a valid map."
|
||||
msgstr "Файлът не съдържа валидна карта."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1277
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1296
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Изход от редактора"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1281
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1300
|
||||
msgid "Do you want to save the map before quitting?"
|
||||
msgstr "Искате ли да запазите картата?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1329
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1348
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Картата запазена."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1337
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1356
|
||||
msgid "Could not save the map: $msg"
|
||||
msgstr "Файлът не може да се запише: $msg"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1352
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1371
|
||||
msgid "Error: Illegal character in filename."
|
||||
msgstr "Грешка: Непозволен знак в името на файла."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ca\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-27 12:33+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-24 11:04+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-03-12 10:59+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Jordà Polo <jorda@ettin.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Català <wesnoth-ca@ettin.org>\n"
|
||||
|
|
@ -58,15 +58,15 @@ msgstr "Llogarets:"
|
|||
msgid "castle"
|
||||
msgstr "Costaner"
|
||||
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:523
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:539
|
||||
msgid "File"
|
||||
msgstr "Fitxer"
|
||||
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:532
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:548
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Edita"
|
||||
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:539
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:555
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Preferències"
|
||||
|
||||
|
|
@ -122,47 +122,47 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Delay transition updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:465
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:468
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr "Idioma"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:466
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:469
|
||||
msgid "Choose your preferred language:"
|
||||
msgstr "Trieu el vostre idioma:"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:483 src/editor/editor_main.cpp:288
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:486 src/editor/editor_main.cpp:288
|
||||
msgid "Battle for Wesnoth Map Editor"
|
||||
msgstr "Editor de mapes de Batalla per Wesnoth"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:507
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:510
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr "Desa com"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:518
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:521
|
||||
msgid "The map already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "Ja existeix un mapa amb aquest nom. Voleu sobreescriure'l? "
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:541
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:544
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:546 src/editor/editor.cpp:1398
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:549 src/editor/editor.cpp:1417
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr "Jugador"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:550
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:553
|
||||
msgid "Which Player?"
|
||||
msgstr "Quin jugador?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:551
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:554
|
||||
msgid "Which player should start here?"
|
||||
msgstr "Quin jugador hauria de començar aquí?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:612
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:615
|
||||
msgid "Choose a Map to Load"
|
||||
msgstr "Trieu el mapa que voleu carregar"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:616
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:619
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: Illegal characters found in the map name. Please save under a "
|
||||
"different name."
|
||||
|
|
@ -170,27 +170,27 @@ msgstr ""
|
|||
"Avís: s'han trobat caràcters invàlids en el nom del mapa. Si us plau, deseu "
|
||||
"el mapa amb un nom diferent."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:629 src/editor/editor.cpp:703
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:632 src/editor/editor.cpp:713
|
||||
msgid "The file does not contain a valid map."
|
||||
msgstr "Aquest fitxer no conté un mapa vàlid."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1277
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1296
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Surt"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1281
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1300
|
||||
msgid "Do you want to save the map before quitting?"
|
||||
msgstr "Voleu desar el mapa abans de sortir?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1329
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1348
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Mapa desat."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1337
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1356
|
||||
msgid "Could not save the map: $msg"
|
||||
msgstr "No s'ha pogut desar el mapa: $msg"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1352
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1371
|
||||
msgid "Error: Illegal character in filename."
|
||||
msgstr "Error: caràcters invàlids al nom del fitxer."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ca\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-27 12:33+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-24 11:04+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-03-12 10:59+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Robert Millan <rmh@aybabtu.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Català <wesnoth-ca@ettin.org>\n"
|
||||
|
|
@ -58,15 +58,15 @@ msgstr "Llogarets:"
|
|||
msgid "castle"
|
||||
msgstr "Costaner"
|
||||
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:523
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:539
|
||||
msgid "File"
|
||||
msgstr "Fitxer"
|
||||
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:532
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:548
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Edita"
|
||||
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:539
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:555
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Preferències"
|
||||
|
||||
|
|
@ -122,47 +122,47 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Delay transition updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:465
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:468
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr "Idioma"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:466
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:469
|
||||
msgid "Choose your preferred language:"
|
||||
msgstr "Trieu el vostre idioma:"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:483 src/editor/editor_main.cpp:288
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:486 src/editor/editor_main.cpp:288
|
||||
msgid "Battle for Wesnoth Map Editor"
|
||||
msgstr "Editor de mapes de Batalla per Wesnoth"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:507
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:510
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr "Alça com"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:518
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:521
|
||||
msgid "The map already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "Ja existix un mapa amb este nom. Voleu sobreescriure'l? "
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:541
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:544
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:546 src/editor/editor.cpp:1398
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:549 src/editor/editor.cpp:1417
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr "Jugador"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:550
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:553
|
||||
msgid "Which Player?"
|
||||
msgstr "Quin jugador?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:551
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:554
|
||||
msgid "Which player should start here?"
|
||||
msgstr "Quin jugador hauria de començar ací?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:612
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:615
|
||||
msgid "Choose a Map to Load"
|
||||
msgstr "Trieu el mapa que voleu carregar"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:616
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:619
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: Illegal characters found in the map name. Please save under a "
|
||||
"different name."
|
||||
|
|
@ -170,27 +170,27 @@ msgstr ""
|
|||
"Avís: s'han trobat caràcters invàlids en el nom del mapa. Per favor, alceu "
|
||||
"el mapa amb un nom diferent."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:629 src/editor/editor.cpp:703
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:632 src/editor/editor.cpp:713
|
||||
msgid "The file does not contain a valid map."
|
||||
msgstr "Este fitxer no conté un mapa vàlid."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1277
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1296
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Ix"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1281
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1300
|
||||
msgid "Do you want to save the map before quitting?"
|
||||
msgstr "Voleu alçar el mapa abans de eixir?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1329
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1348
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Mapa alçat."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1337
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1356
|
||||
msgid "Could not save the map: $msg"
|
||||
msgstr "No s'ha pogut alçar el mapa: $msg"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1352
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1371
|
||||
msgid "Error: Illegal character in filename."
|
||||
msgstr "Error: caràcters invàlids al nom del fitxer."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle of Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-27 12:33+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-24 11:04+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-08-26 11:59+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Vladimír Slávik <slavik.vladimir@seznam.cz>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <wesnoth-cs-l@buchtovi.cz>\n"
|
||||
|
|
@ -60,15 +60,15 @@ msgstr "vesnice"
|
|||
msgid "castle"
|
||||
msgstr "hrady"
|
||||
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:523
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:539
|
||||
msgid "File"
|
||||
msgstr "Soubor"
|
||||
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:532
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:548
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Úpravy"
|
||||
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:539
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:555
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Nastavení"
|
||||
|
||||
|
|
@ -124,73 +124,73 @@ msgstr "Obnov přechody"
|
|||
msgid "Delay transition updates"
|
||||
msgstr "Pozdrž překreslování přechodů"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:465
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:468
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr "Jazyk"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:466
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:469
|
||||
msgid "Choose your preferred language:"
|
||||
msgstr "Vyber si preferovaný jazyk:"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:483 src/editor/editor_main.cpp:288
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:486 src/editor/editor_main.cpp:288
|
||||
msgid "Battle for Wesnoth Map Editor"
|
||||
msgstr "Editor hry Bitva o Wesnoth"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:507
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:510
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr "Ulož mapu jako"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:518
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:521
|
||||
msgid "The map already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "Mapa už existuje. Chceš ji přepsat?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:541
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:544
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Nic"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:546 src/editor/editor.cpp:1398
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:549 src/editor/editor.cpp:1417
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr "Hráč"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:550
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:553
|
||||
msgid "Which Player?"
|
||||
msgstr "Který hráč?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:551
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:554
|
||||
msgid "Which player should start here?"
|
||||
msgstr "Který hráč by zde měl začínat?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:612
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:615
|
||||
msgid "Choose a Map to Load"
|
||||
msgstr "Vyber si uloženou pozici"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:616
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:619
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: Illegal characters found in the map name. Please save under a "
|
||||
"different name."
|
||||
msgstr "Upozornění: Nedovolený znak v názvu mapy. Ulož pod jiným názvem."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:629 src/editor/editor.cpp:703
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:632 src/editor/editor.cpp:713
|
||||
msgid "The file does not contain a valid map."
|
||||
msgstr "Soubor neobsahuje platnou mapu."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1277
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1296
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Ukončení editoru"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1281
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1300
|
||||
msgid "Do you want to save the map before quitting?"
|
||||
msgstr "Chceš mapu před ukončením uložit?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1329
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1348
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Mapa byla uložena."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1337
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1356
|
||||
msgid "Could not save the map: $msg"
|
||||
msgstr "Nepodařilo se uložit mapu: $msg"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1352
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1371
|
||||
msgid "Error: Illegal character in filename."
|
||||
msgstr "Chyba: nedovolený znak v názvu souboru"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3+cvs\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-27 12:33+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-24 11:04+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-08-26 17:58+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
|
||||
"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
|
||||
|
|
@ -62,15 +62,15 @@ msgstr "landsby"
|
|||
msgid "castle"
|
||||
msgstr "borg"
|
||||
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:523
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:539
|
||||
msgid "File"
|
||||
msgstr "Fil"
|
||||
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:532
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:548
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Rediger"
|
||||
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:539
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:555
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Indstillinger"
|
||||
|
||||
|
|
@ -127,47 +127,47 @@ msgstr "Opdater overgange"
|
|||
msgid "Delay transition updates"
|
||||
msgstr "Forsink opdatering af overgange"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:465
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:468
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr "Sprog"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:466
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:469
|
||||
msgid "Choose your preferred language:"
|
||||
msgstr "Vælg dit foretrukne sprog:"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:483 src/editor/editor_main.cpp:288
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:486 src/editor/editor_main.cpp:288
|
||||
msgid "Battle for Wesnoth Map Editor"
|
||||
msgstr "Kortredigering til Kampen om Wesnoth"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:507
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:510
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr "Gem kortet som"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:518
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:521
|
||||
msgid "The map already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "Kortet eksisterer allerede. Ønsker du at overskrive?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:541
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:544
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Ingen"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:546 src/editor/editor.cpp:1398
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:549 src/editor/editor.cpp:1417
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr "Spiller"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:550
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:553
|
||||
msgid "Which Player?"
|
||||
msgstr "Hvilken spiller?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:551
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:554
|
||||
msgid "Which player should start here?"
|
||||
msgstr "Hvilken spiller skal starte her?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:612
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:615
|
||||
msgid "Choose a Map to Load"
|
||||
msgstr "Vælg et kort til indlæsning"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:616
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:619
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: Illegal characters found in the map name. Please save under a "
|
||||
"different name."
|
||||
|
|
@ -175,27 +175,27 @@ msgstr ""
|
|||
"Advarsel: Der er ugyldige tegn i kortnavnet. Gem venligst under et andet "
|
||||
"navn."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:629 src/editor/editor.cpp:703
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:632 src/editor/editor.cpp:713
|
||||
msgid "The file does not contain a valid map."
|
||||
msgstr "Filen indeholder ikke et brugbart kort."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1277
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1296
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Luk program"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1281
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1300
|
||||
msgid "Do you want to save the map before quitting?"
|
||||
msgstr "Ønsker du at gemme kortet før lukning?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1329
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1348
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Kort gemt."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1337
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1356
|
||||
msgid "Could not save the map: $msg"
|
||||
msgstr "Kunne ikke gemme kortet: $msg"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1352
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1371
|
||||
msgid "Error: Illegal character in filename."
|
||||
msgstr "Fejl: Ugyldig tegn i filnavn."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-27 12:33+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-24 11:04+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-08-18 20:36+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Christoph Berg <Christoph.Berg@kpm-sport.de>\n"
|
||||
"Language-Team: irc://irc.freenode.net/#wesnoth-de\n"
|
||||
|
|
@ -55,15 +55,15 @@ msgstr "Dörfer"
|
|||
msgid "castle"
|
||||
msgstr "Befestigungen"
|
||||
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:523
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:539
|
||||
msgid "File"
|
||||
msgstr "Datei"
|
||||
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:532
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:548
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:539
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:555
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Einstellungen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -119,47 +119,47 @@ msgstr "Übergänge aktualisieren"
|
|||
msgid "Delay transition updates"
|
||||
msgstr "Übergänge verspätet aktualisieren"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:465
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:468
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr "Sprache"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:466
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:469
|
||||
msgid "Choose your preferred language:"
|
||||
msgstr "Wählt die gewünschte Sprache:"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:483 src/editor/editor_main.cpp:288
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:486 src/editor/editor_main.cpp:288
|
||||
msgid "Battle for Wesnoth Map Editor"
|
||||
msgstr "Battle for Wesnoth Karteneditor"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:507
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:510
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr "Karte speichern unter"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:518
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:521
|
||||
msgid "The map already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "Diese Karte existiert schon. Soll sie überschrieben werden?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:541
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:544
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Nichts"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:546 src/editor/editor.cpp:1398
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:549 src/editor/editor.cpp:1417
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr "Spieler"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:550
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:553
|
||||
msgid "Which Player?"
|
||||
msgstr "Welcher Spieler?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:551
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:554
|
||||
msgid "Which player should start here?"
|
||||
msgstr "Welcher Spieler soll anfangen?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:612
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:615
|
||||
msgid "Choose a Map to Load"
|
||||
msgstr "Wählt eine Karte aus, die Ihr laden wollt."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:616
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:619
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: Illegal characters found in the map name. Please save under a "
|
||||
"different name."
|
||||
|
|
@ -167,27 +167,27 @@ msgstr ""
|
|||
"Warnung: Ein ungültiges Zeichen wurde im Namen der Karte gefunden. Ihr müsst "
|
||||
"sie unter einem anderen Namen abspeichern."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:629 src/editor/editor.cpp:703
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:632 src/editor/editor.cpp:713
|
||||
msgid "The file does not contain a valid map."
|
||||
msgstr "Diese Datei enthält keine Karte oder sie ist beschädigt."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1277
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1296
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Editor beenden"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1281
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1300
|
||||
msgid "Do you want to save the map before quitting?"
|
||||
msgstr "Soll die Karte vor dem Beenden gespeichert werden?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1329
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1348
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Karte gespeichert."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1337
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1356
|
||||
msgid "Could not save the map: $msg"
|
||||
msgstr "Die Karte konnte leider nicht gespeichert werden: $msg"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1352
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1371
|
||||
msgid "Error: Illegal character in filename."
|
||||
msgstr "Fehler: Ungültiges Zeichen im Dateinamen"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.5-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-27 12:33+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-24 11:04+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-07-27 00:48+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Κωνσταντίνος Έγκαρχος <konsnos@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -57,15 +57,15 @@ msgstr "χωριό"
|
|||
msgid "castle"
|
||||
msgstr "κάστρο"
|
||||
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:523
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:539
|
||||
msgid "File"
|
||||
msgstr "Αρχείο"
|
||||
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:532
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:548
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Επεξεργασία"
|
||||
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:539
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:555
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Ρυθμίσεις"
|
||||
|
||||
|
|
@ -121,47 +121,47 @@ msgstr "Ανανέωση αλλαγών"
|
|||
msgid "Delay transition updates"
|
||||
msgstr "Καθυστέρηση αναβάθμησης αλλαγών"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:465
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:468
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr "Γλώσσα"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:466
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:469
|
||||
msgid "Choose your preferred language:"
|
||||
msgstr "Επιλέξτε τη γλώσσα που προτιμάτε:"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:483 src/editor/editor_main.cpp:288
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:486 src/editor/editor_main.cpp:288
|
||||
msgid "Battle for Wesnoth Map Editor"
|
||||
msgstr "Επεξεργαστής Χάρτων του Battle for Wesnoth"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:507
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:510
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr "Αποθήκευση χάρτη ως"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:518
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:521
|
||||
msgid "The map already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "Ο χάρτης υπάρχει ήδη. Θέλετε να αντικατασταθεί ο παλιός;"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:541
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:544
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Τίποτα"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:546 src/editor/editor.cpp:1398
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:549 src/editor/editor.cpp:1417
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr "Παίκτης"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:550
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:553
|
||||
msgid "Which Player?"
|
||||
msgstr "Ποιός παίκτης;"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:551
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:554
|
||||
msgid "Which player should start here?"
|
||||
msgstr "Ποιός παίκτης θα ξεκινάει από εδώ;"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:612
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:615
|
||||
msgid "Choose a Map to Load"
|
||||
msgstr "Επιλέξτε χάρτη για φόρτωση"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:616
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:619
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: Illegal characters found in the map name. Please save under a "
|
||||
"different name."
|
||||
|
|
@ -169,27 +169,27 @@ msgstr ""
|
|||
"Προειδοποίηση: Μη έγκυροι χαρακτήρες βρέθηκαν στο όνομα του χάρτη. Παρακαλώ "
|
||||
"αποθηκεύστε με άλλο όνομα"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:629 src/editor/editor.cpp:703
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:632 src/editor/editor.cpp:713
|
||||
msgid "The file does not contain a valid map."
|
||||
msgstr "Αυτό το αρχείο δεν περιέχει έγκυρο χάρτη"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1277
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1296
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Έξοδος από Επεξεργαστή"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1281
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1300
|
||||
msgid "Do you want to save the map before quitting?"
|
||||
msgstr "Θέλετε να αποθηκεύσετε το χάρτη πριν την έξοδο;"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1329
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1348
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Ο χάρτης αποθηκεύτηκε"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1337
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1356
|
||||
msgid "Could not save the map: $msg"
|
||||
msgstr "Δεν ήταν δυνατό να αποθηκευτεί ο χάρτης: $msg"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1352
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1371
|
||||
msgid "Error: Illegal character in filename."
|
||||
msgstr "Σφάλμα: Μη έγκυρος χαρακτήρας στο όνομα του αρχείου"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11+cvs\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-27 12:33+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-24 11:04+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-12-04 22:41+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: ott <ott@gaon.net>\n"
|
||||
"Language-Team: en_GB\n"
|
||||
|
|
@ -51,15 +51,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "castle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:523
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:539
|
||||
msgid "File"
|
||||
msgstr "File"
|
||||
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:532
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:548
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Edit"
|
||||
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:539
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:555
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Settings"
|
||||
|
||||
|
|
@ -115,47 +115,47 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Delay transition updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:465
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:468
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr "Language"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:466
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:469
|
||||
msgid "Choose your preferred language:"
|
||||
msgstr "Choose your preferred language:"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:483 src/editor/editor_main.cpp:288
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:486 src/editor/editor_main.cpp:288
|
||||
msgid "Battle for Wesnoth Map Editor"
|
||||
msgstr "Battle for Wesnoth Map Editor"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:507
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:510
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr "Save the Map As"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:518
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:521
|
||||
msgid "The map already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "The map already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:541
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:544
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:546 src/editor/editor.cpp:1398
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:549 src/editor/editor.cpp:1417
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr "Player"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:550
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:553
|
||||
msgid "Which Player?"
|
||||
msgstr "Which Player?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:551
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:554
|
||||
msgid "Which player should start here?"
|
||||
msgstr "Which player should start here?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:612
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:615
|
||||
msgid "Choose a Map to Load"
|
||||
msgstr "Choose a Map to Load"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:616
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:619
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: Illegal characters found in the map name. Please save under a "
|
||||
"different name."
|
||||
|
|
@ -163,27 +163,27 @@ msgstr ""
|
|||
"Warning: Illegal characters found in the map name. Please save under a "
|
||||
"different name."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:629 src/editor/editor.cpp:703
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:632 src/editor/editor.cpp:713
|
||||
msgid "The file does not contain a valid map."
|
||||
msgstr "The file does not contain a valid map."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1277
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1296
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Quit Editor"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1281
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1300
|
||||
msgid "Do you want to save the map before quitting?"
|
||||
msgstr "Do you want to save the map before quitting?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1329
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1348
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Map saved."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1337
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1356
|
||||
msgid "Could not save the map: $msg"
|
||||
msgstr "Could not save the map: $msg"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1352
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1371
|
||||
msgid "Error: Illegal character in filename."
|
||||
msgstr "Error: Illegal character in filename."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11+cvs\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-27 12:33+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-24 11:04+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-10-25 20:34+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Aleksej <grimpanto@mail.ru>\n"
|
||||
"Language-Team: eo-EO\n"
|
||||
|
|
@ -53,15 +53,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "castle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:523
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:539
|
||||
msgid "File"
|
||||
msgstr "Dosiero"
|
||||
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:532
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:548
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Redakti"
|
||||
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:539
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:555
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Agordaĵoj"
|
||||
|
||||
|
|
@ -117,47 +117,47 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Delay transition updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:465
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:468
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr "Lingvo"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:466
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:469
|
||||
msgid "Choose your preferred language:"
|
||||
msgstr "Elektu vian preferan lingvon:"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:483 src/editor/editor_main.cpp:288
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:486 src/editor/editor_main.cpp:288
|
||||
msgid "Battle for Wesnoth Map Editor"
|
||||
msgstr "Batalo por Ŭesnot: Redaktilo de mapoj."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:507
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:510
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr "Savi la Mapon Kiel..."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:518
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:521
|
||||
msgid "The map already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "La mapo jam ekzistas. Ĉu vi volas anstaŭigi ĝin?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:541
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:544
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:546 src/editor/editor.cpp:1398
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:549 src/editor/editor.cpp:1417
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr "Ludanto"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:550
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:553
|
||||
msgid "Which Player?"
|
||||
msgstr "Kiu Ludanto?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:551
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:554
|
||||
msgid "Which player should start here?"
|
||||
msgstr "Kiu ludanto komencos ĉi tie?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:612
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:615
|
||||
msgid "Choose a Map to Load"
|
||||
msgstr "Elektu Mapon por Ŝarĝado"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:616
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:619
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: Illegal characters found in the map name. Please save under a "
|
||||
"different name."
|
||||
|
|
@ -165,27 +165,27 @@ msgstr ""
|
|||
"Averto: Nelegala simbolo en nomo de la mapo. Vi devas savi mapon kun alia "
|
||||
"nomo."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:629 src/editor/editor.cpp:703
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:632 src/editor/editor.cpp:713
|
||||
msgid "The file does not contain a valid map."
|
||||
msgstr "La dosiero ne enhavas mapon."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1277
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1296
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Eliri"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1281
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1300
|
||||
msgid "Do you want to save the map before quitting?"
|
||||
msgstr "Ĉu vi volas savi la mapon antaŭ eliro?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1329
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1348
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Mapo estas savita."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1337
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1356
|
||||
msgid "Could not save the map: $msg"
|
||||
msgstr "Vi ne povas savi mapon: $msg"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1352
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1371
|
||||
msgid "Error: Illegal character in filename."
|
||||
msgstr "Eraro: Nelegala simbolo en nomo de dosiero."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: es\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-27 12:33+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-24 11:04+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-07-16 01:18+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Roberto Romero <sildurin@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -59,15 +59,15 @@ msgstr "aldea"
|
|||
msgid "castle"
|
||||
msgstr "castillo"
|
||||
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:523
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:539
|
||||
msgid "File"
|
||||
msgstr "Fichero"
|
||||
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:532
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:548
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Editar"
|
||||
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:539
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:555
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Ajustes"
|
||||
|
||||
|
|
@ -123,47 +123,47 @@ msgstr "Actualizar transiciones"
|
|||
msgid "Delay transition updates"
|
||||
msgstr "Retraso entre las actualizaciones de la transición"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:465
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:468
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr "Idioma"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:466
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:469
|
||||
msgid "Choose your preferred language:"
|
||||
msgstr "Elija su idioma preferido:"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:483 src/editor/editor_main.cpp:288
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:486 src/editor/editor_main.cpp:288
|
||||
msgid "Battle for Wesnoth Map Editor"
|
||||
msgstr "Editor de mapas de La batalla por Wesnoth"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:507
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:510
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr "Guardar el mapa como"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:518
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:521
|
||||
msgid "The map already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "El mapa ya existe. ¿Desea sobreescribirlo?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:541
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:544
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Nada"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:546 src/editor/editor.cpp:1398
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:549 src/editor/editor.cpp:1417
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr "Jugador"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:550
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:553
|
||||
msgid "Which Player?"
|
||||
msgstr "¿Qué jugador?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:551
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:554
|
||||
msgid "Which player should start here?"
|
||||
msgstr "¿Qué jugador debería empezar aquí?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:612
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:615
|
||||
msgid "Choose a Map to Load"
|
||||
msgstr "Escoja un mapa a cargar"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:616
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:619
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: Illegal characters found in the map name. Please save under a "
|
||||
"different name."
|
||||
|
|
@ -171,27 +171,27 @@ msgstr ""
|
|||
"Aviso: Se han encontrado caracteres inválidos en el nombre del mapa. Ha de "
|
||||
"guardarlo con un nombre diferente."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:629 src/editor/editor.cpp:703
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:632 src/editor/editor.cpp:713
|
||||
msgid "The file does not contain a valid map."
|
||||
msgstr "El fichero no contiene un mapa válido."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1277
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1296
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Salir del editor"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1281
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1300
|
||||
msgid "Do you want to save the map before quitting?"
|
||||
msgstr "¿Desea guardar el mapa antes de salir?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1329
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1348
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Mapa guardado."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1337
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1356
|
||||
msgid "Could not save the map: $msg"
|
||||
msgstr "No se pudo guardar el mapa: $msg"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1352
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1371
|
||||
msgid "Error: Illegal character in filename."
|
||||
msgstr "Error: Carácter inválido en el nombre del fichero."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-27 12:33+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-24 11:04+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-01-14 16:29+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Priit Laes <plaes@plaes.org>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -59,15 +59,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "castle"
|
||||
msgstr "Kleebi"
|
||||
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:523
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:539
|
||||
msgid "File"
|
||||
msgstr "Fail"
|
||||
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:532
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:548
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Redigeeri"
|
||||
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:539
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:555
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -123,47 +123,47 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Delay transition updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:465
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:468
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr "Keel"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:466
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:469
|
||||
msgid "Choose your preferred language:"
|
||||
msgstr "Vali eelistatud keel:"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:483 src/editor/editor_main.cpp:288
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:486 src/editor/editor_main.cpp:288
|
||||
msgid "Battle for Wesnoth Map Editor"
|
||||
msgstr "Battle for Wesnothi kaardiredaktor"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:507
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:510
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr "Salvesta kaart kui"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:518
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:521
|
||||
msgid "The map already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "Kaart on juba olemas. Kas soovid selle üle kirjutada?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:541
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:544
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:546 src/editor/editor.cpp:1398
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:549 src/editor/editor.cpp:1417
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr "Mängija"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:550
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:553
|
||||
msgid "Which Player?"
|
||||
msgstr "Milline mängija?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:551
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:554
|
||||
msgid "Which player should start here?"
|
||||
msgstr "Milline mängija peaks siit alustama?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:612
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:615
|
||||
msgid "Choose a Map to Load"
|
||||
msgstr "Vali laaditav kaart"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:616
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:619
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: Illegal characters found in the map name. Please save under a "
|
||||
"different name."
|
||||
|
|
@ -171,27 +171,27 @@ msgstr ""
|
|||
"Hoiatus: Kaardi nimest leiti keelatud sümboleid. Palun salvesta teistsuguse "
|
||||
"nimega."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:629 src/editor/editor.cpp:703
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:632 src/editor/editor.cpp:713
|
||||
msgid "The file does not contain a valid map."
|
||||
msgstr "Fail ei sisalda korralikku kaarti."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1277
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1296
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Välju redaktorist"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1281
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1300
|
||||
msgid "Do you want to save the map before quitting?"
|
||||
msgstr "Kas sa tahad kaardi enne väljumist salvestada?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1329
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1348
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Kaart salvestatud"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1337
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1356
|
||||
msgid "Could not save the map: $msg"
|
||||
msgstr "Ei saa kaarti salvestada: $msg"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1352
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1371
|
||||
msgid "Error: Illegal character in filename."
|
||||
msgstr "Viga: Lubamatu sümbol failinimes."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-27 12:33+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-24 11:04+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-08-10 17:05+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Mikel Olasagasti <hey_neken@mundurat.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Basque\n"
|
||||
|
|
@ -59,15 +59,15 @@ msgstr "Herrixkak:"
|
|||
msgid "castle"
|
||||
msgstr "Itsatsi"
|
||||
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:523
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:539
|
||||
msgid "File"
|
||||
msgstr "Fitxategia"
|
||||
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:532
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:548
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Editatu"
|
||||
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:539
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:555
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -123,47 +123,47 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Delay transition updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:465
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:468
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr "Hizkuntza"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:466
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:469
|
||||
msgid "Choose your preferred language:"
|
||||
msgstr "Aukeratu zure lehentasunezko hizkuntza:"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:483 src/editor/editor_main.cpp:288
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:486 src/editor/editor_main.cpp:288
|
||||
msgid "Battle for Wesnoth Map Editor"
|
||||
msgstr "Battle of Wesnoth-en mapa editorea"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:507
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:510
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr "Gorde mapa honela"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:518
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:521
|
||||
msgid "The map already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "Mapa aurretik existitzen da. Gainidatzea nahi duzu?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:541
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:544
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:546 src/editor/editor.cpp:1398
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:549 src/editor/editor.cpp:1417
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr "Jokalaria"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:550
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:553
|
||||
msgid "Which Player?"
|
||||
msgstr "Zein jokalaria?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:551
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:554
|
||||
msgid "Which player should start here?"
|
||||
msgstr "Zein jokalariak hasi beharko luke hemen?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:612
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:615
|
||||
msgid "Choose a Map to Load"
|
||||
msgstr "Hautatu kargatzeko mapa bat"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:616
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:619
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: Illegal characters found in the map name. Please save under a "
|
||||
|
|
@ -172,27 +172,27 @@ msgstr ""
|
|||
"Kontuz: Erabili ezin den karaktere bat topatu da maparen izenean. Beste izen "
|
||||
"batekin gorde behar duzu."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:629 src/editor/editor.cpp:703
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:632 src/editor/editor.cpp:713
|
||||
msgid "The file does not contain a valid map."
|
||||
msgstr "Fitxategiak ez du baliozko maparik"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1277
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1296
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Irten editoretik"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1281
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1300
|
||||
msgid "Do you want to save the map before quitting?"
|
||||
msgstr "Mapa gorde nahi duzu irten aurretik?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1329
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1348
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Mapa gordeta."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1337
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1356
|
||||
msgid "Could not save the map: $msg"
|
||||
msgstr "Ezin izan da mapa gorde: $msg"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1352
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1371
|
||||
msgid "Error: Illegal character in filename."
|
||||
msgstr "Errorea: Karaketere ilgeala fitxategi izenean."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.4-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-27 12:33+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-24 11:04+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-08-23 15:50+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Samu Voutilainen <ec5983@kolumbus.fi>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -56,15 +56,15 @@ msgstr "kylä"
|
|||
msgid "castle"
|
||||
msgstr "linna"
|
||||
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:523
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:539
|
||||
msgid "File"
|
||||
msgstr "Tiedosto"
|
||||
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:532
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:548
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Muokkaa"
|
||||
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:539
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:555
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Asetukset"
|
||||
|
||||
|
|
@ -120,47 +120,47 @@ msgstr "Päivitä siirtymiset"
|
|||
msgid "Delay transition updates"
|
||||
msgstr "Viivytä siirtymisen päivityksiä"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:465
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:468
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr "Kieli"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:466
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:469
|
||||
msgid "Choose your preferred language:"
|
||||
msgstr "Valitse haluamasi kieli:"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:483 src/editor/editor_main.cpp:288
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:486 src/editor/editor_main.cpp:288
|
||||
msgid "Battle for Wesnoth Map Editor"
|
||||
msgstr "Taistelu Wesnothista -karttaeditori"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:507
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:510
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr "Tallenna kartta nimellä"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:518
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:521
|
||||
msgid "The map already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "Kartta on jo olemassa. Haluatko korvata sen?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:541
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:544
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Tyhjä"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:546 src/editor/editor.cpp:1398
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:549 src/editor/editor.cpp:1417
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr "Pelaaja"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:550
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:553
|
||||
msgid "Which Player?"
|
||||
msgstr "Pelaajan numero?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:551
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:554
|
||||
msgid "Which player should start here?"
|
||||
msgstr "Mikä pelaaja aloittaa tästä?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:612
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:615
|
||||
msgid "Choose a Map to Load"
|
||||
msgstr "Valitse ladattava kartta"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:616
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:619
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: Illegal characters found in the map name. Please save under a "
|
||||
"different name."
|
||||
|
|
@ -168,27 +168,27 @@ msgstr ""
|
|||
"Varoitus: Kartan nimi sisältää virheellisiä merkkejä. Ole hyvä ja tallenna "
|
||||
"kartta toisella nimellä."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:629 src/editor/editor.cpp:703
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:632 src/editor/editor.cpp:713
|
||||
msgid "The file does not contain a valid map."
|
||||
msgstr "Tiedosto ei sisällä kelvollista karttaa."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1277
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1296
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Lopeta"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1281
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1300
|
||||
msgid "Do you want to save the map before quitting?"
|
||||
msgstr "Haluatko tallentaa kartan ennenkuin lopetat?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1329
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1348
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Kartta tallennettu."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1337
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1356
|
||||
msgid "Could not save the map: $msg"
|
||||
msgstr "Karttaa ei voitu tallentaa: $msg"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1352
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1371
|
||||
msgid "Error: Illegal character in filename."
|
||||
msgstr "Virhe: virheellinen merkki tiedoston nimessä."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.4-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-27 12:33+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-24 11:04+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-08-25 02:44+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Benoît Timbert <benoit.timbert@free.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: Équipe de traduction française <wesnoth@ml.free.fr>\n"
|
||||
|
|
@ -58,15 +58,15 @@ msgstr "villages"
|
|||
msgid "castle"
|
||||
msgstr "châteaux"
|
||||
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:523
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:539
|
||||
msgid "File"
|
||||
msgstr "Fichier"
|
||||
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:532
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:548
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Éditer"
|
||||
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:539
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:555
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Paramètres"
|
||||
|
||||
|
|
@ -122,47 +122,47 @@ msgstr "Mettre à jour les transitions"
|
|||
msgid "Delay transition updates"
|
||||
msgstr "Différer la MàJ des transitions"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:465
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:468
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr "Langue"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:466
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:469
|
||||
msgid "Choose your preferred language:"
|
||||
msgstr "Choisissez votre langue préférée : "
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:483 src/editor/editor_main.cpp:288
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:486 src/editor/editor_main.cpp:288
|
||||
msgid "Battle for Wesnoth Map Editor"
|
||||
msgstr "Éditeur de cartes de la bataille pour Wesnoth"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:507
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:510
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr "Enregistrer la carte sous"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:518
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:521
|
||||
msgid "The map already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "La carte existe déjà. Souhaitez-vous l'écraser ?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:541
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:544
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Aucun"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:546 src/editor/editor.cpp:1398
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:549 src/editor/editor.cpp:1417
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr "Joueur"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:550
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:553
|
||||
msgid "Which Player?"
|
||||
msgstr "Quel joueur ?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:551
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:554
|
||||
msgid "Which player should start here?"
|
||||
msgstr "Quel joueur débutera ici ?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:612
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:615
|
||||
msgid "Choose a Map to Load"
|
||||
msgstr "Choisissez une carte à charger"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:616
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:619
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: Illegal characters found in the map name. Please save under a "
|
||||
"different name."
|
||||
|
|
@ -170,27 +170,27 @@ msgstr ""
|
|||
"Avertissement : caractères illégaux rencontrés dans le nom de la carte. "
|
||||
"Veuillez sauvergarder sous un nom différent."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:629 src/editor/editor.cpp:703
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:632 src/editor/editor.cpp:713
|
||||
msgid "The file does not contain a valid map."
|
||||
msgstr "Ce fichier ne contient pas de carte valide."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1277
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1296
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Quitter l'éditeur"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1281
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1300
|
||||
msgid "Do you want to save the map before quitting?"
|
||||
msgstr "Souhaitez-vous sauvegarder la carte avant de quitter ?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1329
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1348
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Carte sauvegardée."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1337
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1356
|
||||
msgid "Could not save the map: $msg"
|
||||
msgstr "Impossible de sauvegarder la carte : $msg"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1352
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1371
|
||||
msgid "Error: Illegal character in filename."
|
||||
msgstr "Erreur : caractère illégal dans le nom du fichier."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1.2+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-27 12:33+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-24 11:04+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-07-17 20:39+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Leandro Regueiro <leandro.regueiro@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -56,15 +56,15 @@ msgstr "vila"
|
|||
msgid "castle"
|
||||
msgstr "castelo"
|
||||
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:523
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:539
|
||||
msgid "File"
|
||||
msgstr "Ficheiro"
|
||||
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:532
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:548
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Editar"
|
||||
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:539
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:555
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Preferencias"
|
||||
|
||||
|
|
@ -121,47 +121,47 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Delay transition updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:465
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:468
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr "Lingua"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:466
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:469
|
||||
msgid "Choose your preferred language:"
|
||||
msgstr "Escolla a súa lingua preferida:"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:483 src/editor/editor_main.cpp:288
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:486 src/editor/editor_main.cpp:288
|
||||
msgid "Battle for Wesnoth Map Editor"
|
||||
msgstr "Editor de Mapas de Battle for Wesnoth"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:507
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:510
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr "Gardar o Mapa Coma"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:518
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:521
|
||||
msgid "The map already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "O mapa xa existe. Desexa sobrescribilo?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:541
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:544
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:546 src/editor/editor.cpp:1398
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:549 src/editor/editor.cpp:1417
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr "Xogador"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:550
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:553
|
||||
msgid "Which Player?"
|
||||
msgstr "Que xogador?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:551
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:554
|
||||
msgid "Which player should start here?"
|
||||
msgstr "Que xogador debe comezar aqui?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:612
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:615
|
||||
msgid "Choose a Map to Load"
|
||||
msgstr "Escolla un Mapa para Cargar"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:616
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:619
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: Illegal characters found in the map name. Please save under a "
|
||||
"different name."
|
||||
|
|
@ -169,27 +169,27 @@ msgstr ""
|
|||
"Advertencia: Atopáronse caracteres prohibidos no nome do mapa. Gárdeo cun "
|
||||
"nome diferente."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:629 src/editor/editor.cpp:703
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:632 src/editor/editor.cpp:713
|
||||
msgid "The file does not contain a valid map."
|
||||
msgstr "O ficheiro non contén un mapa válido."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1277
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1296
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Saír do Editor"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1281
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1300
|
||||
msgid "Do you want to save the map before quitting?"
|
||||
msgstr "Desexa gardar o mapa antes de saír?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1329
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1348
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Gardouse o mapa."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1337
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1356
|
||||
msgid "Could not save the map: $msg"
|
||||
msgstr "Non se puido garda-lo mapa: $msg"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1352
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1371
|
||||
msgid "Error: Illegal character in filename."
|
||||
msgstr "Erro: caracteres prohibidos no nome do ficheiro."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: he\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-27 12:33+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-24 11:04+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-12-18 23:18+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Ely Levy <nakeee@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew\n"
|
||||
|
|
@ -61,15 +61,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "castle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:523
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:539
|
||||
msgid "File"
|
||||
msgstr "קובץ"
|
||||
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:532
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:548
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "עריכה"
|
||||
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:539
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:555
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "הגדרות"
|
||||
|
||||
|
|
@ -125,73 +125,73 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Delay transition updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:465
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:468
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr "שפה"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:466
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:469
|
||||
msgid "Choose your preferred language:"
|
||||
msgstr "בחירת שפה מועדפת:"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:483 src/editor/editor_main.cpp:288
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:486 src/editor/editor_main.cpp:288
|
||||
msgid "Battle for Wesnoth Map Editor"
|
||||
msgstr "עורך מפות עבור הקרב על ווסנות'"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:507
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:510
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr "שמירת מפה בשם"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:518
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:521
|
||||
msgid "The map already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "המפה כבר קיימת. האם לדרוס אותה?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:541
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:544
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:546 src/editor/editor.cpp:1398
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:549 src/editor/editor.cpp:1417
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr "שחקן"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:550
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:553
|
||||
msgid "Which Player?"
|
||||
msgstr "איזה שחקן?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:551
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:554
|
||||
msgid "Which player should start here?"
|
||||
msgstr "איזה שחקן צריך להתחיל כאן?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:612
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:615
|
||||
msgid "Choose a Map to Load"
|
||||
msgstr "בחירת מפה לטעינה"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:616
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:619
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: Illegal characters found in the map name. Please save under a "
|
||||
"different name."
|
||||
msgstr "אזהרה: שם מפה מכיל תווים בלתי חוקיים. אנא שמור תחת שם אחר."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:629 src/editor/editor.cpp:703
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:632 src/editor/editor.cpp:713
|
||||
msgid "The file does not contain a valid map."
|
||||
msgstr "קובץ זה אינו מכיל מפה חוקית."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1277
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1296
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "צא מתוכנית העריכה"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1281
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1300
|
||||
msgid "Do you want to save the map before quitting?"
|
||||
msgstr "האם ברצונך לשמור את המפה לפני יציאה?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1329
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1348
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "מפה נשמרה."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1337
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1356
|
||||
msgid "Could not save the map: $msg"
|
||||
msgstr "לא ניתן לשמור את המפה: $msg"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1352
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1371
|
||||
msgid "Error: Illegal character in filename."
|
||||
msgstr "שגיאה: תו בלתי חוקי לשם קובץ."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.5-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-27 12:33+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-24 11:04+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-12-23 16:01+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Széll Tamás <tomi@digiflex.hu>\n"
|
||||
"Language-Team: none <hu@gnome.hu>\n"
|
||||
|
|
@ -55,15 +55,15 @@ msgstr "Falvak:"
|
|||
msgid "castle"
|
||||
msgstr "Beillesztés"
|
||||
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:523
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:539
|
||||
msgid "File"
|
||||
msgstr "Fájl"
|
||||
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:532
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:548
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Szerkeszt"
|
||||
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:539
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:555
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Beállítások"
|
||||
|
||||
|
|
@ -119,47 +119,47 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Delay transition updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:465
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:468
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr "Nyelv"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:466
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:469
|
||||
msgid "Choose your preferred language:"
|
||||
msgstr "Leginkább megfelelő nyelv kiválasztása:"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:483 src/editor/editor_main.cpp:288
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:486 src/editor/editor_main.cpp:288
|
||||
msgid "Battle for Wesnoth Map Editor"
|
||||
msgstr "Harc Wesnoth-ért Pályaszerkesztő"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:507
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:510
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr "Mentés másként"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:518
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:521
|
||||
msgid "The map already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "A pálya már létezik. Felül akarod írni?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:541
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:544
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:546 src/editor/editor.cpp:1398
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:549 src/editor/editor.cpp:1417
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr "Játékos"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:550
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:553
|
||||
msgid "Which Player?"
|
||||
msgstr "Melyik játékos?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:551
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:554
|
||||
msgid "Which player should start here?"
|
||||
msgstr "Melyik játékos kezdjen itt?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:612
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:615
|
||||
msgid "Choose a Map to Load"
|
||||
msgstr "Válaszd ki a betöltendő pályát"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:616
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:619
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: Illegal characters found in the map name. Please save under a "
|
||||
"different name."
|
||||
|
|
@ -167,27 +167,27 @@ msgstr ""
|
|||
"Hiba: A pálya neve nem felhasználható karaktereket tartalmaz. Kérlek, "
|
||||
"válassz egy másik nevet!"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:629 src/editor/editor.cpp:703
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:632 src/editor/editor.cpp:713
|
||||
msgid "The file does not contain a valid map."
|
||||
msgstr "A fájl nem tartalmaz érvényes pályát"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1277
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1296
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Kilépés a szerkesztőből"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1281
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1300
|
||||
msgid "Do you want to save the map before quitting?"
|
||||
msgstr "El akarod menteni a pályát kilépés előtt?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1329
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1348
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Pálya sikeresen elmentve"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1337
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1356
|
||||
msgid "Could not save the map: $msg"
|
||||
msgstr "A pályát nem lehet elmenteni: $msg"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1352
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1371
|
||||
msgid "Error: Illegal character in filename."
|
||||
msgstr "Hiba: A fájlnév érvénytelen karaktert tartalmaz."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.2.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-27 12:33+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-24 11:04+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-06-29 20:49+0530\n"
|
||||
"Last-Translator: Nicky Inkrais Witras <inkraiswitras@yahoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -56,15 +56,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "castle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:523
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:539
|
||||
msgid "File"
|
||||
msgstr "File"
|
||||
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:532
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:548
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Edit"
|
||||
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:539
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:555
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Settings"
|
||||
|
||||
|
|
@ -120,47 +120,47 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Delay transition updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:465
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:468
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr "Bahasa"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:466
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:469
|
||||
msgid "Choose your preferred language:"
|
||||
msgstr "Pilih bahasa favorit anda:"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:483 src/editor/editor_main.cpp:288
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:486 src/editor/editor_main.cpp:288
|
||||
msgid "Battle for Wesnoth Map Editor"
|
||||
msgstr "Battle for Wesnoth Redaktur Peta"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:507
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:510
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr "Simpan peta sebagai"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:518
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:521
|
||||
msgid "The map already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "Peta ini sudah ada. Apakah anda hendak menulisnya ulang?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:541
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:544
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:546 src/editor/editor.cpp:1398
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:549 src/editor/editor.cpp:1417
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr "Pemain"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:550
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:553
|
||||
msgid "Which Player?"
|
||||
msgstr "Pemain yang mana?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:551
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:554
|
||||
msgid "Which player should start here?"
|
||||
msgstr "Pemain yang mana harus memulai di sini?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:612
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:615
|
||||
msgid "Choose a Map to Load"
|
||||
msgstr "Pilih peta untuk dipakai"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:616
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:619
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: Illegal characters found in the map name. Please save under a "
|
||||
"different name."
|
||||
|
|
@ -168,27 +168,27 @@ msgstr ""
|
|||
"Bahaya: Ada karakter ilegal yang ditemukan di nama peta. Harap disimpan "
|
||||
"dengan nama yang lain."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:629 src/editor/editor.cpp:703
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:632 src/editor/editor.cpp:713
|
||||
msgid "The file does not contain a valid map."
|
||||
msgstr "File ini tidak memiliki peta yang benar."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1277
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1296
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Tutup Redaktur"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1281
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1300
|
||||
msgid "Do you want to save the map before quitting?"
|
||||
msgstr "Apakah anda hendak menyimpan peta ini sebelum menutupnya?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1329
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1348
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Peta tersimpan."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1337
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1356
|
||||
msgid "Could not save the map: $msg"
|
||||
msgstr "Tidak bisa menyimpan peta: $msg"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1352
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1371
|
||||
msgid "Error: Illegal character in filename."
|
||||
msgstr "Eror: Ada karakter ilegal di nama filenya."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: it\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-27 12:33+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-24 11:04+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-09-23 12:23+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
|
||||
|
|
@ -58,15 +58,15 @@ msgstr "villaggio"
|
|||
msgid "castle"
|
||||
msgstr "castello"
|
||||
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:523
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:539
|
||||
msgid "File"
|
||||
msgstr "File"
|
||||
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:532
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:548
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Modifica"
|
||||
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:539
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:555
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Impostazioni"
|
||||
|
||||
|
|
@ -122,47 +122,47 @@ msgstr "Aggiorna transizioni"
|
|||
msgid "Delay transition updates"
|
||||
msgstr "Ritarda aggiornamento transizioni"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:465
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:468
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr "Lingua"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:466
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:469
|
||||
msgid "Choose your preferred language:"
|
||||
msgstr "Scegli la lingua preferita:"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:483 src/editor/editor_main.cpp:288
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:486 src/editor/editor_main.cpp:288
|
||||
msgid "Battle for Wesnoth Map Editor"
|
||||
msgstr "Editor per le mappe di Battle for Wesnoth"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:507
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:510
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr "Salva la mappa come"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:518
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:521
|
||||
msgid "The map already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "Una mappa con questo nome esiste già. Vuoi sovrascriverla?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:541
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:544
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Nessuno"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:546 src/editor/editor.cpp:1398
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:549 src/editor/editor.cpp:1417
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr "Giocatore"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:550
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:553
|
||||
msgid "Which Player?"
|
||||
msgstr "Quale giocatore?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:551
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:554
|
||||
msgid "Which player should start here?"
|
||||
msgstr "Quale giocatore inizia da qui?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:612
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:615
|
||||
msgid "Choose a Map to Load"
|
||||
msgstr "Scegli una mappa da caricare"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:616
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:619
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: Illegal characters found in the map name. Please save under a "
|
||||
"different name."
|
||||
|
|
@ -170,27 +170,27 @@ msgstr ""
|
|||
"Attenzione: Sono stati utilizzati dei caratteri non validi nel nome della "
|
||||
"mappa. Bisogna salvarla con un nome differente."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:629 src/editor/editor.cpp:703
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:632 src/editor/editor.cpp:713
|
||||
msgid "The file does not contain a valid map."
|
||||
msgstr "Il file non contiene una mappa valida."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1277
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1296
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Esci dall'editor"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1281
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1300
|
||||
msgid "Do you want to save the map before quitting?"
|
||||
msgstr "Vuoi salvare la mappa prima di uscire?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1329
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1348
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Mappa salvata."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1337
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1356
|
||||
msgid "Could not save the map: $msg"
|
||||
msgstr "Impossibile salvare la mappa: $msg"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1352
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1371
|
||||
msgid "Error: Illegal character in filename."
|
||||
msgstr "Errore: Carattere non valido nel nome del file."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-27 12:33+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-24 11:04+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-06-14 01:19+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: Nobuhito Okada <okyada@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -59,15 +59,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "castle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:523
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:539
|
||||
msgid "File"
|
||||
msgstr "ファイル"
|
||||
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:532
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:548
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "編集"
|
||||
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:539
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:555
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "設定"
|
||||
|
||||
|
|
@ -124,73 +124,73 @@ msgstr "変化を更新する"
|
|||
msgid "Delay transition updates"
|
||||
msgstr "変化の更新を遅らせる"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:465
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:468
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr "言語"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:466
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:469
|
||||
msgid "Choose your preferred language:"
|
||||
msgstr "お好みの言語を選んで下さい:"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:483 src/editor/editor_main.cpp:288
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:486 src/editor/editor_main.cpp:288
|
||||
msgid "Battle for Wesnoth Map Editor"
|
||||
msgstr "Battle for Wesnoth マップエディタ"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:507
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:510
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr "マップに名前を付けて保存"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:518
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:521
|
||||
msgid "The map already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "マップはすでに存在します。 上書きしますか？"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:541
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:544
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "なし"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:546 src/editor/editor.cpp:1398
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:549 src/editor/editor.cpp:1417
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr "プレイヤー"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:550
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:553
|
||||
msgid "Which Player?"
|
||||
msgstr "どのプレイヤー？"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:551
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:554
|
||||
msgid "Which player should start here?"
|
||||
msgstr "どのプレイヤーがここからスタートしますか？"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:612
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:615
|
||||
msgid "Choose a Map to Load"
|
||||
msgstr "読み込むマップを選択"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:616
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:619
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: Illegal characters found in the map name. Please save under a "
|
||||
"different name."
|
||||
msgstr "警告: マップ名に不正な文字が見つかりました。別な名前で保存して下さい。"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:629 src/editor/editor.cpp:703
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:632 src/editor/editor.cpp:713
|
||||
msgid "The file does not contain a valid map."
|
||||
msgstr "そのファイルには有効なマップがありません。"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1277
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1296
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "エディタを終了"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1281
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1300
|
||||
msgid "Do you want to save the map before quitting?"
|
||||
msgstr "終了前にマップを保存しますか？"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1329
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1348
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "マップを保存しました。"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1337
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1356
|
||||
msgid "Could not save the map: $msg"
|
||||
msgstr "マップを保存できませんでした: $msg"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1352
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1371
|
||||
msgid "Error: Illegal character in filename."
|
||||
msgstr "エラー: ファイル名に不正な文字"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1.1+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-27 12:33+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-24 11:04+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-03-21 13:15-0800\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrew <Sfradix@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -57,15 +57,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "castle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:523
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:539
|
||||
msgid "File"
|
||||
msgstr "파일"
|
||||
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:532
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:548
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "수정"
|
||||
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:539
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:555
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "설정"
|
||||
|
||||
|
|
@ -121,73 +121,73 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Delay transition updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:465
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:468
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr "언어"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:466
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:469
|
||||
msgid "Choose your preferred language:"
|
||||
msgstr "원하시는 언어를 선택하십시오:"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:483 src/editor/editor_main.cpp:288
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:486 src/editor/editor_main.cpp:288
|
||||
msgid "Battle for Wesnoth Map Editor"
|
||||
msgstr "Battle for Wesnoth Map Editor"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:507
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:510
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr "저장할 곳을 선택하십시오"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:518
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:521
|
||||
msgid "The map already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "맵이 이미 존재합니다. 덮어 씌우시겠습니까?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:541
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:544
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:546 src/editor/editor.cpp:1398
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:549 src/editor/editor.cpp:1417
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr "플레이어"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:550
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:553
|
||||
msgid "Which Player?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:551
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:554
|
||||
msgid "Which player should start here?"
|
||||
msgstr "어떤 플레이어가 이 곳에서 시작합니까?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:612
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:615
|
||||
msgid "Choose a Map to Load"
|
||||
msgstr "불러올 맵을 선택하십시오"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:616
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:619
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: Illegal characters found in the map name. Please save under a "
|
||||
"different name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:629 src/editor/editor.cpp:703
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:632 src/editor/editor.cpp:713
|
||||
msgid "The file does not contain a valid map."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1277
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1296
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "에디터 종료"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1281
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1300
|
||||
msgid "Do you want to save the map before quitting?"
|
||||
msgstr "나가기 전에 맵을 저장하시겠습니까?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1329
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1348
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "맵이 저장되었습니다."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1337
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1356
|
||||
msgid "Could not save the map: $msg"
|
||||
msgstr "맵을 저장 할 수 없습니다: $msg"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1352
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1371
|
||||
msgid "Error: Illegal character in filename."
|
||||
msgstr "에러: "
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Wesnoth-editor 1.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-27 12:33+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-24 11:04+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-06-15 17:20+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Mark Polo <markpolo@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Latin\n"
|
||||
|
|
@ -60,15 +60,15 @@ msgstr "Pagi:"
|
|||
msgid "castle"
|
||||
msgstr "Glutinare"
|
||||
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:523
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:539
|
||||
msgid "File"
|
||||
msgstr "Archivum"
|
||||
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:532
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:548
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Recensere"
|
||||
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:539
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:555
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Impostationes"
|
||||
|
||||
|
|
@ -124,47 +124,47 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Delay transition updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:465
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:468
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr "Lingua"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:466
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:469
|
||||
msgid "Choose your preferred language:"
|
||||
msgstr "Linguam antepositam elige: "
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:483 src/editor/editor_main.cpp:288
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:486 src/editor/editor_main.cpp:288
|
||||
msgid "Battle for Wesnoth Map Editor"
|
||||
msgstr "Recensor Chartarum Proelii pro Occidiseptentrione"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:507
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:510
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr "Charta Servare Ut"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:518
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:521
|
||||
msgid "The map already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "Charta iam adest. Visne eam superscribere?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:541
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:544
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:546 src/editor/editor.cpp:1398
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:549 src/editor/editor.cpp:1417
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr "Lusor"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:550
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:553
|
||||
msgid "Which Player?"
|
||||
msgstr "Qualis lusor?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:551
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:554
|
||||
msgid "Which player should start here?"
|
||||
msgstr "Qualis lusor hic incipere debet?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:612
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:615
|
||||
msgid "Choose a Map to Load"
|
||||
msgstr "Chartam Restituendam Eligire"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:616
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:619
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: Illegal characters found in the map name. Please save under a "
|
||||
"different name."
|
||||
|
|
@ -172,27 +172,27 @@ msgstr ""
|
|||
"Monitio: Litterae illicitae in nomine chartae inveniuntur. Necesse est "
|
||||
"salvare sub nomen aliud."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:629 src/editor/editor.cpp:703
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:632 src/editor/editor.cpp:713
|
||||
msgid "The file does not contain a valid map."
|
||||
msgstr "Archivum chartam validam non continet."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1277
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1296
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Recensorem Relinquere"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1281
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1300
|
||||
msgid "Do you want to save the map before quitting?"
|
||||
msgstr "Visne chartam servarve priusquam reliqueris?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1329
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1348
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Charta servata."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1337
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1356
|
||||
msgid "Could not save the map: $msg"
|
||||
msgstr "Charta non servare potest: $msg"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1352
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1371
|
||||
msgid "Error: Illegal character in filename."
|
||||
msgstr "Mendum: Littera illicita in nomini pligae."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-27 12:33+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-24 11:04+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-08-02 18:06+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
|
||||
|
|
@ -55,15 +55,15 @@ msgstr "kaimas"
|
|||
msgid "castle"
|
||||
msgstr "pilis"
|
||||
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:523
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:539
|
||||
msgid "File"
|
||||
msgstr "Byla"
|
||||
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:532
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:548
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Keisti"
|
||||
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:539
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:555
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Nustatymai"
|
||||
|
||||
|
|
@ -119,73 +119,73 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Delay transition updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:465
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:468
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr "Kalba"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:466
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:469
|
||||
msgid "Choose your preferred language:"
|
||||
msgstr "Pasirinkite pageidaujamą kalbą:"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:483 src/editor/editor_main.cpp:288
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:486 src/editor/editor_main.cpp:288
|
||||
msgid "Battle for Wesnoth Map Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:507
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:510
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr "Išsaugoti žemėlapį kaip"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:518
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:521
|
||||
msgid "The map already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "Žemėlapis jau egzistuoja. Ar norite jį perrašyti?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:541
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:544
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Joks"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:546 src/editor/editor.cpp:1398
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:549 src/editor/editor.cpp:1417
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr "Žaidėjas"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:550
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:553
|
||||
msgid "Which Player?"
|
||||
msgstr "Kuris žaidėjas?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:551
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:554
|
||||
msgid "Which player should start here?"
|
||||
msgstr "Kuris žaidėjas čia turi pradėti?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:612
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:615
|
||||
msgid "Choose a Map to Load"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:616
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:619
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: Illegal characters found in the map name. Please save under a "
|
||||
"different name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:629 src/editor/editor.cpp:703
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:632 src/editor/editor.cpp:713
|
||||
msgid "The file does not contain a valid map."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1277
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1296
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Išjungti redaktorių"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1281
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1300
|
||||
msgid "Do you want to save the map before quitting?"
|
||||
msgstr "Ar norite prieš išjungdami išsaugoti žemėlapį?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1329
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1348
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Žemėlapis išsaugotas."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1337
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1356
|
||||
msgid "Could not save the map: $msg"
|
||||
msgstr "Nepavyksta išsaugoti žemėlapio: $msg"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1352
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1371
|
||||
msgid "Error: Illegal character in filename."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.2-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-27 12:33+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-24 11:04+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-01-01 20:13+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Hogne <haskjold@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
|
||||
|
|
@ -59,15 +59,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "castle"
|
||||
msgstr "Lim inn"
|
||||
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:523
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:539
|
||||
msgid "File"
|
||||
msgstr "Fil"
|
||||
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:532
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:548
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Rediger"
|
||||
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:539
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:555
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Brukervalg"
|
||||
|
||||
|
|
@ -123,73 +123,73 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Delay transition updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:465
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:468
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr "Språk"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:466
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:469
|
||||
msgid "Choose your preferred language:"
|
||||
msgstr "Velg foretrukket språk:"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:483 src/editor/editor_main.cpp:288
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:486 src/editor/editor_main.cpp:288
|
||||
msgid "Battle for Wesnoth Map Editor"
|
||||
msgstr "Battle for Wesnoth kartbehandler"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:507
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:510
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr "Lagre kart som"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:518
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:521
|
||||
msgid "The map already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "Lagret kart eksisterer allerede. Vil du overskrive det?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:541
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:544
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:546 src/editor/editor.cpp:1398
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:549 src/editor/editor.cpp:1417
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr "Spiller"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:550
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:553
|
||||
msgid "Which Player?"
|
||||
msgstr "Hvilken spiller?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:551
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:554
|
||||
msgid "Which player should start here?"
|
||||
msgstr "Hvilken spiller skal starte her?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:612
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:615
|
||||
msgid "Choose a Map to Load"
|
||||
msgstr "Velg kart for innlasting"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:616
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:619
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: Illegal characters found in the map name. Please save under a "
|
||||
"different name."
|
||||
msgstr "Advarsel: ulovlige tegn i kartnavn. Vennligst lagre med et annet navn."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:629 src/editor/editor.cpp:703
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:632 src/editor/editor.cpp:713
|
||||
msgid "The file does not contain a valid map."
|
||||
msgstr "Denne filen inneholder ikke et gyldig kart."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1277
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1296
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Avslutt kartbehandler"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1281
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1300
|
||||
msgid "Do you want to save the map before quitting?"
|
||||
msgstr "Vil du lagre dette kartet før du avslutter?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1329
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1348
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Kart lagret."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1337
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1356
|
||||
msgid "Could not save the map: $msg"
|
||||
msgstr "Klarte ikke å lagre kartet: $msg"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1352
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1371
|
||||
msgid "Error: Illegal character in filename."
|
||||
msgstr "Feil: ulovlig tegn i filnavn."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11+CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-27 12:33+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-24 11:04+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-08-26 19:11+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Foppe Benedictus <foppe.benedictus@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch <foppe.benedictus@gmail.com>\n"
|
||||
|
|
@ -56,15 +56,15 @@ msgstr "dorp"
|
|||
msgid "castle"
|
||||
msgstr "kasteel"
|
||||
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:523
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:539
|
||||
msgid "File"
|
||||
msgstr "Bestand"
|
||||
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:532
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:548
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Bewerken"
|
||||
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:539
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:555
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Instellingen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -120,74 +120,74 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Delay transition updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:465
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:468
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr "Taal"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:466
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:469
|
||||
msgid "Choose your preferred language:"
|
||||
msgstr "Taal instellen:"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:483 src/editor/editor_main.cpp:288
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:486 src/editor/editor_main.cpp:288
|
||||
msgid "Battle for Wesnoth Map Editor"
|
||||
msgstr "Strijd om Wesnoth Kaartbewerking"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:507
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:510
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr "Kaart opslaan als"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:518
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:521
|
||||
msgid "The map already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "Wil je de bestaande kaart overschrijven?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:541
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:544
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Geen"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:546 src/editor/editor.cpp:1398
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:549 src/editor/editor.cpp:1417
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr "Speler"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:550
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:553
|
||||
msgid "Which Player?"
|
||||
msgstr "Welke Speler?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:551
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:554
|
||||
msgid "Which player should start here?"
|
||||
msgstr "Welke speler begint hier?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:612
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:615
|
||||
msgid "Choose a Map to Load"
|
||||
msgstr "Kies een kaart om in te lezen"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:616
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:619
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: Illegal characters found in the map name. Please save under a "
|
||||
"different name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Waarschuwing: Ongeldige tekens gevonden in de naam. Kies een andere naam."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:629 src/editor/editor.cpp:703
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:632 src/editor/editor.cpp:713
|
||||
msgid "The file does not contain a valid map."
|
||||
msgstr "Het bestand is geen geldige Wesnoth-kaart."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1277
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1296
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Editor verlaten"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1281
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1300
|
||||
msgid "Do you want to save the map before quitting?"
|
||||
msgstr "Wil je de kaart opslaan?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1329
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1348
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Kaart opgeslagen."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1337
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1356
|
||||
msgid "Could not save the map: $msg"
|
||||
msgstr "Kaart opslaan mislukt: $msg"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1352
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1371
|
||||
msgid "Error: Illegal character in filename."
|
||||
msgstr "Fout: ongeldig teken in bestandsnaam."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.5-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-27 12:33+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-24 11:04+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-08-20 13:53+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Zbigniew Banach <z.banach@wsisiz.edu.pl>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -56,15 +56,15 @@ msgstr "wioska"
|
|||
msgid "castle"
|
||||
msgstr "zamek"
|
||||
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:523
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:539
|
||||
msgid "File"
|
||||
msgstr "Plik"
|
||||
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:532
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:548
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Edycja"
|
||||
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:539
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:555
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Ustawienia"
|
||||
|
||||
|
|
@ -120,74 +120,74 @@ msgstr "Aktualizacja przejść"
|
|||
msgid "Delay transition updates"
|
||||
msgstr "Opóźniaj aktualizację przejść"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:465
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:468
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr "Język"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:466
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:469
|
||||
msgid "Choose your preferred language:"
|
||||
msgstr "Wybierz preferowany język:"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:483 src/editor/editor_main.cpp:288
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:486 src/editor/editor_main.cpp:288
|
||||
msgid "Battle for Wesnoth Map Editor"
|
||||
msgstr "Edytor map Bitwy o Wesnoth"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:507
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:510
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr "Zapisz Mapę Jako"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:518
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:521
|
||||
msgid "The map already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "Mapa już istnieje. Czy chcesz ją nadpisać?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:541
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:544
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Brak"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:546 src/editor/editor.cpp:1398
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:549 src/editor/editor.cpp:1417
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr "Gracz"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:550
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:553
|
||||
msgid "Which Player?"
|
||||
msgstr "Który Gracz?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:551
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:554
|
||||
msgid "Which player should start here?"
|
||||
msgstr "Który gracz powinien tutaj zaczynać?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:612
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:615
|
||||
msgid "Choose a Map to Load"
|
||||
msgstr "Wybierz mapę do załadowania"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:616
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:619
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: Illegal characters found in the map name. Please save under a "
|
||||
"different name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ostrzeżenie: niedozwolone znaki w nazwie mapy. Zapisz mapę pod inną nazwą."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:629 src/editor/editor.cpp:703
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:632 src/editor/editor.cpp:713
|
||||
msgid "The file does not contain a valid map."
|
||||
msgstr "Plik nie zawiera prawidłowej mapy."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1277
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1296
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Wyjście z edytora"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1281
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1300
|
||||
msgid "Do you want to save the map before quitting?"
|
||||
msgstr "Czy chcesz zapisać mapę przed wyjściem?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1329
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1348
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Mapa zapisana."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1337
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1356
|
||||
msgid "Could not save the map: $msg"
|
||||
msgstr "Zapisanie mapy nie powiodło się: $msg"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1352
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1371
|
||||
msgid "Error: Illegal character in filename."
|
||||
msgstr "Błąd: niewłaściwy znak w nazwie pliku."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-27 12:33+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-24 11:04+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-11-03 17:20GMT Standard Time\n"
|
||||
"Last-Translator: Luis Passos Carvalho (lpassos AT gmail DOT com)\n"
|
||||
"Language-Team: European Portuguese\n"
|
||||
|
|
@ -57,15 +57,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "castle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:523
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:539
|
||||
msgid "File"
|
||||
msgstr "Ficheiro"
|
||||
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:532
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:548
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Editar"
|
||||
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:539
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:555
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -121,47 +121,47 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Delay transition updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:465
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:468
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr "Língua"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:466
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:469
|
||||
msgid "Choose your preferred language:"
|
||||
msgstr "Escolha a sua língua preferida:"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:483 src/editor/editor_main.cpp:288
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:486 src/editor/editor_main.cpp:288
|
||||
msgid "Battle for Wesnoth Map Editor"
|
||||
msgstr "Battle for Wesnoth - Editor de Mapas"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:507
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:510
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr "Gravar o Mapa Como"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:518
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:521
|
||||
msgid "The map already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "Esse mapa já existe. Deseja sobrepô-lo?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:541
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:544
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:546 src/editor/editor.cpp:1398
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:549 src/editor/editor.cpp:1417
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr "Jogador"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:550
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:553
|
||||
msgid "Which Player?"
|
||||
msgstr "Que Jogador?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:551
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:554
|
||||
msgid "Which player should start here?"
|
||||
msgstr "Que jogador deve começar aqui?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:612
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:615
|
||||
msgid "Choose a Map to Load"
|
||||
msgstr "Escolha um Mapa para Carregar"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:616
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:619
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: Illegal characters found in the map name. Please save under a "
|
||||
|
|
@ -170,27 +170,27 @@ msgstr ""
|
|||
"Alerta: Encontrou-se caracteres ilegais no nome do mapa. Tem de gravar com "
|
||||
"outro nome."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:629 src/editor/editor.cpp:703
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:632 src/editor/editor.cpp:713
|
||||
msgid "The file does not contain a valid map."
|
||||
msgstr "O ficheiro não contém um mapa válido."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1277
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1296
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Sair do Editor"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1281
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1300
|
||||
msgid "Do you want to save the map before quitting?"
|
||||
msgstr "Deseja grava o mapa antes de sair?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1329
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1348
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Mapa gravado."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1337
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1356
|
||||
msgid "Could not save the map: $msg"
|
||||
msgstr "Não consegui gravar o mapa: $msg"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1352
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1371
|
||||
msgid "Error: Illegal character in filename."
|
||||
msgstr "Erro: Caracter inválido no nome do ficheiro."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.9.5-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-27 12:33+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-24 11:04+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-09-12 23:38+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: Claus Aranha <caranha@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese/Brazil\n"
|
||||
|
|
@ -57,15 +57,15 @@ msgstr "aldeia"
|
|||
msgid "castle"
|
||||
msgstr "castelo"
|
||||
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:523
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:539
|
||||
msgid "File"
|
||||
msgstr "Arquivo"
|
||||
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:532
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:548
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Editar"
|
||||
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:539
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:555
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Configurações"
|
||||
|
||||
|
|
@ -121,47 +121,47 @@ msgstr "Atualizar transições"
|
|||
msgid "Delay transition updates"
|
||||
msgstr "Adiar a atualização de transições"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:465
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:468
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr "Idioma"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:466
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:469
|
||||
msgid "Choose your preferred language:"
|
||||
msgstr "Escolha seu idioma preferido:"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:483 src/editor/editor_main.cpp:288
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:486 src/editor/editor_main.cpp:288
|
||||
msgid "Battle for Wesnoth Map Editor"
|
||||
msgstr "Battle for Wesnoth Editor de Mapas"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:507
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:510
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr "Salvar o mapa como"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:518
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:521
|
||||
msgid "The map already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "O mapa já existe. Você quer sobreescrevê-lo?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:541
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:544
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Nenhum"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:546 src/editor/editor.cpp:1398
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:549 src/editor/editor.cpp:1417
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr "Jogador"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:550
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:553
|
||||
msgid "Which Player?"
|
||||
msgstr "Qual jogador?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:551
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:554
|
||||
msgid "Which player should start here?"
|
||||
msgstr "Qual jogador deve começar aqui?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:612
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:615
|
||||
msgid "Choose a Map to Load"
|
||||
msgstr "Escolha um mapa para carregar"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:616
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:619
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: Illegal characters found in the map name. Please save under a "
|
||||
"different name."
|
||||
|
|
@ -169,27 +169,27 @@ msgstr ""
|
|||
"Aviso: Caracteres inválidos foram encontrados no nome do mapa. Por favor, "
|
||||
"salve com um nome diferente."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:629 src/editor/editor.cpp:703
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:632 src/editor/editor.cpp:713
|
||||
msgid "The file does not contain a valid map."
|
||||
msgstr "O arquivo não contém um mapa válido."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1277
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1296
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Sair do Editor"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1281
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1300
|
||||
msgid "Do you want to save the map before quitting?"
|
||||
msgstr "Você quer salvar o mapa antes de sair?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1329
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1348
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Mapa salvo."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1337
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1356
|
||||
msgid "Could not save the map: $msg"
|
||||
msgstr "Não foi possível salvar o mapa: $msg"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1352
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1371
|
||||
msgid "Error: Illegal character in filename."
|
||||
msgstr "Erro: Caractere inválido no nome do arquivo."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-27 12:33+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-24 11:04+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-04-10 20:11+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Dex Stewart\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -56,15 +56,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "castle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:523
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:539
|
||||
msgid "File"
|
||||
msgstr "Fisier"
|
||||
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:532
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:548
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Edit"
|
||||
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:539
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:555
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Optiuni"
|
||||
|
||||
|
|
@ -121,47 +121,47 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Delay transition updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:465
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:468
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr "Limba"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:466
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:469
|
||||
msgid "Choose your preferred language:"
|
||||
msgstr "Alegeti limba preferata"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:483 src/editor/editor_main.cpp:288
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:486 src/editor/editor_main.cpp:288
|
||||
msgid "Battle for Wesnoth Map Editor"
|
||||
msgstr "Editor de harti pentru Battle for Wesnoth"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:507
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:510
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr "Salveaza ca"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:518
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:521
|
||||
msgid "The map already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "Aceasta harta exista deja. Doriti sa suprascrieti?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:541
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:544
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:546 src/editor/editor.cpp:1398
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:549 src/editor/editor.cpp:1417
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr "Jucator"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:550
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:553
|
||||
msgid "Which Player?"
|
||||
msgstr "Care jucator?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:551
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:554
|
||||
msgid "Which player should start here?"
|
||||
msgstr "Care jucator incepe aici?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:612
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:615
|
||||
msgid "Choose a Map to Load"
|
||||
msgstr "Alegeti o harta de incarcat"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:616
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:619
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: Illegal characters found in the map name. Please save under a "
|
||||
"different name."
|
||||
|
|
@ -169,27 +169,27 @@ msgstr ""
|
|||
"Atnetie: Am gasit caractere in numele hartii pe care nu le pot folosi. "
|
||||
"Salvati sub alt nume."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:629 src/editor/editor.cpp:703
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:632 src/editor/editor.cpp:713
|
||||
msgid "The file does not contain a valid map."
|
||||
msgstr "Acest fisier nu este o harta valida."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1277
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1296
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Iesiti din editor"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1281
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1300
|
||||
msgid "Do you want to save the map before quitting?"
|
||||
msgstr "Vreti sa salvati harta inainte sa iesiti?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1329
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1348
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Harta salvata."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1337
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1356
|
||||
msgid "Could not save the map: $msg"
|
||||
msgstr "Nu am putut salva harta: $msg"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1352
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1371
|
||||
msgid "Error: Illegal character in filename."
|
||||
msgstr "Eroare: Caracter nevalabil in numele fisierului."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ru\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-27 12:33+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-24 11:04+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-08-20 01:10+0600\n"
|
||||
"Last-Translator: Azamat H. Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian <bugs.wesnoth.org>\n"
|
||||
|
|
@ -71,15 +71,15 @@ msgstr "деревня"
|
|||
msgid "castle"
|
||||
msgstr "замок"
|
||||
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:523
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:539
|
||||
msgid "File"
|
||||
msgstr "Файл"
|
||||
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:532
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:548
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Правка"
|
||||
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:539
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:555
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Настройки"
|
||||
|
||||
|
|
@ -135,47 +135,47 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Delay transition updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:465
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:468
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr "Язык"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:466
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:469
|
||||
msgid "Choose your preferred language:"
|
||||
msgstr "Выберите предпочтительный язык:"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:483 src/editor/editor_main.cpp:288
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:486 src/editor/editor_main.cpp:288
|
||||
msgid "Battle for Wesnoth Map Editor"
|
||||
msgstr "Битва за Веснот: Редактор карт"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:507
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:510
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr "Сохранить карту как"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:518
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:521
|
||||
msgid "The map already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "Карта уже существует. Вы хотите перезаписать её?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:541
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:544
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "нет"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:546 src/editor/editor.cpp:1398
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:549 src/editor/editor.cpp:1417
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr "Игрок"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:550
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:553
|
||||
msgid "Which Player?"
|
||||
msgstr "Какой игрок?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:551
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:554
|
||||
msgid "Which player should start here?"
|
||||
msgstr "Какой игрок должен начинать здесь?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:612
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:615
|
||||
msgid "Choose a Map to Load"
|
||||
msgstr "Выберите карту для загрузки"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:616
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:619
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: Illegal characters found in the map name. Please save under a "
|
||||
"different name."
|
||||
|
|
@ -183,27 +183,27 @@ msgstr ""
|
|||
"Внимание: Недопустимые символы в названии карты. Вы должны сохранить под "
|
||||
"другим именем."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:629 src/editor/editor.cpp:703
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:632 src/editor/editor.cpp:713
|
||||
msgid "The file does not contain a valid map."
|
||||
msgstr "Файл не содержит карту."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1277
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1296
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Выход из редактора"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1281
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1300
|
||||
msgid "Do you want to save the map before quitting?"
|
||||
msgstr "Вы хотите сохранить карту перед выходом?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1329
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1348
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Карта сохранена."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1337
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1356
|
||||
msgid "Could not save the map: $msg"
|
||||
msgstr "Невозможно сохранить карту: $msg"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1352
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1371
|
||||
msgid "Error: Illegal character in filename."
|
||||
msgstr "Ошибка: Недопустимые символы в названии файла."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.4-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-27 12:33+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-24 11:04+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-05-24 21:02+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Viliam Búr <viliam@bur.sk>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -60,15 +60,15 @@ msgstr "Dediny:"
|
|||
msgid "castle"
|
||||
msgstr "Pobrežie"
|
||||
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:523
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:539
|
||||
msgid "File"
|
||||
msgstr "Súbor"
|
||||
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:532
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:548
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Edituj"
|
||||
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:539
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:555
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Nastavenia"
|
||||
|
||||
|
|
@ -124,74 +124,74 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Delay transition updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:465
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:468
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr "Jazyk"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:466
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:469
|
||||
msgid "Choose your preferred language:"
|
||||
msgstr "Vyberte si vhodný jazyk:"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:483 src/editor/editor_main.cpp:288
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:486 src/editor/editor_main.cpp:288
|
||||
msgid "Battle for Wesnoth Map Editor"
|
||||
msgstr "Editor máp hry Bitka o Wesnoth"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:507
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:510
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr "Ulož mapu ako"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:518
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:521
|
||||
msgid "The map already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "Táto mapa už existuje. Chceš ju prepísať?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:541
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:544
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:546 src/editor/editor.cpp:1398
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:549 src/editor/editor.cpp:1417
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr "Hráč"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:550
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:553
|
||||
msgid "Which Player?"
|
||||
msgstr "Ktorý hráč?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:551
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:554
|
||||
msgid "Which player should start here?"
|
||||
msgstr "Ktorý hráč tu má začínať?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:612
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:615
|
||||
msgid "Choose a Map to Load"
|
||||
msgstr "Vyber si mapu na nahranie"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:616
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:619
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: Illegal characters found in the map name. Please save under a "
|
||||
"different name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pozor: V názve mapy sú nepovolené znaky. Prosím uložte mapu pod iným názvom."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:629 src/editor/editor.cpp:703
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:632 src/editor/editor.cpp:713
|
||||
msgid "The file does not contain a valid map."
|
||||
msgstr "Tento súbor neobsahuje platnú mapu."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1277
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1296
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Ukonči editor"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1281
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1300
|
||||
msgid "Do you want to save the map before quitting?"
|
||||
msgstr "Chceš pred ukončením uložiť mapu?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1329
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1348
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Mapa uložená."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1337
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1356
|
||||
msgid "Could not save the map: $msg"
|
||||
msgstr "Neviem uložiť mapu: $msg"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1352
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1371
|
||||
msgid "Error: Illegal character in filename."
|
||||
msgstr "Chyba: Nepovolený znak v mene súboru."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ed-sl\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-27 12:33+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-24 11:04+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-10-18 18:33+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: lynx \n"
|
||||
"Language-Team: sl\n"
|
||||
|
|
@ -62,15 +62,15 @@ msgstr "Vasi:"
|
|||
msgid "castle"
|
||||
msgstr "Obala"
|
||||
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:523
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:539
|
||||
msgid "File"
|
||||
msgstr "Datoteka"
|
||||
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:532
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:548
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Uredi"
|
||||
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:539
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:555
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Nastavitve"
|
||||
|
||||
|
|
@ -126,47 +126,47 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Delay transition updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:465
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:468
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr "Jezik"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:466
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:469
|
||||
msgid "Choose your preferred language:"
|
||||
msgstr "Izberite jezik"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:483 src/editor/editor_main.cpp:288
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:486 src/editor/editor_main.cpp:288
|
||||
msgid "Battle for Wesnoth Map Editor"
|
||||
msgstr "Urejevalnik kart za Battle for Wesnoth"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:507
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:510
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr "Shrani kot"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:518
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:521
|
||||
msgid "The map already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "Ta karta že obstaja. Ali jo hočete prepisati?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:541
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:544
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:546 src/editor/editor.cpp:1398
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:549 src/editor/editor.cpp:1417
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr "Igralec"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:550
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:553
|
||||
msgid "Which Player?"
|
||||
msgstr "Kateri igralec?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:551
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:554
|
||||
msgid "Which player should start here?"
|
||||
msgstr "Kateri igralec naj začne tukaj?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:612
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:615
|
||||
msgid "Choose a Map to Load"
|
||||
msgstr "Izberi karto za nalaganje"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:616
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:619
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: Illegal characters found in the map name. Please save under a "
|
||||
"different name."
|
||||
|
|
@ -174,27 +174,27 @@ msgstr ""
|
|||
"Opozorilo: nedovoljeni znaki v imenu karte. Prosim shranite jo pod drugim "
|
||||
"imenom."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:629 src/editor/editor.cpp:703
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:632 src/editor/editor.cpp:713
|
||||
msgid "The file does not contain a valid map."
|
||||
msgstr "Datoteka ne vsebuje veljavne karte."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1277
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1296
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Zapusti Urejevalnik"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1281
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1300
|
||||
msgid "Do you want to save the map before quitting?"
|
||||
msgstr "Ali želite pred odhodom karto shraniti?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1329
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1348
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Karta shranjena."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1337
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1356
|
||||
msgid "Could not save the map: $msg"
|
||||
msgstr "Karte nisem mogel shraniti: $msg"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1352
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1371
|
||||
msgid "Error: Illegal character in filename."
|
||||
msgstr "Napaka: nedovoljen znak v imenu datoteke."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: editor-sr\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-27 12:33+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-24 11:04+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-31-07 12:00+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian\n"
|
||||
|
|
@ -59,15 +59,15 @@ msgstr "село"
|
|||
msgid "castle"
|
||||
msgstr "замак"
|
||||
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:523
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:539
|
||||
msgid "File"
|
||||
msgstr "Датотека"
|
||||
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:532
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:548
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Уређивање"
|
||||
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:539
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:555
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Подешавања"
|
||||
|
||||
|
|
@ -123,47 +123,47 @@ msgstr "Ажурирај прелазе"
|
|||
msgid "Delay transition updates"
|
||||
msgstr "Застој ажурирања прелаза"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:465
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:468
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr "Језик"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:466
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:469
|
||||
msgid "Choose your preferred language:"
|
||||
msgstr "Изаберите жељени језик:"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:483 src/editor/editor_main.cpp:288
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:486 src/editor/editor_main.cpp:288
|
||||
msgid "Battle for Wesnoth Map Editor"
|
||||
msgstr "Бој за Веснот — уређивач мапа"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:507
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:510
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr "Сачувај мапу као"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:518
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:521
|
||||
msgid "The map already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "Мапа већ постоји. Желите ли да је пребришете?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:541
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:544
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "ништа"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:546 src/editor/editor.cpp:1398
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:549 src/editor/editor.cpp:1417
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr "Играч"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:550
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:553
|
||||
msgid "Which Player?"
|
||||
msgstr "Који играч?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:551
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:554
|
||||
msgid "Which player should start here?"
|
||||
msgstr "Који играч треба да пође одавде?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:612
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:615
|
||||
msgid "Choose a Map to Load"
|
||||
msgstr "Изаберите мапу за учитавање"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:616
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:619
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: Illegal characters found in the map name. Please save under a "
|
||||
"different name."
|
||||
|
|
@ -171,27 +171,27 @@ msgstr ""
|
|||
"Упозорење: Неисправи знакови нађени у имену мапе. Сачувајте мапу под другим "
|
||||
"именом."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:629 src/editor/editor.cpp:703
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:632 src/editor/editor.cpp:713
|
||||
msgid "The file does not contain a valid map."
|
||||
msgstr "Датотека не садржи исправну мапу."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1277
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1296
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Напусти уређивач"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1281
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1300
|
||||
msgid "Do you want to save the map before quitting?"
|
||||
msgstr "Желите ли да сачувате мапу пре напуштања?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1329
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1348
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Мапа је сачувана."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1337
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1356
|
||||
msgid "Could not save the map: $msg"
|
||||
msgstr "Не могу да сачувам мапу: $msg"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1352
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1371
|
||||
msgid "Error: Illegal character in filename."
|
||||
msgstr "Грешка: Неисправан знак у имену датотеке."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: editor-sr\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-27 12:33+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-24 11:04+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-31-07 12:00+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian\n"
|
||||
|
|
@ -59,15 +59,15 @@ msgstr "selo"
|
|||
msgid "castle"
|
||||
msgstr "zamak"
|
||||
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:523
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:539
|
||||
msgid "File"
|
||||
msgstr "Datoteka"
|
||||
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:532
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:548
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Uređivanje"
|
||||
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:539
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:555
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Podešavanja"
|
||||
|
||||
|
|
@ -123,47 +123,47 @@ msgstr "Ažuriraj prelaze"
|
|||
msgid "Delay transition updates"
|
||||
msgstr "Zastoj ažuriranja prelaza"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:465
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:468
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr "Jezik"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:466
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:469
|
||||
msgid "Choose your preferred language:"
|
||||
msgstr "Izaberite željeni jezik:"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:483 src/editor/editor_main.cpp:288
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:486 src/editor/editor_main.cpp:288
|
||||
msgid "Battle for Wesnoth Map Editor"
|
||||
msgstr "Boj za Vesnot — uređivač mapa"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:507
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:510
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr "Sačuvaj mapu kao"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:518
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:521
|
||||
msgid "The map already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "Mapa već postoji. Želite li da je prebrišete?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:541
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:544
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "ništa"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:546 src/editor/editor.cpp:1398
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:549 src/editor/editor.cpp:1417
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr "Igrač"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:550
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:553
|
||||
msgid "Which Player?"
|
||||
msgstr "Koji igrač?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:551
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:554
|
||||
msgid "Which player should start here?"
|
||||
msgstr "Koji igrač treba da pođe odavde?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:612
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:615
|
||||
msgid "Choose a Map to Load"
|
||||
msgstr "Izaberite mapu za učitavanje"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:616
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:619
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: Illegal characters found in the map name. Please save under a "
|
||||
"different name."
|
||||
|
|
@ -171,27 +171,27 @@ msgstr ""
|
|||
"Upozorenje: Neispravi znakovi nađeni u imenu mape. Sačuvajte mapu pod drugim "
|
||||
"imenom."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:629 src/editor/editor.cpp:703
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:632 src/editor/editor.cpp:713
|
||||
msgid "The file does not contain a valid map."
|
||||
msgstr "Datoteka ne sadrži ispravnu mapu."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1277
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1296
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Napusti uređivač"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1281
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1300
|
||||
msgid "Do you want to save the map before quitting?"
|
||||
msgstr "Želite li da sačuvate mapu pre napuštanja?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1329
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1348
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Mapa je sačuvana."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1337
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1356
|
||||
msgid "Could not save the map: $msg"
|
||||
msgstr "Ne mogu da sačuvam mapu: $msg"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1352
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1371
|
||||
msgid "Error: Illegal character in filename."
|
||||
msgstr "Greška: Neispravan znak u imenu datoteke."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.9.0+cvs\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-27 12:33+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-24 11:04+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-08-27 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Stefan Bergström (tephlon) <stefan DOT bergstrom AT gmail "
|
||||
"DOT com>\n"
|
||||
|
|
@ -58,15 +58,15 @@ msgstr "by"
|
|||
msgid "castle"
|
||||
msgstr "slott"
|
||||
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:523
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:539
|
||||
msgid "File"
|
||||
msgstr "Arkiv"
|
||||
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:532
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:548
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Redigera"
|
||||
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:539
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:555
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Inställningar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -122,47 +122,47 @@ msgstr "Uppdatera övergångar"
|
|||
msgid "Delay transition updates"
|
||||
msgstr "Fördröj övergångsuppdateringar"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:465
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:468
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr "Språk"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:466
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:469
|
||||
msgid "Choose your preferred language:"
|
||||
msgstr "Välj språk: "
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:483 src/editor/editor_main.cpp:288
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:486 src/editor/editor_main.cpp:288
|
||||
msgid "Battle for Wesnoth Map Editor"
|
||||
msgstr "Kampen om Wesnoths karteditor"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:507
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:510
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr "Spara kartan som"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:518
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:521
|
||||
msgid "The map already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "Kartan finns redan. Vill du skriva över den?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:541
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:544
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Ingen"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:546 src/editor/editor.cpp:1398
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:549 src/editor/editor.cpp:1417
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr "Spelare"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:550
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:553
|
||||
msgid "Which Player?"
|
||||
msgstr "Vilken spelare?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:551
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:554
|
||||
msgid "Which player should start here?"
|
||||
msgstr "Vilken spelare skall börja här?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:612
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:615
|
||||
msgid "Choose a Map to Load"
|
||||
msgstr "Välj en karta att öppna"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:616
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:619
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: Illegal characters found in the map name. Please save under a "
|
||||
"different name."
|
||||
|
|
@ -170,27 +170,27 @@ msgstr ""
|
|||
"Varning: otillåtna tecken finns i kartnamnet. Du måste spara kartan under "
|
||||
"ett annat namn."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:629 src/editor/editor.cpp:703
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:632 src/editor/editor.cpp:713
|
||||
msgid "The file does not contain a valid map."
|
||||
msgstr "Filen innehåller inte en giltig karta."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1277
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1296
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Vill du verkligen sluta?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1281
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1300
|
||||
msgid "Do you want to save the map before quitting?"
|
||||
msgstr "Vill du spara kartan innan du slutar?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1329
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1348
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Kartan har sparats."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1337
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1356
|
||||
msgid "Could not save the map: $msg"
|
||||
msgstr "Kunde inte spara kartan: $msg"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1352
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1371
|
||||
msgid "Error: Illegal character in filename."
|
||||
msgstr "Fel: otillåtet tecken i filnamnet."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1.2+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-27 12:33+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-24 11:04+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-05-08 07:52-0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Joset Anthony Zamora <eradicus_kee@yahoo.ca>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -56,15 +56,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "castle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:523
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:539
|
||||
msgid "File"
|
||||
msgstr "Fayl"
|
||||
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:532
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:548
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Edit"
|
||||
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:539
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:555
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Setings"
|
||||
|
||||
|
|
@ -120,47 +120,47 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Delay transition updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:465
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:468
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr "Wika"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:466
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:469
|
||||
msgid "Choose your preferred language:"
|
||||
msgstr "Pumili ng wika ayon sa iyong kagustuhan:"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:483 src/editor/editor_main.cpp:288
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:486 src/editor/editor_main.cpp:288
|
||||
msgid "Battle for Wesnoth Map Editor"
|
||||
msgstr "Battle for Wesnoth Map Editor"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:507
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:510
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr "I-seyb ang mapa sa ibang pangalan"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:518
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:521
|
||||
msgid "The map already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "Ang mapang ito ay dati pa dito. Baguhin ito?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:541
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:544
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:546 src/editor/editor.cpp:1398
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:549 src/editor/editor.cpp:1417
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr "Manlalaro"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:550
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:553
|
||||
msgid "Which Player?"
|
||||
msgstr "Alin sa mga manlalaro?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:551
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:554
|
||||
msgid "Which player should start here?"
|
||||
msgstr "Alin sa mga manlalaro ang magsisimula dito?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:612
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:615
|
||||
msgid "Choose a Map to Load"
|
||||
msgstr "Pumili ng mapa para buksan"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:616
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:619
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: Illegal characters found in the map name. Please save under a "
|
||||
"different name."
|
||||
|
|
@ -168,27 +168,27 @@ msgstr ""
|
|||
"Paalala: May mga ilegal na karakters sa pangalan ng mapa. Paki-seyb ito sa "
|
||||
"ibang pangalan."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:629 src/editor/editor.cpp:703
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:632 src/editor/editor.cpp:713
|
||||
msgid "The file does not contain a valid map."
|
||||
msgstr "Ang fayl ay hindi isang ganap na mapa."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1277
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1296
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Umalis sa editor"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1281
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1300
|
||||
msgid "Do you want to save the map before quitting?"
|
||||
msgstr "Gusto mo bang i-seyb ang mapa bago isarado ito?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1329
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1348
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Ang mapa ay na-seyb na."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1337
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1356
|
||||
msgid "Could not save the map: $msg"
|
||||
msgstr "Hindi ma-seyb ang mapang: $msg"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1352
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1371
|
||||
msgid "Error: Illegal character in filename."
|
||||
msgstr "Error: May ilegal na karakter sa faylneym."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: tr\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-27 12:33+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-24 11:04+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-01-12 19:08+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: ihsan <ihsan_akin@yahoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish <farsakoglu@web.de>\n"
|
||||
|
|
@ -63,15 +63,15 @@ msgstr "Kasabalar:"
|
|||
msgid "castle"
|
||||
msgstr "Kıyı"
|
||||
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:523
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:539
|
||||
msgid "File"
|
||||
msgstr "Dosya"
|
||||
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:532
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:548
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Yaz"
|
||||
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:539
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:555
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Ayarlar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -127,47 +127,47 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Delay transition updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:465
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:468
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr "Dil"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:466
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:469
|
||||
msgid "Choose your preferred language:"
|
||||
msgstr "Tercih ettiğin dili seç:"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:483 src/editor/editor_main.cpp:288
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:486 src/editor/editor_main.cpp:288
|
||||
msgid "Battle for Wesnoth Map Editor"
|
||||
msgstr "Battle for Wesnoth harita düzenleyici"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:507
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:510
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr "Haritayı farklı kaydet"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:518
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:521
|
||||
msgid "The map already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "Bu isimle bir harita zaten var. Üzerine yazmak ister misin?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:541
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:544
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:546 src/editor/editor.cpp:1398
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:549 src/editor/editor.cpp:1417
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr "Oyuncu"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:550
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:553
|
||||
msgid "Which Player?"
|
||||
msgstr "Hangi oyuncu?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:551
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:554
|
||||
msgid "Which player should start here?"
|
||||
msgstr "Hangi oyuncu burada başlasın?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:612
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:615
|
||||
msgid "Choose a Map to Load"
|
||||
msgstr "Yüklemek için bir harita seç"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:616
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:619
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: Illegal characters found in the map name. Please save under a "
|
||||
"different name."
|
||||
|
|
@ -175,27 +175,27 @@ msgstr ""
|
|||
"Uyarı: Haritanın isminde geçersiz karakter bulundu. Lütfen başka bir isimle "
|
||||
"kayıt edin."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:629 src/editor/editor.cpp:703
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:632 src/editor/editor.cpp:713
|
||||
msgid "The file does not contain a valid map."
|
||||
msgstr "Bu dosya geçerli bir harita içermiyor."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1277
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1296
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Editörden çık"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1281
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1300
|
||||
msgid "Do you want to save the map before quitting?"
|
||||
msgstr "Çıkmadan önce bu haritayı kaydetmek ister misin?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1329
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1348
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Harita kaydedildi."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1337
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1356
|
||||
msgid "Could not save the map: $msg"
|
||||
msgstr "Harita kayıt edilemedi: $msg"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1352
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1371
|
||||
msgid "Error: Illegal character in filename."
|
||||
msgstr "Hata: Dosya isminde geçersiz karakter"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-27 12:33+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-24 11:04+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -56,15 +56,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "castle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:523
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:539
|
||||
msgid "File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:532
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:548
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:539
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:555
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -120,73 +120,73 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Delay transition updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:465
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:468
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:466
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:469
|
||||
msgid "Choose your preferred language:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:483 src/editor/editor_main.cpp:288
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:486 src/editor/editor_main.cpp:288
|
||||
msgid "Battle for Wesnoth Map Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:507
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:510
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:518
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:521
|
||||
msgid "The map already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:541
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:544
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:546 src/editor/editor.cpp:1398
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:549 src/editor/editor.cpp:1417
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:550
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:553
|
||||
msgid "Which Player?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:551
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:554
|
||||
msgid "Which player should start here?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:612
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:615
|
||||
msgid "Choose a Map to Load"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:616
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:619
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: Illegal characters found in the map name. Please save under a "
|
||||
"different name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:629 src/editor/editor.cpp:703
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:632 src/editor/editor.cpp:713
|
||||
msgid "The file does not contain a valid map."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1277
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1296
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1281
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1300
|
||||
msgid "Do you want to save the map before quitting?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1329
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1348
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1337
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1356
|
||||
msgid "Could not save the map: $msg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1352
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1371
|
||||
msgid "Error: Illegal character in filename."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1+cvs\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-27 12:33+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-24 11:04+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-12-08 01:27+0800\n"
|
||||
"Last-Translator: Huang huan <unicon221@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese/Simplified <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
|
||||
|
|
@ -57,15 +57,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "castle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:523
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:539
|
||||
msgid "File"
|
||||
msgstr "文件"
|
||||
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:532
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:548
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "编辑"
|
||||
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:539
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:555
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "设置"
|
||||
|
||||
|
|
@ -121,73 +121,73 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Delay transition updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:465
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:468
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr "语言"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:466
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:469
|
||||
msgid "Choose your preferred language:"
|
||||
msgstr "选择你最爱的语言"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:483 src/editor/editor_main.cpp:288
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:486 src/editor/editor_main.cpp:288
|
||||
msgid "Battle for Wesnoth Map Editor"
|
||||
msgstr "韦诺之战地图编辑器"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:507
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:510
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr "另存地图为"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:518
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:521
|
||||
msgid "The map already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "地图已存在。你想覆盖吗？"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:541
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:544
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:546 src/editor/editor.cpp:1398
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:549 src/editor/editor.cpp:1417
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr "玩家"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:550
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:553
|
||||
msgid "Which Player?"
|
||||
msgstr "哪个玩家？"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:551
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:554
|
||||
msgid "Which player should start here?"
|
||||
msgstr "哪个玩家在这里开始？"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:612
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:615
|
||||
msgid "Choose a Map to Load"
|
||||
msgstr "选择地图载入"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:616
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:619
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: Illegal characters found in the map name. Please save under a "
|
||||
"different name."
|
||||
msgstr "警告：地图名中有非法字符。请以另外的名字保存。"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:629 src/editor/editor.cpp:703
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:632 src/editor/editor.cpp:713
|
||||
msgid "The file does not contain a valid map."
|
||||
msgstr "当前文件不包含有效地图。"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1277
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1296
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "退出编辑器"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1281
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1300
|
||||
msgid "Do you want to save the map before quitting?"
|
||||
msgstr "你想在退出游戏之前保存地图吗？"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1329
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1348
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "地图已保存。"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1337
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1356
|
||||
msgid "Could not save the map: $msg"
|
||||
msgstr "不能保存地图： $msg"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1352
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1371
|
||||
msgid "Error: Illegal character in filename."
|
||||
msgstr "错误：文件名中有非法字符。"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-15 15:12+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-24 11:05+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-12-05 11:00+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Afrikaans\n"
|
||||
|
|
@ -82,34 +82,34 @@ msgid "Gweddry"
|
|||
msgstr "Gweddry"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:225
|
||||
msgid "Dacyn"
|
||||
msgstr "Dacyn"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:64
|
||||
msgid "Mal-Sakkat"
|
||||
msgstr "Mal-Sakkat"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:75
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:86
|
||||
msgid "Mal-Talar"
|
||||
msgstr "Mal-Talar"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:105
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Mal-Uldhar"
|
||||
msgstr "Mal-Talar"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:126
|
||||
msgid "Resist until Dacyn's return tomorrow night"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:128
|
||||
msgid "Resist until Dacyn's return in two days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a.The_Crossing.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02.The_Escape_Tunnel.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11.Lake_Vrug.cfg:75
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05.Northern_Outpost.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:98
|
||||
|
|
@ -117,127 +117,127 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18a.The_Duel.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12.Captured.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17.Weldyn_Under_Attack.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:122
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:248
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a.An_Elven_Alliance.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14.The_Drowned_Plains.cfg:212
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b.The_Undead_Border_Patrol.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09.Training_the_Ogres.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:74
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/15.Approaching_Weldyn.cfg:110
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:94
|
||||
msgid "Death of Gweddry"
|
||||
msgstr "Die dood van Gweddry "
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:154
|
||||
msgid "What? What is going on?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:147
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look. To the east. Undead approach! But wait... I sense something... They "
|
||||
"cannot see me..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:72
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18a.The_Duel.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:172
|
||||
msgid "Mal-Ravanal"
|
||||
msgstr "Mal-Ravanal"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:170
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hm. I do not sense anything out of the ordinary here. My scouts must have "
|
||||
"deceived me. Very well; destroy them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:185
|
||||
msgid "Very well, Dark Archon. They will die. And then?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"On with the search. I trust you can defeat these men yourself? I have no "
|
||||
"time to waste here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:192
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:203
|
||||
msgid "What?! Men, to arms! And where did Dacyn go?!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:196
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:207
|
||||
msgid ""
|
||||
"There are too many undead, I cannot defeat them... but my orders are to hold "
|
||||
"this outpost at all costs. It may be we will die this day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:200
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:211
|
||||
msgid ""
|
||||
"But... somehow, I do not think Dacyn has abandoned us. He must have had a "
|
||||
"reason for leaving."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:234
|
||||
msgid "Gweddry? Good! You are still alive. Quickly, we must leave this place!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:238
|
||||
msgid "Where did you go?! And where did you come from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:242
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is no time to explain. If you wish to survive, you will escape through "
|
||||
"this trapdoor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:246
|
||||
msgid "But what about the outpost?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:239
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:250
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is pointless to try to defend it. Now, come on, we do not have much time "
|
||||
"to spare!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:244
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:255
|
||||
msgid "Move Gweddry to the trapdoor"
|
||||
msgstr "Beweeg Gweddry na die valdeur"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a.The_Crossing.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02.The_Escape_Tunnel.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11.Lake_Vrug.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:102
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03.An_Unexpected_Appearance.cfg:98
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12.Captured.cfg:189
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17.Weldyn_Under_Attack.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a.An_Elven_Alliance.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14.The_Drowned_Plains.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b.The_Undead_Border_Patrol.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09.Training_the_Ogres.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:72
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:78
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/15.Approaching_Weldyn.cfg:114
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:98
|
||||
msgid "Death of Dacyn"
|
||||
msgstr "Die dood van Dacyn"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:267
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr "Beurte raak op"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:286
|
||||
msgid "Follow me, men! Through the trapdoor!"
|
||||
msgstr "Volg my manne! Deur die valdeur!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:289
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:300
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hurry! Before long enemy reinforcements will arrive, and we will all die! Go "
|
||||
"to the trapdoor!"
|
||||
|
|
@ -341,21 +341,21 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02.The_Escape_Tunnel.cfg:211
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05.Northern_Outpost.cfg:423
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12.Captured.cfg:429
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:312
|
||||
msgid "Holy Amulet"
|
||||
msgstr "Heilige Hangertjie"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02.The_Escape_Tunnel.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05.Northern_Outpost.cfg:426
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12.Captured.cfg:432
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:315
|
||||
msgid "Wearing this amulet will cause every blow you deal to be holy!"
|
||||
msgstr "Die dra van hierdie hangertjie sal sorg dat elke hou verheilig is!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02.The_Escape_Tunnel.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05.Northern_Outpost.cfg:427
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12.Captured.cfg:433
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:316
|
||||
msgid "I am not suited to using this item! Let another take it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ek is nie in staat om die item te gebruik nie! Laat iemand anders dit vat."
|
||||
|
|
@ -471,7 +471,7 @@ msgid "Gruga-Har"
|
|||
msgstr "Gruga-Har"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a.An_Elven_Alliance.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:46
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:50
|
||||
msgid "Defeat enemy leader"
|
||||
msgstr "Verslaan vyandige leier"
|
||||
|
||||
|
|
@ -615,7 +615,7 @@ msgid "Mal-Telnarad"
|
|||
msgstr "Mal-Telnarad"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b.The_Undead_Border_Patrol.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:70
|
||||
msgid "Defeat either enemy leader"
|
||||
msgstr "Verslaan een van die vyandige leiers"
|
||||
|
||||
|
|
@ -854,7 +854,7 @@ msgid "Defeat the undead leader"
|
|||
msgstr "Verslaan die leier van die wandelende dooies"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a.The_Crossing.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11.Lake_Vrug.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05.Northern_Outpost.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12.Captured.cfg:193
|
||||
|
|
@ -862,10 +862,10 @@ msgstr "Verslaan die leier van die wandelende dooies"
|
|||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14.The_Drowned_Plains.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09.Training_the_Ogres.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:76
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/15.Approaching_Weldyn.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:102
|
||||
msgid "Death of Owaec"
|
||||
msgstr "Owaec sterf"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1042,19 +1042,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Two Paths"
|
||||
msgstr "Twee Paaie"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:36
|
||||
msgid "Wak-Rano"
|
||||
msgstr "Wak-Rano"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:51
|
||||
msgid "Mal-Arnai"
|
||||
msgstr "Mal-Arnai"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:98
|
||||
msgid "Look! The road splits here. Which way shall we go?"
|
||||
msgstr "Kyk! Die pad verdeel hier. Watter kant toe sal ons gaan?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:102
|
||||
msgid ""
|
||||
"I know this area. I was here on an earlier patrol. Just north of here there "
|
||||
"is a river that leads to the northlands, where orcs live. To the west there "
|
||||
|
|
@ -1066,7 +1066,7 @@ msgstr ""
|
|||
"die weste is 'n pad wat binne Wesnoth se wêreld loop vir 'n wyle. As ons "
|
||||
"daarop gaan sal ons nie dadelik die orke hoef te baklei nie."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:106
|
||||
msgid ""
|
||||
"We should probably go north to the orcish lands immediately. I suspect that "
|
||||
"the undead have already bypassed us, and cut off any crossing to the west of "
|
||||
|
|
@ -1076,7 +1076,7 @@ msgstr ""
|
|||
"wandelende dooies ons alreeds verbygesteek het en enige kruispad na die "
|
||||
"weste versper het."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:110
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcs are more powerful than you suspect. I doubt the undead have had "
|
||||
"time to get past us in large enough numbers to make them more dangerous than "
|
||||
|
|
@ -1086,7 +1086,7 @@ msgstr ""
|
|||
"tyd gehad het om in groot genoeg getalle verby ons te kom om hul gevaarliker "
|
||||
"as die orke te maak."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:114
|
||||
msgid ""
|
||||
"Either way we will have to fight. Look, the orcs and undead are in a "
|
||||
"conflict, and block our path!"
|
||||
|
|
@ -1094,7 +1094,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Ons sal in ieder geval moet veg. Kyk, die orke en die wandelende dooies is "
|
||||
"in stryd met mekaar en versper ons weg!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:118
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, orc, we can either continue this fight, or we can crush these "
|
||||
|
|
@ -1103,7 +1103,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Wel, ork, ons kan óf aanhou met hierdie geveg, óf ons kan hierdie verpeste "
|
||||
"mense vergruis en later ons geveg voortsit. Jou keuse."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:116
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:122
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hmm... I know. We will make a pact to destroy these men, and continue our "
|
||||
|
|
@ -1113,14 +1113,14 @@ msgstr ""
|
|||
"Hmm... Ek weet. Ons maak 'n ooreenkoms om hierdie mense te verwoes en ons "
|
||||
"struweling later voort te sit. (Hopelik vrek jy want dan wen ek automaties.)"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:126
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very well, we are allies, for now. (This foolish orc will surely perish.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Goed, ons is bondgenote, vir nou. (Die dwaasige orke sal verseker sterf.)"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:137
|
||||
msgid ""
|
||||
"No! These undead won our battle, and you will be able to enter my northern "
|
||||
"homeland!"
|
||||
|
|
@ -1128,7 +1128,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Nee! Hierdie wandelende dooies het ons geveg gewen en julle sal my "
|
||||
"noordelike vaderland kan inval!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:147
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:153
|
||||
msgid "I was supposed to kill you all! I have failed."
|
||||
msgstr "Ek was veronderstel om julle almal te vermoor! Ek het misluk."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1253,11 +1253,11 @@ msgstr "Maak gou. Ons moet oorkom voordat die wandelende dooies ons afslag!"
|
|||
msgid "Undead Crossing"
|
||||
msgstr "Wandelende dooie Kruising"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:34
|
||||
msgid "Mal-un-Karad"
|
||||
msgstr "Mal-un-Karad"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:74
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"These fens look impassable. I don't think we will be able to continue on "
|
||||
"this road; it is time to turn northwards, away from these undead."
|
||||
|
|
@ -1265,7 +1265,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Hierdie moerasse lyk onbegaanbaar. Ek dink nie ons kan op hierdie pad "
|
||||
"aangaan nie; dis tyd om noordwaarts te draai weg van die wandelende dooies."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:78
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:82
|
||||
msgid ""
|
||||
"We must cross this river, then. We must make haste, already we have wasted "
|
||||
"too much time. Undead have positioned themselves in the middle of the ford."
|
||||
|
|
@ -1274,7 +1274,7 @@ msgstr ""
|
|||
"veel tyd gemors. Die wandelende dooies het hulself in die middel van die "
|
||||
"fort gepositioneer."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"Across this river lies the Northland. Ogres live there, as do orcs. We "
|
||||
"should proceed with caution. The undead are dangerous, but the orcs may be "
|
||||
|
|
@ -1284,7 +1284,7 @@ msgstr ""
|
|||
"moet nou versigtig wees. Die wandelende dooies is gevaarlik, maar die orke "
|
||||
"mag dalk selfs nóg gevaarliker wees."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:90
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will leave your bodies to rot in the river, then I will raise you up to "
|
||||
"serve in my Master's undead hordes!"
|
||||
|
|
@ -1292,14 +1292,14 @@ msgstr ""
|
|||
"Ek sal jul lyke in die rivier los om te vrot en jul dan ontwaak om in my "
|
||||
"Meester se wandelende dooie hordes te dien!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:107
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "I summon from the depths of the river beasts to destroy you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Uit die diepte van die rivier roep ek daardie ongediertes wat jou sal "
|
||||
"vernietig!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:138
|
||||
msgid ""
|
||||
"It seems as if in addition to summoning undead this foul sorcerer has "
|
||||
"learned to call up monsters from the deep!"
|
||||
|
|
@ -1371,23 +1371,23 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Xenophobia"
|
||||
msgstr "Xenophobia"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:35
|
||||
msgid "Pelathsil"
|
||||
msgstr "Pelathsil"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:52
|
||||
msgid "Prok-Bak"
|
||||
msgstr "Prok-Bak"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:66
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:72
|
||||
msgid "Elandin"
|
||||
msgstr "Elandin"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:90
|
||||
msgid "Defeat all enemy leaders"
|
||||
msgstr "Verslaan alle vyandige leiers"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:121
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hail, Dwarves! Will you help us get by these foul Orcs? We need to get "
|
||||
"further along this path."
|
||||
|
|
@ -1395,15 +1395,15 @@ msgstr ""
|
|||
"Wees gegroet Dwerge! Sal julle ons teen hierdie vieslike Orke help? Ons moet "
|
||||
"nog 'n entjie verder teen hierdie pad af gaan."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:125
|
||||
msgid "You human! Call us foul, will you?!?!"
|
||||
msgstr "Julle mense! Noem ons vieslik nè?!?!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:129
|
||||
msgid "Why should we help you? You're not a dwarf!"
|
||||
msgstr "Hoekom moet ons jou help? Jy is nie 'n dwerg nie!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:133
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your people helped us in the past, in the tunnels in the South. Will you not "
|
||||
|
|
@ -1412,47 +1412,47 @@ msgstr ""
|
|||
"Julle mense het ons in die verlede in die tonnels in die Suide gehelp. "
|
||||
"Hoekom wil julle ons nie nou help nie?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:137
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Impossible! I canna believe any of my kin would ha' helped a human!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Onmoontlik! Ek kan nie glo dat enige van my makkers 'n mens sou help nie!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:141
|
||||
msgid "Indeed. Why should any of us help those not of our people?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Inderdaad. Hoekom sal enige van ons daardie help wat nie van ons eie vlok is "
|
||||
"nie?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:145
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Will you but let us pass, so that we may fight the orcs on our own?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sal julle ons dan net laat verbygaan sodat ons op ons eie teen die orke kan "
|
||||
"veg?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:149
|
||||
msgid "I am afraid that is... impossible."
|
||||
msgstr "Ek is bevrees...dis onmoontlik."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:153
|
||||
msgid "Orcs, kill'em all! Humans, elves or dwarves, it don't matter!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Orke, maak hulle almal dood! Mense, elwe of dwerge dit maak nie saak nie!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:157
|
||||
msgid ""
|
||||
"These orcs will die. But so will you, human. You have trespassed on Elvish "
|
||||
"land."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hierdie orke sal sterf. Maar jy ook mens. Jy het op Elwe gebied oortree."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:161
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Oh, Elvish land is it now? Die, ye elf-dog! And you too, human!"
|
||||
msgstr "O, so nou is dit elwe-gebied? Sterf, jou elwe-hond! En jy ook, mens!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:165
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"These people won't listen to reason, they are all blinded by their beliefs "
|
||||
|
|
@ -1463,7 +1463,7 @@ msgstr ""
|
|||
"sogenaamde meerderwaardigheid. Ons sal hulle waarskynlik moet veg, maar ons "
|
||||
"mag hulle dalk kan omseil ook."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:169
|
||||
msgid ""
|
||||
"True. As much as I dislike killing anything but orcs and undead, it seems we "
|
||||
"will have to kill these elves, and these dwarves, before they kill us."
|
||||
|
|
@ -1472,38 +1472,38 @@ msgstr ""
|
|||
"dooies dood te maak, wil dit my lyk asof ons hierdie elwe en hierdie dwerge "
|
||||
"sal moet doodmaak, voordat hulle dit aan ons doen."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:172
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:180
|
||||
msgid "Argh! I'm dead! Well, dwarves are still the best!"
|
||||
msgstr "Argh! Ek's dood! Wel, dwerge is nog steeds die beste!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:198
|
||||
msgid "I die? Orcs rule all!"
|
||||
msgstr "Ek sterf? Orke bo alles!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:211
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:219
|
||||
msgid "It seems these humans are more powerful than I thought. Ugh."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dit wil voorkom asof hierdie mense meer magtig is as wat ek gedink het. Ugh."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:240
|
||||
msgid "Cursed dwarves! Perhaps we should have allied with the humans..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:253
|
||||
msgid "Foul orcs! Perhaps we should have allied with the humans..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:258
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:266
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "It seems yon humans are mightier than I kenned..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dit wil voorkom asof hierdie mense meer magtig is as wat ek gedink het. Ugh."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:271
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:279
|
||||
msgid "Foul orcs! Perhaps we should ha' allied wi' the humans..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:292
|
||||
msgid "Cursed elves! Perhaps we should have allied wi' the humans..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2461,7 +2461,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The Duel"
|
||||
msgstr "Die Tweegeveg"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18a.The_Duel.cfg:46
|
||||
msgid "Defeat Mal-Ravanal"
|
||||
msgstr "Verslaan Mal-Ravanal"
|
||||
|
|
@ -2505,35 +2505,35 @@ msgstr "En meer!"
|
|||
msgid "Weldyn Besieged"
|
||||
msgstr "Beleg van Weldyn"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:36
|
||||
msgid "Mal-Akranbral"
|
||||
msgstr "Mal-Akranbral"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:44
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:48
|
||||
msgid "Mal-Drakanal"
|
||||
msgstr "Mal-Drakanal"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:60
|
||||
msgid "Mal-Larakan"
|
||||
msgstr "Mal-Larakan"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:85
|
||||
msgid "Mal-Xaskanat"
|
||||
msgstr "Mal-Xaskanat"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:97
|
||||
msgid "Mal-Katklagad"
|
||||
msgstr "Mal-Katklagad"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:109
|
||||
msgid "Mal-Hadanak"
|
||||
msgstr "Mal-Hadanak"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:139
|
||||
msgid "Letting any enemy unit on to your keep"
|
||||
msgstr "Laat enige vyandige eenheid op jou vesting gaan"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:158
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"You people are fools! You rejected my master's offer to duel... very well, "
|
||||
|
|
@ -2549,19 +2549,19 @@ msgstr ""
|
|||
"en slegs een van ons is die ware leier! ha ha ha ha! Kom ons maak dit vir "
|
||||
"julle makliker, ons sal julle ons name vertel."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:162
|
||||
msgid "Remember, we have to kill Mal-Ravanal. He's here somewhere..."
|
||||
msgstr "Onthou ons moet Mal-Ravanal vermoor. Hy is hier erens..."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:170
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:174
|
||||
msgid "How did you know...?"
|
||||
msgstr "Hoe het jy geweet...?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:192
|
||||
msgid "Kill the king!"
|
||||
msgstr "Vermoor die koning!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:192
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:196
|
||||
msgid "They killed Konrad... now, even if we save Weldyn, Wesnoth has fallen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hulle het Konrad vermoor...en selfs al red ons vir Weldyn, is Wesnoth "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: bg\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-15 15:12+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-24 11:05+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-14 22:53+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Nikolay Vladimirov <nikolay@vladimiroff.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Български\n"
|
||||
|
|
@ -88,33 +88,33 @@ msgid "Gweddry"
|
|||
msgstr "Гуъдри"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:225
|
||||
msgid "Dacyn"
|
||||
msgstr "Дейсин"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:64
|
||||
msgid "Mal-Sakkat"
|
||||
msgstr "Мал-Сейккат"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:75
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:86
|
||||
msgid "Mal-Talar"
|
||||
msgstr "Мал-Талар"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:105
|
||||
msgid "Mal-Uldhar"
|
||||
msgstr "Мал-Улдър"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:126
|
||||
msgid "Resist until Dacyn's return tomorrow night"
|
||||
msgstr "Трябва да устойте до завръщането на Дейсин утре."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:128
|
||||
msgid "Resist until Dacyn's return in two days"
|
||||
msgstr "Трябва да устойте до завръщането на Дейсин след два дни."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a.The_Crossing.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02.The_Escape_Tunnel.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11.Lake_Vrug.cfg:75
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05.Northern_Outpost.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:98
|
||||
|
|
@ -122,25 +122,25 @@ msgstr "Трябва да устойте до завръщането на Дей
|
|||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18a.The_Duel.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12.Captured.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17.Weldyn_Under_Attack.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:122
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:248
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a.An_Elven_Alliance.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14.The_Drowned_Plains.cfg:212
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b.The_Undead_Border_Patrol.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09.Training_the_Ogres.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:74
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/15.Approaching_Weldyn.cfg:110
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:94
|
||||
msgid "Death of Gweddry"
|
||||
msgstr "Смъртта на Гуъдри"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:154
|
||||
msgid "What? What is going on?"
|
||||
msgstr "Какво? Какво става?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:147
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look. To the east. Undead approach! But wait... I sense something... They "
|
||||
"cannot see me..."
|
||||
|
|
@ -148,14 +148,14 @@ msgstr ""
|
|||
"Погледнете. На изток. Немъртвите наближават! Момент... Усещам нещо... Те не "
|
||||
"могат да ме видят..."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:72
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18a.The_Duel.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:172
|
||||
msgid "Mal-Ravanal"
|
||||
msgstr "Мал-Рейванал"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:170
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hm. I do not sense anything out of the ordinary here. My scouts must have "
|
||||
"deceived me. Very well; destroy them."
|
||||
|
|
@ -163,11 +163,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Хм. Не виждам нищо необичайно тук. Скаутите ми сигурно са ме подвели. Добре "
|
||||
"тогава, унищожете ги."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:185
|
||||
msgid "Very well, Dark Archon. They will die. And then?"
|
||||
msgstr "Разбира се, Тъмни архонте. Те ще умрат. А после?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"On with the search. I trust you can defeat these men yourself? I have no "
|
||||
"time to waste here."
|
||||
|
|
@ -175,11 +175,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Продължете издирването. Вярвам можете да победите тези хора сами? Нямам "
|
||||
"време за губене тук."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:192
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:203
|
||||
msgid "What?! Men, to arms! And where did Dacyn go?!"
|
||||
msgstr "Какво?! Мъже, на оръжие! И къде отиде Дейсин?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:196
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:207
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"There are too many undead, I cannot defeat them... but my orders are to hold "
|
||||
|
|
@ -188,7 +188,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Има прекалено много немъртви, не мога да ги победя... но заповедите ми са да "
|
||||
"удържа тази крепост. Изглежда ще умрем днес."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:200
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:211
|
||||
msgid ""
|
||||
"But... somehow, I do not think Dacyn has abandoned us. He must have had a "
|
||||
"reason for leaving."
|
||||
|
|
@ -196,15 +196,15 @@ msgstr ""
|
|||
"Но някак, не мисля, че Дейсин ни е изоставил. Трябва да е имал причина да "
|
||||
"замине. "
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:234
|
||||
msgid "Gweddry? Good! You are still alive. Quickly, we must leave this place!"
|
||||
msgstr "Гуъдри? Добре! Още си жив. Бързо, трябва да напуснем това място!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:238
|
||||
msgid "Where did you go?! And where did you come from?"
|
||||
msgstr "Къде изчезна?! И от къде се появи?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:242
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is no time to explain. If you wish to survive, you will escape through "
|
||||
"this trapdoor."
|
||||
|
|
@ -212,11 +212,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Няма време за обяснения. Ако искаш да оцелееш, трябва да се измъкнеш през "
|
||||
"тази врата в пода."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:246
|
||||
msgid "But what about the outpost?"
|
||||
msgstr "Какво ще стане с крепостта?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:239
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:250
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is pointless to try to defend it. Now, come on, we do not have much time "
|
||||
|
|
@ -224,40 +224,40 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Безсмислено е да се опитваш да я защитиш. Хайде, нямаме време за губене!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:244
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:255
|
||||
msgid "Move Gweddry to the trapdoor"
|
||||
msgstr "Придвижи Гуъдри до вратата в пода."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a.The_Crossing.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02.The_Escape_Tunnel.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11.Lake_Vrug.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:102
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03.An_Unexpected_Appearance.cfg:98
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12.Captured.cfg:189
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17.Weldyn_Under_Attack.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a.An_Elven_Alliance.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14.The_Drowned_Plains.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b.The_Undead_Border_Patrol.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09.Training_the_Ogres.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:72
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:78
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/15.Approaching_Weldyn.cfg:114
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:98
|
||||
msgid "Death of Dacyn"
|
||||
msgstr "Смъртта на Дейсин"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:267
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr "Ходовете свършат"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:286
|
||||
msgid "Follow me, men! Through the trapdoor!"
|
||||
msgstr "Последвайте ме! През вратата!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:289
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:300
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hurry! Before long enemy reinforcements will arrive, and we will all die! Go "
|
||||
"to the trapdoor!"
|
||||
|
|
@ -366,21 +366,21 @@ msgstr "Добре тогава. Пожелавам ви успех в битк
|
|||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02.The_Escape_Tunnel.cfg:211
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05.Northern_Outpost.cfg:423
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12.Captured.cfg:429
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:312
|
||||
msgid "Holy Amulet"
|
||||
msgstr "Свещен амулет"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02.The_Escape_Tunnel.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05.Northern_Outpost.cfg:426
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12.Captured.cfg:432
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:315
|
||||
msgid "Wearing this amulet will cause every blow you deal to be holy!"
|
||||
msgstr "Носенето на този амулет ще направи всяко ваше попадение свещено."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02.The_Escape_Tunnel.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05.Northern_Outpost.cfg:427
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12.Captured.cfg:433
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:316
|
||||
msgid "I am not suited to using this item! Let another take it."
|
||||
msgstr "Не съм подходящ да нося този предмет! Нека друг го вземе."
|
||||
|
||||
|
|
@ -502,7 +502,7 @@ msgid "Gruga-Har"
|
|||
msgstr "Груга-Хар"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a.An_Elven_Alliance.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:46
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:50
|
||||
msgid "Defeat enemy leader"
|
||||
msgstr "Победете вражеският водач"
|
||||
|
||||
|
|
@ -661,7 +661,7 @@ msgid "Mal-Telnarad"
|
|||
msgstr "Мал-Телнарад"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b.The_Undead_Border_Patrol.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:70
|
||||
msgid "Defeat either enemy leader"
|
||||
msgstr "Победете някой от вражеските водач"
|
||||
|
||||
|
|
@ -889,7 +889,7 @@ msgid "Defeat the undead leader"
|
|||
msgstr "Победете немъртвия водач"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a.The_Crossing.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11.Lake_Vrug.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05.Northern_Outpost.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12.Captured.cfg:193
|
||||
|
|
@ -897,10 +897,10 @@ msgstr "Победете немъртвия водач"
|
|||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14.The_Drowned_Plains.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09.Training_the_Ogres.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:76
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/15.Approaching_Weldyn.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:102
|
||||
msgid "Death of Owaec"
|
||||
msgstr "Смъртта на Уейк"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1077,19 +1077,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Two Paths"
|
||||
msgstr "Две пътеки"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:36
|
||||
msgid "Wak-Rano"
|
||||
msgstr "Уак-Рано"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:51
|
||||
msgid "Mal-Arnai"
|
||||
msgstr "Мал-Арнай"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:98
|
||||
msgid "Look! The road splits here. Which way shall we go?"
|
||||
msgstr "Погледнете! Тук пътят се разделя. По кой ще тръгнем?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:102
|
||||
msgid ""
|
||||
"I know this area. I was here on an earlier patrol. Just north of here there "
|
||||
"is a river that leads to the northlands, where orcs live. To the west there "
|
||||
|
|
@ -1101,7 +1101,7 @@ msgstr ""
|
|||
"пределите на Уеснот до някъде. Ако поемем по този път, няма да се наложи да "
|
||||
"се бием с орките веднага."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:106
|
||||
msgid ""
|
||||
"We should probably go north to the orcish lands immediately. I suspect that "
|
||||
"the undead have already bypassed us, and cut off any crossing to the west of "
|
||||
|
|
@ -1110,7 +1110,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Вероятно трябва да продължим на север към оркските земи. Предполагам, че "
|
||||
"немъртвите вече са ни изпреварили и са отрязали проходите на запад от тук."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:110
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcs are more powerful than you suspect. I doubt the undead have had "
|
||||
"time to get past us in large enough numbers to make them more dangerous than "
|
||||
|
|
@ -1120,7 +1120,7 @@ msgstr ""
|
|||
"имали времето да ни заобиколят с достътчно голяма армия, за да е по-опасна "
|
||||
"от орките."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:114
|
||||
msgid ""
|
||||
"Either way we will have to fight. Look, the orcs and undead are in a "
|
||||
"conflict, and block our path!"
|
||||
|
|
@ -1128,7 +1128,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Всеки случай трябва да се бием. Вижте, орките и немъртвите са в конфликт и "
|
||||
"блокират пътя ни."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:118
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, orc, we can either continue this fight, or we can crush these "
|
||||
"intruders and battle later. Your call."
|
||||
|
|
@ -1136,7 +1136,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Добре, орки, можем или да продължим да се бием, или да смажем тези "
|
||||
"натрапници и да продължим битката по-късно. Вие решавате."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:116
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:122
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hmm... I know. We will make a pact to destroy these men, and continue our "
|
||||
"fight later. (Perhaps he will die, for then I will win our battle without "
|
||||
|
|
@ -1145,12 +1145,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Хмм.. Знам. Ще се договорим да унищожим тези хора и да продължим битката си "
|
||||
"по-късно. (Дано да умрете междувременно, за да спечеля нашата битка без бой)"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:126
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very well, we are allies, for now. (This foolish orc will surely perish.)"
|
||||
msgstr "Чудесно, засега сме съюзници.(Този глупав орк със сигурност ще умре.)"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:137
|
||||
msgid ""
|
||||
"No! These undead won our battle, and you will be able to enter my northern "
|
||||
"homeland!"
|
||||
|
|
@ -1158,7 +1158,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Не! Тези немъртви спечелиха нашата битка и ще можете да влезете в родината "
|
||||
"ми на север."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:147
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:153
|
||||
msgid "I was supposed to kill you all! I have failed."
|
||||
msgstr "Трябваше да ви убия всичките. Провалих се."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1278,11 +1278,11 @@ msgstr "Побързайте. Трябва да прекосим преди не
|
|||
msgid "Undead Crossing"
|
||||
msgstr "Пресичане на немъртвите"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:34
|
||||
msgid "Mal-un-Karad"
|
||||
msgstr "Мал-ън-Карад"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:74
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"These fens look impassable. I don't think we will be able to continue on "
|
||||
"this road; it is time to turn northwards, away from these undead."
|
||||
|
|
@ -1290,7 +1290,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Тези блата изглеждат непроходими. Не мисля, че ще можем да продължим по този "
|
||||
"път. Време е да се насочим на север, далеч от тези немъртви."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:78
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:82
|
||||
msgid ""
|
||||
"We must cross this river, then. We must make haste, already we have wasted "
|
||||
"too much time. Undead have positioned themselves in the middle of the ford."
|
||||
|
|
@ -1298,7 +1298,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Трябва да прекосим реката, тогава. Трябва да побързаме, вече загубихме "
|
||||
"прекалено много време. Немъртвите са се разположили в средата на плитчините."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"Across this river lies the Northland. Ogres live there, as do orcs. We "
|
||||
"should proceed with caution. The undead are dangerous, but the orcs may be "
|
||||
|
|
@ -1307,7 +1307,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Отвъд тази река лежи Северната земя. Огретата живеят там, както и орките. Да "
|
||||
"продължим внимателно. Немъртвите са опасни, но орките могат да са по-опасни."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:90
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will leave your bodies to rot in the river, then I will raise you up to "
|
||||
"serve in my Master's undead hordes!"
|
||||
|
|
@ -1315,11 +1315,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Ще оставя телата ви да гният в реката, тогава ще ви въздигна да служите на "
|
||||
"господаря ми в ордите на немъртвите."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:107
|
||||
msgid "I summon from the depths of the river beasts to destroy you!"
|
||||
msgstr "Призовавам от дълбините на реката зверовете, които ще ви унищожат."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:138
|
||||
msgid ""
|
||||
"It seems as if in addition to summoning undead this foul sorcerer has "
|
||||
"learned to call up monsters from the deep!"
|
||||
|
|
@ -1387,23 +1387,23 @@ msgstr "Не заловихме достатъчно огрета. Ще тряб
|
|||
msgid "Xenophobia"
|
||||
msgstr "Ксенофобия"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:35
|
||||
msgid "Pelathsil"
|
||||
msgstr "Пелатсил"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:52
|
||||
msgid "Prok-Bak"
|
||||
msgstr "Прок-Бак"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:66
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:72
|
||||
msgid "Elandin"
|
||||
msgstr "Еландин"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:90
|
||||
msgid "Defeat all enemy leaders"
|
||||
msgstr "Победи всички вражески водачи."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:121
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hail, Dwarves! Will you help us get by these foul Orcs? We need to get "
|
||||
"further along this path."
|
||||
|
|
@ -1411,15 +1411,15 @@ msgstr ""
|
|||
"Привет, джуджета! Ще ни помогнете ли да минем покрай отвратителните орки? "
|
||||
"Трябва да продължим по този път."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:125
|
||||
msgid "You human! Call us foul, will you?!?!"
|
||||
msgstr "Ти, човеко! Ще ни наричаш отвратителни, така ли?!?!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:129
|
||||
msgid "Why should we help you? You're not a dwarf!"
|
||||
msgstr "Защо да ти помагаме?Ти не си джудже."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:133
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your people helped us in the past, in the tunnels in the South. Will you not "
|
||||
"help us now?"
|
||||
|
|
@ -1427,43 +1427,43 @@ msgstr ""
|
|||
"Вашият народ ни е помагал в миналото, в тунелите на юг. Защо не ни помогнете "
|
||||
"и сега?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:137
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Impossible! I canna believe any of my kin would ha' helped a human!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Невъзможно! Не мога да повярвам, че някой от другарите ми е помогнал на "
|
||||
"човек."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:141
|
||||
msgid "Indeed. Why should any of us help those not of our people?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Наистина. Защо някой от нас ще помага на тези, които не са от нашият народ?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:145
|
||||
msgid "Will you but let us pass, so that we may fight the orcs on our own?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Поне ще ни пуснете ли да преминем, за да можем да се бием с орките сами?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:149
|
||||
msgid "I am afraid that is... impossible."
|
||||
msgstr "Боя се, че това е невъзможно."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:153
|
||||
msgid "Orcs, kill'em all! Humans, elves or dwarves, it don't matter!"
|
||||
msgstr "Орки, убийте ги всичките! Хора, елфи или джуджета, няма значение!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:157
|
||||
msgid ""
|
||||
"These orcs will die. But so will you, human. You have trespassed on Elvish "
|
||||
"land."
|
||||
msgstr "Тези орки ще умрат. Но също и ти, човеко. Ти си нахлул на елфска земя."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:161
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Oh, Elvish land is it now? Die, ye elf-dog! And you too, human!"
|
||||
msgstr "О, сега елфска земя ли стана? Умри, ти елфско куче! И ти също, човеко!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:165
|
||||
msgid ""
|
||||
"These people won't listen to reason, they are all blinded by their beliefs "
|
||||
"in their own supposed superiority. We probably will have to fight them, "
|
||||
|
|
@ -1473,7 +1473,7 @@ msgstr ""
|
|||
"предполагаемо превъзходство. Най-вероятно ще трябва да се бием с тях, "
|
||||
"въпреки че може да успеем да ги заобиколим."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:169
|
||||
msgid ""
|
||||
"True. As much as I dislike killing anything but orcs and undead, it seems we "
|
||||
"will have to kill these elves, and these dwarves, before they kill us."
|
||||
|
|
@ -1481,36 +1481,36 @@ msgstr ""
|
|||
"Наистина. Макар да не ми допада да убивам други, освен орки и немъртви, "
|
||||
"изглежда ще трябва да убием тези елфи и джуджета, преди те да убият нас."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:172
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:180
|
||||
msgid "Argh! I'm dead! Well, dwarves are still the best!"
|
||||
msgstr "Аххх!Мъртъв съм! Джуджетата са все още върхът!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:198
|
||||
msgid "I die? Orcs rule all!"
|
||||
msgstr "Аз умира? Орките надвиват всички!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:211
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:219
|
||||
msgid "It seems these humans are more powerful than I thought. Ugh."
|
||||
msgstr "Изглежда, че тези хора са по-силни, отколкото си мислех. Ъгх..."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:240
|
||||
msgid "Cursed dwarves! Perhaps we should have allied with the humans..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:253
|
||||
msgid "Foul orcs! Perhaps we should have allied with the humans..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:258
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:266
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "It seems yon humans are mightier than I kenned..."
|
||||
msgstr "Изглежда, че тези хора са по-силни, отколкото си мислех. Ъгх..."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:271
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:279
|
||||
msgid "Foul orcs! Perhaps we should ha' allied wi' the humans..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:292
|
||||
msgid "Cursed elves! Perhaps we should have allied wi' the humans..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2465,7 +2465,7 @@ msgstr "Няма да приема битка, в която той очевид
|
|||
msgid "The Duel"
|
||||
msgstr "Дуелът"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18a.The_Duel.cfg:46
|
||||
msgid "Defeat Mal-Ravanal"
|
||||
msgstr "Победа над Мал-Рейванал"
|
||||
|
|
@ -2517,35 +2517,35 @@ msgstr "И още!"
|
|||
msgid "Weldyn Besieged"
|
||||
msgstr "Уелдин Обсаден"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:36
|
||||
msgid "Mal-Akranbral"
|
||||
msgstr "Мал-Акранбрал"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:44
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:48
|
||||
msgid "Mal-Drakanal"
|
||||
msgstr "Мал-Драканал"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:60
|
||||
msgid "Mal-Larakan"
|
||||
msgstr "Мал-Ларакан"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:85
|
||||
msgid "Mal-Xaskanat"
|
||||
msgstr "Мал-Ксаскант"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:97
|
||||
msgid "Mal-Katklagad"
|
||||
msgstr "Мал-Катлагад"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:109
|
||||
msgid "Mal-Hadanak"
|
||||
msgstr "Мал-Хаданак"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:139
|
||||
msgid "Letting any enemy unit on to your keep"
|
||||
msgstr "Допускане на вражеска единица в крепостта."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:158
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"You people are fools! You rejected my master's offer to duel... very well, "
|
||||
|
|
@ -2560,19 +2560,19 @@ msgstr ""
|
|||
"нас и само ЕДИН е истинският водач. Ха-ха-ха! За да сме честни, всички ще си "
|
||||
"кажем имената."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:162
|
||||
msgid "Remember, we have to kill Mal-Ravanal. He's here somewhere..."
|
||||
msgstr "Помнете, трябва да убием Мал-Рейванал. Той е тук някъде."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:170
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:174
|
||||
msgid "How did you know...?"
|
||||
msgstr "Как разбра?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:192
|
||||
msgid "Kill the king!"
|
||||
msgstr "Убийте кралят!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:192
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:196
|
||||
msgid "They killed Konrad... now, even if we save Weldyn, Wesnoth has fallen."
|
||||
msgstr "Те убиха Конрад, сега, дори да спасим Уелдин, Уеснот е загубен."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ca\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-15 15:12+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-24 11:05+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-03-12 11:09+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Jordà Polo <jorda@ettin.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Català <wesnoth-ca@ettin.org>\n"
|
||||
|
|
@ -88,34 +88,34 @@ msgid "Gweddry"
|
|||
msgstr "Gweddry"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:225
|
||||
msgid "Dacyn"
|
||||
msgstr "Dacyn"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:64
|
||||
msgid "Mal-Sakkat"
|
||||
msgstr "Mal-Sakkat"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:75
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:86
|
||||
msgid "Mal-Talar"
|
||||
msgstr "Mal-Talar"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:105
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Mal-Uldhar"
|
||||
msgstr "Mal-Talar"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:126
|
||||
msgid "Resist until Dacyn's return tomorrow night"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:128
|
||||
msgid "Resist until Dacyn's return in two days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a.The_Crossing.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02.The_Escape_Tunnel.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11.Lake_Vrug.cfg:75
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05.Northern_Outpost.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:98
|
||||
|
|
@ -123,127 +123,127 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18a.The_Duel.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12.Captured.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17.Weldyn_Under_Attack.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:122
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:248
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a.An_Elven_Alliance.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14.The_Drowned_Plains.cfg:212
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b.The_Undead_Border_Patrol.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09.Training_the_Ogres.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:74
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/15.Approaching_Weldyn.cfg:110
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:94
|
||||
msgid "Death of Gweddry"
|
||||
msgstr "Mort de Gweddry"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:154
|
||||
msgid "What? What is going on?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:147
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look. To the east. Undead approach! But wait... I sense something... They "
|
||||
"cannot see me..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:72
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18a.The_Duel.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:172
|
||||
msgid "Mal-Ravanal"
|
||||
msgstr "Mal-Ravanal"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:170
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hm. I do not sense anything out of the ordinary here. My scouts must have "
|
||||
"deceived me. Very well; destroy them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:185
|
||||
msgid "Very well, Dark Archon. They will die. And then?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"On with the search. I trust you can defeat these men yourself? I have no "
|
||||
"time to waste here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:192
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:203
|
||||
msgid "What?! Men, to arms! And where did Dacyn go?!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:196
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:207
|
||||
msgid ""
|
||||
"There are too many undead, I cannot defeat them... but my orders are to hold "
|
||||
"this outpost at all costs. It may be we will die this day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:200
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:211
|
||||
msgid ""
|
||||
"But... somehow, I do not think Dacyn has abandoned us. He must have had a "
|
||||
"reason for leaving."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:234
|
||||
msgid "Gweddry? Good! You are still alive. Quickly, we must leave this place!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:238
|
||||
msgid "Where did you go?! And where did you come from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:242
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is no time to explain. If you wish to survive, you will escape through "
|
||||
"this trapdoor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:246
|
||||
msgid "But what about the outpost?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:239
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:250
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is pointless to try to defend it. Now, come on, we do not have much time "
|
||||
"to spare!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:244
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:255
|
||||
msgid "Move Gweddry to the trapdoor"
|
||||
msgstr "Mou Gweddry fins a la trapa"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a.The_Crossing.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02.The_Escape_Tunnel.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11.Lake_Vrug.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:102
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03.An_Unexpected_Appearance.cfg:98
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12.Captured.cfg:189
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17.Weldyn_Under_Attack.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a.An_Elven_Alliance.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14.The_Drowned_Plains.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b.The_Undead_Border_Patrol.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09.Training_the_Ogres.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:72
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:78
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/15.Approaching_Weldyn.cfg:114
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:98
|
||||
msgid "Death of Dacyn"
|
||||
msgstr "Mort de Dacyn"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:267
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr "Fi dels torns"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:286
|
||||
msgid "Follow me, men! Through the trapdoor!"
|
||||
msgstr "Seguiu-me, homes! Cap a la trampilla!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:289
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:300
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hurry! Before long enemy reinforcements will arrive, and we will all die! Go "
|
||||
"to the trapdoor!"
|
||||
|
|
@ -346,21 +346,21 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02.The_Escape_Tunnel.cfg:211
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05.Northern_Outpost.cfg:423
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12.Captured.cfg:429
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:312
|
||||
msgid "Holy Amulet"
|
||||
msgstr "Amulet sagrat"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02.The_Escape_Tunnel.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05.Northern_Outpost.cfg:426
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12.Captured.cfg:432
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:315
|
||||
msgid "Wearing this amulet will cause every blow you deal to be holy!"
|
||||
msgstr "Portant aquest amulet, tots els vostres atacs seran sagrats."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02.The_Escape_Tunnel.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05.Northern_Outpost.cfg:427
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12.Captured.cfg:433
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:316
|
||||
msgid "I am not suited to using this item! Let another take it."
|
||||
msgstr "No estic preparat per a usar aquest objecte! Que l'agafi algú altre."
|
||||
|
||||
|
|
@ -477,7 +477,7 @@ msgid "Gruga-Har"
|
|||
msgstr "Gruga-Har"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a.An_Elven_Alliance.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:46
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:50
|
||||
msgid "Defeat enemy leader"
|
||||
msgstr "Derrota el líder enemic"
|
||||
|
||||
|
|
@ -621,7 +621,7 @@ msgid "Mal-Telnarad"
|
|||
msgstr "Mal-Telnarad"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b.The_Undead_Border_Patrol.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:70
|
||||
msgid "Defeat either enemy leader"
|
||||
msgstr "Derrota qualsevol dels líders enemics"
|
||||
|
||||
|
|
@ -854,7 +854,7 @@ msgid "Defeat the undead leader"
|
|||
msgstr "Derrota el líder no mort"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a.The_Crossing.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11.Lake_Vrug.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05.Northern_Outpost.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12.Captured.cfg:193
|
||||
|
|
@ -862,10 +862,10 @@ msgstr "Derrota el líder no mort"
|
|||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14.The_Drowned_Plains.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09.Training_the_Ogres.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:76
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/15.Approaching_Weldyn.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:102
|
||||
msgid "Death of Owaec"
|
||||
msgstr "Mort de Owaec"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1041,19 +1041,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Two Paths"
|
||||
msgstr "Dos camins"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:36
|
||||
msgid "Wak-Rano"
|
||||
msgstr "Wak-Rano"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:51
|
||||
msgid "Mal-Arnai"
|
||||
msgstr "Mal-Arnai"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:98
|
||||
msgid "Look! The road splits here. Which way shall we go?"
|
||||
msgstr "Mireu! El camí es bifurca aquí. Per quin camí hauríem d'anar?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:102
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"I know this area. I was here on an earlier patrol. Just north of here there "
|
||||
|
|
@ -1066,7 +1066,7 @@ msgstr ""
|
|||
"a l'oest hi ha una senda que es dirigeix al regne de Wesnoth. Si triem "
|
||||
"aquesta segona opció, no haurem d'enfrontar-nos als orcs immediatament."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:106
|
||||
msgid ""
|
||||
"We should probably go north to the orcish lands immediately. I suspect that "
|
||||
"the undead have already bypassed us, and cut off any crossing to the west of "
|
||||
|
|
@ -1075,7 +1075,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Probablement hauríem d'anar al nord, a les terres dels orcs. Sospito que els "
|
||||
"no morts ja se'ns han avançat tallant qualsevol camí cap a l'oest."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:110
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcs are more powerful than you suspect. I doubt the undead have had "
|
||||
"time to get past us in large enough numbers to make them more dangerous than "
|
||||
|
|
@ -1084,7 +1084,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Els orcs són més poderosos del que et penses. Dubto que els no morts hagin "
|
||||
"disposat de prou temps com per arribar a ser més perillosos que ells."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:114
|
||||
msgid ""
|
||||
"Either way we will have to fight. Look, the orcs and undead are in a "
|
||||
"conflict, and block our path!"
|
||||
|
|
@ -1092,7 +1092,7 @@ msgstr ""
|
|||
"En qualsevol cas haurem de lluitar. Mireu, els orcs i els no morts tenen un "
|
||||
"conflicte i bloquen el nostre camí!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:118
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, orc, we can either continue this fight, or we can crush these "
|
||||
|
|
@ -1101,7 +1101,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Bé, orc, podem continuar aquesta lluita, o esclafar aquests pestil·lents "
|
||||
"humans i barallar-nos després. Digues."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:116
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:122
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hmm... I know. We will make a pact to destroy these men, and continue our "
|
||||
|
|
@ -1112,13 +1112,13 @@ msgstr ""
|
|||
"nostra batalla després. (Moriràs igualment, i nosaltres guanyarem la "
|
||||
"batalla.)"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:126
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very well, we are allies, for now. (This foolish orc will surely perish.)"
|
||||
msgstr "Molt bé, serem aliats... per ara. (Aquest orc foll segur que morirà.)"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:137
|
||||
msgid ""
|
||||
"No! These undead won our battle, and you will be able to enter my northern "
|
||||
"homeland!"
|
||||
|
|
@ -1126,7 +1126,7 @@ msgstr ""
|
|||
"No! Aquests no morts han guanyat la nostra batalla, i no podreu entrar a la "
|
||||
"nostra llar del nord!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:147
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:153
|
||||
msgid "I was supposed to kill you all! I have failed."
|
||||
msgstr "Tenia que matar-vos a tots! He fallat."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1247,11 +1247,11 @@ msgstr "De pressa. Hem de creuar abans de que aquests no morts ens degollin!"
|
|||
msgid "Undead Crossing"
|
||||
msgstr "La travessia dels no morts"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:34
|
||||
msgid "Mal-un-Karad"
|
||||
msgstr "Mal-un-Karad"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:74
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"These fens look impassable. I don't think we will be able to continue on "
|
||||
"this road; it is time to turn northwards, away from these undead."
|
||||
|
|
@ -1259,7 +1259,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Aquestes tanques semblen impassables. Crec que no podrem seguir per aquest "
|
||||
"camí. Es hora de mirar cap al nord i allunyar-nos d'aquests no morts."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:78
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:82
|
||||
msgid ""
|
||||
"We must cross this river, then. We must make haste, already we have wasted "
|
||||
"too much time. Undead have positioned themselves in the middle of the ford."
|
||||
|
|
@ -1267,7 +1267,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Aleshores hem de creuar aquest riu. I hem de donar-nos pressa, ja hem perdut "
|
||||
"molt de temps. Els no morts s'han posicionat el vell mig del gual."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"Across this river lies the Northland. Ogres live there, as do orcs. We "
|
||||
"should proceed with caution. The undead are dangerous, but the orcs may be "
|
||||
|
|
@ -1277,7 +1277,7 @@ msgstr ""
|
|||
"així com els orcs. Hem d'actuar amb precaució. Els no morts que tenim al "
|
||||
"darrera són perillosos, però els orcs poden ser encara pitjor."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:90
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will leave your bodies to rot in the river, then I will raise you up to "
|
||||
"serve in my Master's undead hordes!"
|
||||
|
|
@ -1285,12 +1285,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Deixaré que us ofegueu al riu, i aleshores alçaré els vostres cossos per a "
|
||||
"servir les hordes del meu mestre!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:107
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "I summon from the depths of the river beasts to destroy you!"
|
||||
msgstr "Convoco les bèsties que us destruiran a les profunditats del riu!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:138
|
||||
msgid ""
|
||||
"It seems as if in addition to summoning undead this foul sorcerer has "
|
||||
"learned to call up monsters from the deep!"
|
||||
|
|
@ -1360,23 +1360,23 @@ msgstr "No hem capturat prou ogres. Haurem de continuar sense ells."
|
|||
msgid "Xenophobia"
|
||||
msgstr "Xenofòbia"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:35
|
||||
msgid "Pelathsil"
|
||||
msgstr "Pelathsil"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:52
|
||||
msgid "Prok-Bak"
|
||||
msgstr "Prok-Bak"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:66
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:72
|
||||
msgid "Elandin"
|
||||
msgstr "Elandin"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:90
|
||||
msgid "Defeat all enemy leaders"
|
||||
msgstr "Derrota tots els líders enemics"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:121
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hail, Dwarves! Will you help us get by these foul Orcs? We need to get "
|
||||
"further along this path."
|
||||
|
|
@ -1384,15 +1384,15 @@ msgstr ""
|
|||
"Salut, nans! Ens ajudareu amb aquests orcs? Hem d'avançar més per aquest "
|
||||
"camí."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:125
|
||||
msgid "You human! Call us foul, will you?!?!"
|
||||
msgstr "Un humà! Ens esteu tractant de ximples, oi?!?!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:129
|
||||
msgid "Why should we help you? You're not a dwarf!"
|
||||
msgstr "Per què hauríem d'ajudar-vos? No sou dels nostres!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:133
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your people helped us in the past, in the tunnels in the South. Will you not "
|
||||
|
|
@ -1401,31 +1401,31 @@ msgstr ""
|
|||
"La vostra gent ens ajudà en el passat, en els túnels del sud. Per què no ens "
|
||||
"ajudeu vosaltres ara?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:137
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Impossible! I canna believe any of my kin would ha' helped a human!"
|
||||
msgstr "Impossible! No puc creure que els meus camarades ajudaren un humà!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:141
|
||||
msgid "Indeed. Why should any of us help those not of our people?"
|
||||
msgstr "Per què hauríem nosaltres d'ajudar algú que no és de la nostra raça?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:145
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Will you but let us pass, so that we may fight the orcs on our own?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aleshores simplement deixeu-nos passar, lliutarem nosaltres mateixos contra "
|
||||
"els orcs."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:149
|
||||
msgid "I am afraid that is... impossible."
|
||||
msgstr "Ho sento, però això és... impossible."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:153
|
||||
msgid "Orcs, kill'em all! Humans, elves or dwarves, it don't matter!"
|
||||
msgstr "Orcs, mateu-los a tots! Humans, elfs o nans, no importa!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:157
|
||||
msgid ""
|
||||
"These orcs will die. But so will you, human. You have trespassed on Elvish "
|
||||
"land."
|
||||
|
|
@ -1433,14 +1433,14 @@ msgstr ""
|
|||
"Aquests orcs moriran. Però vosaltres també, humans. Heu traspassat les "
|
||||
"terres dels elfs."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:161
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Oh, Elvish land is it now? Die, ye elf-dog! And you too, human!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Oh, des de quan són dels elfs aquestes terres? Moriu, gossos elfs! I "
|
||||
"vosaltres també, humans!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:165
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"These people won't listen to reason, they are all blinded by their beliefs "
|
||||
|
|
@ -1450,7 +1450,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Aquesta gent no escolta raons, els encega la seva creença que són superiors. "
|
||||
"Probablement haurem de lluitar contra ells, encara que puguem passar."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:169
|
||||
msgid ""
|
||||
"True. As much as I dislike killing anything but orcs and undead, it seems we "
|
||||
"will have to kill these elves, and these dwarves, before they kill us."
|
||||
|
|
@ -1459,36 +1459,36 @@ msgstr ""
|
|||
"siguin orcs i no morts, sembla que haurem de matar aquests elfs i aquests "
|
||||
"nans, abans que ens matin a nosaltres."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:172
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:180
|
||||
msgid "Argh! I'm dead! Well, dwarves are still the best!"
|
||||
msgstr "Argh! He mort! Bé, els nans encara són els millors!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:198
|
||||
msgid "I die? Orcs rule all!"
|
||||
msgstr "Mort? Els orcs manen!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:211
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:219
|
||||
msgid "It seems these humans are more powerful than I thought. Ugh."
|
||||
msgstr "Sembla que els humans són més poderosos del que pensava. Ugh."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:240
|
||||
msgid "Cursed dwarves! Perhaps we should have allied with the humans..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:253
|
||||
msgid "Foul orcs! Perhaps we should have allied with the humans..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:258
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:266
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "It seems yon humans are mightier than I kenned..."
|
||||
msgstr "Sembla que els humans són més poderosos del que pensava. Ugh."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:271
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:279
|
||||
msgid "Foul orcs! Perhaps we should ha' allied wi' the humans..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:292
|
||||
msgid "Cursed elves! Perhaps we should have allied wi' the humans..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2422,7 +2422,7 @@ msgstr "No acceptaré una lluita en la qual ens faran trampa! Ho rebutjo!"
|
|||
msgid "The Duel"
|
||||
msgstr "El duel"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18a.The_Duel.cfg:46
|
||||
msgid "Defeat Mal-Ravanal"
|
||||
msgstr "Derrota Mal-Ravanal"
|
||||
|
|
@ -2466,35 +2466,35 @@ msgstr "I més!"
|
|||
msgid "Weldyn Besieged"
|
||||
msgstr "L'asedi de Weldyn."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:36
|
||||
msgid "Mal-Akranbral"
|
||||
msgstr "Mal-Akranbral"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:44
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:48
|
||||
msgid "Mal-Drakanal"
|
||||
msgstr "Mal-Drakanal"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:60
|
||||
msgid "Mal-Larakan"
|
||||
msgstr "Mal-Larakan"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:85
|
||||
msgid "Mal-Xaskanat"
|
||||
msgstr "Mal-Xaskanat"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:97
|
||||
msgid "Mal-Katklagad"
|
||||
msgstr "Mal-Katklagad"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:109
|
||||
msgid "Mal-Hadanak"
|
||||
msgstr "Mal-Hadanak"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:139
|
||||
msgid "Letting any enemy unit on to your keep"
|
||||
msgstr "Deixar passar qualsevol unitat enemiga al castell"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:158
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"You people are fools! You rejected my master's offer to duel... very well, "
|
||||
|
|
@ -2509,19 +2509,19 @@ msgstr ""
|
|||
"set de nosaltres, i només un és realment el líder! Ha ha ha ha! Per a ser "
|
||||
"just, us direm els nostres noms."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:162
|
||||
msgid "Remember, we have to kill Mal-Ravanal. He's here somewhere..."
|
||||
msgstr "Recordeu, hem de matar Mal-Ravanal. Està aquí en alguna part..."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:170
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:174
|
||||
msgid "How did you know...?"
|
||||
msgstr "Com ho saps...?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:192
|
||||
msgid "Kill the king!"
|
||||
msgstr "Mateu el rei!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:192
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:196
|
||||
msgid "They killed Konrad... now, even if we save Weldyn, Wesnoth has fallen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Han matat a Konrad... ara, fins i tot si recuperem Weldyn, Wesnoth haurà "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ca\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-15 15:12+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-24 11:05+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-03-12 11:09+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Robert Millan <rmh@aybabtu.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Català <wesnoth-ca@ettin.org>\n"
|
||||
|
|
@ -88,34 +88,34 @@ msgid "Gweddry"
|
|||
msgstr "Gweddry"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:225
|
||||
msgid "Dacyn"
|
||||
msgstr "Dacyn"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:64
|
||||
msgid "Mal-Sakkat"
|
||||
msgstr "Mal-Sakkat"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:75
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:86
|
||||
msgid "Mal-Talar"
|
||||
msgstr "Mal-Talar"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:105
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Mal-Uldhar"
|
||||
msgstr "Mal-Talar"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:126
|
||||
msgid "Resist until Dacyn's return tomorrow night"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:128
|
||||
msgid "Resist until Dacyn's return in two days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a.The_Crossing.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02.The_Escape_Tunnel.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11.Lake_Vrug.cfg:75
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05.Northern_Outpost.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:98
|
||||
|
|
@ -123,127 +123,127 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18a.The_Duel.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12.Captured.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17.Weldyn_Under_Attack.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:122
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:248
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a.An_Elven_Alliance.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14.The_Drowned_Plains.cfg:212
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b.The_Undead_Border_Patrol.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09.Training_the_Ogres.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:74
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/15.Approaching_Weldyn.cfg:110
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:94
|
||||
msgid "Death of Gweddry"
|
||||
msgstr "Mort de Gweddry"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:154
|
||||
msgid "What? What is going on?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:147
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look. To the east. Undead approach! But wait... I sense something... They "
|
||||
"cannot see me..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:72
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18a.The_Duel.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:172
|
||||
msgid "Mal-Ravanal"
|
||||
msgstr "Mal-Ravanal"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:170
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hm. I do not sense anything out of the ordinary here. My scouts must have "
|
||||
"deceived me. Very well; destroy them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:185
|
||||
msgid "Very well, Dark Archon. They will die. And then?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"On with the search. I trust you can defeat these men yourself? I have no "
|
||||
"time to waste here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:192
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:203
|
||||
msgid "What?! Men, to arms! And where did Dacyn go?!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:196
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:207
|
||||
msgid ""
|
||||
"There are too many undead, I cannot defeat them... but my orders are to hold "
|
||||
"this outpost at all costs. It may be we will die this day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:200
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:211
|
||||
msgid ""
|
||||
"But... somehow, I do not think Dacyn has abandoned us. He must have had a "
|
||||
"reason for leaving."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:234
|
||||
msgid "Gweddry? Good! You are still alive. Quickly, we must leave this place!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:238
|
||||
msgid "Where did you go?! And where did you come from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:242
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is no time to explain. If you wish to survive, you will escape through "
|
||||
"this trapdoor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:246
|
||||
msgid "But what about the outpost?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:239
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:250
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is pointless to try to defend it. Now, come on, we do not have much time "
|
||||
"to spare!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:244
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:255
|
||||
msgid "Move Gweddry to the trapdoor"
|
||||
msgstr "Mou Gweddry fins a la trapa"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a.The_Crossing.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02.The_Escape_Tunnel.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11.Lake_Vrug.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:102
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03.An_Unexpected_Appearance.cfg:98
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12.Captured.cfg:189
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17.Weldyn_Under_Attack.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a.An_Elven_Alliance.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14.The_Drowned_Plains.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b.The_Undead_Border_Patrol.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09.Training_the_Ogres.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:72
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:78
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/15.Approaching_Weldyn.cfg:114
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:98
|
||||
msgid "Death of Dacyn"
|
||||
msgstr "Mort de Dacyn"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:267
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr "Fi dels torns"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:286
|
||||
msgid "Follow me, men! Through the trapdoor!"
|
||||
msgstr "Seguiu-me, homes! Cap a la trampilla!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:289
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:300
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hurry! Before long enemy reinforcements will arrive, and we will all die! Go "
|
||||
"to the trapdoor!"
|
||||
|
|
@ -345,21 +345,21 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02.The_Escape_Tunnel.cfg:211
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05.Northern_Outpost.cfg:423
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12.Captured.cfg:429
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:312
|
||||
msgid "Holy Amulet"
|
||||
msgstr "Amulet sagrat"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02.The_Escape_Tunnel.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05.Northern_Outpost.cfg:426
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12.Captured.cfg:432
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:315
|
||||
msgid "Wearing this amulet will cause every blow you deal to be holy!"
|
||||
msgstr "Portant este amulet, tots els vostres atacs seran sagrats."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02.The_Escape_Tunnel.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05.Northern_Outpost.cfg:427
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12.Captured.cfg:433
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:316
|
||||
msgid "I am not suited to using this item! Let another take it."
|
||||
msgstr "No estic preparat per a usar este objecte! Que l'agafi algú altre."
|
||||
|
||||
|
|
@ -476,7 +476,7 @@ msgid "Gruga-Har"
|
|||
msgstr "Gruga-Har"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a.An_Elven_Alliance.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:46
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:50
|
||||
msgid "Defeat enemy leader"
|
||||
msgstr "Derrota el líder enemic"
|
||||
|
||||
|
|
@ -619,7 +619,7 @@ msgid "Mal-Telnarad"
|
|||
msgstr "Mal-Telnarad"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b.The_Undead_Border_Patrol.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:70
|
||||
msgid "Defeat either enemy leader"
|
||||
msgstr "Derrota qualsevol dels líders enemics"
|
||||
|
||||
|
|
@ -852,7 +852,7 @@ msgid "Defeat the undead leader"
|
|||
msgstr "Derrota el líder no mort"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a.The_Crossing.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11.Lake_Vrug.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05.Northern_Outpost.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12.Captured.cfg:193
|
||||
|
|
@ -860,10 +860,10 @@ msgstr "Derrota el líder no mort"
|
|||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14.The_Drowned_Plains.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09.Training_the_Ogres.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:76
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/15.Approaching_Weldyn.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:102
|
||||
msgid "Death of Owaec"
|
||||
msgstr "Mort de Owaec"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1039,19 +1039,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Two Paths"
|
||||
msgstr "Dos camins"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:36
|
||||
msgid "Wak-Rano"
|
||||
msgstr "Wak-Rano"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:51
|
||||
msgid "Mal-Arnai"
|
||||
msgstr "Mal-Arnai"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:98
|
||||
msgid "Look! The road splits here. Which way shall we go?"
|
||||
msgstr "Mireu! El camí es bifurca ací. Per quin camí hauríem d'anar?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:102
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"I know this area. I was here on an earlier patrol. Just north of here there "
|
||||
|
|
@ -1064,7 +1064,7 @@ msgstr ""
|
|||
"l'oest hi ha una senda que es dirigix al regne de Wesnoth. Si triem esta "
|
||||
"segona opció, no haurem d'enfrontar-nos als orcs immediatament."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:106
|
||||
msgid ""
|
||||
"We should probably go north to the orcish lands immediately. I suspect that "
|
||||
"the undead have already bypassed us, and cut off any crossing to the west of "
|
||||
|
|
@ -1073,7 +1073,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Probablement hauríem d'anar al nord, a les terres dels orcs. Sospito que els "
|
||||
"no morts ja se'ns han avançat tallant qualsevol camí cap a l'oest."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:110
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcs are more powerful than you suspect. I doubt the undead have had "
|
||||
"time to get past us in large enough numbers to make them more dangerous than "
|
||||
|
|
@ -1082,7 +1082,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Els orcs són més poderosos del que et penses. Dubto que els no morts hagen "
|
||||
"disposat de prou temps com per arribar a ser més perillosos que ells."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:114
|
||||
msgid ""
|
||||
"Either way we will have to fight. Look, the orcs and undead are in a "
|
||||
"conflict, and block our path!"
|
||||
|
|
@ -1090,7 +1090,7 @@ msgstr ""
|
|||
"En qualsevol cas haurem de lluitar. Mireu, els orcs i els no morts tenen un "
|
||||
"conflicte i bloquen el nostre camí!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:118
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, orc, we can either continue this fight, or we can crush these "
|
||||
|
|
@ -1099,7 +1099,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Bé, orc, podem continuar esta lluita, o esclafar estos pestil·lents humans i "
|
||||
"barallar-nos després. Digues."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:116
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:122
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hmm... I know. We will make a pact to destroy these men, and continue our "
|
||||
|
|
@ -1110,13 +1110,13 @@ msgstr ""
|
|||
"nostra batalla després. (Moriràs igualment, i nosaltres guanyarem la "
|
||||
"batalla.)"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:126
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very well, we are allies, for now. (This foolish orc will surely perish.)"
|
||||
msgstr "Molt bé, serem aliats... per ara. (Este orc foll segur que morirà.)"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:137
|
||||
msgid ""
|
||||
"No! These undead won our battle, and you will be able to enter my northern "
|
||||
"homeland!"
|
||||
|
|
@ -1124,7 +1124,7 @@ msgstr ""
|
|||
"No! Estos no morts han guanyat la nostra batalla, i no podreu entrar a la "
|
||||
"nostra llar del nord!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:147
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:153
|
||||
msgid "I was supposed to kill you all! I have failed."
|
||||
msgstr "Tenia que matar-vos a tots! He fallat."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1245,11 +1245,11 @@ msgstr "De pressa. Hem de creuar abans de que estos no morts ens degollin!"
|
|||
msgid "Undead Crossing"
|
||||
msgstr "La travessia dels no morts"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:34
|
||||
msgid "Mal-un-Karad"
|
||||
msgstr "Mal-un-Karad"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:74
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"These fens look impassable. I don't think we will be able to continue on "
|
||||
"this road; it is time to turn northwards, away from these undead."
|
||||
|
|
@ -1257,7 +1257,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Estes tanques semblen impassables. Crec que no podrem seguir per este camí. "
|
||||
"Es hora de mirar cap al nord i allunyar-nos d'estos no morts."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:78
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:82
|
||||
msgid ""
|
||||
"We must cross this river, then. We must make haste, already we have wasted "
|
||||
"too much time. Undead have positioned themselves in the middle of the ford."
|
||||
|
|
@ -1265,7 +1265,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Aleshores hem de creuar este riu. I hem de donar-nos pressa, ja hem perdut "
|
||||
"molt de temps. Els no morts s'han posicionat el vell mig del gual."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"Across this river lies the Northland. Ogres live there, as do orcs. We "
|
||||
"should proceed with caution. The undead are dangerous, but the orcs may be "
|
||||
|
|
@ -1275,7 +1275,7 @@ msgstr ""
|
|||
"així com els orcs. Hem d'actuar amb precaució. Els no morts que tenim al "
|
||||
"darrera són perillosos, però els orcs poden ser encara pitjor."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:90
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will leave your bodies to rot in the river, then I will raise you up to "
|
||||
"serve in my Master's undead hordes!"
|
||||
|
|
@ -1283,12 +1283,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Deixaré que us ofegueu al riu, i aleshores alçaré els vostres cossos per a "
|
||||
"servir les hordes del meu mestre!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:107
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "I summon from the depths of the river beasts to destroy you!"
|
||||
msgstr "Convoco les bèsties que us destruiran a les profunditats del riu!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:138
|
||||
msgid ""
|
||||
"It seems as if in addition to summoning undead this foul sorcerer has "
|
||||
"learned to call up monsters from the deep!"
|
||||
|
|
@ -1358,38 +1358,38 @@ msgstr "No hem capturat prou ogres. Haurem de continuar sense ells."
|
|||
msgid "Xenophobia"
|
||||
msgstr "Xenofòbia"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:35
|
||||
msgid "Pelathsil"
|
||||
msgstr "Pelathsil"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:52
|
||||
msgid "Prok-Bak"
|
||||
msgstr "Prok-Bak"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:66
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:72
|
||||
msgid "Elandin"
|
||||
msgstr "Elandin"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:90
|
||||
msgid "Defeat all enemy leaders"
|
||||
msgstr "Derrota tots els líders enemics"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:121
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hail, Dwarves! Will you help us get by these foul Orcs? We need to get "
|
||||
"further along this path."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Salut, nans! Ens ajudareu amb estos orcs? Hem d'avançar més per este camí."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:125
|
||||
msgid "You human! Call us foul, will you?!?!"
|
||||
msgstr "Un humà! Ens esteu tractant de ximples, oi?!?!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:129
|
||||
msgid "Why should we help you? You're not a dwarf!"
|
||||
msgstr "Per què hauríem d'ajudar-vos? No sou dels nostres!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:133
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your people helped us in the past, in the tunnels in the South. Will you not "
|
||||
|
|
@ -1398,31 +1398,31 @@ msgstr ""
|
|||
"La vostra gent ens ajudà en el passat, en els túnels del sud. Per què no ens "
|
||||
"ajudeu vosaltres ara?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:137
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Impossible! I canna believe any of my kin would ha' helped a human!"
|
||||
msgstr "Impossible! No puc creure que els meus camarades ajudaren un humà!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:141
|
||||
msgid "Indeed. Why should any of us help those not of our people?"
|
||||
msgstr "Per què hauríem nosaltres d'ajudar algú que no és de la nostra raça?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:145
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Will you but let us pass, so that we may fight the orcs on our own?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aleshores simplement deixeu-nos passar, lliutarem nosaltres mateixos contra "
|
||||
"els orcs."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:149
|
||||
msgid "I am afraid that is... impossible."
|
||||
msgstr "Ho sento, però això és... impossible."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:153
|
||||
msgid "Orcs, kill'em all! Humans, elves or dwarves, it don't matter!"
|
||||
msgstr "Orcs, mateu-los a tots! Humans, elfs o nans, no importa!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:157
|
||||
msgid ""
|
||||
"These orcs will die. But so will you, human. You have trespassed on Elvish "
|
||||
"land."
|
||||
|
|
@ -1430,14 +1430,14 @@ msgstr ""
|
|||
"Estos orcs moriran. Però vosaltres també, humans. Heu traspassat les terres "
|
||||
"dels elfs."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:161
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Oh, Elvish land is it now? Die, ye elf-dog! And you too, human!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Oh, des de quan són dels elfs estes terres? Moriu, gossos elfs! I vosaltres "
|
||||
"també, humans!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:165
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"These people won't listen to reason, they are all blinded by their beliefs "
|
||||
|
|
@ -1447,7 +1447,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Esta gent no escolta raons, els encega la seua creença que són superiors. "
|
||||
"Probablement haurem de lluitar contra ells, encara que puguem passar."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:169
|
||||
msgid ""
|
||||
"True. As much as I dislike killing anything but orcs and undead, it seems we "
|
||||
"will have to kill these elves, and these dwarves, before they kill us."
|
||||
|
|
@ -1456,36 +1456,36 @@ msgstr ""
|
|||
"siguin orcs i no morts, sembla que haurem de matar estos elfs i estos nans, "
|
||||
"abans que ens matin a nosaltres."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:172
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:180
|
||||
msgid "Argh! I'm dead! Well, dwarves are still the best!"
|
||||
msgstr "Argh! He mort! Bé, els nans encara són els millors!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:198
|
||||
msgid "I die? Orcs rule all!"
|
||||
msgstr "Mort? Els orcs manen!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:211
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:219
|
||||
msgid "It seems these humans are more powerful than I thought. Ugh."
|
||||
msgstr "Sembla que els humans són més poderosos del que pensava. Ugh."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:240
|
||||
msgid "Cursed dwarves! Perhaps we should have allied with the humans..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:253
|
||||
msgid "Foul orcs! Perhaps we should have allied with the humans..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:258
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:266
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "It seems yon humans are mightier than I kenned..."
|
||||
msgstr "Sembla que els humans són més poderosos del que pensava. Ugh."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:271
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:279
|
||||
msgid "Foul orcs! Perhaps we should ha' allied wi' the humans..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:292
|
||||
msgid "Cursed elves! Perhaps we should have allied wi' the humans..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2418,7 +2418,7 @@ msgstr "No acceptaré una lluita en la qual ens faran trampa! Ho rebutjo!"
|
|||
msgid "The Duel"
|
||||
msgstr "El duel"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18a.The_Duel.cfg:46
|
||||
msgid "Defeat Mal-Ravanal"
|
||||
msgstr "Derrota Mal-Ravanal"
|
||||
|
|
@ -2462,35 +2462,35 @@ msgstr "I més!"
|
|||
msgid "Weldyn Besieged"
|
||||
msgstr "L'asedi de Weldyn."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:36
|
||||
msgid "Mal-Akranbral"
|
||||
msgstr "Mal-Akranbral"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:44
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:48
|
||||
msgid "Mal-Drakanal"
|
||||
msgstr "Mal-Drakanal"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:60
|
||||
msgid "Mal-Larakan"
|
||||
msgstr "Mal-Larakan"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:85
|
||||
msgid "Mal-Xaskanat"
|
||||
msgstr "Mal-Xaskanat"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:97
|
||||
msgid "Mal-Katklagad"
|
||||
msgstr "Mal-Katklagad"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:109
|
||||
msgid "Mal-Hadanak"
|
||||
msgstr "Mal-Hadanak"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:139
|
||||
msgid "Letting any enemy unit on to your keep"
|
||||
msgstr "Deixar passar qualsevol unitat enemiga al castell"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:158
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"You people are fools! You rejected my master's offer to duel... very well, "
|
||||
|
|
@ -2505,19 +2505,19 @@ msgstr ""
|
|||
"set de nosaltres, i només un és realment el líder! Ha ha ha ha! Per a ser "
|
||||
"just, us direm els nostres noms."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:162
|
||||
msgid "Remember, we have to kill Mal-Ravanal. He's here somewhere..."
|
||||
msgstr "Recordeu, hem de matar Mal-Ravanal. Està ací en alguna part..."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:170
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:174
|
||||
msgid "How did you know...?"
|
||||
msgstr "Com ho saps...?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:192
|
||||
msgid "Kill the king!"
|
||||
msgstr "Mateu el rei!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:192
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:196
|
||||
msgid "They killed Konrad... now, even if we save Weldyn, Wesnoth has fallen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Han matat a Konrad... ara, fins i tot si recuperem Weldyn, Wesnoth haurà "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle of Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-15 15:12+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-24 11:05+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-09-22 13:25+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Vladimír Slávik <slavik.vladimir@seznam.cz>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <wesnoth-cs-l@buchtovi.cz>\n"
|
||||
|
|
@ -95,33 +95,33 @@ msgid "Gweddry"
|
|||
msgstr "Gweddry"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:225
|
||||
msgid "Dacyn"
|
||||
msgstr "Dacyn"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:64
|
||||
msgid "Mal-Sakkat"
|
||||
msgstr "Mal-Sakkat"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:75
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:86
|
||||
msgid "Mal-Talar"
|
||||
msgstr "Mal-Talar"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:105
|
||||
msgid "Mal-Uldhar"
|
||||
msgstr "Mal-Uldhar"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:126
|
||||
msgid "Resist until Dacyn's return tomorrow night"
|
||||
msgstr "Odolej až do Dacynova návratu dnes v noci"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:128
|
||||
msgid "Resist until Dacyn's return in two days"
|
||||
msgstr "Odolej až do Dacynova návratu za dva dny"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a.The_Crossing.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02.The_Escape_Tunnel.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11.Lake_Vrug.cfg:75
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05.Northern_Outpost.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:98
|
||||
|
|
@ -129,25 +129,25 @@ msgstr "Odolej až do Dacynova návratu za dva dny"
|
|||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18a.The_Duel.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12.Captured.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17.Weldyn_Under_Attack.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:122
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:248
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a.An_Elven_Alliance.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14.The_Drowned_Plains.cfg:212
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b.The_Undead_Border_Patrol.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09.Training_the_Ogres.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:74
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/15.Approaching_Weldyn.cfg:110
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:94
|
||||
msgid "Death of Gweddry"
|
||||
msgstr "Gweddry zemře"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:154
|
||||
msgid "What? What is going on?"
|
||||
msgstr "Cože? Co se děje?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:147
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look. To the east. Undead approach! But wait... I sense something... They "
|
||||
"cannot see me..."
|
||||
|
|
@ -155,14 +155,14 @@ msgstr ""
|
|||
"Pohleďte na východ. Nemrtví! Ale počkejte... Něco není v pořádku... Oni mě "
|
||||
"nevidí..."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:72
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18a.The_Duel.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:172
|
||||
msgid "Mal-Ravanal"
|
||||
msgstr "Mal-Ravanal"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:170
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hm. I do not sense anything out of the ordinary here. My scouts must have "
|
||||
"deceived me. Very well; destroy them."
|
||||
|
|
@ -170,11 +170,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Hm. Nevidím tu nic neobvyklého. Moji zvědové mě museli podrazit. Dobře; "
|
||||
"zabte je!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:185
|
||||
msgid "Very well, Dark Archon. They will die. And then?"
|
||||
msgstr "Dobrá, Temný pane. Zemřou. A potom?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"On with the search. I trust you can defeat these men yourself? I have no "
|
||||
"time to waste here."
|
||||
|
|
@ -182,11 +182,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Pokračujte v průzkumu! Doufám, že dokážete tyto lidi porazit sami... Nemůžu "
|
||||
"si dovolit ztrácet tu čas."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:192
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:203
|
||||
msgid "What?! Men, to arms! And where did Dacyn go?!"
|
||||
msgstr "Cože?! Připravte se k boji! ... A kam zmizel Dacyn?!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:196
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:207
|
||||
msgid ""
|
||||
"There are too many undead, I cannot defeat them... but my orders are to hold "
|
||||
"this outpost at all costs. It may be we will die this day."
|
||||
|
|
@ -195,72 +195,72 @@ msgstr ""
|
|||
"jasné - bránit tuto základnu za každou cenu. Vypadá to, že nadešel náš "
|
||||
"poslední den."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:200
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:211
|
||||
msgid ""
|
||||
"But... somehow, I do not think Dacyn has abandoned us. He must have had a "
|
||||
"reason for leaving."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ale... nějak si nemyslím, že by nás Dacyn opustil. Musel mít důvod k odchodu."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:234
|
||||
msgid "Gweddry? Good! You are still alive. Quickly, we must leave this place!"
|
||||
msgstr "Gweddry? Výborně, jsi stále na živu. Rychle, musíme odsud pryč!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:238
|
||||
msgid "Where did you go?! And where did you come from?"
|
||||
msgstr "Kam jsi šel? A odkud jsi přišel?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:242
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is no time to explain. If you wish to survive, you will escape through "
|
||||
"this trapdoor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Není čas na vysvětlování. Jestli chceš přežít, uteč skrz tyhle padací dveře."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:246
|
||||
msgid "But what about the outpost?"
|
||||
msgstr "Ale co základna?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:239
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:250
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is pointless to try to defend it. Now, come on, we do not have much time "
|
||||
"to spare!"
|
||||
msgstr "Je nesmyslné snažit se jí udržet. A teď pojď, nemáme času nazbyt!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:244
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:255
|
||||
msgid "Move Gweddry to the trapdoor"
|
||||
msgstr "Přesuň Gweddryho k padacím dveřím"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a.The_Crossing.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02.The_Escape_Tunnel.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11.Lake_Vrug.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:102
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03.An_Unexpected_Appearance.cfg:98
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12.Captured.cfg:189
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17.Weldyn_Under_Attack.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a.An_Elven_Alliance.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14.The_Drowned_Plains.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b.The_Undead_Border_Patrol.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09.Training_the_Ogres.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:72
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:78
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/15.Approaching_Weldyn.cfg:114
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:98
|
||||
msgid "Death of Dacyn"
|
||||
msgstr "Dacyn zemře"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:267
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr "Vyprší počet kol"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:286
|
||||
msgid "Follow me, men! Through the trapdoor!"
|
||||
msgstr "Muži, následujte mne! Padacími dveřmi!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:289
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:300
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hurry! Before long enemy reinforcements will arrive, and we will all die! Go "
|
||||
"to the trapdoor!"
|
||||
|
|
@ -368,21 +368,21 @@ msgstr "Chápu. Pak vám přeji hodně štěstí v nadcházející bitvě."
|
|||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02.The_Escape_Tunnel.cfg:211
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05.Northern_Outpost.cfg:423
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12.Captured.cfg:429
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:312
|
||||
msgid "Holy Amulet"
|
||||
msgstr "Svatý amulet"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02.The_Escape_Tunnel.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05.Northern_Outpost.cfg:426
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12.Captured.cfg:432
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:315
|
||||
msgid "Wearing this amulet will cause every blow you deal to be holy!"
|
||||
msgstr "Budeš-li nosit tento amulet, každý tvůj zásah bude svatým!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02.The_Escape_Tunnel.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05.Northern_Outpost.cfg:427
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12.Captured.cfg:433
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:316
|
||||
msgid "I am not suited to using this item! Let another take it."
|
||||
msgstr "Nedokáži použít tento předmět! Ať jej vezme někdo jiný."
|
||||
|
||||
|
|
@ -507,7 +507,7 @@ msgid "Gruga-Har"
|
|||
msgstr "Gruga-Har"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a.An_Elven_Alliance.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:46
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:50
|
||||
msgid "Defeat enemy leader"
|
||||
msgstr "Poraz nepřátelského vůdce"
|
||||
|
||||
|
|
@ -665,7 +665,7 @@ msgid "Mal-Telnarad"
|
|||
msgstr "Mal-Telnarad"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b.The_Undead_Border_Patrol.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:70
|
||||
msgid "Defeat either enemy leader"
|
||||
msgstr "Poraz kteréhokoliv nepřátelského vůdce"
|
||||
|
||||
|
|
@ -893,7 +893,7 @@ msgid "Defeat the undead leader"
|
|||
msgstr "Poraz vůdce nemrtvých"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a.The_Crossing.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11.Lake_Vrug.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05.Northern_Outpost.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12.Captured.cfg:193
|
||||
|
|
@ -901,10 +901,10 @@ msgstr "Poraz vůdce nemrtvých"
|
|||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14.The_Drowned_Plains.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09.Training_the_Ogres.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:76
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/15.Approaching_Weldyn.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:102
|
||||
msgid "Death of Owaec"
|
||||
msgstr "Owaec zemře"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1069,20 +1069,20 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Two Paths"
|
||||
msgstr "Dvě cesty"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:36
|
||||
msgid "Wak-Rano"
|
||||
msgstr "Wak-Rano"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:51
|
||||
msgid "Mal-Arnai"
|
||||
msgstr "Mal-Arnai"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:98
|
||||
msgid "Look! The road splits here. Which way shall we go?"
|
||||
msgstr "Pohleď! Cesta se zde rozděluje. Kterou se vydáme?"
|
||||
|
||||
# pův.: konfrontovat skřety
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:102
|
||||
msgid ""
|
||||
"I know this area. I was here on an earlier patrol. Just north of here there "
|
||||
"is a river that leads to the northlands, where orcs live. To the west there "
|
||||
|
|
@ -1094,7 +1094,7 @@ msgstr ""
|
|||
"která se táhne jen územím Wesnothu. Jestliže půjdeme po ní, nebudeme muset "
|
||||
"bojovat se skřety tak brzy."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:106
|
||||
msgid ""
|
||||
"We should probably go north to the orcish lands immediately. I suspect that "
|
||||
"the undead have already bypassed us, and cut off any crossing to the west of "
|
||||
|
|
@ -1103,7 +1103,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Pravděpodobně bychom měli jít ihned na sever, do země skřetů. Věřím, že nás "
|
||||
"nemrtví již obešli a odřízli všechny křižovatky na západ odsud."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:110
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcs are more powerful than you suspect. I doubt the undead have had "
|
||||
"time to get past us in large enough numbers to make them more dangerous than "
|
||||
|
|
@ -1113,7 +1113,7 @@ msgstr ""
|
|||
"času, aby se přes nás dostali v dostatečném počtu, aby pro nás mohli být "
|
||||
"nebezpečnější než skřeti."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:114
|
||||
msgid ""
|
||||
"Either way we will have to fight. Look, the orcs and undead are in a "
|
||||
"conflict, and block our path!"
|
||||
|
|
@ -1122,7 +1122,7 @@ msgstr ""
|
|||
"navzájem - a brání nám v cestě."
|
||||
|
||||
# pův.: "Tvoje rozhodnutí."
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:118
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, orc, we can either continue this fight, or we can crush these "
|
||||
"intruders and battle later. Your call."
|
||||
|
|
@ -1130,7 +1130,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Nuže, skřete, buď můžeme bojovat dál, nebo můžeme zničit vetřelce a bojovat "
|
||||
"později. Vyber si."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:116
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:122
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hmm... I know. We will make a pact to destroy these men, and continue our "
|
||||
"fight later. (Perhaps he will die, for then I will win our battle without "
|
||||
|
|
@ -1139,13 +1139,13 @@ msgstr ""
|
|||
"Hmm... Dobrá. Spojíme se k poražení těch lidí a pak budeme pokračovat v naší "
|
||||
"bitvě. (Třeba teď zemře a já tu naši bitvu vyhraji bez boje.)"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:126
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very well, we are allies, for now. (This foolish orc will surely perish.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nuže dobrá, pro tuto chvíli jsme spojenci. (Ten pošetilý skřet určitě zemře.)"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:137
|
||||
msgid ""
|
||||
"No! These undead won our battle, and you will be able to enter my northern "
|
||||
"homeland!"
|
||||
|
|
@ -1153,7 +1153,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Ne! Naši bitvu vyhráli nemrtví, a vy teď můžete vstoupit do naší severní "
|
||||
"vlasti!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:147
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:153
|
||||
msgid "I was supposed to kill you all! I have failed."
|
||||
msgstr "Měl jsem vás všechny zabít! Selhal jsem!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1275,11 +1275,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Undead Crossing"
|
||||
msgstr "Křižovatka nemrtvých"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:34
|
||||
msgid "Mal-un-Karad"
|
||||
msgstr "Mal-un-Karad"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:74
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"These fens look impassable. I don't think we will be able to continue on "
|
||||
"this road; it is time to turn northwards, away from these undead."
|
||||
|
|
@ -1287,7 +1287,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Ty močály vypadají neprůchodně. Nemyslím, že dokážeme pokračovat touto "
|
||||
"cestou; je čas otočit se na sever, pryč od těch nemrtvých."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:78
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:82
|
||||
msgid ""
|
||||
"We must cross this river, then. We must make haste, already we have wasted "
|
||||
"too much time. Undead have positioned themselves in the middle of the ford."
|
||||
|
|
@ -1295,7 +1295,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Musíme překročit řeku. Spěchejme, již jsme ztratili příliš mnoho času. "
|
||||
"Nemrtví zaujali postavení přímo na brodu."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"Across this river lies the Northland. Ogres live there, as do orcs. We "
|
||||
"should proceed with caution. The undead are dangerous, but the orcs may be "
|
||||
|
|
@ -1305,7 +1305,7 @@ msgstr ""
|
|||
"pokračovat obezřetně. Nemrtví jsou nebezpeční, ale obři by mohli být ještě "
|
||||
"horší."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:90
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will leave your bodies to rot in the river, then I will raise you up to "
|
||||
"serve in my Master's undead hordes!"
|
||||
|
|
@ -1313,11 +1313,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Nechám vaše těla shnít v řece, pak je pozvednu, aby sloužila v nemrtvých "
|
||||
"houfech mého pána!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:107
|
||||
msgid "I summon from the depths of the river beasts to destroy you!"
|
||||
msgstr "Povolávám z hlubin této řeky nestvůry, jež vás zničí!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:138
|
||||
msgid ""
|
||||
"It seems as if in addition to summoning undead this foul sorcerer has "
|
||||
"learned to call up monsters from the deep!"
|
||||
|
|
@ -1387,23 +1387,23 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Xenophobia"
|
||||
msgstr "Xenofobie"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:35
|
||||
msgid "Pelathsil"
|
||||
msgstr "Pelathsil"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:52
|
||||
msgid "Prok-Bak"
|
||||
msgstr "Prok-Bak"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:66
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:72
|
||||
msgid "Elandin"
|
||||
msgstr "Elandin"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:90
|
||||
msgid "Defeat all enemy leaders"
|
||||
msgstr "Poraz všechny nepřátelské vůdce"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:121
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hail, Dwarves! Will you help us get by these foul Orcs? We need to get "
|
||||
"further along this path."
|
||||
|
|
@ -1411,54 +1411,54 @@ msgstr ""
|
|||
"Sláva, trpaslíci! Pomůžete nám porazit ty špinavé skřety? Potřebujeme "
|
||||
"pokračovat po této cestě."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:125
|
||||
msgid "You human! Call us foul, will you?!?!"
|
||||
msgstr "Vy lidé! Budeš nám říkat špinaví?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:129
|
||||
msgid "Why should we help you? You're not a dwarf!"
|
||||
msgstr "Proč bychom ti měli pomoci? Nejsi trpaslík!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:133
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your people helped us in the past, in the tunnels in the South. Will you not "
|
||||
"help us now?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tvoji lidé nám už pomohli dříve, v chodbách na jihu. Proč nám nyní nepomůžeš?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:137
|
||||
msgid "Impossible! I canna believe any of my kin would ha' helped a human!"
|
||||
msgstr "Vyloučeno! Nemohu uvěřit, že by kterýkoli z mých druhů pomohl člověku!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:141
|
||||
msgid "Indeed. Why should any of us help those not of our people?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vskutku. Proč by měl kdokoli z nás pomáhat někomu, kdo není jedním z nás?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:145
|
||||
msgid "Will you but let us pass, so that we may fight the orcs on our own?"
|
||||
msgstr "Necháte nás tedy alespoň projít, abychom mohli skřety vyřídit sami?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:149
|
||||
msgid "I am afraid that is... impossible."
|
||||
msgstr "Obávám se, že to už není možné."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:153
|
||||
msgid "Orcs, kill'em all! Humans, elves or dwarves, it don't matter!"
|
||||
msgstr "Skřeti, zabte je všechny! Lidi, elfové, trpaslíci, na tom nesejde!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:157
|
||||
msgid ""
|
||||
"These orcs will die. But so will you, human. You have trespassed on Elvish "
|
||||
"land."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ti skřeti zemřou. Ale stejně tak ty, člověče. Narušil jsi hranice elfí země."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:161
|
||||
msgid "Oh, Elvish land is it now? Die, ye elf-dog! And you too, human!"
|
||||
msgstr "Á, takže teď je to elfí zem? Chcípni, elfí pse! A ty taky, člověče!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:165
|
||||
msgid ""
|
||||
"These people won't listen to reason, they are all blinded by their beliefs "
|
||||
"in their own supposed superiority. We probably will have to fight them, "
|
||||
|
|
@ -1468,7 +1468,7 @@ msgstr ""
|
|||
"druhu. Pravděpodobně s nimi budeme muset bojovat, i když bychom měli být "
|
||||
"schopni se jim vyhnout."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:169
|
||||
msgid ""
|
||||
"True. As much as I dislike killing anything but orcs and undead, it seems we "
|
||||
"will have to kill these elves, and these dwarves, before they kill us."
|
||||
|
|
@ -1476,36 +1476,36 @@ msgstr ""
|
|||
"Pravda. A jakkoli nesnáším zabíjení čehokoli, co není zlé, zdá se, že budeme "
|
||||
"muset zabít tyto elfy i trpaslíky, než zabijí oni nás."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:172
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:180
|
||||
msgid "Argh! I'm dead! Well, dwarves are still the best!"
|
||||
msgstr "Argh! Jsem mrtev. Ale trpaslíci jsou stejně nejlepší!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:198
|
||||
msgid "I die? Orcs rule all!"
|
||||
msgstr "Já umírám? Skřeti vládnou všem!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:211
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:219
|
||||
msgid "It seems these humans are more powerful than I thought. Ugh."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Však zdá se, že tito proklatí lidé jsou mocnější než jsem si myslel. Ach."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:240
|
||||
msgid "Cursed dwarves! Perhaps we should have allied with the humans..."
|
||||
msgstr "Proklatí trpaslíci! Snad jsme se měli spojit s lidmi..."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:253
|
||||
msgid "Foul orcs! Perhaps we should have allied with the humans..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:258
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:266
|
||||
msgid "It seems yon humans are mightier than I kenned..."
|
||||
msgstr "Vypadá to, že ti lidé jsou silnější než jsem myslel..."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:271
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:279
|
||||
msgid "Foul orcs! Perhaps we should ha' allied wi' the humans..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:292
|
||||
msgid "Cursed elves! Perhaps we should have allied wi' the humans..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2456,7 +2456,7 @@ msgstr "Nepřistoupím na boj, ve kterém bude zcela jistě podvádět! Odmítá
|
|||
msgid "The Duel"
|
||||
msgstr "Souboj"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18a.The_Duel.cfg:46
|
||||
msgid "Defeat Mal-Ravanal"
|
||||
msgstr "Poraz Mal-Ravanala"
|
||||
|
|
@ -2509,35 +2509,35 @@ msgstr "A další!"
|
|||
msgid "Weldyn Besieged"
|
||||
msgstr "Weldyn v obležení"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:36
|
||||
msgid "Mal-Akranbral"
|
||||
msgstr "Mal-Akranbral"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:44
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:48
|
||||
msgid "Mal-Drakanal"
|
||||
msgstr "Mal-Drakanal"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:60
|
||||
msgid "Mal-Larakan"
|
||||
msgstr "Mal-Larakan"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:85
|
||||
msgid "Mal-Xaskanat"
|
||||
msgstr "Mal-Xaskanat"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:97
|
||||
msgid "Mal-Katklagad"
|
||||
msgstr "Mal-Katklagad"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:109
|
||||
msgid "Mal-Hadanak"
|
||||
msgstr "Mal-Hadanak"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:139
|
||||
msgid "Letting any enemy unit on to your keep"
|
||||
msgstr "Vpuštění nepřátelské jednotky do tvé tvrze"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"You people are fools! You rejected my master's offer to duel... very well, "
|
||||
"you will ALL die! And know this; my master is here to enjoy your demise. For "
|
||||
|
|
@ -2551,20 +2551,20 @@ msgstr ""
|
|||
"tu sedm, a jen JEDEN z nás je ten pravý vůdce! Hahahaha! Budeme tak slušní, "
|
||||
"že se vám všichni představíme."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:162
|
||||
msgid "Remember, we have to kill Mal-Ravanal. He's here somewhere..."
|
||||
msgstr "Pamatuj: musíme zabít Mal-Ravanala. Někde tu je..."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:170
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:174
|
||||
msgid "How did you know...?"
|
||||
msgstr "Jak jsi to věděl...?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:192
|
||||
msgid "Kill the king!"
|
||||
msgstr "Zabijte krále!"
|
||||
|
||||
# pův.: "když teď zachráníme"
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:192
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:196
|
||||
msgid "They killed Konrad... now, even if we save Weldyn, Wesnoth has fallen."
|
||||
msgstr "Zabili Konráda... I kdybychom teď zachránili Weldyn, Wesnoth padl."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3+cvs\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-15 15:12+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-24 11:05+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-08-26 13:15+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
|
||||
"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
|
||||
|
|
@ -89,33 +89,33 @@ msgid "Gweddry"
|
|||
msgstr "Gweddry"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:225
|
||||
msgid "Dacyn"
|
||||
msgstr "Dacyn"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:64
|
||||
msgid "Mal-Sakkat"
|
||||
msgstr "Mal-Sakkat"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:75
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:86
|
||||
msgid "Mal-Talar"
|
||||
msgstr "Mal-Talar"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:105
|
||||
msgid "Mal-Uldhar"
|
||||
msgstr "Mal-Uldhar"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:126
|
||||
msgid "Resist until Dacyn's return tomorrow night"
|
||||
msgstr "Gør modstand indtil Dacyns kommer tilbage natten til i overmorgen"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:128
|
||||
msgid "Resist until Dacyn's return in two days"
|
||||
msgstr "Gør modstand indtil Dacyns kommer tilbage om 2 dage"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a.The_Crossing.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02.The_Escape_Tunnel.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11.Lake_Vrug.cfg:75
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05.Northern_Outpost.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:98
|
||||
|
|
@ -123,25 +123,25 @@ msgstr "Gør modstand indtil Dacyns kommer tilbage om 2 dage"
|
|||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18a.The_Duel.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12.Captured.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17.Weldyn_Under_Attack.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:122
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:248
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a.An_Elven_Alliance.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14.The_Drowned_Plains.cfg:212
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b.The_Undead_Border_Patrol.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09.Training_the_Ogres.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:74
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/15.Approaching_Weldyn.cfg:110
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:94
|
||||
msgid "Death of Gweddry"
|
||||
msgstr "Gweddrys død"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:154
|
||||
msgid "What? What is going on?"
|
||||
msgstr "Hvad? Hvad sker der?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:147
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look. To the east. Undead approach! But wait... I sense something... They "
|
||||
"cannot see me..."
|
||||
|
|
@ -149,14 +149,14 @@ msgstr ""
|
|||
"Se. Mod øst. Udøde er på vej! Men vent... Jeg kan mærke noget... De kan ikke "
|
||||
"se mig..."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:72
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18a.The_Duel.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:172
|
||||
msgid "Mal-Ravanal"
|
||||
msgstr "Mal-Ravanal"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:170
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hm. I do not sense anything out of the ordinary here. My scouts must have "
|
||||
"deceived me. Very well; destroy them."
|
||||
|
|
@ -164,11 +164,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Hmm. Jeg kan ikke se noget specielt her. Mine spejdere må have svigtet mig. "
|
||||
"Godt så; ødelæg dem."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:185
|
||||
msgid "Very well, Dark Archon. They will die. And then?"
|
||||
msgstr "Skal ske, Dark Archon. De skal dø. Og så?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"On with the search. I trust you can defeat these men yourself? I have no "
|
||||
"time to waste here."
|
||||
|
|
@ -176,11 +176,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Fortsæt eftersøgningen. Jeg stoler på, at du kan besejre disse mænd selv? "
|
||||
"Jeg har ingen grund til at spilde tid her."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:192
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:203
|
||||
msgid "What?! Men, to arms! And where did Dacyn go?!"
|
||||
msgstr "Hvad?! Mænd, til våben! Og hvor blev Dacyn af?!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:196
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:207
|
||||
msgid ""
|
||||
"There are too many undead, I cannot defeat them... but my orders are to hold "
|
||||
"this outpost at all costs. It may be we will die this day."
|
||||
|
|
@ -188,7 +188,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Der er for mange udøde, jeg kan ikke besejre dem... men mine ordrer er at "
|
||||
"holde dette punkt. Det tyder på, at vi vil dø i dag."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:200
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:211
|
||||
msgid ""
|
||||
"But... somehow, I do not think Dacyn has abandoned us. He must have had a "
|
||||
"reason for leaving."
|
||||
|
|
@ -196,15 +196,15 @@ msgstr ""
|
|||
"Men... på en eller anden måde tror jeg ikke, at Dacyn har forladt os. Han må "
|
||||
"have haft en årsag til at forlade os."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:234
|
||||
msgid "Gweddry? Good! You are still alive. Quickly, we must leave this place!"
|
||||
msgstr "Gwedry? Godt! Du er stadig i live. Hurtig, vi må forlade dette sted!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:238
|
||||
msgid "Where did you go?! And where did you come from?"
|
||||
msgstr "Hvor forsvandt du hen? Og hvor kom du fra?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:242
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is no time to explain. If you wish to survive, you will escape through "
|
||||
"this trapdoor."
|
||||
|
|
@ -212,51 +212,51 @@ msgstr ""
|
|||
"Der er ingen tid til at forklare. Hvis du ønsker at overleve, så er det "
|
||||
"igennem denne skjulte dør."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:246
|
||||
msgid "But what about the outpost?"
|
||||
msgstr "Men hvad med forposten?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:239
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:250
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is pointless to try to defend it. Now, come on, we do not have much time "
|
||||
"to spare!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Det er meningsløst at forsvare den. Kom nu, vi har ikke meget tid tilbage!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:244
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:255
|
||||
msgid "Move Gweddry to the trapdoor"
|
||||
msgstr "Flyt Gwedry til den skjulte dør"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a.The_Crossing.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02.The_Escape_Tunnel.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11.Lake_Vrug.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:102
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03.An_Unexpected_Appearance.cfg:98
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12.Captured.cfg:189
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17.Weldyn_Under_Attack.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a.An_Elven_Alliance.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14.The_Drowned_Plains.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b.The_Undead_Border_Patrol.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09.Training_the_Ogres.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:72
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:78
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/15.Approaching_Weldyn.cfg:114
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:98
|
||||
msgid "Death of Dacyn"
|
||||
msgstr "Dacyns død"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:267
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr "Runder løber ud"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:286
|
||||
msgid "Follow me, men! Through the trapdoor!"
|
||||
msgstr "Følg mig, mænd! Igennem den skjulte dør!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:289
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:300
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hurry! Before long enemy reinforcements will arrive, and we will all die! Go "
|
||||
"to the trapdoor!"
|
||||
|
|
@ -362,21 +362,21 @@ msgstr "Ok. Held og lykke med din kamp."
|
|||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02.The_Escape_Tunnel.cfg:211
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05.Northern_Outpost.cfg:423
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12.Captured.cfg:429
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:312
|
||||
msgid "Holy Amulet"
|
||||
msgstr "Hellig amulet"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02.The_Escape_Tunnel.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05.Northern_Outpost.cfg:426
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12.Captured.cfg:432
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:315
|
||||
msgid "Wearing this amulet will cause every blow you deal to be holy!"
|
||||
msgstr "Ved at bære denne amulet vil alle dine slag blive hellige!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02.The_Escape_Tunnel.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05.Northern_Outpost.cfg:427
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12.Captured.cfg:433
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:316
|
||||
msgid "I am not suited to using this item! Let another take it."
|
||||
msgstr "Jeg er ikke egnet til at bære denne ting! Lad en anden tage den."
|
||||
|
||||
|
|
@ -501,7 +501,7 @@ msgid "Gruga-Har"
|
|||
msgstr "Gruga-Har"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a.An_Elven_Alliance.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:46
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:50
|
||||
msgid "Defeat enemy leader"
|
||||
msgstr "Besejr fjendtlig leder"
|
||||
|
||||
|
|
@ -661,7 +661,7 @@ msgid "Mal-Telnarad"
|
|||
msgstr "Mal-Telnarad"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b.The_Undead_Border_Patrol.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:70
|
||||
msgid "Defeat either enemy leader"
|
||||
msgstr "Besejr begge fjendtlige ledere"
|
||||
|
||||
|
|
@ -887,7 +887,7 @@ msgid "Defeat the undead leader"
|
|||
msgstr "Besejr den udøde leder"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a.The_Crossing.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11.Lake_Vrug.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05.Northern_Outpost.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12.Captured.cfg:193
|
||||
|
|
@ -895,10 +895,10 @@ msgstr "Besejr den udøde leder"
|
|||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14.The_Drowned_Plains.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09.Training_the_Ogres.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:76
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/15.Approaching_Weldyn.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:102
|
||||
msgid "Death of Owaec"
|
||||
msgstr "Owaecs død"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1074,19 +1074,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Two Paths"
|
||||
msgstr "To muligheder"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:36
|
||||
msgid "Wak-Rano"
|
||||
msgstr "Wak-Rano"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:51
|
||||
msgid "Mal-Arnai"
|
||||
msgstr "Mal-Arnai"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:98
|
||||
msgid "Look! The road splits here. Which way shall we go?"
|
||||
msgstr "Se her! Vejen deler sig. Hvilken vej skal vi tage?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:102
|
||||
msgid ""
|
||||
"I know this area. I was here on an earlier patrol. Just north of here there "
|
||||
"is a river that leads to the northlands, where orcs live. To the west there "
|
||||
|
|
@ -1098,7 +1098,7 @@ msgstr ""
|
|||
"er der en vej som på den første del stadig er indenfor Wesnoths område. Hvis "
|
||||
"vi rejser via den vej, skal vi ikke direkte kæmpe mod orkerne."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:106
|
||||
msgid ""
|
||||
"We should probably go north to the orcish lands immediately. I suspect that "
|
||||
"the undead have already bypassed us, and cut off any crossing to the west of "
|
||||
|
|
@ -1108,7 +1108,7 @@ msgstr ""
|
|||
"om, at de udøde allerede har passeret os, og afspærret alle overgange vest "
|
||||
"for her."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:110
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcs are more powerful than you suspect. I doubt the undead have had "
|
||||
"time to get past us in large enough numbers to make them more dangerous than "
|
||||
|
|
@ -1117,7 +1117,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Orkerne er stærkere end du tror. Jeg tror ikke at de udøde er kommet forbi "
|
||||
"os i stort antal der gør dem stærkere end orkerne."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:114
|
||||
msgid ""
|
||||
"Either way we will have to fight. Look, the orcs and undead are in a "
|
||||
"conflict, and block our path!"
|
||||
|
|
@ -1125,7 +1125,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Uanset hvad må vi kæmpe. Se, orkerne og de udøde er oppe og slås, og de "
|
||||
"blokerer vores vej!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:118
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, orc, we can either continue this fight, or we can crush these "
|
||||
"intruders and battle later. Your call."
|
||||
|
|
@ -1133,7 +1133,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Tja, ork, vi kan fortsætte denne kamp, eller vi kan knuse disse mennesker og "
|
||||
"afslutte vores kamp senere. Dit valg."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:116
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:122
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hmm... I know. We will make a pact to destroy these men, and continue our "
|
||||
"fight later. (Perhaps he will die, for then I will win our battle without "
|
||||
|
|
@ -1143,13 +1143,13 @@ msgstr ""
|
|||
"vores kamp senere. (forhåbentlig vil han dø, for så vinder jeg vores kamp "
|
||||
"uden selv at skulle slås.)"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:126
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very well, we are allies, for now. (This foolish orc will surely perish.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ok så, vi er allierede, for nu. (denne tåbelige ork vil helt sikkert dø.)"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:137
|
||||
msgid ""
|
||||
"No! These undead won our battle, and you will be able to enter my northern "
|
||||
"homeland!"
|
||||
|
|
@ -1157,7 +1157,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Nej! Disse udøde vandt slaget, og du vil være i stand til at trænge ind i "
|
||||
"mit nordlige hjemland!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:147
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:153
|
||||
msgid "I was supposed to kill you all! I have failed."
|
||||
msgstr "Det blev forventet at jeg dræbte jer alle! Jeg har svigtet."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1277,11 +1277,11 @@ msgstr "Hurtigt. Vi må over før de udøde slagter os!"
|
|||
msgid "Undead Crossing"
|
||||
msgstr "De udødes overgang"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:34
|
||||
msgid "Mal-un-Karad"
|
||||
msgstr "Mal-un-Karad"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:74
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"These fens look impassable. I don't think we will be able to continue on "
|
||||
"this road; it is time to turn northwards, away from these undead."
|
||||
|
|
@ -1289,7 +1289,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Disse hegn ser lukkede ud. Jeg tror ikke vi kan fortsætte ad denne vej; det "
|
||||
"er på tide at dreje nordpå, væk fra disse udøde."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:78
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:82
|
||||
msgid ""
|
||||
"We must cross this river, then. We must make haste, already we have wasted "
|
||||
"too much time. Undead have positioned themselves in the middle of the ford."
|
||||
|
|
@ -1297,7 +1297,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Vi må krydse denne flod, og vi må gøre det hurtigt. Vi har allerede spildt "
|
||||
"alt for meget tid. Udøde har positioneret sig i midten af the xxx."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"Across this river lies the Northland. Ogres live there, as do orcs. We "
|
||||
"should proceed with caution. The undead are dangerous, but the orcs may be "
|
||||
|
|
@ -1307,7 +1307,7 @@ msgstr ""
|
|||
"såvel som orker. Vi må fortsætte med forsigtighed. De udøde er farlige, men "
|
||||
"orkerne kan vise sig endnu mere farlige."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:90
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will leave your bodies to rot in the river, then I will raise you up to "
|
||||
"serve in my Master's undead hordes!"
|
||||
|
|
@ -1315,11 +1315,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Jeg vil lade jeres kroppe rådne op i floden, herefter vil jeg genoplive jer "
|
||||
"til tjeneste i min herres hær af udøde!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:107
|
||||
msgid "I summon from the depths of the river beasts to destroy you!"
|
||||
msgstr "Jeg hidkalder fra flodens dyb, de bæster som vil knuse dig!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:138
|
||||
msgid ""
|
||||
"It seems as if in addition to summoning undead this foul sorcerer has "
|
||||
"learned to call up monsters from the deep!"
|
||||
|
|
@ -1389,23 +1389,23 @@ msgstr "Vi fangede ikke nok ogretrolde. Vi må fortsætte uden dem."
|
|||
msgid "Xenophobia"
|
||||
msgstr "Xenophobia"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:35
|
||||
msgid "Pelathsil"
|
||||
msgstr "Pelathsil"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:52
|
||||
msgid "Prok-Bak"
|
||||
msgstr "Prok-Bak"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:66
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:72
|
||||
msgid "Elandin"
|
||||
msgstr "Elandin"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:90
|
||||
msgid "Defeat all enemy leaders"
|
||||
msgstr "Besejr alle fjendtlige ledere"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:121
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hail, Dwarves! Will you help us get by these foul Orcs? We need to get "
|
||||
"further along this path."
|
||||
|
|
@ -1413,43 +1413,43 @@ msgstr ""
|
|||
"Hallo, dværge! Vil i hjælpe os mod de modbydelige orker? Vi har behov for at "
|
||||
"fortsætte ad dette spor."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:125
|
||||
msgid "You human! Call us foul, will you?!?!"
|
||||
msgstr "Dig menneske! Kalder os for fjols, gør du?!?!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:129
|
||||
msgid "Why should we help you? You're not a dwarf!"
|
||||
msgstr "Hvorfor skulle vi hjælpe dig? Du er ikke en dværg!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:133
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your people helped us in the past, in the tunnels in the South. Will you not "
|
||||
"help us now?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jeres folk hjalp os tidligere, i tunnelerne i syd. Vil i ikke hjælpe os nu?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:137
|
||||
msgid "Impossible! I canna believe any of my kin would ha' helped a human!"
|
||||
msgstr "Umuligt! Jeg kan ikke tro at mine artsfæller har hjulpet et menneske!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:141
|
||||
msgid "Indeed. Why should any of us help those not of our people?"
|
||||
msgstr "Det er sket. Hvorfor skulle vi ikke hjælpe hinanden?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:145
|
||||
msgid "Will you but let us pass, so that we may fight the orcs on our own?"
|
||||
msgstr "Vil du lade os passere, så vi selv kan kæmpe mod orkerne?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:149
|
||||
msgid "I am afraid that is... impossible."
|
||||
msgstr "Jeg er bange for... umuligt."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:153
|
||||
msgid "Orcs, kill'em all! Humans, elves or dwarves, it don't matter!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Orker, dræb dem alle! Mennesker, elver eller dværge, det betyder intet!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:157
|
||||
msgid ""
|
||||
"These orcs will die. But so will you, human. You have trespassed on Elvish "
|
||||
"land."
|
||||
|
|
@ -1457,11 +1457,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Disse orker vil dø. Men det vil du også menneske. Du er trængt ind i "
|
||||
"elverland."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:161
|
||||
msgid "Oh, Elvish land is it now? Die, ye elf-dog! And you too, human!"
|
||||
msgstr "Oh, elverland er det nu? Dø, din elverhund! Og dig også menneske!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:165
|
||||
msgid ""
|
||||
"These people won't listen to reason, they are all blinded by their beliefs "
|
||||
"in their own supposed superiority. We probably will have to fight them, "
|
||||
|
|
@ -1471,7 +1471,7 @@ msgstr ""
|
|||
"deres egen indbildte overlegenhed. Vi må nok kæmpe mod dem, men kan måske gå "
|
||||
"uden om dem."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:169
|
||||
msgid ""
|
||||
"True. As much as I dislike killing anything but orcs and undead, it seems we "
|
||||
"will have to kill these elves, and these dwarves, before they kill us."
|
||||
|
|
@ -1480,36 +1480,36 @@ msgstr ""
|
|||
"det ud til at vi er nød til at dræbe disse elver, og disse dværge, før de "
|
||||
"dræber os."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:172
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:180
|
||||
msgid "Argh! I'm dead! Well, dwarves are still the best!"
|
||||
msgstr "Argh! Jeg er død! Skidt, dværge er stadig de bedste!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:198
|
||||
msgid "I die? Orcs rule all!"
|
||||
msgstr "Jeg dø? Orker hersker over alle!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:211
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:219
|
||||
msgid "It seems these humans are more powerful than I thought. Ugh."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Det ser ud til at disse mennesker er mere magtfulde end jeg troede. Argh."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:240
|
||||
msgid "Cursed dwarves! Perhaps we should have allied with the humans..."
|
||||
msgstr "Forbandede dværge! Måske skulle vi have allieret os med menneskene..."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:253
|
||||
msgid "Foul orcs! Perhaps we should have allied with the humans..."
|
||||
msgstr "Fæle orker! Måske skulle vi har allieret os med menneskene..."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:258
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:266
|
||||
msgid "It seems yon humans are mightier than I kenned..."
|
||||
msgstr "Det ser ud til at disse mennesker er mere magtfulde end jeg vidste..."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:271
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:279
|
||||
msgid "Foul orcs! Perhaps we should ha' allied wi' the humans..."
|
||||
msgstr "Fæle orker! Måske skulle vi have allieret os med menneskene..."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:292
|
||||
msgid "Cursed elves! Perhaps we should have allied wi' the humans..."
|
||||
msgstr "Forbandede elver! Måske skulle vi have allieret os med menneskene..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2479,7 +2479,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The Duel"
|
||||
msgstr "Duellen"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18a.The_Duel.cfg:46
|
||||
msgid "Defeat Mal-Ravanal"
|
||||
msgstr "Besejr Mal-Ravanal"
|
||||
|
|
@ -2534,35 +2534,35 @@ msgstr "Og flere!"
|
|||
msgid "Weldyn Besieged"
|
||||
msgstr "Weldyns belejring"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:36
|
||||
msgid "Mal-Akranbral"
|
||||
msgstr "Mal-Akranbral"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:44
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:48
|
||||
msgid "Mal-Drakanal"
|
||||
msgstr "Mal-Drakanal"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:60
|
||||
msgid "Mal-Larakan"
|
||||
msgstr "Mal-Larakan"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:85
|
||||
msgid "Mal-Xaskanat"
|
||||
msgstr "Mal-Xaskanat"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:97
|
||||
msgid "Mal-Katklagad"
|
||||
msgstr "Mal-Katklagad"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:109
|
||||
msgid "Mal-Hadanak"
|
||||
msgstr "Mal-Hadanak"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:139
|
||||
msgid "Letting any enemy unit on to your keep"
|
||||
msgstr "Tillade fjendlige enheder på dit borgtårn"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"You people are fools! You rejected my master's offer to duel... very well, "
|
||||
"you will ALL die! And know this; my master is here to enjoy your demise. For "
|
||||
|
|
@ -2576,19 +2576,19 @@ msgstr ""
|
|||
"ham! Der er syv af os, og kun en af os er den rigtige leder! ha ha ha ha! "
|
||||
"For at være rimelige, vil vi alle fortælle dig vores navne."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:162
|
||||
msgid "Remember, we have to kill Mal-Ravanal. He's here somewhere..."
|
||||
msgstr "Husk, vi må dræbe Mal-Ravanal. Han er her et eller andet sted..."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:170
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:174
|
||||
msgid "How did you know...?"
|
||||
msgstr "Hvordan vidste du...?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:192
|
||||
msgid "Kill the king!"
|
||||
msgstr "Dræb kongen!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:192
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:196
|
||||
msgid "They killed Konrad... now, even if we save Weldyn, Wesnoth has fallen."
|
||||
msgstr "De dræbte Konrad... nu, selv om vi redder Weldyn, er Wesnoth faldet."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-15 15:12+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-24 11:05+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-09-15 16:03+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Nils Kneuper <crazy-ivanovic AT gmx D O T net>\n"
|
||||
"Language-Team: irc://irc.freenode.net/#wesnoth-de\n"
|
||||
|
|
@ -87,33 +87,33 @@ msgid "Gweddry"
|
|||
msgstr "Gweddry"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:225
|
||||
msgid "Dacyn"
|
||||
msgstr "Dacyn"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:64
|
||||
msgid "Mal-Sakkat"
|
||||
msgstr "Mal-Sakkat"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:75
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:86
|
||||
msgid "Mal-Talar"
|
||||
msgstr "Mal-Talar"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:105
|
||||
msgid "Mal-Uldhar"
|
||||
msgstr "Mal-Uldhar"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:126
|
||||
msgid "Resist until Dacyn's return tomorrow night"
|
||||
msgstr "Haltet aus bis Dacyn morgen Nacht zurückkommt"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:128
|
||||
msgid "Resist until Dacyn's return in two days"
|
||||
msgstr "Haltet aus bis Dacyn in zwei Tagen zurückkommt"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a.The_Crossing.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02.The_Escape_Tunnel.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11.Lake_Vrug.cfg:75
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05.Northern_Outpost.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:98
|
||||
|
|
@ -121,25 +121,25 @@ msgstr "Haltet aus bis Dacyn in zwei Tagen zurückkommt"
|
|||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18a.The_Duel.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12.Captured.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17.Weldyn_Under_Attack.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:122
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:248
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a.An_Elven_Alliance.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14.The_Drowned_Plains.cfg:212
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b.The_Undead_Border_Patrol.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09.Training_the_Ogres.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:74
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/15.Approaching_Weldyn.cfg:110
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:94
|
||||
msgid "Death of Gweddry"
|
||||
msgstr "Gweddry fällt in der Schlacht"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:154
|
||||
msgid "What? What is going on?"
|
||||
msgstr "Was? Was geht hier vor?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:147
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look. To the east. Undead approach! But wait... I sense something... They "
|
||||
"cannot see me..."
|
||||
|
|
@ -147,14 +147,14 @@ msgstr ""
|
|||
"Schaut. Im Osten. Es nähern sich Untote! Doch wartet... Ich spüre etwas... "
|
||||
"Sie können mich nicht sehen..."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:72
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18a.The_Duel.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:172
|
||||
msgid "Mal-Ravanal"
|
||||
msgstr "Mal-Ravanal"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:170
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hm. I do not sense anything out of the ordinary here. My scouts must have "
|
||||
"deceived me. Very well; destroy them."
|
||||
|
|
@ -162,11 +162,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Hmm, ich kann hier nichts Ungewöhnliches erkennen. Meine Späher müssen sich "
|
||||
"geirrt haben. Nun denn, vernichtet sie!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:185
|
||||
msgid "Very well, Dark Archon. They will die. And then?"
|
||||
msgstr "Wie ihr befehlt, Meister. Sie sind des Todes. Was dann?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"On with the search. I trust you can defeat these men yourself? I have no "
|
||||
"time to waste here."
|
||||
|
|
@ -174,11 +174,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Danach fahrt mit der Suche fort. Ihr seid also zuversichtlich diese Wichte "
|
||||
"selbst zu besiegen? Ich will hier nicht meine kostbare Zeit verschwenden."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:192
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:203
|
||||
msgid "What?! Men, to arms! And where did Dacyn go?!"
|
||||
msgstr "Was zum?!? Zu den Waffen, Männer! Wo ist Dacyn bloß hingegangen?!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:196
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:207
|
||||
msgid ""
|
||||
"There are too many undead, I cannot defeat them... but my orders are to hold "
|
||||
"this outpost at all costs. It may be we will die this day."
|
||||
|
|
@ -187,7 +187,7 @@ msgstr ""
|
|||
"meinen Befehlen folge leisten und die Stellung halten, koste es was es "
|
||||
"wolle. Heute ist wohl der Tag unseres Todes..."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:200
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:211
|
||||
msgid ""
|
||||
"But... somehow, I do not think Dacyn has abandoned us. He must have had a "
|
||||
"reason for leaving."
|
||||
|
|
@ -195,16 +195,16 @@ msgstr ""
|
|||
"Aber was ist bloß mit Dacyn... Ich glaube nicht, dass er uns hier im Stich "
|
||||
"gelassen hat. Er muss einen guten Grund gehabt haben uns zu verlassen."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:234
|
||||
msgid "Gweddry? Good! You are still alive. Quickly, we must leave this place!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Gweddry? Gut, ihr lebt also noch. Schnell, folgt mir. Wir müssen hier weg!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:238
|
||||
msgid "Where did you go?! And where did you come from?"
|
||||
msgstr "Wo seid ihr hin?! Und wo kamt ihr so plötzlich her?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:242
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is no time to explain. If you wish to survive, you will escape through "
|
||||
"this trapdoor."
|
||||
|
|
@ -212,11 +212,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Es ist keine Zeit für Erklärungen. Wenn ihr überleben wollt müsst ihr mit "
|
||||
"mir durch diese Falltür fliehen."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:246
|
||||
msgid "But what about the outpost?"
|
||||
msgstr "Aber was ist mit dem Außenposten?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:239
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:250
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is pointless to try to defend it. Now, come on, we do not have much time "
|
||||
"to spare!"
|
||||
|
|
@ -224,40 +224,40 @@ msgstr ""
|
|||
"Es hat keinen Sinn ihn zu verteidigen. Kommt schon, wir haben keine Zeit zu "
|
||||
"verlieren!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:244
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:255
|
||||
msgid "Move Gweddry to the trapdoor"
|
||||
msgstr "Führt Gweddry zur Falltür"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a.The_Crossing.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02.The_Escape_Tunnel.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11.Lake_Vrug.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:102
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03.An_Unexpected_Appearance.cfg:98
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12.Captured.cfg:189
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17.Weldyn_Under_Attack.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a.An_Elven_Alliance.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14.The_Drowned_Plains.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b.The_Undead_Border_Patrol.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09.Training_the_Ogres.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:72
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:78
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/15.Approaching_Weldyn.cfg:114
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:98
|
||||
msgid "Death of Dacyn"
|
||||
msgstr "Dacyn fällt in der Schlacht"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:267
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr "Rundenlimit überschritten"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:286
|
||||
msgid "Follow me, men! Through the trapdoor!"
|
||||
msgstr "Folgt mir Männer! Los, durch die Falltür!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:289
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:300
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hurry! Before long enemy reinforcements will arrive, and we will all die! Go "
|
||||
"to the trapdoor!"
|
||||
|
|
@ -370,14 +370,14 @@ msgstr "Wie ihr meint. Ich wünsche euch viel Glück."
|
|||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02.The_Escape_Tunnel.cfg:211
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05.Northern_Outpost.cfg:423
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12.Captured.cfg:429
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:312
|
||||
msgid "Holy Amulet"
|
||||
msgstr "Heiliges Amulett"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02.The_Escape_Tunnel.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05.Northern_Outpost.cfg:426
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12.Captured.cfg:432
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:315
|
||||
msgid "Wearing this amulet will cause every blow you deal to be holy!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jeder Schlag den der Träger dieses heiligen Amulettes austeilt ist gesegnet. "
|
||||
|
|
@ -386,7 +386,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02.The_Escape_Tunnel.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05.Northern_Outpost.cfg:427
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12.Captured.cfg:433
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:316
|
||||
msgid "I am not suited to using this item! Let another take it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Es behagt mir nicht diesen Gegenstand zu benutzen! Gebt ihn an jemand "
|
||||
|
|
@ -517,7 +517,7 @@ msgid "Gruga-Har"
|
|||
msgstr "Gruga-Har"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a.An_Elven_Alliance.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:46
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:50
|
||||
msgid "Defeat enemy leader"
|
||||
msgstr "Besiegt den gegnerischen Anführer"
|
||||
|
||||
|
|
@ -688,7 +688,7 @@ msgid "Mal-Telnarad"
|
|||
msgstr "Mal-Telnarad"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b.The_Undead_Border_Patrol.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:70
|
||||
msgid "Defeat either enemy leader"
|
||||
msgstr "Besiegt einen der gegnerischen Anführer"
|
||||
|
||||
|
|
@ -925,7 +925,7 @@ msgid "Defeat the undead leader"
|
|||
msgstr "Besiegt den Anführer der Untoten"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a.The_Crossing.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11.Lake_Vrug.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05.Northern_Outpost.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12.Captured.cfg:193
|
||||
|
|
@ -933,10 +933,10 @@ msgstr "Besiegt den Anführer der Untoten"
|
|||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14.The_Drowned_Plains.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09.Training_the_Ogres.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:76
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/15.Approaching_Weldyn.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:102
|
||||
msgid "Death of Owaec"
|
||||
msgstr "Owaec fällt in der Schlacht"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1117,20 +1117,20 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Two Paths"
|
||||
msgstr "Zwei Wege"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:36
|
||||
msgid "Wak-Rano"
|
||||
msgstr "Wak-Rano"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:51
|
||||
msgid "Mal-Arnai"
|
||||
msgstr "Mal-Arnai"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:98
|
||||
msgid "Look! The road splits here. Which way shall we go?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Schaut! Dort vorne teilt sich der Weg. Welchen Pfad sollen wir beschreiten?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:102
|
||||
msgid ""
|
||||
"I know this area. I was here on an earlier patrol. Just north of here there "
|
||||
"is a river that leads to the northlands, where orcs live. To the west there "
|
||||
|
|
@ -1142,7 +1142,7 @@ msgstr ""
|
|||
"westliche Pfad bleibt noch für einige Zeit im Reich von Wesnoth. Wenn wir "
|
||||
"auf ihm bleiben, müssen wir nicht sofort gegen die Orks kämpfen."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:106
|
||||
msgid ""
|
||||
"We should probably go north to the orcish lands immediately. I suspect that "
|
||||
"the undead have already bypassed us, and cut off any crossing to the west of "
|
||||
|
|
@ -1152,7 +1152,7 @@ msgstr ""
|
|||
"fürchte die Untoten haben uns bereits auf anderen Pfaden überholt und halten "
|
||||
"jeden Weg gen Westen besetzt."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:110
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcs are more powerful than you suspect. I doubt the undead have had "
|
||||
"time to get past us in large enough numbers to make them more dangerous than "
|
||||
|
|
@ -1162,7 +1162,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Untoten schon genug Zeit hatten um ausreichend Truppen auf den Wegen zu "
|
||||
"positionieren um eine größere Gefahr als die Orks zu sein."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:114
|
||||
msgid ""
|
||||
"Either way we will have to fight. Look, the orcs and undead are in a "
|
||||
"conflict, and block our path!"
|
||||
|
|
@ -1170,7 +1170,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Egal welchen Weg wir nehmen, wir werden kämpfen müssen. Schaut: Die Orks und "
|
||||
"die Untoten bekämpfen sich und versperren uns den Weg!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:118
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, orc, we can either continue this fight, or we can crush these "
|
||||
"intruders and battle later. Your call."
|
||||
|
|
@ -1178,7 +1178,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Nun Ork, wir können entweder unseren Kampf fortsetzen, oder wir zermalmen "
|
||||
"die Eindringlinge und kämpfen danach weiter. Eure Entscheidung."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:116
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:122
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hmm... I know. We will make a pact to destroy these men, and continue our "
|
||||
"fight later. (Perhaps he will die, for then I will win our battle without "
|
||||
|
|
@ -1188,14 +1188,14 @@ msgstr ""
|
|||
"weiter. (Hoffentlich stirbst du, denn dann habe ich unsere Schlacht gewonnen "
|
||||
"ohne überhaupt zu kämpfen.)"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:126
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very well, we are allies, for now. (This foolish orc will surely perish.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nun, dann sind wir fürs Erste Verbündete. (Dieser dämliche Ork wird mit "
|
||||
"Sicherheit sterben.)"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:137
|
||||
msgid ""
|
||||
"No! These undead won our battle, and you will be able to enter my northern "
|
||||
"homeland!"
|
||||
|
|
@ -1203,7 +1203,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Nein! Dieser Untote hat unseren Kampf gewonnen und ist nun in der Lage in "
|
||||
"meine Heimat im Norden vorzudringen!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:147
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:153
|
||||
msgid "I was supposed to kill you all! I have failed."
|
||||
msgstr "Ich sollte euch alle töten! Ich habe versagt."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1329,11 +1329,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Undead Crossing"
|
||||
msgstr "Begegnung mit einem Untoten"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:34
|
||||
msgid "Mal-un-Karad"
|
||||
msgstr "Mal-un-Karad"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:74
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"These fens look impassable. I don't think we will be able to continue on "
|
||||
"this road; it is time to turn northwards, away from these undead."
|
||||
|
|
@ -1342,7 +1342,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Weg weiterhin nutzen können. Die Zeit ist gekommen uns nordwärts zu wenden, "
|
||||
"fort von den Untoten."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:78
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:82
|
||||
msgid ""
|
||||
"We must cross this river, then. We must make haste, already we have wasted "
|
||||
"too much time. Undead have positioned themselves in the middle of the ford."
|
||||
|
|
@ -1351,7 +1351,7 @@ msgstr ""
|
|||
"haben viel Zeit vergeudet. Die Untoten haben bereits in der Mitte der Furt "
|
||||
"Stellung bezogen."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"Across this river lies the Northland. Ogres live there, as do orcs. We "
|
||||
"should proceed with caution. The undead are dangerous, but the orcs may be "
|
||||
|
|
@ -1361,7 +1361,7 @@ msgstr ""
|
|||
"viele Orks. Wir sollten vorsichtig vorgehen. Die Untoten sind gefährlich, "
|
||||
"doch die Orks können immer noch eine größere Gefahr darstellen."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:90
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will leave your bodies to rot in the river, then I will raise you up to "
|
||||
"serve in my Master's undead hordes!"
|
||||
|
|
@ -1370,13 +1370,13 @@ msgstr ""
|
|||
"Danach werde ich euch wieder auferstehen lassen, so dass ihr in der Armee "
|
||||
"meines Meisters dient..."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:107
|
||||
msgid "I summon from the depths of the river beasts to destroy you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aus den Tiefen dieses Flusses beschwöre ich jene Ungeheuer, die euch "
|
||||
"vernichten werden!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:138
|
||||
msgid ""
|
||||
"It seems as if in addition to summoning undead this foul sorcerer has "
|
||||
"learned to call up monsters from the deep!"
|
||||
|
|
@ -1450,23 +1450,23 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Xenophobia"
|
||||
msgstr "Fremdenfeindlichkeit"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:35
|
||||
msgid "Pelathsil"
|
||||
msgstr "Pelathsil"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:52
|
||||
msgid "Prok-Bak"
|
||||
msgstr "Prok-Bak"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:66
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:72
|
||||
msgid "Elandin"
|
||||
msgstr "Elandin"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:90
|
||||
msgid "Defeat all enemy leaders"
|
||||
msgstr "Besiegt alle gegnerischen Anführer"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:121
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hail, Dwarves! Will you help us get by these foul Orcs? We need to get "
|
||||
"further along this path."
|
||||
|
|
@ -1474,15 +1474,15 @@ msgstr ""
|
|||
"Heil euch, Zwerge! Werdet ihr uns helfen mit diesen hinterhältigen Orks "
|
||||
"fertig zu werden? Wir müssen weiter dem Pfad folgen."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:125
|
||||
msgid "You human! Call us foul, will you?!?!"
|
||||
msgstr "Oh, ihr Menschen! Nennt uns hinterhältig?!?!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:129
|
||||
msgid "Why should we help you? You're not a dwarf!"
|
||||
msgstr "Warum sollten wir euch helfen? Ihr seid kein Zwerg!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:133
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your people helped us in the past, in the tunnels in the South. Will you not "
|
||||
"help us now?"
|
||||
|
|
@ -1490,33 +1490,33 @@ msgstr ""
|
|||
"Eure Leute haben uns in der Vergangenheit in den Tunneln im Süden geholfen. "
|
||||
"Warum solltet ihr uns nun nicht auch helfen?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:137
|
||||
msgid "Impossible! I canna believe any of my kin would ha' helped a human!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Unmöglich! Ich kann nicht glauben, dass meine Artgenossen einem Menschen "
|
||||
"helfen würden!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:141
|
||||
msgid "Indeed. Why should any of us help those not of our people?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Für wahr. Warum sollte einer der unseren jemandem helfen, der nicht in "
|
||||
"unserem Stamm ist?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:145
|
||||
msgid "Will you but let us pass, so that we may fight the orcs on our own?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Werdet ihr uns denn nun durchlassen, so dass wir die Orks dann alleine "
|
||||
"bekämpfen können?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:149
|
||||
msgid "I am afraid that is... impossible."
|
||||
msgstr "Ich schätze das ist... unmöglich."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:153
|
||||
msgid "Orcs, kill'em all! Humans, elves or dwarves, it don't matter!"
|
||||
msgstr "Orks, tötet alle! Egal ob Menschen, Zwerge, Elfen, es macht nix!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:157
|
||||
msgid ""
|
||||
"These orcs will die. But so will you, human. You have trespassed on Elvish "
|
||||
"land."
|
||||
|
|
@ -1524,13 +1524,13 @@ msgstr ""
|
|||
"Diese Orks werden sterben, genau wie ihr, Mensch. Ihr habt das Land der "
|
||||
"Elfen betreten."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:161
|
||||
msgid "Oh, Elvish land is it now? Die, ye elf-dog! And you too, human!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Oh, ist das hier jetzt Elfenland? Stirb, elfischer Sohn einer Hündin! Und "
|
||||
"ihr auch, Mensch!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:165
|
||||
msgid ""
|
||||
"These people won't listen to reason, they are all blinded by their beliefs "
|
||||
"in their own supposed superiority. We probably will have to fight them, "
|
||||
|
|
@ -1540,7 +1540,7 @@ msgstr ""
|
|||
"von der Meinung ihre Rasse sei die überlegene! Wir werden sie wohl bekämpfen "
|
||||
"müssen, auch wenn wir mit etwas Glück an ihnen vorbei kommen könnten."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:169
|
||||
msgid ""
|
||||
"True. As much as I dislike killing anything but orcs and undead, it seems we "
|
||||
"will have to kill these elves, and these dwarves, before they kill us."
|
||||
|
|
@ -1548,41 +1548,41 @@ msgstr ""
|
|||
"Das stimmt. So sehr ich es verabscheue, etwas anderes als Orks und Untote zu "
|
||||
"töten, müssen wir dennoch diese Elfen und Zwerge töten, bevor sie uns töten."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:172
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:180
|
||||
msgid "Argh! I'm dead! Well, dwarves are still the best!"
|
||||
msgstr "Ah, ich sterbe! Und doch sind Zwerge immer noch die Überlegenen!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:198
|
||||
msgid "I die? Orcs rule all!"
|
||||
msgstr "Ich sterben? Orks herrschen über Alles."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:211
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:219
|
||||
msgid "It seems these humans are more powerful than I thought. Ugh."
|
||||
msgstr "Anscheinend habe ich diese Menschen unterschätzt. Ugh."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:240
|
||||
msgid "Cursed dwarves! Perhaps we should have allied with the humans..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Verdammte Zwerge! Vielleicht hätten wir uns besser mit den Menschen "
|
||||
"verbünden sollen..."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:253
|
||||
msgid "Foul orcs! Perhaps we should have allied with the humans..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Elende Orks! Vielleicht hätten wir uns besser mit den Menschen verbünden "
|
||||
"sollen..."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:258
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:266
|
||||
msgid "It seems yon humans are mightier than I kenned..."
|
||||
msgstr "Anscheinend habe ich diese Menschen unterschätzt..."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:271
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:279
|
||||
msgid "Foul orcs! Perhaps we should ha' allied wi' the humans..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Elende Orks! Vielleicht hätten wir uns besser mit den Menschen verbünden "
|
||||
"sollen..."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:292
|
||||
msgid "Cursed elves! Perhaps we should have allied wi' the humans..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Verflucht seien diese Elfen! Vielleicht hätten wir uns besser mit den "
|
||||
|
|
@ -2593,7 +2593,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The Duel"
|
||||
msgstr "Das Duell"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18a.The_Duel.cfg:46
|
||||
msgid "Defeat Mal-Ravanal"
|
||||
msgstr "Besiegt Mal-Ravanal"
|
||||
|
|
@ -2648,35 +2648,35 @@ msgstr "Und noch viel mehr!"
|
|||
msgid "Weldyn Besieged"
|
||||
msgstr "Belagerung von Weldyn"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:36
|
||||
msgid "Mal-Akranbral"
|
||||
msgstr "Mal-Akranbral"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:44
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:48
|
||||
msgid "Mal-Drakanal"
|
||||
msgstr "Mal-Drakanal"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:60
|
||||
msgid "Mal-Larakan"
|
||||
msgstr "Mal-Larakan"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:85
|
||||
msgid "Mal-Xaskanat"
|
||||
msgstr "Mal-Xaskanat"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:97
|
||||
msgid "Mal-Katklagad"
|
||||
msgstr "Mal-Katklagad"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:109
|
||||
msgid "Mal-Hadanak"
|
||||
msgstr "Mal-Hadanak"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:139
|
||||
msgid "Letting any enemy unit on to your keep"
|
||||
msgstr "Ihr lasst einen Feind in eure Festung eindringen"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"You people are fools! You rejected my master's offer to duel... very well, "
|
||||
"you will ALL die! And know this; my master is here to enjoy your demise. For "
|
||||
|
|
@ -2691,19 +2691,19 @@ msgstr ""
|
|||
"sind sieben von uns und nur einer ist der wahre Herrscher! Hahahahaha! Der "
|
||||
"Fairness halber verraten wir euch alle unsere Namen."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:162
|
||||
msgid "Remember, we have to kill Mal-Ravanal. He's here somewhere..."
|
||||
msgstr "Wir müssen Mal-Ravanal töten. Er muss hier irgendwo sein..."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:170
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:174
|
||||
msgid "How did you know...?"
|
||||
msgstr "Wie konntet ihr das wissen...?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:192
|
||||
msgid "Kill the king!"
|
||||
msgstr "Tötet den König"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:192
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:196
|
||||
msgid "They killed Konrad... now, even if we save Weldyn, Wesnoth has fallen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sie haben Konrad getötet. Selbst wenn wir Weldyn nun noch retten, so ist "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.5-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-15 15:12+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-24 11:05+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-10-03 14:34+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -84,33 +84,33 @@ msgid "Gweddry"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:225
|
||||
msgid "Dacyn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:64
|
||||
msgid "Mal-Sakkat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:75
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:86
|
||||
msgid "Mal-Talar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:105
|
||||
msgid "Mal-Uldhar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:126
|
||||
msgid "Resist until Dacyn's return tomorrow night"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:128
|
||||
msgid "Resist until Dacyn's return in two days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a.The_Crossing.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02.The_Escape_Tunnel.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11.Lake_Vrug.cfg:75
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05.Northern_Outpost.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:98
|
||||
|
|
@ -118,127 +118,127 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18a.The_Duel.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12.Captured.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17.Weldyn_Under_Attack.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:122
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:248
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a.An_Elven_Alliance.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14.The_Drowned_Plains.cfg:212
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b.The_Undead_Border_Patrol.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09.Training_the_Ogres.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:74
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/15.Approaching_Weldyn.cfg:110
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:94
|
||||
msgid "Death of Gweddry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:154
|
||||
msgid "What? What is going on?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:147
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look. To the east. Undead approach! But wait... I sense something... They "
|
||||
"cannot see me..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:72
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18a.The_Duel.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:172
|
||||
msgid "Mal-Ravanal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:170
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hm. I do not sense anything out of the ordinary here. My scouts must have "
|
||||
"deceived me. Very well; destroy them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:185
|
||||
msgid "Very well, Dark Archon. They will die. And then?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"On with the search. I trust you can defeat these men yourself? I have no "
|
||||
"time to waste here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:192
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:203
|
||||
msgid "What?! Men, to arms! And where did Dacyn go?!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:196
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:207
|
||||
msgid ""
|
||||
"There are too many undead, I cannot defeat them... but my orders are to hold "
|
||||
"this outpost at all costs. It may be we will die this day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:200
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:211
|
||||
msgid ""
|
||||
"But... somehow, I do not think Dacyn has abandoned us. He must have had a "
|
||||
"reason for leaving."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:234
|
||||
msgid "Gweddry? Good! You are still alive. Quickly, we must leave this place!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:238
|
||||
msgid "Where did you go?! And where did you come from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:242
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is no time to explain. If you wish to survive, you will escape through "
|
||||
"this trapdoor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:246
|
||||
msgid "But what about the outpost?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:239
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:250
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is pointless to try to defend it. Now, come on, we do not have much time "
|
||||
"to spare!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:244
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:255
|
||||
msgid "Move Gweddry to the trapdoor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a.The_Crossing.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02.The_Escape_Tunnel.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11.Lake_Vrug.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:102
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03.An_Unexpected_Appearance.cfg:98
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12.Captured.cfg:189
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17.Weldyn_Under_Attack.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a.An_Elven_Alliance.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14.The_Drowned_Plains.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b.The_Undead_Border_Patrol.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09.Training_the_Ogres.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:72
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:78
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/15.Approaching_Weldyn.cfg:114
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:98
|
||||
msgid "Death of Dacyn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:267
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:286
|
||||
msgid "Follow me, men! Through the trapdoor!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:289
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:300
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hurry! Before long enemy reinforcements will arrive, and we will all die! Go "
|
||||
"to the trapdoor!"
|
||||
|
|
@ -328,21 +328,21 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02.The_Escape_Tunnel.cfg:211
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05.Northern_Outpost.cfg:423
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12.Captured.cfg:429
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:312
|
||||
msgid "Holy Amulet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02.The_Escape_Tunnel.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05.Northern_Outpost.cfg:426
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12.Captured.cfg:432
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:315
|
||||
msgid "Wearing this amulet will cause every blow you deal to be holy!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02.The_Escape_Tunnel.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05.Northern_Outpost.cfg:427
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12.Captured.cfg:433
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:316
|
||||
msgid "I am not suited to using this item! Let another take it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -451,7 +451,7 @@ msgid "Gruga-Har"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a.An_Elven_Alliance.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:46
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:50
|
||||
msgid "Defeat enemy leader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -586,7 +586,7 @@ msgid "Mal-Telnarad"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b.The_Undead_Border_Patrol.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:70
|
||||
msgid "Defeat either enemy leader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -776,7 +776,7 @@ msgid "Defeat the undead leader"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a.The_Crossing.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11.Lake_Vrug.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05.Northern_Outpost.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12.Captured.cfg:193
|
||||
|
|
@ -784,10 +784,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14.The_Drowned_Plains.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09.Training_the_Ogres.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:76
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/15.Approaching_Weldyn.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:102
|
||||
msgid "Death of Owaec"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -925,19 +925,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Two Paths"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:36
|
||||
msgid "Wak-Rano"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:51
|
||||
msgid "Mal-Arnai"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:98
|
||||
msgid "Look! The road splits here. Which way shall we go?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:102
|
||||
msgid ""
|
||||
"I know this area. I was here on an earlier patrol. Just north of here there "
|
||||
"is a river that leads to the northlands, where orcs live. To the west there "
|
||||
|
|
@ -945,51 +945,51 @@ msgid ""
|
|||
"along this path, we will not have to fight orcs immediately."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:106
|
||||
msgid ""
|
||||
"We should probably go north to the orcish lands immediately. I suspect that "
|
||||
"the undead have already bypassed us, and cut off any crossing to the west of "
|
||||
"here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:110
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcs are more powerful than you suspect. I doubt the undead have had "
|
||||
"time to get past us in large enough numbers to make them more dangerous than "
|
||||
"the orcs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:114
|
||||
msgid ""
|
||||
"Either way we will have to fight. Look, the orcs and undead are in a "
|
||||
"conflict, and block our path!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:118
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, orc, we can either continue this fight, or we can crush these "
|
||||
"intruders and battle later. Your call."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:116
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:122
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hmm... I know. We will make a pact to destroy these men, and continue our "
|
||||
"fight later. (Perhaps he will die, for then I will win our battle without "
|
||||
"fighting.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:126
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very well, we are allies, for now. (This foolish orc will surely perish.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:137
|
||||
msgid ""
|
||||
"No! These undead won our battle, and you will be able to enter my northern "
|
||||
"homeland!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:147
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:153
|
||||
msgid "I was supposed to kill you all! I have failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1093,40 +1093,40 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Undead Crossing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:34
|
||||
msgid "Mal-un-Karad"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:74
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"These fens look impassable. I don't think we will be able to continue on "
|
||||
"this road; it is time to turn northwards, away from these undead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:78
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:82
|
||||
msgid ""
|
||||
"We must cross this river, then. We must make haste, already we have wasted "
|
||||
"too much time. Undead have positioned themselves in the middle of the ford."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"Across this river lies the Northland. Ogres live there, as do orcs. We "
|
||||
"should proceed with caution. The undead are dangerous, but the orcs may be "
|
||||
"more dangerous still."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:90
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will leave your bodies to rot in the river, then I will raise you up to "
|
||||
"serve in my Master's undead hordes!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:107
|
||||
msgid "I summon from the depths of the river beasts to destroy you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:138
|
||||
msgid ""
|
||||
"It seems as if in addition to summoning undead this foul sorcerer has "
|
||||
"learned to call up monsters from the deep!"
|
||||
|
|
@ -1183,114 +1183,114 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Xenophobia"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:35
|
||||
msgid "Pelathsil"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:52
|
||||
msgid "Prok-Bak"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:66
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:72
|
||||
msgid "Elandin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:90
|
||||
msgid "Defeat all enemy leaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:121
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hail, Dwarves! Will you help us get by these foul Orcs? We need to get "
|
||||
"further along this path."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:125
|
||||
msgid "You human! Call us foul, will you?!?!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:129
|
||||
msgid "Why should we help you? You're not a dwarf!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:133
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your people helped us in the past, in the tunnels in the South. Will you not "
|
||||
"help us now?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:137
|
||||
msgid "Impossible! I canna believe any of my kin would ha' helped a human!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:141
|
||||
msgid "Indeed. Why should any of us help those not of our people?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:145
|
||||
msgid "Will you but let us pass, so that we may fight the orcs on our own?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:149
|
||||
msgid "I am afraid that is... impossible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:153
|
||||
msgid "Orcs, kill'em all! Humans, elves or dwarves, it don't matter!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:157
|
||||
msgid ""
|
||||
"These orcs will die. But so will you, human. You have trespassed on Elvish "
|
||||
"land."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:161
|
||||
msgid "Oh, Elvish land is it now? Die, ye elf-dog! And you too, human!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:165
|
||||
msgid ""
|
||||
"These people won't listen to reason, they are all blinded by their beliefs "
|
||||
"in their own supposed superiority. We probably will have to fight them, "
|
||||
"although we may be able to bypass them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:169
|
||||
msgid ""
|
||||
"True. As much as I dislike killing anything but orcs and undead, it seems we "
|
||||
"will have to kill these elves, and these dwarves, before they kill us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:172
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:180
|
||||
msgid "Argh! I'm dead! Well, dwarves are still the best!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:198
|
||||
msgid "I die? Orcs rule all!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:211
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:219
|
||||
msgid "It seems these humans are more powerful than I thought. Ugh."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:240
|
||||
msgid "Cursed dwarves! Perhaps we should have allied with the humans..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:253
|
||||
msgid "Foul orcs! Perhaps we should have allied with the humans..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:258
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:266
|
||||
msgid "It seems yon humans are mightier than I kenned..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:271
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:279
|
||||
msgid "Foul orcs! Perhaps we should ha' allied wi' the humans..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:292
|
||||
msgid "Cursed elves! Perhaps we should have allied wi' the humans..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2089,7 +2089,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The Duel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18a.The_Duel.cfg:46
|
||||
msgid "Defeat Mal-Ravanal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2133,35 +2133,35 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Weldyn Besieged"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:36
|
||||
msgid "Mal-Akranbral"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:44
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:48
|
||||
msgid "Mal-Drakanal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:60
|
||||
msgid "Mal-Larakan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:85
|
||||
msgid "Mal-Xaskanat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:97
|
||||
msgid "Mal-Katklagad"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:109
|
||||
msgid "Mal-Hadanak"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:139
|
||||
msgid "Letting any enemy unit on to your keep"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"You people are fools! You rejected my master's offer to duel... very well, "
|
||||
"you will ALL die! And know this; my master is here to enjoy your demise. For "
|
||||
|
|
@ -2170,19 +2170,19 @@ msgid ""
|
|||
"leader! ha ha ha ha! To be fair about it, we will all tell you our names."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:162
|
||||
msgid "Remember, we have to kill Mal-Ravanal. He's here somewhere..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:170
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:174
|
||||
msgid "How did you know...?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:192
|
||||
msgid "Kill the king!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:192
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:196
|
||||
msgid "They killed Konrad... now, even if we save Weldyn, Wesnoth has fallen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: en_GB\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-15 15:12+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-24 11:05+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-01-04 19:20+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Peter J Ross <wesnoth@pjr.britishlibrary.net>\n"
|
||||
"Language-Team: English (British) <en@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -86,33 +86,33 @@ msgid "Gweddry"
|
|||
msgstr "Gweddry"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:225
|
||||
msgid "Dacyn"
|
||||
msgstr "Dacyn"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:64
|
||||
msgid "Mal-Sakkat"
|
||||
msgstr "Mal-Sakkat"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:75
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:86
|
||||
msgid "Mal-Talar"
|
||||
msgstr "Mal-Talar"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:105
|
||||
msgid "Mal-Uldhar"
|
||||
msgstr "Mal-Uldhar"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:126
|
||||
msgid "Resist until Dacyn's return tomorrow night"
|
||||
msgstr "Resist until Dacyn's return tomorrow night"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:128
|
||||
msgid "Resist until Dacyn's return in two days"
|
||||
msgstr "Resist until Dacyn's return in two days"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a.The_Crossing.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02.The_Escape_Tunnel.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11.Lake_Vrug.cfg:75
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05.Northern_Outpost.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:98
|
||||
|
|
@ -120,25 +120,25 @@ msgstr "Resist until Dacyn's return in two days"
|
|||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18a.The_Duel.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12.Captured.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17.Weldyn_Under_Attack.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:122
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:248
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a.An_Elven_Alliance.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14.The_Drowned_Plains.cfg:212
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b.The_Undead_Border_Patrol.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09.Training_the_Ogres.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:74
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/15.Approaching_Weldyn.cfg:110
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:94
|
||||
msgid "Death of Gweddry"
|
||||
msgstr "Death of Gweddry"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:154
|
||||
msgid "What? What is going on?"
|
||||
msgstr "What? What is going on?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:147
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look. To the east. Undead approach! But wait... I sense something... They "
|
||||
"cannot see me..."
|
||||
|
|
@ -146,14 +146,14 @@ msgstr ""
|
|||
"Look. To the east. Undead approach! But wait... I sense something... They "
|
||||
"cannot see me..."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:72
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18a.The_Duel.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:172
|
||||
msgid "Mal-Ravanal"
|
||||
msgstr "Mal-Ravanal"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:170
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hm. I do not sense anything out of the ordinary here. My scouts must have "
|
||||
"deceived me. Very well; destroy them."
|
||||
|
|
@ -161,11 +161,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Hm. I do not sense anything out of the ordinary here. My scouts must have "
|
||||
"deceived me. Very well; destroy them."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:185
|
||||
msgid "Very well, Dark Archon. They will die. And then?"
|
||||
msgstr "Very well, Dark Archon. They will die. And then?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"On with the search. I trust you can defeat these men yourself? I have no "
|
||||
"time to waste here."
|
||||
|
|
@ -173,11 +173,11 @@ msgstr ""
|
|||
"On with the search. I trust you can defeat these men yourself? I have no "
|
||||
"time to waste here."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:192
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:203
|
||||
msgid "What?! Men, to arms! And where did Dacyn go?!"
|
||||
msgstr "What?! Men, to arms! And where did Dacyn go?!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:196
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:207
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"There are too many undead, I cannot defeat them... but my orders are to hold "
|
||||
|
|
@ -186,7 +186,7 @@ msgstr ""
|
|||
"There are too many undead, I cannot defeat them... but my orders are to hold "
|
||||
"this outpost. It appears we will die this day."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:200
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:211
|
||||
msgid ""
|
||||
"But... somehow, I do not think Dacyn has abandoned us. He must have had a "
|
||||
"reason for leaving."
|
||||
|
|
@ -194,15 +194,15 @@ msgstr ""
|
|||
"But... somehow, I do not think Dacyn has abandoned us. He must have had a "
|
||||
"reason for leaving."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:234
|
||||
msgid "Gweddry? Good! You are still alive. Quickly, we must leave this place!"
|
||||
msgstr "Gweddry? Good! You are still alive. Quickly, we must leave this place!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:238
|
||||
msgid "Where did you go?! And where did you come from?"
|
||||
msgstr "Where did you go?! And where did you come from?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:242
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is no time to explain. If you wish to survive, you will escape through "
|
||||
"this trapdoor."
|
||||
|
|
@ -210,11 +210,11 @@ msgstr ""
|
|||
"There is no time to explain. If you wish to survive, you will escape through "
|
||||
"this trapdoor."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:246
|
||||
msgid "But what about the outpost?"
|
||||
msgstr "But what about the outpost?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:239
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:250
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is pointless to try to defend it. Now, come on, we do not have much time "
|
||||
|
|
@ -223,40 +223,40 @@ msgstr ""
|
|||
"It is pointless to try to defend it. Now come on, we do not have much time "
|
||||
"to spare!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:244
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:255
|
||||
msgid "Move Gweddry to the trapdoor"
|
||||
msgstr "Move Gweddry to the trapdoor"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a.The_Crossing.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02.The_Escape_Tunnel.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11.Lake_Vrug.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:102
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03.An_Unexpected_Appearance.cfg:98
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12.Captured.cfg:189
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17.Weldyn_Under_Attack.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a.An_Elven_Alliance.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14.The_Drowned_Plains.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b.The_Undead_Border_Patrol.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09.Training_the_Ogres.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:72
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:78
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/15.Approaching_Weldyn.cfg:114
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:98
|
||||
msgid "Death of Dacyn"
|
||||
msgstr "Death of Dacyn"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:267
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr "Turns run out"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:286
|
||||
msgid "Follow me, men! Through the trapdoor!"
|
||||
msgstr "Follow me, men! Through the trapdoor!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:289
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:300
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hurry! Before long enemy reinforcements will arrive, and we will all die! Go "
|
||||
"to the trapdoor!"
|
||||
|
|
@ -368,21 +368,21 @@ msgstr "Very well. The best of luck in your battle."
|
|||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02.The_Escape_Tunnel.cfg:211
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05.Northern_Outpost.cfg:423
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12.Captured.cfg:429
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:312
|
||||
msgid "Holy Amulet"
|
||||
msgstr "Holy Amulet"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02.The_Escape_Tunnel.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05.Northern_Outpost.cfg:426
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12.Captured.cfg:432
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:315
|
||||
msgid "Wearing this amulet will cause every blow you deal to be holy!"
|
||||
msgstr "Wearing this amulet will cause every blow you deal to be holy!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02.The_Escape_Tunnel.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05.Northern_Outpost.cfg:427
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12.Captured.cfg:433
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:316
|
||||
msgid "I am not suited to using this item! Let another take it."
|
||||
msgstr "I am not suited to using this item! Let another take it."
|
||||
|
||||
|
|
@ -509,7 +509,7 @@ msgid "Gruga-Har"
|
|||
msgstr "Gruga-Har"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a.An_Elven_Alliance.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:46
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:50
|
||||
msgid "Defeat enemy leader"
|
||||
msgstr "Defeat enemy leader"
|
||||
|
||||
|
|
@ -672,7 +672,7 @@ msgid "Mal-Telnarad"
|
|||
msgstr "Mal-Telnarad"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b.The_Undead_Border_Patrol.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:70
|
||||
msgid "Defeat either enemy leader"
|
||||
msgstr "Defeat either enemy leader"
|
||||
|
||||
|
|
@ -902,7 +902,7 @@ msgid "Defeat the undead leader"
|
|||
msgstr "Defeat the undead leader"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a.The_Crossing.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11.Lake_Vrug.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05.Northern_Outpost.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12.Captured.cfg:193
|
||||
|
|
@ -910,10 +910,10 @@ msgstr "Defeat the undead leader"
|
|||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14.The_Drowned_Plains.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09.Training_the_Ogres.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:76
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/15.Approaching_Weldyn.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:102
|
||||
msgid "Death of Owaec"
|
||||
msgstr "Death of Owaec"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1090,19 +1090,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Two Paths"
|
||||
msgstr "Two Paths"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:36
|
||||
msgid "Wak-Rano"
|
||||
msgstr "Wak-Rano"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:51
|
||||
msgid "Mal-Arnai"
|
||||
msgstr "Mal-Arnai"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:98
|
||||
msgid "Look! The road splits here. Which way shall we go?"
|
||||
msgstr "Look! The road splits here. Which way shall we go?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:102
|
||||
msgid ""
|
||||
"I know this area. I was here on an earlier patrol. Just north of here there "
|
||||
"is a river that leads to the northlands, where orcs live. To the west there "
|
||||
|
|
@ -1114,7 +1114,7 @@ msgstr ""
|
|||
"is a path that stays inside the realm of Wesnoth, for a time. If we travel "
|
||||
"along this path, we will not have to fight orcs immediately."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:106
|
||||
msgid ""
|
||||
"We should probably go north to the orcish lands immediately. I suspect that "
|
||||
"the undead have already bypassed us, and cut off any crossing to the west of "
|
||||
|
|
@ -1124,7 +1124,7 @@ msgstr ""
|
|||
"the undead have already bypassed us, and cut off any crossing to the west of "
|
||||
"here."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:110
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcs are more powerful than you suspect. I doubt the undead have had "
|
||||
"time to get past us in large enough numbers to make them more dangerous than "
|
||||
|
|
@ -1134,7 +1134,7 @@ msgstr ""
|
|||
"time to get past us in large enough numbers to make them more dangerous than "
|
||||
"the orcs."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:114
|
||||
msgid ""
|
||||
"Either way we will have to fight. Look, the orcs and undead are in a "
|
||||
"conflict, and block our path!"
|
||||
|
|
@ -1142,7 +1142,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Either way we will have to fight. Look, the orcs and undead are in a "
|
||||
"conflict, and block our path!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:118
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, orc, we can either continue this fight, or we can crush these "
|
||||
"intruders and battle later. Your call."
|
||||
|
|
@ -1150,7 +1150,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Well, orc, we can either continue this fight, or we can crush these "
|
||||
"intruders and battle later. Your call."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:116
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:122
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hmm... I know. We will make a pact to destroy these men, and continue our "
|
||||
|
|
@ -1161,13 +1161,13 @@ msgstr ""
|
|||
"fight later. (Hopefully you will die, for then I will win our battle without "
|
||||
"fighting.)"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:126
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very well, we are allies, for now. (This foolish orc will surely perish.)"
|
||||
msgstr "Very well, we are allies, for now. (This foolish orc will surely die.)"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:137
|
||||
msgid ""
|
||||
"No! These undead won our battle, and you will be able to enter my northern "
|
||||
"homeland!"
|
||||
|
|
@ -1175,7 +1175,7 @@ msgstr ""
|
|||
"No! These undead won our battle, and you will be able to enter my northern "
|
||||
"homeland!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:147
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:153
|
||||
msgid "I was supposed to kill you all! I have failed."
|
||||
msgstr "I was supposed to kill you all! I have failed."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1296,28 +1296,28 @@ msgstr "Hurry up. We must get across before these undead slaughter us!"
|
|||
msgid "Undead Crossing"
|
||||
msgstr "Undead Crossing"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:34
|
||||
msgid "Mal-un-Karad"
|
||||
msgstr "Mal-un-Karad"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:74
|
||||
msgid ""
|
||||
"These fens look impassable. I don't think we will be able to continue on "
|
||||
"this road; it is time to turn northwards, away from these undead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"These fens look impassable. I don't think we will be able to continue on "
|
||||
"this road; it is time to turn northwards, away from these undead."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"We must cross this river, then. We must make haste, already we have wasted "
|
||||
"too much time. Undead have positioned themselves in the middle of the ford."
|
||||
"These fens look impassable. I don't think we will be able to continue on "
|
||||
"this road; it is time to turn northwards, away from these undead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"We must cross this river, then. We must make haste, already we have wasted "
|
||||
"too much time. Undead have positioned themselves in the middle of the ford."
|
||||
"These fens look impassable. I don't think we will be able to continue on "
|
||||
"this road; it is time to turn northwards, away from these undead."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:82
|
||||
msgid ""
|
||||
"We must cross this river, then. We must make haste, already we have wasted "
|
||||
"too much time. Undead have positioned themselves in the middle of the ford."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"We must cross this river, then. We must make haste, already we have wasted "
|
||||
"too much time. Undead have positioned themselves in the middle of the ford."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"Across this river lies the Northland. Ogres live there, as do orcs. We "
|
||||
"should proceed with caution. The undead are dangerous, but the orcs may be "
|
||||
"more dangerous still."
|
||||
|
|
@ -1326,7 +1326,7 @@ msgstr ""
|
|||
"should proceed with caution. The undead are dangerous, but the orcs may be "
|
||||
"more dangerous still."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:90
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will leave your bodies to rot in the river, then I will raise you up to "
|
||||
"serve in my Master's undead hordes!"
|
||||
|
|
@ -1334,13 +1334,13 @@ msgstr ""
|
|||
"I will leave your bodies to rot in the river, then I will raise you up to "
|
||||
"serve in my Master's undead hordes!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:107
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "I summon from the depths of the river beasts to destroy you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"I summon from the depths of the river those beasts which will destroy you!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:138
|
||||
msgid ""
|
||||
"It seems as if in addition to summoning undead this foul sorcerer has "
|
||||
"learned to call up monsters from the deep!"
|
||||
|
|
@ -1409,23 +1409,23 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Xenophobia"
|
||||
msgstr "Xenophobia"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:35
|
||||
msgid "Pelathsil"
|
||||
msgstr "Pelathsil"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:52
|
||||
msgid "Prok-Bak"
|
||||
msgstr "Prok-Bak"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:66
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:72
|
||||
msgid "Elandin"
|
||||
msgstr "Elandin"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:90
|
||||
msgid "Defeat all enemy leaders"
|
||||
msgstr "Defeat all enemy leaders"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:121
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hail, Dwarves! Will you help us get by these foul Orcs? We need to get "
|
||||
"further along this path."
|
||||
|
|
@ -1433,15 +1433,15 @@ msgstr ""
|
|||
"Hail, Dwarves! Will you help us get by these foul Orcs? We need to get "
|
||||
"further along this path."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:125
|
||||
msgid "You human! Call us foul, will you?!?!"
|
||||
msgstr "You human! Call us foul, will you?!?!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:129
|
||||
msgid "Why should we help you? You're not a dwarf!"
|
||||
msgstr "Why should we help you? You're not a dwarf!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:133
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your people helped us in the past, in the tunnels in the South. Will you not "
|
||||
|
|
@ -1450,31 +1450,31 @@ msgstr ""
|
|||
"Your people helped us in the past, in the tunnels in the South. Why won't "
|
||||
"you help us now?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:137
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Impossible! I canna believe any of my kin would ha' helped a human!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Impossible! I can't believe any of my comrades would have helped a human!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:141
|
||||
msgid "Indeed. Why should any of us help those not of our people?"
|
||||
msgstr "Indeed. Why should any of us help those not of our people?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:145
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Will you but let us pass, so that we may fight the orcs on our own?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Will you then just let us pass, so that we may fight the orcs on our own?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:149
|
||||
msgid "I am afraid that is... impossible."
|
||||
msgstr "I am afraid that is... impossible."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:153
|
||||
msgid "Orcs, kill'em all! Humans, elves or dwarves, it don't matter!"
|
||||
msgstr "Orcs, kill 'em all! Humans, elves or dwarves, it don't matter!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:157
|
||||
msgid ""
|
||||
"These orcs will die. But so will you, human. You have trespassed on Elvish "
|
||||
"land."
|
||||
|
|
@ -1482,12 +1482,12 @@ msgstr ""
|
|||
"These orcs will die. But so will you, human. You have trespassed on Elvish "
|
||||
"land."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:161
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Oh, Elvish land is it now? Die, ye elf-dog! And you too, human!"
|
||||
msgstr "Oh, Elvish land is it now? Die, you elf-dog! And you too, human!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:165
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"These people won't listen to reason, they are all blinded by their beliefs "
|
||||
|
|
@ -1498,7 +1498,7 @@ msgstr ""
|
|||
"their own supposed superiority. We probably will have to fight them, "
|
||||
"although we may be able to bypass them."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:169
|
||||
msgid ""
|
||||
"True. As much as I dislike killing anything but orcs and undead, it seems we "
|
||||
"will have to kill these elves, and these dwarves, before they kill us."
|
||||
|
|
@ -1506,36 +1506,36 @@ msgstr ""
|
|||
"True. As much as I dislike killing anything but orcs and undead, it seems we "
|
||||
"will have to kill these elves, and these dwarves, before they kill us."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:172
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:180
|
||||
msgid "Argh! I'm dead! Well, dwarves are still the best!"
|
||||
msgstr "Argh! I'm dead! Well, dwarves are still the best!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:198
|
||||
msgid "I die? Orcs rule all!"
|
||||
msgstr "I die? Orcs rule all!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:211
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:219
|
||||
msgid "It seems these humans are more powerful than I thought. Ugh."
|
||||
msgstr "It seems these humans are more powerful than I thought. Ugh."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:240
|
||||
msgid "Cursed dwarves! Perhaps we should have allied with the humans..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:253
|
||||
msgid "Foul orcs! Perhaps we should have allied with the humans..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:258
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:266
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "It seems yon humans are mightier than I kenned..."
|
||||
msgstr "It seems these humans are more powerful than I thought. Ugh."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:271
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:279
|
||||
msgid "Foul orcs! Perhaps we should ha' allied wi' the humans..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:292
|
||||
msgid "Cursed elves! Perhaps we should have allied wi' the humans..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2509,7 +2509,7 @@ msgstr "I will not accept a fight in which he will obviously cheat! I refuse!"
|
|||
msgid "The Duel"
|
||||
msgstr "The Duel"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18a.The_Duel.cfg:46
|
||||
msgid "Defeat Mal-Ravanal"
|
||||
msgstr "Defeat Mal-Ravanal"
|
||||
|
|
@ -2564,35 +2564,35 @@ msgstr "And more!"
|
|||
msgid "Weldyn Besieged"
|
||||
msgstr "Weldyn Besieged"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:36
|
||||
msgid "Mal-Akranbral"
|
||||
msgstr "Mal-Akranbral"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:44
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:48
|
||||
msgid "Mal-Drakanal"
|
||||
msgstr "Mal-Drakanal"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:60
|
||||
msgid "Mal-Larakan"
|
||||
msgstr "Mal-Larakan"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:85
|
||||
msgid "Mal-Xaskanat"
|
||||
msgstr "Mal-Xaskanat"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:97
|
||||
msgid "Mal-Katklagad"
|
||||
msgstr "Mal-Katklagad"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:109
|
||||
msgid "Mal-Hadanak"
|
||||
msgstr "Mal-Hadanak"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:139
|
||||
msgid "Letting any enemy unit on to your keep"
|
||||
msgstr "Letting any enemy unit on to your keep"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:158
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"You people are fools! You rejected my master's offer to duel... very well, "
|
||||
|
|
@ -2607,19 +2607,19 @@ msgstr ""
|
|||
"find him and kill him! There are seven of us, and only ONE of us is the real "
|
||||
"leader! ha ha ha ha! To be fair about it, we will all tell you our names."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:162
|
||||
msgid "Remember, we have to kill Mal-Ravanal. He's here somewhere..."
|
||||
msgstr "Remember, we have to kill Mal-Ravanal. He's here somewhere..."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:170
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:174
|
||||
msgid "How did you know...?"
|
||||
msgstr "How did you know...?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:192
|
||||
msgid "Kill the king!"
|
||||
msgstr "Kill the king!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:192
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:196
|
||||
msgid "They killed Konrad... now, even if we save Weldyn, Wesnoth has fallen."
|
||||
msgstr "They killed Konrad... now, even if we save Weldyn, Wesnoth has fallen."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth 1.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-15 15:12+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-24 11:05+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-06-29 21:31+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Maarten Albrecht <maartenalbrecht@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Esperanto <viliam@bur.ck>\n"
|
||||
|
|
@ -82,34 +82,34 @@ msgid "Gweddry"
|
|||
msgstr "Gvedrio"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:225
|
||||
msgid "Dacyn"
|
||||
msgstr "Dasino"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:64
|
||||
msgid "Mal-Sakkat"
|
||||
msgstr "Mal-Sakkat"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:75
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:86
|
||||
msgid "Mal-Talar"
|
||||
msgstr "Mal-Talar"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:105
|
||||
msgid "Mal-Uldhar"
|
||||
msgstr "Mal-Uldhar"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:126
|
||||
msgid "Resist until Dacyn's return tomorrow night"
|
||||
msgstr "Malcedu ĝis la reveno de Dasino, morgaŭ nokte"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:128
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Resist until Dacyn's return in two days"
|
||||
msgstr "Malcedu ĝis la reveno de Dasino post du tagoj"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a.The_Crossing.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02.The_Escape_Tunnel.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11.Lake_Vrug.cfg:75
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05.Northern_Outpost.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:98
|
||||
|
|
@ -117,25 +117,25 @@ msgstr "Malcedu ĝis la reveno de Dasino post du tagoj"
|
|||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18a.The_Duel.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12.Captured.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17.Weldyn_Under_Attack.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:122
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:248
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a.An_Elven_Alliance.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14.The_Drowned_Plains.cfg:212
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b.The_Undead_Border_Patrol.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09.Training_the_Ogres.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:74
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/15.Approaching_Weldyn.cfg:110
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:94
|
||||
msgid "Death of Gweddry"
|
||||
msgstr "La morto de Gvedrio"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:154
|
||||
msgid "What? What is going on?"
|
||||
msgstr "Kio? Kio okazas?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:147
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look. To the east. Undead approach! But wait... I sense something... They "
|
||||
"cannot see me..."
|
||||
|
|
@ -143,14 +143,14 @@ msgstr ""
|
|||
"Rigardu. En la oriento. Mortvivantoj alproksimiĝas! Atendu... mi sentas "
|
||||
"ion... Ili ne povas vidi min..."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:72
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18a.The_Duel.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:172
|
||||
msgid "Mal-Ravanal"
|
||||
msgstr "Mal-Ravanal"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:170
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hm. I do not sense anything out of the ordinary here. My scouts must have "
|
||||
"deceived me. Very well; destroy them."
|
||||
|
|
@ -158,11 +158,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Hm. Mi ne sentas ion ajn eksterordinaran ĉi tie. Miaj esploristoj trompis "
|
||||
"min. Nu bone; detruu ilin."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:185
|
||||
msgid "Very well, Dark Archon. They will die. And then?"
|
||||
msgstr "Tre bone, Malluma Ĉefreganto. Ili mortos. Kaj poste?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"On with the search. I trust you can defeat these men yourself? I have no "
|
||||
"time to waste here."
|
||||
|
|
@ -170,11 +170,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Poste daŭrigu la serĉadon. Mi kredas ke vi povas venki tiujn homojn "
|
||||
"senhelpe, ĉu? Mi ne volas malŝpari tempon ĉi tie."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:192
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:203
|
||||
msgid "What?! Men, to arms! And where did Dacyn go?!"
|
||||
msgstr "Kio?! Viroj, prenu la armilojn! Kien do iris Dasino?!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:196
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:207
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"There are too many undead, I cannot defeat them... but my orders are to hold "
|
||||
|
|
@ -183,7 +183,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Estas tro multe da mortvivantoj, mi ne kapablas venki ilin... tamen oni "
|
||||
"ordonis al mi teni la postenon. Ŝajnas ke hodiaŭ ni mortos."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:200
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:211
|
||||
msgid ""
|
||||
"But... somehow, I do not think Dacyn has abandoned us. He must have had a "
|
||||
"reason for leaving."
|
||||
|
|
@ -191,66 +191,66 @@ msgstr ""
|
|||
"Sed... ial mi ne kredas ke Dasino forlasis nin. Kredeble li havis bonan "
|
||||
"kialon por lia foriro."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:234
|
||||
msgid "Gweddry? Good! You are still alive. Quickly, we must leave this place!"
|
||||
msgstr "Gvedrio? Bone! Vi ankoraŭ vivas. Rapide, ni forlasu ĉi tiun lokon!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:238
|
||||
msgid "Where did you go?! And where did you come from?"
|
||||
msgstr "Kie vi estis?! Kaj de kie vi venas?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:242
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is no time to explain. If you wish to survive, you will escape through "
|
||||
"this trapdoor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tempo mankas por klarigo. Por ke vi travivu, eskapu tra ĉi tiu plankpordo."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:246
|
||||
msgid "But what about the outpost?"
|
||||
msgstr "Sed kio pri la posteno?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:239
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:250
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is pointless to try to defend it. Now, come on, we do not have much time "
|
||||
"to spare!"
|
||||
msgstr "Estas sensenca defendi ĝin. Venu nun, ni ne povas malŝpari tempon."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:244
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:255
|
||||
msgid "Move Gweddry to the trapdoor"
|
||||
msgstr "Movu Gvedrion al la plankpordo"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a.The_Crossing.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02.The_Escape_Tunnel.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11.Lake_Vrug.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:102
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03.An_Unexpected_Appearance.cfg:98
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12.Captured.cfg:189
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17.Weldyn_Under_Attack.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a.An_Elven_Alliance.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14.The_Drowned_Plains.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b.The_Undead_Border_Patrol.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09.Training_the_Ogres.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:72
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:78
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/15.Approaching_Weldyn.cfg:114
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:98
|
||||
msgid "Death of Dacyn"
|
||||
msgstr "La morto de Dasino"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:267
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr "Atingo de la viclimo"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:286
|
||||
msgid "Follow me, men! Through the trapdoor!"
|
||||
msgstr "Sekvu min, viroj! Tra la plankpordo!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:289
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:300
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hurry! Before long enemy reinforcements will arrive, and we will all die! Go "
|
||||
"to the trapdoor!"
|
||||
|
|
@ -362,21 +362,21 @@ msgstr "Tre bone. Multan sukceson en via batalo."
|
|||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02.The_Escape_Tunnel.cfg:211
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05.Northern_Outpost.cfg:423
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12.Captured.cfg:429
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:312
|
||||
msgid "Holy Amulet"
|
||||
msgstr "Sankta Amuleto"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02.The_Escape_Tunnel.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05.Northern_Outpost.cfg:426
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12.Captured.cfg:432
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:315
|
||||
msgid "Wearing this amulet will cause every blow you deal to be holy!"
|
||||
msgstr "Surhavanta la amuleton ĉiuj viaj batoj estos sanktaj!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02.The_Escape_Tunnel.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05.Northern_Outpost.cfg:427
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12.Captured.cfg:433
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:316
|
||||
msgid "I am not suited to using this item! Let another take it."
|
||||
msgstr "Mi ne taŭgas por uzi ĉi tiun aĵon! Aliulo ĝin prenu."
|
||||
|
||||
|
|
@ -499,7 +499,7 @@ msgid "Gruga-Har"
|
|||
msgstr "Gruga-Har"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a.An_Elven_Alliance.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:46
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:50
|
||||
msgid "Defeat enemy leader"
|
||||
msgstr "Venku la malamikan estron"
|
||||
|
||||
|
|
@ -659,7 +659,7 @@ msgid "Mal-Telnarad"
|
|||
msgstr "Mal-Telnarad"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b.The_Undead_Border_Patrol.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:70
|
||||
msgid "Defeat either enemy leader"
|
||||
msgstr "Venku unu el la malamikaj estroj"
|
||||
|
||||
|
|
@ -889,7 +889,7 @@ msgid "Defeat the undead leader"
|
|||
msgstr "Venku la mortvivantan estron"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a.The_Crossing.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11.Lake_Vrug.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05.Northern_Outpost.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12.Captured.cfg:193
|
||||
|
|
@ -897,10 +897,10 @@ msgstr "Venku la mortvivantan estron"
|
|||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14.The_Drowned_Plains.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09.Training_the_Ogres.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:76
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/15.Approaching_Weldyn.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:102
|
||||
msgid "Death of Owaec"
|
||||
msgstr "La morto de Ovajko"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1074,19 +1074,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Two Paths"
|
||||
msgstr "Du vojoj"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:36
|
||||
msgid "Wak-Rano"
|
||||
msgstr "Wak-Rano"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:51
|
||||
msgid "Mal-Arnai"
|
||||
msgstr "Mal-Arnai"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:98
|
||||
msgid "Look! The road splits here. Which way shall we go?"
|
||||
msgstr "Rigardu! Ĉi tie la vojo disiras. En kiu direkto ni iru?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:102
|
||||
msgid ""
|
||||
"I know this area. I was here on an earlier patrol. Just north of here there "
|
||||
"is a river that leads to the northlands, where orcs live. To the west there "
|
||||
|
|
@ -1098,7 +1098,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Okcidente estas vojo, kiu restas ene de la Vesnota regno, dum tempo. Se ni "
|
||||
"vojaĝus laŭ ĉi-vojo, ni ne devus tuj batili kontraŭ orkoj."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:106
|
||||
msgid ""
|
||||
"We should probably go north to the orcish lands immediately. I suspect that "
|
||||
"the undead have already bypassed us, and cut off any crossing to the west of "
|
||||
|
|
@ -1108,7 +1108,7 @@ msgstr ""
|
|||
"ke la mortvivantoj jam preterpasis nin kaj nun baras la vojojn al la "
|
||||
"okcidento."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:110
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcs are more powerful than you suspect. I doubt the undead have had "
|
||||
"time to get past us in large enough numbers to make them more dangerous than "
|
||||
|
|
@ -1118,7 +1118,7 @@ msgstr ""
|
|||
"havis sufiĉan tempon por preterpasi nin tiel multnombre, ke ili nun estus "
|
||||
"pli danĝeraj ol la orkoj."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:114
|
||||
msgid ""
|
||||
"Either way we will have to fight. Look, the orcs and undead are in a "
|
||||
"conflict, and block our path!"
|
||||
|
|
@ -1126,7 +1126,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Iel ajn, ni devas batali. Rigardu, la orkoj kaj mortvivantoj koliziis kaj "
|
||||
"baras la vojon!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:118
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, orc, we can either continue this fight, or we can crush these "
|
||||
"intruders and battle later. Your call."
|
||||
|
|
@ -1134,7 +1134,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Nu, orko, ni povas aŭ daŭrigi la batalon, aŭ unue premplatigi la entrudulojn "
|
||||
"kaj batali poste."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:116
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:122
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hmm... I know. We will make a pact to destroy these men, and continue our "
|
||||
|
|
@ -1144,20 +1144,20 @@ msgstr ""
|
|||
"Hmmm... mi scias. Ni havu traktaton por detrui la homojn kaj poste ni "
|
||||
"daŭrigu la batalon. (Espereble vi mortos, ĉar tiam mi venkas sen peno.)"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:126
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very well, we are allies, for now. (This foolish orc will surely perish.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tre bone, ni estas aliancanoj, por tempo. (La stulta orko certe mortos.)"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:137
|
||||
msgid ""
|
||||
"No! These undead won our battle, and you will be able to enter my northern "
|
||||
"homeland!"
|
||||
msgstr "Ne! La mortvivantoj venkis, kaj nun vi povas eniri en mian hejmlandon!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:147
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:153
|
||||
msgid "I was supposed to kill you all! I have failed."
|
||||
msgstr "Mi devis mortigi vin ĉiu! Mi malsukcesis."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1277,11 +1277,11 @@ msgstr "Rapidu. Ni devas transiri antaŭ ol la mortvivantoj buĉas nin!"
|
|||
msgid "Undead Crossing"
|
||||
msgstr "Mortvivanta Transiro"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:34
|
||||
msgid "Mal-un-Karad"
|
||||
msgstr "Mal-un-Karad"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:74
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"These fens look impassable. I don't think we will be able to continue on "
|
||||
"this road; it is time to turn northwards, away from these undead."
|
||||
|
|
@ -1289,7 +1289,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Ĉi tiu marĉo aspektas nepasebla. Mi kredas ke ni ne daŭre povas iri ĉi tiun "
|
||||
"vojon; la tempo venis ke ni turnu norden, for de la mortvivantoj."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:78
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:82
|
||||
msgid ""
|
||||
"We must cross this river, then. We must make haste, already we have wasted "
|
||||
"too much time. Undead have positioned themselves in the middle of the ford."
|
||||
|
|
@ -1297,7 +1297,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Ni devas transiri la riveron, do. Ni devas rapidi, ĉar jam nun ni malŝparis "
|
||||
"tro multe da tempo. Mortvivantoj prenis pozicion meze en la transirejo."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"Across this river lies the Northland. Ogres live there, as do orcs. We "
|
||||
"should proceed with caution. The undead are dangerous, but the orcs may be "
|
||||
|
|
@ -1307,7 +1307,7 @@ msgstr ""
|
|||
"devas esti singardaj. La mortvivantoj estas danĝeraj, sed la orkoj eble "
|
||||
"estas eĉ pli danĝeraj."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:90
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will leave your bodies to rot in the river, then I will raise you up to "
|
||||
"serve in my Master's undead hordes!"
|
||||
|
|
@ -1315,12 +1315,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Mi lasos viajn kadavrojn putrantajn en la rivero, kaj poste mi revivigos vin "
|
||||
"por servi la mortvivantajn hordojn de mia Mastro."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:107
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "I summon from the depths of the river beasts to destroy you!"
|
||||
msgstr "Mi vokos de la profundoj de la rivero tiujn bestojn, kiuj detruos vin!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:138
|
||||
msgid ""
|
||||
"It seems as if in addition to summoning undead this foul sorcerer has "
|
||||
"learned to call up monsters from the deep!"
|
||||
|
|
@ -1390,23 +1390,23 @@ msgstr "Ni ne kaptis sufiĉe de la ogroj. Ni devos iri sen ili."
|
|||
msgid "Xenophobia"
|
||||
msgstr "Ksenofobio"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:35
|
||||
msgid "Pelathsil"
|
||||
msgstr "Pelathsil"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:52
|
||||
msgid "Prok-Bak"
|
||||
msgstr "Prok-Bak"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:66
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:72
|
||||
msgid "Elandin"
|
||||
msgstr "Elandin"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:90
|
||||
msgid "Defeat all enemy leaders"
|
||||
msgstr "Venku ĉiun malamikan estron"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:121
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hail, Dwarves! Will you help us get by these foul Orcs? We need to get "
|
||||
"further along this path."
|
||||
|
|
@ -1414,15 +1414,15 @@ msgstr ""
|
|||
"Saluton, Nanoj! Ĉu vi bonvolas helpi nin pasi ĉi tiujn aĉajn orkojn? Ni "
|
||||
"devas iri plu laŭ ĉi tiu vojo."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:125
|
||||
msgid "You human! Call us foul, will you?!?!"
|
||||
msgstr "Vi homo! Nomi nin aĉaj, ĉu?!?!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:129
|
||||
msgid "Why should we help you? You're not a dwarf!"
|
||||
msgstr "Kial do ni helpus vin? Vi ne estas nano!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:133
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your people helped us in the past, in the tunnels in the South. Will you not "
|
||||
|
|
@ -1431,82 +1431,82 @@ msgstr ""
|
|||
"Via popolo helpis nin en la estinteco, en la tuneloj en la Sudo. Kial vi ne "
|
||||
"volas helpi nin nun?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:137
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Impossible! I canna believe any of my kin would ha' helped a human!"
|
||||
msgstr "Neeble! Mi ne povas kredi ke iu ajn de miaj kamaradoj helpus homon!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:141
|
||||
msgid "Indeed. Why should any of us help those not of our people?"
|
||||
msgstr "Efektive. Kial ni helpus iun alipopolan?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:145
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Will you but let us pass, so that we may fight the orcs on our own?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ĉu vi almenaŭ lasos nin pasi, por ke ni mem povu batali kontraŭ la orkojn?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:149
|
||||
msgid "I am afraid that is... impossible."
|
||||
msgstr "Bedaŭrinde mi kredas ke tio estas... neebla."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:153
|
||||
msgid "Orcs, kill'em all! Humans, elves or dwarves, it don't matter!"
|
||||
msgstr "Orkoj, mortigu ilin ĉiujn! Homoj, elfoj kaj nanoj, ĉiuj!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:157
|
||||
msgid ""
|
||||
"These orcs will die. But so will you, human. You have trespassed on Elvish "
|
||||
"land."
|
||||
msgstr "La orkoj mortos. Kaj ankaŭ vi, homo. Vi entrudis vin en Elfan landon."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:161
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Oh, Elvish land is it now? Die, ye elf-dog! And you too, human!"
|
||||
msgstr "Ho, Elfa lando ĝi estas, ĉu? Mortu, vi elfhundo! Kaj vi, homo!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:165
|
||||
msgid ""
|
||||
"These people won't listen to reason, they are all blinded by their beliefs "
|
||||
"in their own supposed superiority. We probably will have to fight them, "
|
||||
"although we may be able to bypass them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:169
|
||||
msgid ""
|
||||
"True. As much as I dislike killing anything but orcs and undead, it seems we "
|
||||
"will have to kill these elves, and these dwarves, before they kill us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:172
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:180
|
||||
msgid "Argh! I'm dead! Well, dwarves are still the best!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:198
|
||||
msgid "I die? Orcs rule all!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:211
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:219
|
||||
msgid "It seems these humans are more powerful than I thought. Ugh."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:240
|
||||
msgid "Cursed dwarves! Perhaps we should have allied with the humans..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:253
|
||||
msgid "Foul orcs! Perhaps we should have allied with the humans..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:258
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:266
|
||||
msgid "It seems yon humans are mightier than I kenned..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:271
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:279
|
||||
msgid "Foul orcs! Perhaps we should ha' allied wi' the humans..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:292
|
||||
msgid "Cursed elves! Perhaps we should have allied wi' the humans..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2321,7 +2321,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The Duel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18a.The_Duel.cfg:46
|
||||
msgid "Defeat Mal-Ravanal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2365,35 +2365,35 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Weldyn Besieged"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:36
|
||||
msgid "Mal-Akranbral"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:44
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:48
|
||||
msgid "Mal-Drakanal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:60
|
||||
msgid "Mal-Larakan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:85
|
||||
msgid "Mal-Xaskanat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:97
|
||||
msgid "Mal-Katklagad"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:109
|
||||
msgid "Mal-Hadanak"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:139
|
||||
msgid "Letting any enemy unit on to your keep"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"You people are fools! You rejected my master's offer to duel... very well, "
|
||||
"you will ALL die! And know this; my master is here to enjoy your demise. For "
|
||||
|
|
@ -2402,19 +2402,19 @@ msgid ""
|
|||
"leader! ha ha ha ha! To be fair about it, we will all tell you our names."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:162
|
||||
msgid "Remember, we have to kill Mal-Ravanal. He's here somewhere..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:170
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:174
|
||||
msgid "How did you know...?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:192
|
||||
msgid "Kill the king!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:192
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:196
|
||||
msgid "They killed Konrad... now, even if we save Weldyn, Wesnoth has fallen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11+CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-15 15:12+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-24 11:05+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-08-15 06:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Roberto Romero <sildurin@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -91,33 +91,33 @@ msgid "Gweddry"
|
|||
msgstr "Gweddry"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:225
|
||||
msgid "Dacyn"
|
||||
msgstr "Dacyn"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:64
|
||||
msgid "Mal-Sakkat"
|
||||
msgstr "Mal-Sakkat"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:75
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:86
|
||||
msgid "Mal-Talar"
|
||||
msgstr "Mal-Talar"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:105
|
||||
msgid "Mal-Uldhar"
|
||||
msgstr "Mal-Uldhar"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:126
|
||||
msgid "Resist until Dacyn's return tomorrow night"
|
||||
msgstr "Resista hasta que Dacyn regrese, mañana por la noche"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:128
|
||||
msgid "Resist until Dacyn's return in two days"
|
||||
msgstr "Resista hasta que Dacyn regrese, dentro de dos días"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a.The_Crossing.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02.The_Escape_Tunnel.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11.Lake_Vrug.cfg:75
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05.Northern_Outpost.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:98
|
||||
|
|
@ -125,25 +125,25 @@ msgstr "Resista hasta que Dacyn regrese, dentro de dos días"
|
|||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18a.The_Duel.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12.Captured.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17.Weldyn_Under_Attack.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:122
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:248
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a.An_Elven_Alliance.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14.The_Drowned_Plains.cfg:212
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b.The_Undead_Border_Patrol.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09.Training_the_Ogres.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:74
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/15.Approaching_Weldyn.cfg:110
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:94
|
||||
msgid "Death of Gweddry"
|
||||
msgstr "Muerte de Gweddry"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:154
|
||||
msgid "What? What is going on?"
|
||||
msgstr "¿Qué? ¿Qué está pasando?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:147
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look. To the east. Undead approach! But wait... I sense something... They "
|
||||
"cannot see me..."
|
||||
|
|
@ -151,14 +151,14 @@ msgstr ""
|
|||
"Mirad. Hacia el este. ¡Se acercan no muertos! Pero esperad... Siento algo... "
|
||||
"No pueden verme..."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:72
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18a.The_Duel.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:172
|
||||
msgid "Mal-Ravanal"
|
||||
msgstr "Mal-Ravanal"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:170
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hm. I do not sense anything out of the ordinary here. My scouts must have "
|
||||
"deceived me. Very well; destroy them."
|
||||
|
|
@ -166,11 +166,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Hm. No siento nada fuera de lo común aquí. Mis exploradores han debido "
|
||||
"engañarme. Muy bien, eliminadlos."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:185
|
||||
msgid "Very well, Dark Archon. They will die. And then?"
|
||||
msgstr "Muy bien, arconte oscuro. Morirán. ¿Y después?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"On with the search. I trust you can defeat these men yourself? I have no "
|
||||
"time to waste here."
|
||||
|
|
@ -178,11 +178,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Adelante con la búsqueda. ¿Puedo confiar en que derrotaréis a esos hombres "
|
||||
"vos mismo? No tengo tiempo que perder aquí."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:192
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:203
|
||||
msgid "What?! Men, to arms! And where did Dacyn go?!"
|
||||
msgstr "¡¿Qué?! ¡Hombres, a las armas! ¡¿Y a dónde se ha ido Dacyn?!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:196
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:207
|
||||
msgid ""
|
||||
"There are too many undead, I cannot defeat them... but my orders are to hold "
|
||||
"this outpost at all costs. It may be we will die this day."
|
||||
|
|
@ -190,7 +190,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Hay demasiados no muertos, no puedo derrotarlos... pero mis órdenes son "
|
||||
"defender este puesto fronterizo a toda costa. Es posible que muramos hoy."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:200
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:211
|
||||
msgid ""
|
||||
"But... somehow, I do not think Dacyn has abandoned us. He must have had a "
|
||||
"reason for leaving."
|
||||
|
|
@ -198,15 +198,15 @@ msgstr ""
|
|||
"Pero... de algún modo, no creo que Dacyn nos haya abandonado. Ha debido "
|
||||
"tener un motivo para irse."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:234
|
||||
msgid "Gweddry? Good! You are still alive. Quickly, we must leave this place!"
|
||||
msgstr "¿Gweddry? ¡Bien! Seguís vivo. ¡Rápido, debemos salir de este lugar!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:238
|
||||
msgid "Where did you go?! And where did you come from?"
|
||||
msgstr "¡¿Dónde fuisteis?! ¿Y de dónde venís?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:242
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is no time to explain. If you wish to survive, you will escape through "
|
||||
"this trapdoor."
|
||||
|
|
@ -214,11 +214,11 @@ msgstr ""
|
|||
"No hay tiempo para explicaciones. Si deseáis sobrevivir, escaparéis a través "
|
||||
"de esta trampilla."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:246
|
||||
msgid "But what about the outpost?"
|
||||
msgstr "¿Pero qué pasa con el puesto fronterizo?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:239
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:250
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is pointless to try to defend it. Now, come on, we do not have much time "
|
||||
"to spare!"
|
||||
|
|
@ -226,40 +226,40 @@ msgstr ""
|
|||
"Es inútil intentar defenderlo. ¡Ahora, vamos, no tenemos mucho tiempo que "
|
||||
"perder!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:244
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:255
|
||||
msgid "Move Gweddry to the trapdoor"
|
||||
msgstr "Mover a Gweddry hasta la trampilla"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a.The_Crossing.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02.The_Escape_Tunnel.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11.Lake_Vrug.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:102
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03.An_Unexpected_Appearance.cfg:98
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12.Captured.cfg:189
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17.Weldyn_Under_Attack.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a.An_Elven_Alliance.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14.The_Drowned_Plains.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b.The_Undead_Border_Patrol.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09.Training_the_Ogres.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:72
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:78
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/15.Approaching_Weldyn.cfg:114
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:98
|
||||
msgid "Death of Dacyn"
|
||||
msgstr "Muerte de Dacyn"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:267
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr "Fin de los turnos"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:286
|
||||
msgid "Follow me, men! Through the trapdoor!"
|
||||
msgstr "¡Soldados, seguidme! ¡Por la trampilla!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:289
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:300
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hurry! Before long enemy reinforcements will arrive, and we will all die! Go "
|
||||
"to the trapdoor!"
|
||||
|
|
@ -365,21 +365,21 @@ msgstr "Muy bien. Os deseo la mejor suerte en vuestra batalla."
|
|||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02.The_Escape_Tunnel.cfg:211
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05.Northern_Outpost.cfg:423
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12.Captured.cfg:429
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:312
|
||||
msgid "Holy Amulet"
|
||||
msgstr "Amuleto sagrado"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02.The_Escape_Tunnel.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05.Northern_Outpost.cfg:426
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12.Captured.cfg:432
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:315
|
||||
msgid "Wearing this amulet will cause every blow you deal to be holy!"
|
||||
msgstr "¡Llevar este amuleto hará que cada golpe que inflija sea sagrado!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02.The_Escape_Tunnel.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05.Northern_Outpost.cfg:427
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12.Captured.cfg:433
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:316
|
||||
msgid "I am not suited to using this item! Let another take it."
|
||||
msgstr "¡No estoy equipado para usar este objeto! Dejemos que otro lo recoja."
|
||||
|
||||
|
|
@ -505,7 +505,7 @@ msgid "Gruga-Har"
|
|||
msgstr "Gruga-Har"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a.An_Elven_Alliance.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:46
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:50
|
||||
msgid "Defeat enemy leader"
|
||||
msgstr "Derrotar al líder enemigo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -665,7 +665,7 @@ msgid "Mal-Telnarad"
|
|||
msgstr "Mal-Telnarad"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b.The_Undead_Border_Patrol.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:70
|
||||
msgid "Defeat either enemy leader"
|
||||
msgstr "Derrotar a cualquier líder enemigo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -894,7 +894,7 @@ msgid "Defeat the undead leader"
|
|||
msgstr "Derrotar al líder no muerto"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a.The_Crossing.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11.Lake_Vrug.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05.Northern_Outpost.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12.Captured.cfg:193
|
||||
|
|
@ -902,10 +902,10 @@ msgstr "Derrotar al líder no muerto"
|
|||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14.The_Drowned_Plains.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09.Training_the_Ogres.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:76
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/15.Approaching_Weldyn.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:102
|
||||
msgid "Death of Owaec"
|
||||
msgstr "Muerte de Owaec"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1081,19 +1081,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Two Paths"
|
||||
msgstr "Dos caminos"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:36
|
||||
msgid "Wak-Rano"
|
||||
msgstr "Wak-Rano"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:51
|
||||
msgid "Mal-Arnai"
|
||||
msgstr "Mal-Arnai"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:98
|
||||
msgid "Look! The road splits here. Which way shall we go?"
|
||||
msgstr "¡Mirad! El camino se divide aquí. ¿Por dónde vamos?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:102
|
||||
msgid ""
|
||||
"I know this area. I was here on an earlier patrol. Just north of here there "
|
||||
"is a river that leads to the northlands, where orcs live. To the west there "
|
||||
|
|
@ -1106,7 +1106,7 @@ msgstr ""
|
|||
"viajamos por ese camino no tendremos que luchar contra los orcos "
|
||||
"inmediatamente."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:106
|
||||
msgid ""
|
||||
"We should probably go north to the orcish lands immediately. I suspect that "
|
||||
"the undead have already bypassed us, and cut off any crossing to the west of "
|
||||
|
|
@ -1116,7 +1116,7 @@ msgstr ""
|
|||
"inmediatamente. Sospecho que los no muertos ya nos han adelantado, y cortado "
|
||||
"cualquier paso hacia el oeste."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:110
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcs are more powerful than you suspect. I doubt the undead have had "
|
||||
"time to get past us in large enough numbers to make them more dangerous than "
|
||||
|
|
@ -1126,7 +1126,7 @@ msgstr ""
|
|||
"hayan tenido tiempo para adelantarnos en cantidad suficiente como para "
|
||||
"hacerlos más peligrosos que los orcos."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:114
|
||||
msgid ""
|
||||
"Either way we will have to fight. Look, the orcs and undead are in a "
|
||||
"conflict, and block our path!"
|
||||
|
|
@ -1134,7 +1134,7 @@ msgstr ""
|
|||
"En cualquier caso tendremos que luchar. ¡Mirad, los orcos y los no muertos "
|
||||
"están en conflicto y bloquean nuestro camino!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:118
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, orc, we can either continue this fight, or we can crush these "
|
||||
"intruders and battle later. Your call."
|
||||
|
|
@ -1142,7 +1142,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Bien, orco, podemos seguir luchando o podemos aplastar a esos intrusos y "
|
||||
"luchar después. La decisión es vuestra."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:116
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:122
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hmm... I know. We will make a pact to destroy these men, and continue our "
|
||||
"fight later. (Perhaps he will die, for then I will win our battle without "
|
||||
|
|
@ -1152,14 +1152,14 @@ msgstr ""
|
|||
"nuestra batalla después. (Es posible que muera, así ganaré nuestra batalla "
|
||||
"sin luchar)."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:126
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very well, we are allies, for now. (This foolish orc will surely perish.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Muy bien, entonces somos aliados, por el momento. (Este orco estúpido "
|
||||
"perecerá sin duda)."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:137
|
||||
msgid ""
|
||||
"No! These undead won our battle, and you will be able to enter my northern "
|
||||
"homeland!"
|
||||
|
|
@ -1167,7 +1167,7 @@ msgstr ""
|
|||
"¡No! ¡Esos no muertos ganaron nuestra batalla, y ahora podréis entrar en mi "
|
||||
"patria del norte!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:147
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:153
|
||||
msgid "I was supposed to kill you all! I have failed."
|
||||
msgstr "¡Se suponía que debía mataros a todos! He fallado."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1290,11 +1290,11 @@ msgstr "De prisa. ¡Debemos cruzar antes de que esos no muertos nos masacren!"
|
|||
msgid "Undead Crossing"
|
||||
msgstr "El cruce de los no muertos"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:34
|
||||
msgid "Mal-un-Karad"
|
||||
msgstr "Mal-un-Karad"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:74
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"These fens look impassable. I don't think we will be able to continue on "
|
||||
"this road; it is time to turn northwards, away from these undead."
|
||||
|
|
@ -1302,7 +1302,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Esos marjales parecen infranqueables. No creo que podamos seguir por este "
|
||||
"camino; es hora de ir hacia el norte, lejos de esos no muertos."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:78
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:82
|
||||
msgid ""
|
||||
"We must cross this river, then. We must make haste, already we have wasted "
|
||||
"too much time. Undead have positioned themselves in the middle of the ford."
|
||||
|
|
@ -1310,7 +1310,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Debemos cruzar este río entonces. Debemos apresurarnos, ya hemos perdido "
|
||||
"demasiado tiempo. Los no muertos se han situado en medio del vado."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"Across this river lies the Northland. Ogres live there, as do orcs. We "
|
||||
"should proceed with caution. The undead are dangerous, but the orcs may be "
|
||||
|
|
@ -1320,7 +1320,7 @@ msgstr ""
|
|||
"orcos. Debemos proceder con cautela. Los no muertos son peligrosos, pero los "
|
||||
"orcos pueden ser aún más peligrosos."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:90
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will leave your bodies to rot in the river, then I will raise you up to "
|
||||
"serve in my Master's undead hordes!"
|
||||
|
|
@ -1328,12 +1328,12 @@ msgstr ""
|
|||
"¡Dejaré que vuestros cuerpos se pudran en el río, luego os reviviré para que "
|
||||
"sirváis en las hordas de no muertos de mi maestro!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:107
|
||||
msgid "I summon from the depths of the river beasts to destroy you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"¡Convoco a las bestias de las profundidades del río para que os destruyan!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:138
|
||||
msgid ""
|
||||
"It seems as if in addition to summoning undead this foul sorcerer has "
|
||||
"learned to call up monsters from the deep!"
|
||||
|
|
@ -1403,23 +1403,23 @@ msgstr "No hemos capturado suficientes ogros. Deberemos seguir sin ellos."
|
|||
msgid "Xenophobia"
|
||||
msgstr "Xenofobia"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:35
|
||||
msgid "Pelathsil"
|
||||
msgstr "Pelathsil"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:52
|
||||
msgid "Prok-Bak"
|
||||
msgstr "Prok-Bak"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:66
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:72
|
||||
msgid "Elandin"
|
||||
msgstr "Elandin"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:90
|
||||
msgid "Defeat all enemy leaders"
|
||||
msgstr "Derrotar a todos los líderes enemigos"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:121
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hail, Dwarves! Will you help us get by these foul Orcs? We need to get "
|
||||
"further along this path."
|
||||
|
|
@ -1427,15 +1427,15 @@ msgstr ""
|
|||
"¡Salve, enanos! ¿Nos ayudaríais con estos asquerosos orcos? Debemos seguir "
|
||||
"por este camino."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:125
|
||||
msgid "You human! Call us foul, will you?!?!"
|
||||
msgstr "¡Humano! ¡¿¡¿Nos estáis llamando asquerosos?!?!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:129
|
||||
msgid "Why should we help you? You're not a dwarf!"
|
||||
msgstr "¿Por qué deberíamos ayudaros? ¡No sois un enano!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:133
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your people helped us in the past, in the tunnels in the South. Will you not "
|
||||
"help us now?"
|
||||
|
|
@ -1443,32 +1443,32 @@ msgstr ""
|
|||
"Vuestro pueblo nos ayudó en el pasado, en los túneles del sur. ¿No nos "
|
||||
"ayudaríais ahora?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:137
|
||||
msgid "Impossible! I canna believe any of my kin would ha' helped a human!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"¡Imposible! ¡No puedo creer que alguno de los míos haya ayudado a un humano!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:141
|
||||
msgid "Indeed. Why should any of us help those not of our people?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cierto. ¿Por qué alguno de nosotros debería ayudar a aquellos que no "
|
||||
"pertenecen a nuestro pueblo?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:145
|
||||
msgid "Will you but let us pass, so that we may fight the orcs on our own?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"¿Nos dejaríais al menos pasar, para que podamos luchar contra los orcos por "
|
||||
"nuestra cuenta?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:149
|
||||
msgid "I am afraid that is... impossible."
|
||||
msgstr "Me temo que eso es... imposible."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:153
|
||||
msgid "Orcs, kill'em all! Humans, elves or dwarves, it don't matter!"
|
||||
msgstr "¡Orcos, matémoslos a todos! ¡Humanos, elfos o enanos, no importa!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:157
|
||||
msgid ""
|
||||
"These orcs will die. But so will you, human. You have trespassed on Elvish "
|
||||
"land."
|
||||
|
|
@ -1476,12 +1476,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Esos orcos morirán. Pero también vos, humano. Os habéis internado en tierra "
|
||||
"élfica."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:161
|
||||
msgid "Oh, Elvish land is it now? Die, ye elf-dog! And you too, human!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Oh, ¿esto es tierra élfica? ¡Morid perro élfico! ¡Y vos también, humano!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:165
|
||||
msgid ""
|
||||
"These people won't listen to reason, they are all blinded by their beliefs "
|
||||
"in their own supposed superiority. We probably will have to fight them, "
|
||||
|
|
@ -1491,7 +1491,7 @@ msgstr ""
|
|||
"pretendida superioridad. Probablemente tengamos que luchar contra ellos, "
|
||||
"aunque tal vez podamos evitarlos."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:169
|
||||
msgid ""
|
||||
"True. As much as I dislike killing anything but orcs and undead, it seems we "
|
||||
"will have to kill these elves, and these dwarves, before they kill us."
|
||||
|
|
@ -1500,35 +1500,35 @@ msgstr ""
|
|||
"muertos, parece que tendremos que matar a esos elfos y a esos enanos, antes "
|
||||
"de que nos maten a nosotros."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:172
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:180
|
||||
msgid "Argh! I'm dead! Well, dwarves are still the best!"
|
||||
msgstr "¡Argh! ¡Me muero! ¡Bueno, los enanos siguen siendo los mejores!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:198
|
||||
msgid "I die? Orcs rule all!"
|
||||
msgstr "¿Muero? ¡Los orcos mandan!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:211
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:219
|
||||
msgid "It seems these humans are more powerful than I thought. Ugh."
|
||||
msgstr "Parece que estos humanos son más poderosos de lo que pensaba. Ugh."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:240
|
||||
msgid "Cursed dwarves! Perhaps we should have allied with the humans..."
|
||||
msgstr "¡Malditos enanos! Quizá debimos habernos aliado con los humanos..."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:253
|
||||
msgid "Foul orcs! Perhaps we should have allied with the humans..."
|
||||
msgstr "¡Asquerosos orcos! Quizá debimos habernos aliado con los humanos..."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:258
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:266
|
||||
msgid "It seems yon humans are mightier than I kenned..."
|
||||
msgstr "Parece que estos humanos son más poderosos de lo que creía..."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:271
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:279
|
||||
msgid "Foul orcs! Perhaps we should ha' allied wi' the humans..."
|
||||
msgstr "¡Asquerosos orcos! Quizá debimos habernos aliado con los humanos..."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:292
|
||||
msgid "Cursed elves! Perhaps we should have allied wi' the humans..."
|
||||
msgstr "¡Malditos elfos! Quizá debimos habernos aliado con los humanos..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2508,7 +2508,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The Duel"
|
||||
msgstr "El duelo"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18a.The_Duel.cfg:46
|
||||
msgid "Defeat Mal-Ravanal"
|
||||
msgstr "Derrotar a Mal-Ravanal"
|
||||
|
|
@ -2563,35 +2563,35 @@ msgstr "¡Y mucho más!"
|
|||
msgid "Weldyn Besieged"
|
||||
msgstr "Weldyn asediada"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:36
|
||||
msgid "Mal-Akranbral"
|
||||
msgstr "Mal-Akranbral"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:44
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:48
|
||||
msgid "Mal-Drakanal"
|
||||
msgstr "Mal-Drakanal"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:60
|
||||
msgid "Mal-Larakan"
|
||||
msgstr "Mal-Larakan"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:85
|
||||
msgid "Mal-Xaskanat"
|
||||
msgstr "Mal-Xaskanat"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:97
|
||||
msgid "Mal-Katklagad"
|
||||
msgstr "Mal-Katklagad"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:109
|
||||
msgid "Mal-Hadanak"
|
||||
msgstr "Mal-Hadanak"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:139
|
||||
msgid "Letting any enemy unit on to your keep"
|
||||
msgstr "Dejar que cualquier unidad enemiga entre en tu torreón"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"You people are fools! You rejected my master's offer to duel... very well, "
|
||||
"you will ALL die! And know this; my master is here to enjoy your demise. For "
|
||||
|
|
@ -2606,20 +2606,20 @@ msgstr ""
|
|||
"verdadero líder! ¡Ja ja ja ja! Para ser justos, todos os diremos nuestros "
|
||||
"nombres."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:162
|
||||
msgid "Remember, we have to kill Mal-Ravanal. He's here somewhere..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Recuerda, tenemos que acabar con Mal-Ravanal. Está aquí, en alguna parte..."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:170
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:174
|
||||
msgid "How did you know...?"
|
||||
msgstr "¿Cómo supiste...?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:192
|
||||
msgid "Kill the king!"
|
||||
msgstr "¡Matad al rey!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:192
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:196
|
||||
msgid "They killed Konrad... now, even if we save Weldyn, Wesnoth has fallen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Han matado a Konrad... ahora, incluso si salvamos Weldyn, Wesnoth habrá "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-15 15:12+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-24 11:05+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-03-24 16:25+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Mart Tõnso <mart.tonso@ttu.ee>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -78,34 +78,34 @@ msgid "Gweddry"
|
|||
msgstr "Gweddry"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:225
|
||||
msgid "Dacyn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:64
|
||||
msgid "Mal-Sakkat"
|
||||
msgstr "Mal-Sakkat"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:75
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:86
|
||||
msgid "Mal-Talar"
|
||||
msgstr "Mal-Talar"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:105
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Mal-Uldhar"
|
||||
msgstr "Mal-Talar"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:126
|
||||
msgid "Resist until Dacyn's return tomorrow night"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:128
|
||||
msgid "Resist until Dacyn's return in two days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a.The_Crossing.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02.The_Escape_Tunnel.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11.Lake_Vrug.cfg:75
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05.Northern_Outpost.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:98
|
||||
|
|
@ -113,127 +113,127 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18a.The_Duel.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12.Captured.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17.Weldyn_Under_Attack.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:122
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:248
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a.An_Elven_Alliance.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14.The_Drowned_Plains.cfg:212
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b.The_Undead_Border_Patrol.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09.Training_the_Ogres.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:74
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/15.Approaching_Weldyn.cfg:110
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:94
|
||||
msgid "Death of Gweddry"
|
||||
msgstr "Gweddry surm"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:154
|
||||
msgid "What? What is going on?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:147
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look. To the east. Undead approach! But wait... I sense something... They "
|
||||
"cannot see me..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:72
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18a.The_Duel.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:172
|
||||
msgid "Mal-Ravanal"
|
||||
msgstr "Mal-Ravanal"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:170
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hm. I do not sense anything out of the ordinary here. My scouts must have "
|
||||
"deceived me. Very well; destroy them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:185
|
||||
msgid "Very well, Dark Archon. They will die. And then?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"On with the search. I trust you can defeat these men yourself? I have no "
|
||||
"time to waste here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:192
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:203
|
||||
msgid "What?! Men, to arms! And where did Dacyn go?!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:196
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:207
|
||||
msgid ""
|
||||
"There are too many undead, I cannot defeat them... but my orders are to hold "
|
||||
"this outpost at all costs. It may be we will die this day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:200
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:211
|
||||
msgid ""
|
||||
"But... somehow, I do not think Dacyn has abandoned us. He must have had a "
|
||||
"reason for leaving."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:234
|
||||
msgid "Gweddry? Good! You are still alive. Quickly, we must leave this place!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:238
|
||||
msgid "Where did you go?! And where did you come from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:242
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is no time to explain. If you wish to survive, you will escape through "
|
||||
"this trapdoor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:246
|
||||
msgid "But what about the outpost?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:239
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:250
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is pointless to try to defend it. Now, come on, we do not have much time "
|
||||
"to spare!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:244
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:255
|
||||
msgid "Move Gweddry to the trapdoor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a.The_Crossing.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02.The_Escape_Tunnel.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11.Lake_Vrug.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:102
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03.An_Unexpected_Appearance.cfg:98
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12.Captured.cfg:189
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17.Weldyn_Under_Attack.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a.An_Elven_Alliance.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14.The_Drowned_Plains.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b.The_Undead_Border_Patrol.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09.Training_the_Ogres.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:72
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:78
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/15.Approaching_Weldyn.cfg:114
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:98
|
||||
msgid "Death of Dacyn"
|
||||
msgstr "Dacyni surm"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:267
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:286
|
||||
msgid "Follow me, men! Through the trapdoor!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:289
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:300
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hurry! Before long enemy reinforcements will arrive, and we will all die! Go "
|
||||
"to the trapdoor!"
|
||||
|
|
@ -323,21 +323,21 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02.The_Escape_Tunnel.cfg:211
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05.Northern_Outpost.cfg:423
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12.Captured.cfg:429
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:312
|
||||
msgid "Holy Amulet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02.The_Escape_Tunnel.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05.Northern_Outpost.cfg:426
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12.Captured.cfg:432
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:315
|
||||
msgid "Wearing this amulet will cause every blow you deal to be holy!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02.The_Escape_Tunnel.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05.Northern_Outpost.cfg:427
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12.Captured.cfg:433
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:316
|
||||
msgid "I am not suited to using this item! Let another take it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mina ei oska selle asjaga midagi peale hakata! Las keegi teine võtab selle."
|
||||
|
|
@ -448,7 +448,7 @@ msgid "Gruga-Har"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a.An_Elven_Alliance.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:46
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:50
|
||||
msgid "Defeat enemy leader"
|
||||
msgstr "Alista vaenlaste juht"
|
||||
|
||||
|
|
@ -583,7 +583,7 @@ msgid "Mal-Telnarad"
|
|||
msgstr "Mal-Telnarad"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b.The_Undead_Border_Patrol.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:70
|
||||
msgid "Defeat either enemy leader"
|
||||
msgstr "Alista üks vaenlaste juhtidest"
|
||||
|
||||
|
|
@ -773,7 +773,7 @@ msgid "Defeat the undead leader"
|
|||
msgstr "Alista kooljate juht"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a.The_Crossing.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11.Lake_Vrug.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05.Northern_Outpost.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12.Captured.cfg:193
|
||||
|
|
@ -781,10 +781,10 @@ msgstr "Alista kooljate juht"
|
|||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14.The_Drowned_Plains.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09.Training_the_Ogres.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:76
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/15.Approaching_Weldyn.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:102
|
||||
msgid "Death of Owaec"
|
||||
msgstr "Owaeci surm"
|
||||
|
||||
|
|
@ -922,19 +922,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Two Paths"
|
||||
msgstr "Kaks rada"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:36
|
||||
msgid "Wak-Rano"
|
||||
msgstr "Wak-Rano"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:51
|
||||
msgid "Mal-Arnai"
|
||||
msgstr "Mal-Arnai"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:98
|
||||
msgid "Look! The road splits here. Which way shall we go?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:102
|
||||
msgid ""
|
||||
"I know this area. I was here on an earlier patrol. Just north of here there "
|
||||
"is a river that leads to the northlands, where orcs live. To the west there "
|
||||
|
|
@ -942,51 +942,51 @@ msgid ""
|
|||
"along this path, we will not have to fight orcs immediately."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:106
|
||||
msgid ""
|
||||
"We should probably go north to the orcish lands immediately. I suspect that "
|
||||
"the undead have already bypassed us, and cut off any crossing to the west of "
|
||||
"here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:110
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcs are more powerful than you suspect. I doubt the undead have had "
|
||||
"time to get past us in large enough numbers to make them more dangerous than "
|
||||
"the orcs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:114
|
||||
msgid ""
|
||||
"Either way we will have to fight. Look, the orcs and undead are in a "
|
||||
"conflict, and block our path!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:118
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, orc, we can either continue this fight, or we can crush these "
|
||||
"intruders and battle later. Your call."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:116
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:122
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hmm... I know. We will make a pact to destroy these men, and continue our "
|
||||
"fight later. (Perhaps he will die, for then I will win our battle without "
|
||||
"fighting.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:126
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very well, we are allies, for now. (This foolish orc will surely perish.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:137
|
||||
msgid ""
|
||||
"No! These undead won our battle, and you will be able to enter my northern "
|
||||
"homeland!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:147
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:153
|
||||
msgid "I was supposed to kill you all! I have failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1090,41 +1090,41 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Undead Crossing"
|
||||
msgstr "Kooljate ülekäik"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:34
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Mal-un-Karad"
|
||||
msgstr "Mal-Zanrad"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:74
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"These fens look impassable. I don't think we will be able to continue on "
|
||||
"this road; it is time to turn northwards, away from these undead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:78
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:82
|
||||
msgid ""
|
||||
"We must cross this river, then. We must make haste, already we have wasted "
|
||||
"too much time. Undead have positioned themselves in the middle of the ford."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"Across this river lies the Northland. Ogres live there, as do orcs. We "
|
||||
"should proceed with caution. The undead are dangerous, but the orcs may be "
|
||||
"more dangerous still."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:90
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will leave your bodies to rot in the river, then I will raise you up to "
|
||||
"serve in my Master's undead hordes!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:107
|
||||
msgid "I summon from the depths of the river beasts to destroy you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:138
|
||||
msgid ""
|
||||
"It seems as if in addition to summoning undead this foul sorcerer has "
|
||||
"learned to call up monsters from the deep!"
|
||||
|
|
@ -1181,114 +1181,114 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Xenophobia"
|
||||
msgstr "Xenophobia"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:35
|
||||
msgid "Pelathsil"
|
||||
msgstr "Pelathsil"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:52
|
||||
msgid "Prok-Bak"
|
||||
msgstr "Prok-Bak"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:66
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:72
|
||||
msgid "Elandin"
|
||||
msgstr "Elandin"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:90
|
||||
msgid "Defeat all enemy leaders"
|
||||
msgstr "Alista kõik vaenlaste juhid"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:121
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hail, Dwarves! Will you help us get by these foul Orcs? We need to get "
|
||||
"further along this path."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:125
|
||||
msgid "You human! Call us foul, will you?!?!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:129
|
||||
msgid "Why should we help you? You're not a dwarf!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:133
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your people helped us in the past, in the tunnels in the South. Will you not "
|
||||
"help us now?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:137
|
||||
msgid "Impossible! I canna believe any of my kin would ha' helped a human!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:141
|
||||
msgid "Indeed. Why should any of us help those not of our people?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:145
|
||||
msgid "Will you but let us pass, so that we may fight the orcs on our own?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:149
|
||||
msgid "I am afraid that is... impossible."
|
||||
msgstr "Ma kardan, et see on... võimatu."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:153
|
||||
msgid "Orcs, kill'em all! Humans, elves or dwarves, it don't matter!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:157
|
||||
msgid ""
|
||||
"These orcs will die. But so will you, human. You have trespassed on Elvish "
|
||||
"land."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:161
|
||||
msgid "Oh, Elvish land is it now? Die, ye elf-dog! And you too, human!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:165
|
||||
msgid ""
|
||||
"These people won't listen to reason, they are all blinded by their beliefs "
|
||||
"in their own supposed superiority. We probably will have to fight them, "
|
||||
"although we may be able to bypass them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:169
|
||||
msgid ""
|
||||
"True. As much as I dislike killing anything but orcs and undead, it seems we "
|
||||
"will have to kill these elves, and these dwarves, before they kill us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:172
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:180
|
||||
msgid "Argh! I'm dead! Well, dwarves are still the best!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:198
|
||||
msgid "I die? Orcs rule all!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:211
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:219
|
||||
msgid "It seems these humans are more powerful than I thought. Ugh."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:240
|
||||
msgid "Cursed dwarves! Perhaps we should have allied with the humans..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:253
|
||||
msgid "Foul orcs! Perhaps we should have allied with the humans..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:258
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:266
|
||||
msgid "It seems yon humans are mightier than I kenned..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:271
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:279
|
||||
msgid "Foul orcs! Perhaps we should ha' allied wi' the humans..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:292
|
||||
msgid "Cursed elves! Perhaps we should have allied wi' the humans..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2090,7 +2090,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The Duel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18a.The_Duel.cfg:46
|
||||
msgid "Defeat Mal-Ravanal"
|
||||
msgstr "Alista Mal-Ravanal"
|
||||
|
|
@ -2134,35 +2134,35 @@ msgstr "Ja veel!"
|
|||
msgid "Weldyn Besieged"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:36
|
||||
msgid "Mal-Akranbral"
|
||||
msgstr "Mal-Akranbral"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:44
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:48
|
||||
msgid "Mal-Drakanal"
|
||||
msgstr "Mal-Drakanal"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:60
|
||||
msgid "Mal-Larakan"
|
||||
msgstr "Mal-Larakan"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:85
|
||||
msgid "Mal-Xaskanat"
|
||||
msgstr "Mal-Xaskanat"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:97
|
||||
msgid "Mal-Katklagad"
|
||||
msgstr "Mal-Katklagad"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:109
|
||||
msgid "Mal-Hadanak"
|
||||
msgstr "Mal-Hadanak"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:139
|
||||
msgid "Letting any enemy unit on to your keep"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"You people are fools! You rejected my master's offer to duel... very well, "
|
||||
"you will ALL die! And know this; my master is here to enjoy your demise. For "
|
||||
|
|
@ -2171,19 +2171,19 @@ msgid ""
|
|||
"leader! ha ha ha ha! To be fair about it, we will all tell you our names."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:162
|
||||
msgid "Remember, we have to kill Mal-Ravanal. He's here somewhere..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:170
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:174
|
||||
msgid "How did you know...?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:192
|
||||
msgid "Kill the king!"
|
||||
msgstr "Tapke kuningas!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:192
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:196
|
||||
msgid "They killed Konrad... now, even if we save Weldyn, Wesnoth has fallen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.4-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-15 15:12+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-24 11:05+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-09-02 21:57+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Alfredo Beaumont Sainz <ziberpunk@ziberghetto.dhis.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Basque\n"
|
||||
|
|
@ -84,33 +84,33 @@ msgid "Gweddry"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:225
|
||||
msgid "Dacyn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:64
|
||||
msgid "Mal-Sakkat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:75
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:86
|
||||
msgid "Mal-Talar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:105
|
||||
msgid "Mal-Uldhar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:126
|
||||
msgid "Resist until Dacyn's return tomorrow night"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:128
|
||||
msgid "Resist until Dacyn's return in two days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a.The_Crossing.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02.The_Escape_Tunnel.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11.Lake_Vrug.cfg:75
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05.Northern_Outpost.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:98
|
||||
|
|
@ -118,127 +118,127 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18a.The_Duel.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12.Captured.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17.Weldyn_Under_Attack.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:122
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:248
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a.An_Elven_Alliance.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14.The_Drowned_Plains.cfg:212
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b.The_Undead_Border_Patrol.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09.Training_the_Ogres.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:74
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/15.Approaching_Weldyn.cfg:110
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:94
|
||||
msgid "Death of Gweddry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:154
|
||||
msgid "What? What is going on?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:147
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look. To the east. Undead approach! But wait... I sense something... They "
|
||||
"cannot see me..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:72
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18a.The_Duel.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:172
|
||||
msgid "Mal-Ravanal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:170
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hm. I do not sense anything out of the ordinary here. My scouts must have "
|
||||
"deceived me. Very well; destroy them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:185
|
||||
msgid "Very well, Dark Archon. They will die. And then?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"On with the search. I trust you can defeat these men yourself? I have no "
|
||||
"time to waste here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:192
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:203
|
||||
msgid "What?! Men, to arms! And where did Dacyn go?!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:196
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:207
|
||||
msgid ""
|
||||
"There are too many undead, I cannot defeat them... but my orders are to hold "
|
||||
"this outpost at all costs. It may be we will die this day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:200
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:211
|
||||
msgid ""
|
||||
"But... somehow, I do not think Dacyn has abandoned us. He must have had a "
|
||||
"reason for leaving."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:234
|
||||
msgid "Gweddry? Good! You are still alive. Quickly, we must leave this place!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:238
|
||||
msgid "Where did you go?! And where did you come from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:242
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is no time to explain. If you wish to survive, you will escape through "
|
||||
"this trapdoor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:246
|
||||
msgid "But what about the outpost?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:239
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:250
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is pointless to try to defend it. Now, come on, we do not have much time "
|
||||
"to spare!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:244
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:255
|
||||
msgid "Move Gweddry to the trapdoor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a.The_Crossing.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02.The_Escape_Tunnel.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11.Lake_Vrug.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:102
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03.An_Unexpected_Appearance.cfg:98
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12.Captured.cfg:189
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17.Weldyn_Under_Attack.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a.An_Elven_Alliance.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14.The_Drowned_Plains.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b.The_Undead_Border_Patrol.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09.Training_the_Ogres.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:72
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:78
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/15.Approaching_Weldyn.cfg:114
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:98
|
||||
msgid "Death of Dacyn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:267
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr "Txanda pasa da"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:286
|
||||
msgid "Follow me, men! Through the trapdoor!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:289
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:300
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hurry! Before long enemy reinforcements will arrive, and we will all die! Go "
|
||||
"to the trapdoor!"
|
||||
|
|
@ -328,21 +328,21 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02.The_Escape_Tunnel.cfg:211
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05.Northern_Outpost.cfg:423
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12.Captured.cfg:429
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:312
|
||||
msgid "Holy Amulet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02.The_Escape_Tunnel.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05.Northern_Outpost.cfg:426
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12.Captured.cfg:432
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:315
|
||||
msgid "Wearing this amulet will cause every blow you deal to be holy!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02.The_Escape_Tunnel.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05.Northern_Outpost.cfg:427
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12.Captured.cfg:433
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:316
|
||||
msgid "I am not suited to using this item! Let another take it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -451,7 +451,7 @@ msgid "Gruga-Har"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a.An_Elven_Alliance.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:46
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:50
|
||||
msgid "Defeat enemy leader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -586,7 +586,7 @@ msgid "Mal-Telnarad"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b.The_Undead_Border_Patrol.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:70
|
||||
msgid "Defeat either enemy leader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -776,7 +776,7 @@ msgid "Defeat the undead leader"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a.The_Crossing.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11.Lake_Vrug.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05.Northern_Outpost.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12.Captured.cfg:193
|
||||
|
|
@ -784,10 +784,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14.The_Drowned_Plains.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09.Training_the_Ogres.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:76
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/15.Approaching_Weldyn.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:102
|
||||
msgid "Death of Owaec"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -925,19 +925,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Two Paths"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:36
|
||||
msgid "Wak-Rano"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:51
|
||||
msgid "Mal-Arnai"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:98
|
||||
msgid "Look! The road splits here. Which way shall we go?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:102
|
||||
msgid ""
|
||||
"I know this area. I was here on an earlier patrol. Just north of here there "
|
||||
"is a river that leads to the northlands, where orcs live. To the west there "
|
||||
|
|
@ -945,51 +945,51 @@ msgid ""
|
|||
"along this path, we will not have to fight orcs immediately."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:106
|
||||
msgid ""
|
||||
"We should probably go north to the orcish lands immediately. I suspect that "
|
||||
"the undead have already bypassed us, and cut off any crossing to the west of "
|
||||
"here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:110
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcs are more powerful than you suspect. I doubt the undead have had "
|
||||
"time to get past us in large enough numbers to make them more dangerous than "
|
||||
"the orcs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:114
|
||||
msgid ""
|
||||
"Either way we will have to fight. Look, the orcs and undead are in a "
|
||||
"conflict, and block our path!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:118
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, orc, we can either continue this fight, or we can crush these "
|
||||
"intruders and battle later. Your call."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:116
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:122
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hmm... I know. We will make a pact to destroy these men, and continue our "
|
||||
"fight later. (Perhaps he will die, for then I will win our battle without "
|
||||
"fighting.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:126
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very well, we are allies, for now. (This foolish orc will surely perish.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:137
|
||||
msgid ""
|
||||
"No! These undead won our battle, and you will be able to enter my northern "
|
||||
"homeland!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:147
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:153
|
||||
msgid "I was supposed to kill you all! I have failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1093,40 +1093,40 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Undead Crossing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:34
|
||||
msgid "Mal-un-Karad"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:74
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"These fens look impassable. I don't think we will be able to continue on "
|
||||
"this road; it is time to turn northwards, away from these undead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:78
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:82
|
||||
msgid ""
|
||||
"We must cross this river, then. We must make haste, already we have wasted "
|
||||
"too much time. Undead have positioned themselves in the middle of the ford."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"Across this river lies the Northland. Ogres live there, as do orcs. We "
|
||||
"should proceed with caution. The undead are dangerous, but the orcs may be "
|
||||
"more dangerous still."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:90
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will leave your bodies to rot in the river, then I will raise you up to "
|
||||
"serve in my Master's undead hordes!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:107
|
||||
msgid "I summon from the depths of the river beasts to destroy you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:138
|
||||
msgid ""
|
||||
"It seems as if in addition to summoning undead this foul sorcerer has "
|
||||
"learned to call up monsters from the deep!"
|
||||
|
|
@ -1183,114 +1183,114 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Xenophobia"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:35
|
||||
msgid "Pelathsil"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:52
|
||||
msgid "Prok-Bak"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:66
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:72
|
||||
msgid "Elandin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:90
|
||||
msgid "Defeat all enemy leaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:121
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hail, Dwarves! Will you help us get by these foul Orcs? We need to get "
|
||||
"further along this path."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:125
|
||||
msgid "You human! Call us foul, will you?!?!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:129
|
||||
msgid "Why should we help you? You're not a dwarf!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:133
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your people helped us in the past, in the tunnels in the South. Will you not "
|
||||
"help us now?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:137
|
||||
msgid "Impossible! I canna believe any of my kin would ha' helped a human!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:141
|
||||
msgid "Indeed. Why should any of us help those not of our people?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:145
|
||||
msgid "Will you but let us pass, so that we may fight the orcs on our own?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:149
|
||||
msgid "I am afraid that is... impossible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:153
|
||||
msgid "Orcs, kill'em all! Humans, elves or dwarves, it don't matter!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:157
|
||||
msgid ""
|
||||
"These orcs will die. But so will you, human. You have trespassed on Elvish "
|
||||
"land."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:161
|
||||
msgid "Oh, Elvish land is it now? Die, ye elf-dog! And you too, human!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:165
|
||||
msgid ""
|
||||
"These people won't listen to reason, they are all blinded by their beliefs "
|
||||
"in their own supposed superiority. We probably will have to fight them, "
|
||||
"although we may be able to bypass them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:169
|
||||
msgid ""
|
||||
"True. As much as I dislike killing anything but orcs and undead, it seems we "
|
||||
"will have to kill these elves, and these dwarves, before they kill us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:172
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:180
|
||||
msgid "Argh! I'm dead! Well, dwarves are still the best!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:198
|
||||
msgid "I die? Orcs rule all!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:211
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:219
|
||||
msgid "It seems these humans are more powerful than I thought. Ugh."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:240
|
||||
msgid "Cursed dwarves! Perhaps we should have allied with the humans..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:253
|
||||
msgid "Foul orcs! Perhaps we should have allied with the humans..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:258
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:266
|
||||
msgid "It seems yon humans are mightier than I kenned..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:271
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:279
|
||||
msgid "Foul orcs! Perhaps we should ha' allied wi' the humans..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:292
|
||||
msgid "Cursed elves! Perhaps we should have allied wi' the humans..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2089,7 +2089,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The Duel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18a.The_Duel.cfg:46
|
||||
msgid "Defeat Mal-Ravanal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2133,35 +2133,35 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Weldyn Besieged"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:36
|
||||
msgid "Mal-Akranbral"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:44
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:48
|
||||
msgid "Mal-Drakanal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:60
|
||||
msgid "Mal-Larakan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:85
|
||||
msgid "Mal-Xaskanat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:97
|
||||
msgid "Mal-Katklagad"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:109
|
||||
msgid "Mal-Hadanak"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:139
|
||||
msgid "Letting any enemy unit on to your keep"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"You people are fools! You rejected my master's offer to duel... very well, "
|
||||
"you will ALL die! And know this; my master is here to enjoy your demise. For "
|
||||
|
|
@ -2170,19 +2170,19 @@ msgid ""
|
|||
"leader! ha ha ha ha! To be fair about it, we will all tell you our names."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:162
|
||||
msgid "Remember, we have to kill Mal-Ravanal. He's here somewhere..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:170
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:174
|
||||
msgid "How did you know...?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:192
|
||||
msgid "Kill the king!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:192
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:196
|
||||
msgid "They killed Konrad... now, even if we save Weldyn, Wesnoth has fallen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.2-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-15 15:12+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-24 11:05+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-08-07 22:17+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Jussi Rautio <jrautio@niksula.hut.fi>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -87,34 +87,34 @@ msgid "Gweddry"
|
|||
msgstr "Gweddry"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:225
|
||||
msgid "Dacyn"
|
||||
msgstr "Dacyn"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:64
|
||||
msgid "Mal-Sakkat"
|
||||
msgstr "Mal-Sakkat"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:75
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:86
|
||||
msgid "Mal-Talar"
|
||||
msgstr "Mal-Talar"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:105
|
||||
msgid "Mal-Uldhar"
|
||||
msgstr "Mal-Uldhar"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:126
|
||||
msgid "Resist until Dacyn's return tomorrow night"
|
||||
msgstr "Kestä kunnes Dacyn palaa huomisyönä"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:128
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Resist until Dacyn's return in two days"
|
||||
msgstr "Kestä kunnes Dacyn palaa kahden päivän kuluessa"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a.The_Crossing.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02.The_Escape_Tunnel.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11.Lake_Vrug.cfg:75
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05.Northern_Outpost.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:98
|
||||
|
|
@ -122,25 +122,25 @@ msgstr "Kestä kunnes Dacyn palaa kahden päivän kuluessa"
|
|||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18a.The_Duel.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12.Captured.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17.Weldyn_Under_Attack.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:122
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:248
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a.An_Elven_Alliance.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14.The_Drowned_Plains.cfg:212
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b.The_Undead_Border_Patrol.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09.Training_the_Ogres.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:74
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/15.Approaching_Weldyn.cfg:110
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:94
|
||||
msgid "Death of Gweddry"
|
||||
msgstr "Gweddryn kuolema"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:154
|
||||
msgid "What? What is going on?"
|
||||
msgstr "Mitä... Mitä tapahtuu?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:147
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look. To the east. Undead approach! But wait... I sense something... They "
|
||||
"cannot see me..."
|
||||
|
|
@ -148,14 +148,14 @@ msgstr ""
|
|||
"Katso itään. Epäkuolleet lähestyvät! Mutta.. Vaistoan jotakin.. Ne eivät "
|
||||
"havaitse minua..?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:72
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18a.The_Duel.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:172
|
||||
msgid "Mal-Ravanal"
|
||||
msgstr "Mal-Ravanal"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:170
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hm. I do not sense anything out of the ordinary here. My scouts must have "
|
||||
"deceived me. Very well; destroy them."
|
||||
|
|
@ -163,12 +163,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Hmm... En vaistoa mitään epätavallista täällä. Tiedustelijani ovat pettäneet "
|
||||
"minut. Hyvä on, tuhotkaa heidät."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:185
|
||||
msgid "Very well, Dark Archon. They will die. And then?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hyvä on, Pimeyden ruhtinas. He ovat kuoleman omat. Entä mitä sen jälkeen?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"On with the search. I trust you can defeat these men yourself? I have no "
|
||||
"time to waste here."
|
||||
|
|
@ -176,11 +176,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Sitten jatkatte etsintöjä. Uskoisin, että pystytte voittamaan nämä ihmiset. "
|
||||
"Minulla ei ole aikaa hukattavaksi täällä."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:192
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:203
|
||||
msgid "What?! Men, to arms! And where did Dacyn go?!"
|
||||
msgstr "Mitä?! Aseisiin miehet! Minne Dacyn meni?!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:196
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:207
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"There are too many undead, I cannot defeat them... but my orders are to hold "
|
||||
|
|
@ -190,7 +190,7 @@ msgstr ""
|
|||
"pitää tämä etuvartioasema loppuun asti. Näyttää siltä että kuolemme tänään "
|
||||
"sitä käskyä noudattaessamme."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:200
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:211
|
||||
msgid ""
|
||||
"But... somehow, I do not think Dacyn has abandoned us. He must have had a "
|
||||
"reason for leaving."
|
||||
|
|
@ -198,16 +198,16 @@ msgstr ""
|
|||
"Mutta... jotenkin, en usko, että Dacyn olisi jättänyt meidät. Hänellä täytyy "
|
||||
"olla hyvä syy lähtöönsä."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:234
|
||||
msgid "Gweddry? Good! You are still alive. Quickly, we must leave this place!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Gweddry? Hienoa, olet vielä elossa. Meidän täytyy lähteä nopeasti täältä."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:238
|
||||
msgid "Where did you go?! And where did you come from?"
|
||||
msgstr "Mihin oikein katosit? Ja mistä tulit?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:242
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is no time to explain. If you wish to survive, you will escape through "
|
||||
"this trapdoor."
|
||||
|
|
@ -215,11 +215,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Ei ole aikaa selittää. Jos haluatte pysyä hengissä, paetkaa tämän salaoven "
|
||||
"kautta."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:246
|
||||
msgid "But what about the outpost?"
|
||||
msgstr "Mutta entä etuvartioasema?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:239
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:250
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is pointless to try to defend it. Now, come on, we do not have much time "
|
||||
|
|
@ -228,40 +228,40 @@ msgstr ""
|
|||
"On hyödytöntä yrittää puolustaa sitä. Tulkaa nyt, meillä ei ole aikaa "
|
||||
"hukattavaksi!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:244
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:255
|
||||
msgid "Move Gweddry to the trapdoor"
|
||||
msgstr "Saata Gweddry salaluukulle"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a.The_Crossing.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02.The_Escape_Tunnel.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11.Lake_Vrug.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:102
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03.An_Unexpected_Appearance.cfg:98
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12.Captured.cfg:189
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17.Weldyn_Under_Attack.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a.An_Elven_Alliance.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14.The_Drowned_Plains.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b.The_Undead_Border_Patrol.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09.Training_the_Ogres.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:72
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:78
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/15.Approaching_Weldyn.cfg:114
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:98
|
||||
msgid "Death of Dacyn"
|
||||
msgstr "Dacynin kuolema"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:267
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr "Vuorot loppuvat"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:286
|
||||
msgid "Follow me, men! Through the trapdoor!"
|
||||
msgstr "Seuratkaa, miehet! Alas luukusta!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:289
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:300
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hurry! Before long enemy reinforcements will arrive, and we will all die! Go "
|
||||
"to the trapdoor!"
|
||||
|
|
@ -374,21 +374,21 @@ msgstr "Hyvä on. Olkoon sotaonnenne myötäinen."
|
|||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02.The_Escape_Tunnel.cfg:211
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05.Northern_Outpost.cfg:423
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12.Captured.cfg:429
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:312
|
||||
msgid "Holy Amulet"
|
||||
msgstr "Pyhä amuletti"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02.The_Escape_Tunnel.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05.Northern_Outpost.cfg:426
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12.Captured.cfg:432
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:315
|
||||
msgid "Wearing this amulet will cause every blow you deal to be holy!"
|
||||
msgstr "Tämän amuletin kantajan jokainen isku on pyhä."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02.The_Escape_Tunnel.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05.Northern_Outpost.cfg:427
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12.Captured.cfg:433
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:316
|
||||
msgid "I am not suited to using this item! Let another take it."
|
||||
msgstr "En voi käyttää tätä. Ottakoon sen joku muu."
|
||||
|
||||
|
|
@ -515,7 +515,7 @@ msgid "Gruga-Har"
|
|||
msgstr "Gruga-Har"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a.An_Elven_Alliance.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:46
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:50
|
||||
msgid "Defeat enemy leader"
|
||||
msgstr "Kukista vihollisjohtaja"
|
||||
|
||||
|
|
@ -678,7 +678,7 @@ msgid "Mal-Telnarad"
|
|||
msgstr "Mal-Telnarad"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b.The_Undead_Border_Patrol.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:70
|
||||
msgid "Defeat either enemy leader"
|
||||
msgstr "Kukista jompikumpi vihollisjohtajista"
|
||||
|
||||
|
|
@ -910,7 +910,7 @@ msgid "Defeat the undead leader"
|
|||
msgstr "Kukista epäkuolleiden johtaja"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a.The_Crossing.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11.Lake_Vrug.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05.Northern_Outpost.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12.Captured.cfg:193
|
||||
|
|
@ -918,10 +918,10 @@ msgstr "Kukista epäkuolleiden johtaja"
|
|||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14.The_Drowned_Plains.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09.Training_the_Ogres.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:76
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/15.Approaching_Weldyn.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:102
|
||||
msgid "Death of Owaec"
|
||||
msgstr "Owaecin kuolema"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1100,19 +1100,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Two Paths"
|
||||
msgstr "Kaksi reittiä"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:36
|
||||
msgid "Wak-Rano"
|
||||
msgstr "Wak-Rano"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:51
|
||||
msgid "Mal-Arnai"
|
||||
msgstr "Mal-Arnai"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:98
|
||||
msgid "Look! The road splits here. Which way shall we go?"
|
||||
msgstr "Katso, tie haarautuu tässä. Kumman tien valitsemme?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:102
|
||||
msgid ""
|
||||
"I know this area. I was here on an earlier patrol. Just north of here there "
|
||||
"is a river that leads to the northlands, where orcs live. To the west there "
|
||||
|
|
@ -1124,7 +1124,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Lännessä on polku, joka pysyy jonkin aikaa Wesnothin valtakunnan sisällä. "
|
||||
"Jos valitsemme sen, emme joudu taistelemaan örkkejä vastaan heti."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:106
|
||||
msgid ""
|
||||
"We should probably go north to the orcish lands immediately. I suspect that "
|
||||
"the undead have already bypassed us, and cut off any crossing to the west of "
|
||||
|
|
@ -1134,7 +1134,7 @@ msgstr ""
|
|||
"että epäkuolleet ovat jo edellämme, ja ovat sulkeneet kaikki yhteydet "
|
||||
"länteen."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:110
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcs are more powerful than you suspect. I doubt the undead have had "
|
||||
"time to get past us in large enough numbers to make them more dangerous than "
|
||||
|
|
@ -1144,7 +1144,7 @@ msgstr ""
|
|||
"aikaa ohittaa meitä niin suurissa määrin, että ne olisivat örkkejä "
|
||||
"vaarallisempia."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:114
|
||||
msgid ""
|
||||
"Either way we will have to fight. Look, the orcs and undead are in a "
|
||||
"conflict, and block our path!"
|
||||
|
|
@ -1152,7 +1152,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Kumminkin päin joudumme taistelemaan. Örkit ja epäkuolleet ovat riidoissa ja "
|
||||
"sulkevat tiemme!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:118
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, orc, we can either continue this fight, or we can crush these "
|
||||
"intruders and battle later. Your call."
|
||||
|
|
@ -1160,7 +1160,7 @@ msgstr ""
|
|||
"No, örkki, voimme joko jatkaa tätä taistelua, tai voimme murskata nuo "
|
||||
"tunkeilijat ja taistella myöhemmin. Päätös on sinun."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:116
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:122
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hmm... I know. We will make a pact to destroy these men, and continue our "
|
||||
|
|
@ -1171,13 +1171,13 @@ msgstr ""
|
|||
"taisteluamme myöhemmin. (Toivottavasti sinä kuolet, sillä silloin minä "
|
||||
"voitan ilman taistelua.)"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:126
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very well, we are allies, for now. (This foolish orc will surely perish.)"
|
||||
msgstr "Hyvä on, olemme liittolaisia, nyt. (Tuo hölmö örkki kuolee varmasti.)"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:137
|
||||
msgid ""
|
||||
"No! These undead won our battle, and you will be able to enter my northern "
|
||||
"homeland!"
|
||||
|
|
@ -1185,7 +1185,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Ei! Nyt nuo ihmiset pääsevät pohjoiseen kotimaahamme, ja epäkuolleet tekevät "
|
||||
"selvää joukkomme jäänteistä!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:147
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:153
|
||||
msgid "I was supposed to kill you all! I have failed."
|
||||
msgstr "Minun oli tarkoitus tappaa teidät kaikki! Olen epäonnistunut."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1306,11 +1306,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Undead Crossing"
|
||||
msgstr "Joenylitys epäkuolleiden mailla"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:34
|
||||
msgid "Mal-un-Karad"
|
||||
msgstr "Mal-un-Karad"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:74
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"These fens look impassable. I don't think we will be able to continue on "
|
||||
"this road; it is time to turn northwards, away from these undead."
|
||||
|
|
@ -1318,7 +1318,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Nämä suot näyttävät kulkukelvottomilta. En usko, että voimme jatkaa tätä "
|
||||
"tietä. On aika kääntyä pohjoiseen, poispäin näistä epäkuolleista."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:78
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:82
|
||||
msgid ""
|
||||
"We must cross this river, then. We must make haste, already we have wasted "
|
||||
"too much time. Undead have positioned themselves in the middle of the ford."
|
||||
|
|
@ -1327,7 +1327,7 @@ msgstr ""
|
|||
"kiirettä, olemme jo tuhlanneet liikaa aikaa. Epäkuolleet ovat ehtineet "
|
||||
"kahlaamon keskelle."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"Across this river lies the Northland. Ogres live there, as do orcs. We "
|
||||
"should proceed with caution. The undead are dangerous, but the orcs may be "
|
||||
|
|
@ -1337,7 +1337,7 @@ msgstr ""
|
|||
"örkkejä. Meidän pitäisi edetä varoen. Epäkuolleet ovat vaarallisia, mutta "
|
||||
"örkit saattavat olla vielä pahempia."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:90
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will leave your bodies to rot in the river, then I will raise you up to "
|
||||
"serve in my Master's undead hordes!"
|
||||
|
|
@ -1345,12 +1345,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Jätän ruumiinne mätänemään joessa, ja nostatan teidät palvelemaan herrani "
|
||||
"epäkuolleissa laumoissa!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:107
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "I summon from the depths of the river beasts to destroy you!"
|
||||
msgstr "Manaan joen syvyyksistä pedot, jotka tuhoavat teidät!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:138
|
||||
msgid ""
|
||||
"It seems as if in addition to summoning undead this foul sorcerer has "
|
||||
"learned to call up monsters from the deep!"
|
||||
|
|
@ -1421,23 +1421,23 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Xenophobia"
|
||||
msgstr "Muukalaiskammo"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:35
|
||||
msgid "Pelathsil"
|
||||
msgstr "Pelathsil"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:52
|
||||
msgid "Prok-Bak"
|
||||
msgstr "Prok-Bak"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:66
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:72
|
||||
msgid "Elandin"
|
||||
msgstr "Elandin"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:90
|
||||
msgid "Defeat all enemy leaders"
|
||||
msgstr "Kukista kaikki vihollisjohtajat"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:121
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hail, Dwarves! Will you help us get by these foul Orcs? We need to get "
|
||||
"further along this path."
|
||||
|
|
@ -1445,15 +1445,15 @@ msgstr ""
|
|||
"Tervehdys, kääpiöt! Autatteko meitä pääsemään näiden inhojen örkkien ohi? "
|
||||
"Meidän täytyy päästä pidemmälle tätä polkua pitkin."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:125
|
||||
msgid "You human! Call us foul, will you?!?!"
|
||||
msgstr "Sinä, ihminen! Kutsutko meitä inhoiksi, mitä?!?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:129
|
||||
msgid "Why should we help you? You're not a dwarf!"
|
||||
msgstr "Miksi auttaisimme teitä? Ette ole kääpiöitä!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:133
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your people helped us in the past, in the tunnels in the South. Will you not "
|
||||
|
|
@ -1462,33 +1462,33 @@ msgstr ""
|
|||
"Teidän kansanne auttoi meitä aiemmin, etelän tunneleissa. Miksi ette "
|
||||
"auttaisi meitä nyt?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:137
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Impossible! I canna believe any of my kin would ha' helped a human!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mahdotonta! En voi uskoa, että yksikään tovereistani olisi auttanut ihmistä!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:141
|
||||
msgid "Indeed. Why should any of us help those not of our people?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aivan. Miksi kukaan meistä auttaisi jotain, joka ei kuulu meidän kansaamme?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:145
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Will you but let us pass, so that we may fight the orcs on our own?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Päästättekö meidät siinä tapauksessa vain kulkemaan, jotta voimme taistella "
|
||||
"örkkejä vastaan itse?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:149
|
||||
msgid "I am afraid that is... impossible."
|
||||
msgstr "Pelkäänpä, että se on... mahdotonta."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:153
|
||||
msgid "Orcs, kill'em all! Humans, elves or dwarves, it don't matter!"
|
||||
msgstr "Örkit, tappakaa ne kaikki! Ihmiset, haltiat, kääpiöt, kaikki!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:157
|
||||
msgid ""
|
||||
"These orcs will die. But so will you, human. You have trespassed on Elvish "
|
||||
"land."
|
||||
|
|
@ -1496,13 +1496,13 @@ msgstr ""
|
|||
"Nämä örkit kuolevat. Mutta niin kuolet sinäkin, ihminen. Olet astunut "
|
||||
"haltiain maille."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:161
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Oh, Elvish land is it now? Die, ye elf-dog! And you too, human!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ai, haltioidenko maata se on? Kuole, haltia-koira! Ja sinä myös, ihminen!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:165
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"These people won't listen to reason, they are all blinded by their beliefs "
|
||||
|
|
@ -1513,7 +1513,7 @@ msgstr ""
|
|||
"sokaissut heidät. Joudumme luultavasti taistelemaan heitä vastaan, vaikkakin "
|
||||
"saatamme voida ohittaa heidät."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:169
|
||||
msgid ""
|
||||
"True. As much as I dislike killing anything but orcs and undead, it seems we "
|
||||
"will have to kill these elves, and these dwarves, before they kill us."
|
||||
|
|
@ -1522,36 +1522,36 @@ msgstr ""
|
|||
"epäkuolleiden lisäksi saatamme joutua tappamaan nämä haltiat ja kääpiöt, "
|
||||
"ennen kuin joudumme itse tapetuiksi."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:172
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:180
|
||||
msgid "Argh! I'm dead! Well, dwarves are still the best!"
|
||||
msgstr "Argh! Olen kuollut! Mutta kääpiöt ovat silti parhaita!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:198
|
||||
msgid "I die? Orcs rule all!"
|
||||
msgstr "Minäkö kuolen? Örkit voittoon!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:211
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:219
|
||||
msgid "It seems these humans are more powerful than I thought. Ugh."
|
||||
msgstr "Näyttää siltä, että nämä ihmiset ovat voimakkaampia kuin luulin. Ugh."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:240
|
||||
msgid "Cursed dwarves! Perhaps we should have allied with the humans..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:253
|
||||
msgid "Foul orcs! Perhaps we should have allied with the humans..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:258
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:266
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "It seems yon humans are mightier than I kenned..."
|
||||
msgstr "Näyttää siltä, että nämä ihmiset ovat voimakkaampia kuin luulin. Ugh."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:271
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:279
|
||||
msgid "Foul orcs! Perhaps we should ha' allied wi' the humans..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:292
|
||||
msgid "Cursed elves! Perhaps we should have allied wi' the humans..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2535,7 +2535,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The Duel"
|
||||
msgstr "Kaksintaistelu"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18a.The_Duel.cfg:46
|
||||
msgid "Defeat Mal-Ravanal"
|
||||
msgstr "Kukista Mal-Ravanal"
|
||||
|
|
@ -2589,35 +2589,35 @@ msgstr "Voit hyvinkin!"
|
|||
msgid "Weldyn Besieged"
|
||||
msgstr "Saarrettu Weldyn"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:36
|
||||
msgid "Mal-Akranbral"
|
||||
msgstr "Mal-Akranbral"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:44
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:48
|
||||
msgid "Mal-Drakanal"
|
||||
msgstr "Mal-Drakanal"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:60
|
||||
msgid "Mal-Larakan"
|
||||
msgstr "Mal-Larakan"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:85
|
||||
msgid "Mal-Xaskanat"
|
||||
msgstr "Mal-Xaskanat"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:97
|
||||
msgid "Mal-Katklagad"
|
||||
msgstr "Mal-Katklagad"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:109
|
||||
msgid "Mal-Hadanak"
|
||||
msgstr "Mal-Hadanak"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:139
|
||||
msgid "Letting any enemy unit on to your keep"
|
||||
msgstr "Minkä tahansa vihollisen yksikön pääseminen linnoitukseen."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:158
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"You people are fools! You rejected my master's offer to duel... very well, "
|
||||
|
|
@ -2632,20 +2632,20 @@ msgstr ""
|
|||
"löytää ja tappaa. Meitä on seitsemän, ja vain yksi meistä on todellinen "
|
||||
"johtaja! Ha ha ha haa! Ollaksemme reiluja, kerromme kaikki teille nimemme."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:162
|
||||
msgid "Remember, we have to kill Mal-Ravanal. He's here somewhere..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Muistakaa, että meidän on tapettava Mal-Ravanal. Hän on täällä jossain..."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:170
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:174
|
||||
msgid "How did you know...?"
|
||||
msgstr "Kuinka tiesitte...?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:192
|
||||
msgid "Kill the king!"
|
||||
msgstr "Tappakaa kuningas!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:192
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:196
|
||||
msgid "They killed Konrad... now, even if we save Weldyn, Wesnoth has fallen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"He tappoivat Konradin... Nyt, vaikka pelastaisimme Weldynin, Wesnoth on "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.7.11-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-15 15:12+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-24 11:05+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-07-21 11:06+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Benoît Timbert <benoit.timbert@free.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: Équipe de traduction française <wesnoth@ml.free.fr>\n"
|
||||
|
|
@ -90,33 +90,33 @@ msgid "Gweddry"
|
|||
msgstr "Gweddry"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:225
|
||||
msgid "Dacyn"
|
||||
msgstr "Dacyn"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:64
|
||||
msgid "Mal-Sakkat"
|
||||
msgstr "Mal-Sakkat"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:75
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:86
|
||||
msgid "Mal-Talar"
|
||||
msgstr "Mal-Talar"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:105
|
||||
msgid "Mal-Uldhar"
|
||||
msgstr "Mal-Uldhar"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:126
|
||||
msgid "Resist until Dacyn's return tomorrow night"
|
||||
msgstr "Résistez jusqu'au retour de Dacyn demain soir"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:128
|
||||
msgid "Resist until Dacyn's return in two days"
|
||||
msgstr "Résistez jusqu'au retour de Dacyn dans deux jours"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a.The_Crossing.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02.The_Escape_Tunnel.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11.Lake_Vrug.cfg:75
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05.Northern_Outpost.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:98
|
||||
|
|
@ -124,25 +124,25 @@ msgstr "Résistez jusqu'au retour de Dacyn dans deux jours"
|
|||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18a.The_Duel.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12.Captured.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17.Weldyn_Under_Attack.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:122
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:248
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a.An_Elven_Alliance.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14.The_Drowned_Plains.cfg:212
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b.The_Undead_Border_Patrol.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09.Training_the_Ogres.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:74
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/15.Approaching_Weldyn.cfg:110
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:94
|
||||
msgid "Death of Gweddry"
|
||||
msgstr "Mort de Gweddry"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:154
|
||||
msgid "What? What is going on?"
|
||||
msgstr "Quoi ? Que se passe-t-il ?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:147
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look. To the east. Undead approach! But wait... I sense something... They "
|
||||
"cannot see me..."
|
||||
|
|
@ -150,14 +150,14 @@ msgstr ""
|
|||
"Regardez : à l'est, des morts-vivants approchent ! Mais attendez... Je "
|
||||
"ressens quelque chose... Ils ne peuvent pas me voir..."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:72
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18a.The_Duel.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:172
|
||||
msgid "Mal-Ravanal"
|
||||
msgstr "Mal-Ravanal"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:170
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hm. I do not sense anything out of the ordinary here. My scouts must have "
|
||||
"deceived me. Very well; destroy them."
|
||||
|
|
@ -165,11 +165,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Hum. Je ne perçois rien qui sorte de l'ordinaire ici. Mes éclaireurs ont dû "
|
||||
"se tromper. Très bien, détruisez-les."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:185
|
||||
msgid "Very well, Dark Archon. They will die. And then?"
|
||||
msgstr "Très bien Dark Archon, ils vont mourir et ensuite ?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"On with the search. I trust you can defeat these men yourself? I have no "
|
||||
"time to waste here."
|
||||
|
|
@ -177,11 +177,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Continuons nos recherches. Je crois que vous pouvez vaincre ces hommes vous-"
|
||||
"même. Je n'ai pas de temps à perdre ici."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:192
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:203
|
||||
msgid "What?! Men, to arms! And where did Dacyn go?!"
|
||||
msgstr "Quoi ? ! Aux armes compagnons ! Mais où est donc passé Dacyn ? !"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:196
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:207
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"There are too many undead, I cannot defeat them... but my orders are to hold "
|
||||
|
|
@ -190,7 +190,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Il y a trop de morts-vivants. Je ne peux les vaincre... mais mes consignes "
|
||||
"sont de tenir cet avant-poste. Il semble que nous allons mourir aujourd'hui."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:200
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:211
|
||||
msgid ""
|
||||
"But... somehow, I do not think Dacyn has abandoned us. He must have had a "
|
||||
"reason for leaving."
|
||||
|
|
@ -198,17 +198,17 @@ msgstr ""
|
|||
"Mais... cependant, je ne pense pas que Dacyn nous ait abandonnés. Il doit "
|
||||
"avoir eu une bonne raison pour partir."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:234
|
||||
msgid "Gweddry? Good! You are still alive. Quickly, we must leave this place!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Gweddry ? Excellent ! Vous êtes toujours en vie. Vite, nous devons quitter "
|
||||
"cet endroit !"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:238
|
||||
msgid "Where did you go?! And where did you come from?"
|
||||
msgstr "Où alliez-vous ? ! Et d'où veniez-vous ?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:242
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is no time to explain. If you wish to survive, you will escape through "
|
||||
"this trapdoor."
|
||||
|
|
@ -216,11 +216,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Le temps n'est pas aux explications. Si vous voulez survivre, échappez-vous "
|
||||
"par cette porte dérobée."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:246
|
||||
msgid "But what about the outpost?"
|
||||
msgstr "Mais qu'en est-il de l'avant-poste ?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:239
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:250
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is pointless to try to defend it. Now, come on, we do not have much time "
|
||||
|
|
@ -229,40 +229,40 @@ msgstr ""
|
|||
"C'est inutile d'essayer de le défendre. Maintenant, venez, nous n'avons pas "
|
||||
"de temps à perdre !"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:244
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:255
|
||||
msgid "Move Gweddry to the trapdoor"
|
||||
msgstr "Déplacez Gweddry jusqu'à la trappe secrète"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a.The_Crossing.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02.The_Escape_Tunnel.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11.Lake_Vrug.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:102
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03.An_Unexpected_Appearance.cfg:98
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12.Captured.cfg:189
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17.Weldyn_Under_Attack.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a.An_Elven_Alliance.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14.The_Drowned_Plains.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b.The_Undead_Border_Patrol.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09.Training_the_Ogres.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:72
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:78
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/15.Approaching_Weldyn.cfg:114
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:98
|
||||
msgid "Death of Dacyn"
|
||||
msgstr "Mort de Dacyn"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:267
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr "Fin des tours atteinte"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:286
|
||||
msgid "Follow me, men! Through the trapdoor!"
|
||||
msgstr "Suivez-moi, compagnons ! Par la trappe !"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:289
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:300
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hurry! Before long enemy reinforcements will arrive, and we will all die! Go "
|
||||
"to the trapdoor!"
|
||||
|
|
@ -375,21 +375,21 @@ msgstr "Très bien. Que la chance vous accompagne dans votre bataille."
|
|||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02.The_Escape_Tunnel.cfg:211
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05.Northern_Outpost.cfg:423
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12.Captured.cfg:429
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:312
|
||||
msgid "Holy Amulet"
|
||||
msgstr "Amulette sacrée"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02.The_Escape_Tunnel.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05.Northern_Outpost.cfg:426
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12.Captured.cfg:432
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:315
|
||||
msgid "Wearing this amulet will cause every blow you deal to be holy!"
|
||||
msgstr "Le port de cette amulette rendra sacré chacun de vos coups !"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02.The_Escape_Tunnel.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05.Northern_Outpost.cfg:427
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12.Captured.cfg:433
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:316
|
||||
msgid "I am not suited to using this item! Let another take it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Je ne suis pas à même d'utiliser cet objet ! Laissons-le pour un autre."
|
||||
|
|
@ -517,7 +517,7 @@ msgid "Gruga-Har"
|
|||
msgstr "Gruga-Har"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a.An_Elven_Alliance.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:46
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:50
|
||||
msgid "Defeat enemy leader"
|
||||
msgstr "Vaincre le chef ennemi"
|
||||
|
||||
|
|
@ -684,7 +684,7 @@ msgid "Mal-Telnarad"
|
|||
msgstr "Mal-Telnarad"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b.The_Undead_Border_Patrol.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:70
|
||||
msgid "Defeat either enemy leader"
|
||||
msgstr "Vaincre l'un des chefs ennemis"
|
||||
|
||||
|
|
@ -919,7 +919,7 @@ msgid "Defeat the undead leader"
|
|||
msgstr "Vaincre le chef mort-vivant"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a.The_Crossing.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11.Lake_Vrug.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05.Northern_Outpost.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12.Captured.cfg:193
|
||||
|
|
@ -927,10 +927,10 @@ msgstr "Vaincre le chef mort-vivant"
|
|||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14.The_Drowned_Plains.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09.Training_the_Ogres.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:76
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/15.Approaching_Weldyn.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:102
|
||||
msgid "Death of Owaec"
|
||||
msgstr "Mort d'Owaec"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1112,19 +1112,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Two Paths"
|
||||
msgstr "Deux chemins"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:36
|
||||
msgid "Wak-Rano"
|
||||
msgstr "Wak-Rano"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:51
|
||||
msgid "Mal-Arnai"
|
||||
msgstr "Mal-Arnai"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:98
|
||||
msgid "Look! The road splits here. Which way shall we go?"
|
||||
msgstr "Regardez ! La route se sépare ici. Quel chemin devons-nous prendre ?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:102
|
||||
msgid ""
|
||||
"I know this area. I was here on an earlier patrol. Just north of here there "
|
||||
"is a river that leads to the northlands, where orcs live. To the west there "
|
||||
|
|
@ -1137,7 +1137,7 @@ msgstr ""
|
|||
"à l'intérieur du royaume de Wesnoth, du moins pour un moment. Si nous "
|
||||
"l'empruntons, nous n'aurons pas à combattre les orcs tout de suite."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:106
|
||||
msgid ""
|
||||
"We should probably go north to the orcish lands immediately. I suspect that "
|
||||
"the undead have already bypassed us, and cut off any crossing to the west of "
|
||||
|
|
@ -1147,7 +1147,7 @@ msgstr ""
|
|||
"orcs. Je pense que les morts-vivants nous ont déjà dépassés et qu'ils "
|
||||
"bloquent tous les chemins à l'ouest."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:110
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcs are more powerful than you suspect. I doubt the undead have had "
|
||||
"time to get past us in large enough numbers to make them more dangerous than "
|
||||
|
|
@ -1157,7 +1157,7 @@ msgstr ""
|
|||
"vivants aient eu le temps de nous dépasser en assez grand nombre pour "
|
||||
"représenter un danger plus grand que les orcs."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:114
|
||||
msgid ""
|
||||
"Either way we will have to fight. Look, the orcs and undead are in a "
|
||||
"conflict, and block our path!"
|
||||
|
|
@ -1165,7 +1165,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Quel que soit le chemin nous devrons combattre. Regardez, les orcs et les "
|
||||
"morts-vivants sont en guerre et nous barrent la route !"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:118
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, orc, we can either continue this fight, or we can crush these "
|
||||
"intruders and battle later. Your call."
|
||||
|
|
@ -1173,7 +1173,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Bien, orc, nous pouvons soit continuer ce combat, soit écraser ces intrus et "
|
||||
"batailler plus tard. À toi de décider."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:116
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:122
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hmm... I know. We will make a pact to destroy these men, and continue our "
|
||||
"fight later. (Perhaps he will die, for then I will win our battle without "
|
||||
|
|
@ -1183,14 +1183,14 @@ msgstr ""
|
|||
"continuons notre combat plus tard (avec un peu de chance tu périras et alors "
|
||||
"je gagnerai notre combat par forfait)."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:126
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very well, we are allies, for now. (This foolish orc will surely perish.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Très bien, soyons alliés, pour l'instant (ces crétins d'orcs vont périr, "
|
||||
"j'en suis sûr)."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:137
|
||||
msgid ""
|
||||
"No! These undead won our battle, and you will be able to enter my northern "
|
||||
"homeland!"
|
||||
|
|
@ -1198,7 +1198,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Non ! Ces morts-vivants ont gagné notre bataille et vous allez pouvoir "
|
||||
"pénétrer dans ma patrie septentrionale !"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:147
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:153
|
||||
msgid "I was supposed to kill you all! I have failed."
|
||||
msgstr "J'étais supposé tous vous tuer ! J'ai échoué."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1325,11 +1325,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Undead Crossing"
|
||||
msgstr "La croisée des morts-vivants"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:34
|
||||
msgid "Mal-un-Karad"
|
||||
msgstr "Mal-Karad"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:74
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"These fens look impassable. I don't think we will be able to continue on "
|
||||
"this road; it is time to turn northwards, away from these undead."
|
||||
|
|
@ -1338,7 +1338,7 @@ msgstr ""
|
|||
"puissions continuer sur cette route ; il est temps pour nous de faire route "
|
||||
"vers le nord, loin de ces morts-vivants."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:78
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:82
|
||||
msgid ""
|
||||
"We must cross this river, then. We must make haste, already we have wasted "
|
||||
"too much time. Undead have positioned themselves in the middle of the ford."
|
||||
|
|
@ -1347,7 +1347,7 @@ msgstr ""
|
|||
"avons déjà perdu assez de temps ! Les morts-vivants se sont positionnés en "
|
||||
"plein milieu du gué."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"Across this river lies the Northland. Ogres live there, as do orcs. We "
|
||||
"should proceed with caution. The undead are dangerous, but the orcs may be "
|
||||
|
|
@ -1357,7 +1357,7 @@ msgstr ""
|
|||
"ainsi que des orcs. Nous devons avancer avec prudence. Les morts-vivants "
|
||||
"sont dangereux, mais les orcs pourraient l'être bien plus encore."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:90
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will leave your bodies to rot in the river, then I will raise you up to "
|
||||
"serve in my Master's undead hordes!"
|
||||
|
|
@ -1365,12 +1365,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Je laisserai vos cadavres pourrir dans le fleuve, puis je vous ranimerai "
|
||||
"pour servir dans les hordes putrides de mon maître !"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:107
|
||||
msgid "I summon from the depths of the river beasts to destroy you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"J'en appelle aux créatures des profondeurs du fleuve pour vous détruire !"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:138
|
||||
msgid ""
|
||||
"It seems as if in addition to summoning undead this foul sorcerer has "
|
||||
"learned to call up monsters from the deep!"
|
||||
|
|
@ -1444,23 +1444,23 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Xenophobia"
|
||||
msgstr "Xénophobie"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:35
|
||||
msgid "Pelathsil"
|
||||
msgstr "Pelathsil"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:52
|
||||
msgid "Prok-Bak"
|
||||
msgstr "Prok-Bak"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:66
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:72
|
||||
msgid "Elandin"
|
||||
msgstr "Elandin"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:90
|
||||
msgid "Defeat all enemy leaders"
|
||||
msgstr "Vaincre tous les chefs ennemis"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:121
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hail, Dwarves! Will you help us get by these foul Orcs? We need to get "
|
||||
"further along this path."
|
||||
|
|
@ -1468,15 +1468,15 @@ msgstr ""
|
|||
"Salutations, nains ! Nous aiderez-vous à nous débarrasser de ces crétins "
|
||||
"d'orcs ? Nous devons poursuivre plus loin sur cette route."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:125
|
||||
msgid "You human! Call us foul, will you?!?!"
|
||||
msgstr "Toi l'humain ! Tu nous traites de crétins, c'est ça ?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:129
|
||||
msgid "Why should we help you? You're not a dwarf!"
|
||||
msgstr "Pourquoi devrions-nous t'aider ? Tu n'es pas un nain !"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:133
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your people helped us in the past, in the tunnels in the South. Will you not "
|
||||
"help us now?"
|
||||
|
|
@ -1484,32 +1484,32 @@ msgstr ""
|
|||
"Votre peuple nous a aidés par le passé, dans les galeries dans le sud. "
|
||||
"Pourquoi pas maintenant ?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:137
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Impossible! I canna believe any of my kin would ha' helped a human!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Impossible ! Je ne peux croire qu'un de mes compagnons ait aidé un humain !"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:141
|
||||
msgid "Indeed. Why should any of us help those not of our people?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"En effet. Pourquoi est-ce que l'un d'entre nous devrait aider un étranger ?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:145
|
||||
msgid "Will you but let us pass, so that we may fight the orcs on our own?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Alors nous laisserez-vous au moins passer afin que nous puissions combattre "
|
||||
"les orcs de notre côté ?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:149
|
||||
msgid "I am afraid that is... impossible."
|
||||
msgstr "Je crains que ce soit... impossible."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:153
|
||||
msgid "Orcs, kill'em all! Humans, elves or dwarves, it don't matter!"
|
||||
msgstr "orcs, tuez-les tous ! Humains, elfes ou nains, peu importe !"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:157
|
||||
msgid ""
|
||||
"These orcs will die. But so will you, human. You have trespassed on Elvish "
|
||||
"land."
|
||||
|
|
@ -1517,14 +1517,14 @@ msgstr ""
|
|||
"Ces orcs vont périr. Ainsi que vous, humains. Vous avez pénétré sur les "
|
||||
"terres elfes."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:161
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Oh, Elvish land is it now? Die, ye elf-dog! And you too, human!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ah, c'est maintenant un territoire elfe ? Mourez, chiens d'elfes ! Et vous "
|
||||
"aussi, humains !"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:165
|
||||
msgid ""
|
||||
"These people won't listen to reason, they are all blinded by their beliefs "
|
||||
"in their own supposed superiority. We probably will have to fight them, "
|
||||
|
|
@ -1534,7 +1534,7 @@ msgstr ""
|
|||
"leur prétendue supériorité. Nous allons probablement devoir les affronter à "
|
||||
"moins que nous puissions les contourner."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:169
|
||||
msgid ""
|
||||
"True. As much as I dislike killing anything but orcs and undead, it seems we "
|
||||
"will have to kill these elves, and these dwarves, before they kill us."
|
||||
|
|
@ -1543,39 +1543,39 @@ msgstr ""
|
|||
"vivants, il semble que nous allons devoir tuer ces elfes et ces nains avant "
|
||||
"qu'ils ne nous tuent. "
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:172
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:180
|
||||
msgid "Argh! I'm dead! Well, dwarves are still the best!"
|
||||
msgstr "Argh ! Je meurs ! Les nains restent décidément les meilleurs !"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:198
|
||||
msgid "I die? Orcs rule all!"
|
||||
msgstr "Je meurs ? Les orcs sont les maîtres !"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:211
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:219
|
||||
msgid "It seems these humans are more powerful than I thought. Ugh."
|
||||
msgstr "Ces humains sont plus puissants que je ne le pensais. Argh."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:240
|
||||
msgid "Cursed dwarves! Perhaps we should have allied with the humans..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Maudits nains ! Peut être aurions-nous du nous allier avec les humains..."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:253
|
||||
msgid "Foul orcs! Perhaps we should have allied with the humans..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Saleté d'orcs ! Peut être aurions-nous du nous allier avec les humains..."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:258
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:266
|
||||
msgid "It seems yon humans are mightier than I kenned..."
|
||||
msgstr "Ces humains sont plus dangereux que je ne le pensais..."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:271
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:279
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Foul orcs! Perhaps we should ha' allied wi' the humans..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Saleté d'orcs ! P'têt qu'il aurait fallu nous allier avec les zumains..."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:292
|
||||
msgid "Cursed elves! Perhaps we should have allied wi' the humans..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Maudits elfes ! P'têt qu'il aurait fallu nous allier avec les zumains..."
|
||||
|
|
@ -2569,7 +2569,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The Duel"
|
||||
msgstr "Le Duel"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18a.The_Duel.cfg:46
|
||||
msgid "Defeat Mal-Ravanal"
|
||||
msgstr "Vaincre Mal-Ravanal"
|
||||
|
|
@ -2624,35 +2624,35 @@ msgstr "Et plus encore !"
|
|||
msgid "Weldyn Besieged"
|
||||
msgstr "Weldyn assiégée"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:36
|
||||
msgid "Mal-Akranbral"
|
||||
msgstr "Mal-Akranbral"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:44
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:48
|
||||
msgid "Mal-Drakanal"
|
||||
msgstr "Mal-Drakanal"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:60
|
||||
msgid "Mal-Larakan"
|
||||
msgstr "Mal-Larakan"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:85
|
||||
msgid "Mal-Xaskanat"
|
||||
msgstr "Mal-Xaskanat"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:97
|
||||
msgid "Mal-Katklagad"
|
||||
msgstr "Mal-Katklagad"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:109
|
||||
msgid "Mal-Hadanak"
|
||||
msgstr "Mal-Hadanak"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:139
|
||||
msgid "Letting any enemy unit on to your keep"
|
||||
msgstr "Laissez un ennemi pénétrer dans votre fort"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:158
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"You people are fools! You rejected my master's offer to duel... very well, "
|
||||
|
|
@ -2668,20 +2668,20 @@ msgstr ""
|
|||
"sept et un SEUL d'entre nous est le véritable chef ! Ha ha ha ha ! Pour vous "
|
||||
"donner l'avantage, nous allons tous vous dire nos noms."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:162
|
||||
msgid "Remember, we have to kill Mal-Ravanal. He's here somewhere..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Rappelez-vous, nous devons tuer Mal-Ravanal. Il est quelque part ici..."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:170
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:174
|
||||
msgid "How did you know...?"
|
||||
msgstr "Comment avez-vous su ?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:192
|
||||
msgid "Kill the king!"
|
||||
msgstr "Tuez le roi !"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:192
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:196
|
||||
msgid "They killed Konrad... now, even if we save Weldyn, Wesnoth has fallen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ils ont tué Konrad... maintenant, même si nous sauvons Weldyn, Wesnoth aura "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1.2+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-15 15:12+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-24 11:05+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-07-17 21:20+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Leandro Regueiro <leandro.regueiro@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -77,33 +77,33 @@ msgid "Gweddry"
|
|||
msgstr "Gweddry"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:225
|
||||
msgid "Dacyn"
|
||||
msgstr "Dacyn"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:64
|
||||
msgid "Mal-Sakkat"
|
||||
msgstr "Mal-Sakkat"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:75
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:86
|
||||
msgid "Mal-Talar"
|
||||
msgstr "Mal-Talar"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:105
|
||||
msgid "Mal-Uldhar"
|
||||
msgstr "Mal-Uldhar"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:126
|
||||
msgid "Resist until Dacyn's return tomorrow night"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:128
|
||||
msgid "Resist until Dacyn's return in two days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a.The_Crossing.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02.The_Escape_Tunnel.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11.Lake_Vrug.cfg:75
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05.Northern_Outpost.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:98
|
||||
|
|
@ -111,127 +111,127 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18a.The_Duel.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12.Captured.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17.Weldyn_Under_Attack.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:122
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:248
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a.An_Elven_Alliance.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14.The_Drowned_Plains.cfg:212
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b.The_Undead_Border_Patrol.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09.Training_the_Ogres.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:74
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/15.Approaching_Weldyn.cfg:110
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:94
|
||||
msgid "Death of Gweddry"
|
||||
msgstr "Morte de Gweddry"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:154
|
||||
msgid "What? What is going on?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:147
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look. To the east. Undead approach! But wait... I sense something... They "
|
||||
"cannot see me..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:72
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18a.The_Duel.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:172
|
||||
msgid "Mal-Ravanal"
|
||||
msgstr "Mal-Ravanal"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:170
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hm. I do not sense anything out of the ordinary here. My scouts must have "
|
||||
"deceived me. Very well; destroy them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:185
|
||||
msgid "Very well, Dark Archon. They will die. And then?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"On with the search. I trust you can defeat these men yourself? I have no "
|
||||
"time to waste here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:192
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:203
|
||||
msgid "What?! Men, to arms! And where did Dacyn go?!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:196
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:207
|
||||
msgid ""
|
||||
"There are too many undead, I cannot defeat them... but my orders are to hold "
|
||||
"this outpost at all costs. It may be we will die this day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:200
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:211
|
||||
msgid ""
|
||||
"But... somehow, I do not think Dacyn has abandoned us. He must have had a "
|
||||
"reason for leaving."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:234
|
||||
msgid "Gweddry? Good! You are still alive. Quickly, we must leave this place!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:238
|
||||
msgid "Where did you go?! And where did you come from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:242
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is no time to explain. If you wish to survive, you will escape through "
|
||||
"this trapdoor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:246
|
||||
msgid "But what about the outpost?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:239
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:250
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is pointless to try to defend it. Now, come on, we do not have much time "
|
||||
"to spare!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:244
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:255
|
||||
msgid "Move Gweddry to the trapdoor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a.The_Crossing.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02.The_Escape_Tunnel.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11.Lake_Vrug.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:102
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03.An_Unexpected_Appearance.cfg:98
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12.Captured.cfg:189
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17.Weldyn_Under_Attack.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a.An_Elven_Alliance.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14.The_Drowned_Plains.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b.The_Undead_Border_Patrol.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09.Training_the_Ogres.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:72
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:78
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/15.Approaching_Weldyn.cfg:114
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:98
|
||||
msgid "Death of Dacyn"
|
||||
msgstr "Morte de Dacyn"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:267
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:286
|
||||
msgid "Follow me, men! Through the trapdoor!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:289
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:300
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hurry! Before long enemy reinforcements will arrive, and we will all die! Go "
|
||||
"to the trapdoor!"
|
||||
|
|
@ -321,21 +321,21 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02.The_Escape_Tunnel.cfg:211
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05.Northern_Outpost.cfg:423
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12.Captured.cfg:429
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:312
|
||||
msgid "Holy Amulet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02.The_Escape_Tunnel.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05.Northern_Outpost.cfg:426
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12.Captured.cfg:432
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:315
|
||||
msgid "Wearing this amulet will cause every blow you deal to be holy!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02.The_Escape_Tunnel.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05.Northern_Outpost.cfg:427
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12.Captured.cfg:433
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:316
|
||||
msgid "I am not suited to using this item! Let another take it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -444,7 +444,7 @@ msgid "Gruga-Har"
|
|||
msgstr "Gruga-Har"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a.An_Elven_Alliance.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:46
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:50
|
||||
msgid "Defeat enemy leader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -580,7 +580,7 @@ msgid "Mal-Telnarad"
|
|||
msgstr "Mal-Telnarad"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b.The_Undead_Border_Patrol.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:70
|
||||
msgid "Defeat either enemy leader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -770,7 +770,7 @@ msgid "Defeat the undead leader"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a.The_Crossing.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11.Lake_Vrug.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05.Northern_Outpost.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12.Captured.cfg:193
|
||||
|
|
@ -778,10 +778,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14.The_Drowned_Plains.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09.Training_the_Ogres.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:76
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/15.Approaching_Weldyn.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:102
|
||||
msgid "Death of Owaec"
|
||||
msgstr "Morte de Owaec"
|
||||
|
||||
|
|
@ -919,19 +919,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Two Paths"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:36
|
||||
msgid "Wak-Rano"
|
||||
msgstr "Wak-Rano"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:51
|
||||
msgid "Mal-Arnai"
|
||||
msgstr "Mal-Arnai"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:98
|
||||
msgid "Look! The road splits here. Which way shall we go?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:102
|
||||
msgid ""
|
||||
"I know this area. I was here on an earlier patrol. Just north of here there "
|
||||
"is a river that leads to the northlands, where orcs live. To the west there "
|
||||
|
|
@ -939,51 +939,51 @@ msgid ""
|
|||
"along this path, we will not have to fight orcs immediately."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:106
|
||||
msgid ""
|
||||
"We should probably go north to the orcish lands immediately. I suspect that "
|
||||
"the undead have already bypassed us, and cut off any crossing to the west of "
|
||||
"here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:110
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcs are more powerful than you suspect. I doubt the undead have had "
|
||||
"time to get past us in large enough numbers to make them more dangerous than "
|
||||
"the orcs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:114
|
||||
msgid ""
|
||||
"Either way we will have to fight. Look, the orcs and undead are in a "
|
||||
"conflict, and block our path!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:118
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, orc, we can either continue this fight, or we can crush these "
|
||||
"intruders and battle later. Your call."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:116
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:122
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hmm... I know. We will make a pact to destroy these men, and continue our "
|
||||
"fight later. (Perhaps he will die, for then I will win our battle without "
|
||||
"fighting.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:126
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very well, we are allies, for now. (This foolish orc will surely perish.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:137
|
||||
msgid ""
|
||||
"No! These undead won our battle, and you will be able to enter my northern "
|
||||
"homeland!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:147
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:153
|
||||
msgid "I was supposed to kill you all! I have failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1087,40 +1087,40 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Undead Crossing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:34
|
||||
msgid "Mal-un-Karad"
|
||||
msgstr "Mal-un-Karad"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:74
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"These fens look impassable. I don't think we will be able to continue on "
|
||||
"this road; it is time to turn northwards, away from these undead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:78
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:82
|
||||
msgid ""
|
||||
"We must cross this river, then. We must make haste, already we have wasted "
|
||||
"too much time. Undead have positioned themselves in the middle of the ford."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"Across this river lies the Northland. Ogres live there, as do orcs. We "
|
||||
"should proceed with caution. The undead are dangerous, but the orcs may be "
|
||||
"more dangerous still."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:90
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will leave your bodies to rot in the river, then I will raise you up to "
|
||||
"serve in my Master's undead hordes!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:107
|
||||
msgid "I summon from the depths of the river beasts to destroy you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:138
|
||||
msgid ""
|
||||
"It seems as if in addition to summoning undead this foul sorcerer has "
|
||||
"learned to call up monsters from the deep!"
|
||||
|
|
@ -1177,114 +1177,114 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Xenophobia"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:35
|
||||
msgid "Pelathsil"
|
||||
msgstr "Pelathsil"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:52
|
||||
msgid "Prok-Bak"
|
||||
msgstr "Prok-Bak"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:66
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:72
|
||||
msgid "Elandin"
|
||||
msgstr "Elandin"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:90
|
||||
msgid "Defeat all enemy leaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:121
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hail, Dwarves! Will you help us get by these foul Orcs? We need to get "
|
||||
"further along this path."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:125
|
||||
msgid "You human! Call us foul, will you?!?!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:129
|
||||
msgid "Why should we help you? You're not a dwarf!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:133
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your people helped us in the past, in the tunnels in the South. Will you not "
|
||||
"help us now?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:137
|
||||
msgid "Impossible! I canna believe any of my kin would ha' helped a human!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:141
|
||||
msgid "Indeed. Why should any of us help those not of our people?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:145
|
||||
msgid "Will you but let us pass, so that we may fight the orcs on our own?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:149
|
||||
msgid "I am afraid that is... impossible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:153
|
||||
msgid "Orcs, kill'em all! Humans, elves or dwarves, it don't matter!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:157
|
||||
msgid ""
|
||||
"These orcs will die. But so will you, human. You have trespassed on Elvish "
|
||||
"land."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:161
|
||||
msgid "Oh, Elvish land is it now? Die, ye elf-dog! And you too, human!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:165
|
||||
msgid ""
|
||||
"These people won't listen to reason, they are all blinded by their beliefs "
|
||||
"in their own supposed superiority. We probably will have to fight them, "
|
||||
"although we may be able to bypass them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:169
|
||||
msgid ""
|
||||
"True. As much as I dislike killing anything but orcs and undead, it seems we "
|
||||
"will have to kill these elves, and these dwarves, before they kill us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:172
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:180
|
||||
msgid "Argh! I'm dead! Well, dwarves are still the best!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:198
|
||||
msgid "I die? Orcs rule all!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:211
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:219
|
||||
msgid "It seems these humans are more powerful than I thought. Ugh."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:240
|
||||
msgid "Cursed dwarves! Perhaps we should have allied with the humans..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:253
|
||||
msgid "Foul orcs! Perhaps we should have allied with the humans..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:258
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:266
|
||||
msgid "It seems yon humans are mightier than I kenned..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:271
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:279
|
||||
msgid "Foul orcs! Perhaps we should ha' allied wi' the humans..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:292
|
||||
msgid "Cursed elves! Perhaps we should have allied wi' the humans..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2083,7 +2083,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The Duel"
|
||||
msgstr "O Duelo"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18a.The_Duel.cfg:46
|
||||
msgid "Defeat Mal-Ravanal"
|
||||
msgstr "Derrota a Mal-Ravanal"
|
||||
|
|
@ -2127,35 +2127,35 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Weldyn Besieged"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:36
|
||||
msgid "Mal-Akranbral"
|
||||
msgstr "Mal-Akranbral"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:44
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:48
|
||||
msgid "Mal-Drakanal"
|
||||
msgstr "Mal-Drakanal"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:60
|
||||
msgid "Mal-Larakan"
|
||||
msgstr "Mal-Larakan"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:85
|
||||
msgid "Mal-Xaskanat"
|
||||
msgstr "Mal-Xaskanat"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:97
|
||||
msgid "Mal-Katklagad"
|
||||
msgstr "Mal-Katklagad"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:109
|
||||
msgid "Mal-Hadanak"
|
||||
msgstr "Mal-Hadanak"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:139
|
||||
msgid "Letting any enemy unit on to your keep"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"You people are fools! You rejected my master's offer to duel... very well, "
|
||||
"you will ALL die! And know this; my master is here to enjoy your demise. For "
|
||||
|
|
@ -2164,19 +2164,19 @@ msgid ""
|
|||
"leader! ha ha ha ha! To be fair about it, we will all tell you our names."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:162
|
||||
msgid "Remember, we have to kill Mal-Ravanal. He's here somewhere..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:170
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:174
|
||||
msgid "How did you know...?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:192
|
||||
msgid "Kill the king!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:192
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:196
|
||||
msgid "They killed Konrad... now, even if we save Weldyn, Wesnoth has fallen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth-ei 1.1-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-15 15:12+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-24 11:05+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-10-14 16:53+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Oron Peled <oron@actcom.co.il>\n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew\n"
|
||||
|
|
@ -84,33 +84,33 @@ msgid "Gweddry"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:225
|
||||
msgid "Dacyn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:64
|
||||
msgid "Mal-Sakkat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:75
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:86
|
||||
msgid "Mal-Talar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:105
|
||||
msgid "Mal-Uldhar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:126
|
||||
msgid "Resist until Dacyn's return tomorrow night"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:128
|
||||
msgid "Resist until Dacyn's return in two days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a.The_Crossing.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02.The_Escape_Tunnel.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11.Lake_Vrug.cfg:75
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05.Northern_Outpost.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:98
|
||||
|
|
@ -118,127 +118,127 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18a.The_Duel.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12.Captured.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17.Weldyn_Under_Attack.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:122
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:248
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a.An_Elven_Alliance.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14.The_Drowned_Plains.cfg:212
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b.The_Undead_Border_Patrol.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09.Training_the_Ogres.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:74
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/15.Approaching_Weldyn.cfg:110
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:94
|
||||
msgid "Death of Gweddry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:154
|
||||
msgid "What? What is going on?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:147
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look. To the east. Undead approach! But wait... I sense something... They "
|
||||
"cannot see me..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:72
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18a.The_Duel.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:172
|
||||
msgid "Mal-Ravanal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:170
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hm. I do not sense anything out of the ordinary here. My scouts must have "
|
||||
"deceived me. Very well; destroy them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:185
|
||||
msgid "Very well, Dark Archon. They will die. And then?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"On with the search. I trust you can defeat these men yourself? I have no "
|
||||
"time to waste here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:192
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:203
|
||||
msgid "What?! Men, to arms! And where did Dacyn go?!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:196
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:207
|
||||
msgid ""
|
||||
"There are too many undead, I cannot defeat them... but my orders are to hold "
|
||||
"this outpost at all costs. It may be we will die this day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:200
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:211
|
||||
msgid ""
|
||||
"But... somehow, I do not think Dacyn has abandoned us. He must have had a "
|
||||
"reason for leaving."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:234
|
||||
msgid "Gweddry? Good! You are still alive. Quickly, we must leave this place!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:238
|
||||
msgid "Where did you go?! And where did you come from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:242
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is no time to explain. If you wish to survive, you will escape through "
|
||||
"this trapdoor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:246
|
||||
msgid "But what about the outpost?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:239
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:250
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is pointless to try to defend it. Now, come on, we do not have much time "
|
||||
"to spare!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:244
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:255
|
||||
msgid "Move Gweddry to the trapdoor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a.The_Crossing.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02.The_Escape_Tunnel.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11.Lake_Vrug.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:102
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03.An_Unexpected_Appearance.cfg:98
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12.Captured.cfg:189
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17.Weldyn_Under_Attack.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a.An_Elven_Alliance.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14.The_Drowned_Plains.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b.The_Undead_Border_Patrol.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09.Training_the_Ogres.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:72
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:78
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/15.Approaching_Weldyn.cfg:114
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:98
|
||||
msgid "Death of Dacyn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:267
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:286
|
||||
msgid "Follow me, men! Through the trapdoor!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:289
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:300
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hurry! Before long enemy reinforcements will arrive, and we will all die! Go "
|
||||
"to the trapdoor!"
|
||||
|
|
@ -328,21 +328,21 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02.The_Escape_Tunnel.cfg:211
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05.Northern_Outpost.cfg:423
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12.Captured.cfg:429
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:312
|
||||
msgid "Holy Amulet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02.The_Escape_Tunnel.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05.Northern_Outpost.cfg:426
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12.Captured.cfg:432
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:315
|
||||
msgid "Wearing this amulet will cause every blow you deal to be holy!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02.The_Escape_Tunnel.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05.Northern_Outpost.cfg:427
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12.Captured.cfg:433
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:316
|
||||
msgid "I am not suited to using this item! Let another take it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -451,7 +451,7 @@ msgid "Gruga-Har"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a.An_Elven_Alliance.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:46
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:50
|
||||
msgid "Defeat enemy leader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -586,7 +586,7 @@ msgid "Mal-Telnarad"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b.The_Undead_Border_Patrol.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:70
|
||||
msgid "Defeat either enemy leader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -776,7 +776,7 @@ msgid "Defeat the undead leader"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a.The_Crossing.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11.Lake_Vrug.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05.Northern_Outpost.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12.Captured.cfg:193
|
||||
|
|
@ -784,10 +784,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14.The_Drowned_Plains.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09.Training_the_Ogres.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:76
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/15.Approaching_Weldyn.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:102
|
||||
msgid "Death of Owaec"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -925,19 +925,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Two Paths"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:36
|
||||
msgid "Wak-Rano"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:51
|
||||
msgid "Mal-Arnai"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:98
|
||||
msgid "Look! The road splits here. Which way shall we go?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:102
|
||||
msgid ""
|
||||
"I know this area. I was here on an earlier patrol. Just north of here there "
|
||||
"is a river that leads to the northlands, where orcs live. To the west there "
|
||||
|
|
@ -945,51 +945,51 @@ msgid ""
|
|||
"along this path, we will not have to fight orcs immediately."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:106
|
||||
msgid ""
|
||||
"We should probably go north to the orcish lands immediately. I suspect that "
|
||||
"the undead have already bypassed us, and cut off any crossing to the west of "
|
||||
"here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:110
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcs are more powerful than you suspect. I doubt the undead have had "
|
||||
"time to get past us in large enough numbers to make them more dangerous than "
|
||||
"the orcs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:114
|
||||
msgid ""
|
||||
"Either way we will have to fight. Look, the orcs and undead are in a "
|
||||
"conflict, and block our path!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:118
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, orc, we can either continue this fight, or we can crush these "
|
||||
"intruders and battle later. Your call."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:116
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:122
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hmm... I know. We will make a pact to destroy these men, and continue our "
|
||||
"fight later. (Perhaps he will die, for then I will win our battle without "
|
||||
"fighting.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:126
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very well, we are allies, for now. (This foolish orc will surely perish.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:137
|
||||
msgid ""
|
||||
"No! These undead won our battle, and you will be able to enter my northern "
|
||||
"homeland!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:147
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:153
|
||||
msgid "I was supposed to kill you all! I have failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1093,40 +1093,40 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Undead Crossing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:34
|
||||
msgid "Mal-un-Karad"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:74
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"These fens look impassable. I don't think we will be able to continue on "
|
||||
"this road; it is time to turn northwards, away from these undead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:78
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:82
|
||||
msgid ""
|
||||
"We must cross this river, then. We must make haste, already we have wasted "
|
||||
"too much time. Undead have positioned themselves in the middle of the ford."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"Across this river lies the Northland. Ogres live there, as do orcs. We "
|
||||
"should proceed with caution. The undead are dangerous, but the orcs may be "
|
||||
"more dangerous still."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:90
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will leave your bodies to rot in the river, then I will raise you up to "
|
||||
"serve in my Master's undead hordes!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:107
|
||||
msgid "I summon from the depths of the river beasts to destroy you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:138
|
||||
msgid ""
|
||||
"It seems as if in addition to summoning undead this foul sorcerer has "
|
||||
"learned to call up monsters from the deep!"
|
||||
|
|
@ -1183,114 +1183,114 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Xenophobia"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:35
|
||||
msgid "Pelathsil"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:52
|
||||
msgid "Prok-Bak"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:66
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:72
|
||||
msgid "Elandin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:90
|
||||
msgid "Defeat all enemy leaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:121
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hail, Dwarves! Will you help us get by these foul Orcs? We need to get "
|
||||
"further along this path."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:125
|
||||
msgid "You human! Call us foul, will you?!?!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:129
|
||||
msgid "Why should we help you? You're not a dwarf!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:133
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your people helped us in the past, in the tunnels in the South. Will you not "
|
||||
"help us now?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:137
|
||||
msgid "Impossible! I canna believe any of my kin would ha' helped a human!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:141
|
||||
msgid "Indeed. Why should any of us help those not of our people?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:145
|
||||
msgid "Will you but let us pass, so that we may fight the orcs on our own?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:149
|
||||
msgid "I am afraid that is... impossible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:153
|
||||
msgid "Orcs, kill'em all! Humans, elves or dwarves, it don't matter!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:157
|
||||
msgid ""
|
||||
"These orcs will die. But so will you, human. You have trespassed on Elvish "
|
||||
"land."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:161
|
||||
msgid "Oh, Elvish land is it now? Die, ye elf-dog! And you too, human!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:165
|
||||
msgid ""
|
||||
"These people won't listen to reason, they are all blinded by their beliefs "
|
||||
"in their own supposed superiority. We probably will have to fight them, "
|
||||
"although we may be able to bypass them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:169
|
||||
msgid ""
|
||||
"True. As much as I dislike killing anything but orcs and undead, it seems we "
|
||||
"will have to kill these elves, and these dwarves, before they kill us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:172
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:180
|
||||
msgid "Argh! I'm dead! Well, dwarves are still the best!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:198
|
||||
msgid "I die? Orcs rule all!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:211
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:219
|
||||
msgid "It seems these humans are more powerful than I thought. Ugh."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:240
|
||||
msgid "Cursed dwarves! Perhaps we should have allied with the humans..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:253
|
||||
msgid "Foul orcs! Perhaps we should have allied with the humans..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:258
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:266
|
||||
msgid "It seems yon humans are mightier than I kenned..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:271
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:279
|
||||
msgid "Foul orcs! Perhaps we should ha' allied wi' the humans..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:292
|
||||
msgid "Cursed elves! Perhaps we should have allied wi' the humans..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2089,7 +2089,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The Duel"
|
||||
msgstr "הדו-קרב"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18a.The_Duel.cfg:46
|
||||
msgid "Defeat Mal-Ravanal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2133,35 +2133,35 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Weldyn Besieged"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:36
|
||||
msgid "Mal-Akranbral"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:44
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:48
|
||||
msgid "Mal-Drakanal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:60
|
||||
msgid "Mal-Larakan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:85
|
||||
msgid "Mal-Xaskanat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:97
|
||||
msgid "Mal-Katklagad"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:109
|
||||
msgid "Mal-Hadanak"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:139
|
||||
msgid "Letting any enemy unit on to your keep"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"You people are fools! You rejected my master's offer to duel... very well, "
|
||||
"you will ALL die! And know this; my master is here to enjoy your demise. For "
|
||||
|
|
@ -2170,19 +2170,19 @@ msgid ""
|
|||
"leader! ha ha ha ha! To be fair about it, we will all tell you our names."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:162
|
||||
msgid "Remember, we have to kill Mal-Ravanal. He's here somewhere..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:170
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:174
|
||||
msgid "How did you know...?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:192
|
||||
msgid "Kill the king!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:192
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:196
|
||||
msgid "They killed Konrad... now, even if we save Weldyn, Wesnoth has fallen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth-ei 1.1-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-15 15:12+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-24 11:05+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-07-10 19:52+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Széll Tamás <tomi A digiflex POINT hu>\n"
|
||||
"Language-Team: <hu@gnome.hu>\n"
|
||||
|
|
@ -92,33 +92,33 @@ msgid "Gweddry"
|
|||
msgstr "Gweddry"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:225
|
||||
msgid "Dacyn"
|
||||
msgstr "Dacyn"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:64
|
||||
msgid "Mal-Sakkat"
|
||||
msgstr "Mal-Sakkat"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:75
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:86
|
||||
msgid "Mal-Talar"
|
||||
msgstr "Mal-Talar"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:105
|
||||
msgid "Mal-Uldhar"
|
||||
msgstr "Mal-Uldhar"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:126
|
||||
msgid "Resist until Dacyn's return tomorrow night"
|
||||
msgstr "Kitartasz amíg Dacyn holnap éjszaka megérkezik"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:128
|
||||
msgid "Resist until Dacyn's return in two days"
|
||||
msgstr "Kitartasz Dacyn két nap múlva esedékes érkezéséig"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a.The_Crossing.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02.The_Escape_Tunnel.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11.Lake_Vrug.cfg:75
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05.Northern_Outpost.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:98
|
||||
|
|
@ -126,25 +126,25 @@ msgstr "Kitartasz Dacyn két nap múlva esedékes érkezéséig"
|
|||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18a.The_Duel.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12.Captured.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17.Weldyn_Under_Attack.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:122
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:248
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a.An_Elven_Alliance.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14.The_Drowned_Plains.cfg:212
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b.The_Undead_Border_Patrol.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09.Training_the_Ogres.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:74
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/15.Approaching_Weldyn.cfg:110
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:94
|
||||
msgid "Death of Gweddry"
|
||||
msgstr "Gweddry elesik"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:154
|
||||
msgid "What? What is going on?"
|
||||
msgstr "Hé! Mi folyik ott?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:147
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look. To the east. Undead approach! But wait... I sense something... They "
|
||||
"cannot see me..."
|
||||
|
|
@ -152,14 +152,14 @@ msgstr ""
|
|||
"Nézzétek! Kelet felől. Azok élőholtak! De várjatok... egy klönös érzés "
|
||||
"kerülget... nem láthatnak engem..."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:72
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18a.The_Duel.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:172
|
||||
msgid "Mal-Ravanal"
|
||||
msgstr "Mal-Ravanal"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:170
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hm. I do not sense anything out of the ordinary here. My scouts must have "
|
||||
"deceived me. Very well; destroy them."
|
||||
|
|
@ -167,11 +167,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Hmm. Nem érzek semmi különlegeset errefelé. A felderítőim biztosan "
|
||||
"becsaptak. Rendben, máglyára velük!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:185
|
||||
msgid "Very well, Dark Archon. They will die. And then?"
|
||||
msgstr "Rendben van, Sötét Arkón. Meg fognak halni. És aztán?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"On with the search. I trust you can defeat these men yourself? I have no "
|
||||
"time to waste here."
|
||||
|
|
@ -179,11 +179,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Folytassátok a keresést! Bízom benne, hogy egyedül is elbántok ezekkel az "
|
||||
"emberekkel. Nem vesztegethetek el itt több időt."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:192
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:203
|
||||
msgid "What?! Men, to arms! And where did Dacyn go?!"
|
||||
msgstr "Mi? Fegyverbe, társak! És hol van Dacyn?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:196
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:207
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"There are too many undead, I cannot defeat them... but my orders are to hold "
|
||||
|
|
@ -192,7 +192,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Túl sokan vannak, nem tudom őket legyőzni... de azt a parancsot kaptam, hogy "
|
||||
"tartsak ki. Azt hiszem ez lesz az utolsó csatánk."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:200
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:211
|
||||
msgid ""
|
||||
"But... somehow, I do not think Dacyn has abandoned us. He must have had a "
|
||||
"reason for leaving."
|
||||
|
|
@ -200,15 +200,15 @@ msgstr ""
|
|||
"De... bárhogyan is, nem hiszem hogy Dacyn csak úgy hátat fordított nekünk. "
|
||||
"Biztos jó okkal távozott."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:234
|
||||
msgid "Gweddry? Good! You are still alive. Quickly, we must leave this place!"
|
||||
msgstr "Gweddry? Jó! Hát élsz még? Gyorsan, el kell mennünk most innen!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:238
|
||||
msgid "Where did you go?! And where did you come from?"
|
||||
msgstr "Hol voltál? És honnan jöttél?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:242
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is no time to explain. If you wish to survive, you will escape through "
|
||||
"this trapdoor."
|
||||
|
|
@ -216,11 +216,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Nincs most arra időnk, hogy elmondjam. Ha túl akarod élni, akkor menekülj a "
|
||||
"csapóajtón keresztül."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:246
|
||||
msgid "But what about the outpost?"
|
||||
msgstr "De mi lesz az állással?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:239
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:250
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is pointless to try to defend it. Now, come on, we do not have much time "
|
||||
|
|
@ -229,40 +229,40 @@ msgstr ""
|
|||
"Nincs értelme, hogy tovább védjük. Most gyertek, nincs egy vesztegetni val "
|
||||
"percünk se."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:244
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:255
|
||||
msgid "Move Gweddry to the trapdoor"
|
||||
msgstr "Eljuttatod Gweddry-t a csapóajtóhoz"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a.The_Crossing.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02.The_Escape_Tunnel.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11.Lake_Vrug.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:102
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03.An_Unexpected_Appearance.cfg:98
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12.Captured.cfg:189
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17.Weldyn_Under_Attack.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a.An_Elven_Alliance.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14.The_Drowned_Plains.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b.The_Undead_Border_Patrol.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09.Training_the_Ogres.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:72
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:78
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/15.Approaching_Weldyn.cfg:114
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:98
|
||||
msgid "Death of Dacyn"
|
||||
msgstr "Dacyn elesik"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:267
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr "Túlléped a körök számát"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:286
|
||||
msgid "Follow me, men! Through the trapdoor!"
|
||||
msgstr "Kövessetek emberek! Át a csapóajtón!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:289
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:300
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hurry! Before long enemy reinforcements will arrive, and we will all die! Go "
|
||||
"to the trapdoor!"
|
||||
|
|
@ -372,21 +372,21 @@ msgstr "Rendben van. A legjobbakat kívánjuk a csatához."
|
|||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02.The_Escape_Tunnel.cfg:211
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05.Northern_Outpost.cfg:423
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12.Captured.cfg:429
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:312
|
||||
msgid "Holy Amulet"
|
||||
msgstr "Szent nyaklánc"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02.The_Escape_Tunnel.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05.Northern_Outpost.cfg:426
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12.Captured.cfg:432
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:315
|
||||
msgid "Wearing this amulet will cause every blow you deal to be holy!"
|
||||
msgstr "A nyaklánc viselése minden támadásodat szentté fogja tenni!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02.The_Escape_Tunnel.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05.Northern_Outpost.cfg:427
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12.Captured.cfg:433
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:316
|
||||
msgid "I am not suited to using this item! Let another take it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Én nem tudok mit kezdeni ezzel a tárggyal! Keress mást aki hasznát veszi!"
|
||||
|
|
@ -511,7 +511,7 @@ msgid "Gruga-Har"
|
|||
msgstr "Gruga-Har"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a.An_Elven_Alliance.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:46
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:50
|
||||
msgid "Defeat enemy leader"
|
||||
msgstr "Legyőzöd az ellenséges vezért"
|
||||
|
||||
|
|
@ -674,7 +674,7 @@ msgid "Mal-Telnarad"
|
|||
msgstr "Mal-Telnarad"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b.The_Undead_Border_Patrol.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:70
|
||||
msgid "Defeat either enemy leader"
|
||||
msgstr "Legyőzöd bármelyik ellenséges vezért"
|
||||
|
||||
|
|
@ -906,7 +906,7 @@ msgid "Defeat the undead leader"
|
|||
msgstr "Legyőzöd az élőholt fővezért"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a.The_Crossing.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11.Lake_Vrug.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05.Northern_Outpost.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12.Captured.cfg:193
|
||||
|
|
@ -914,10 +914,10 @@ msgstr "Legyőzöd az élőholt fővezért"
|
|||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14.The_Drowned_Plains.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09.Training_the_Ogres.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:76
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/15.Approaching_Weldyn.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:102
|
||||
msgid "Death of Owaec"
|
||||
msgstr "Owaec·elesik"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1097,19 +1097,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Two Paths"
|
||||
msgstr "Két ösvény"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:36
|
||||
msgid "Wak-Rano"
|
||||
msgstr "Wak-Rano"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:51
|
||||
msgid "Mal-Arnai"
|
||||
msgstr "Mal-Arnai"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:98
|
||||
msgid "Look! The road splits here. Which way shall we go?"
|
||||
msgstr "Nézzétek! Az út itt kettéválik. Merre menjünk?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:102
|
||||
msgid ""
|
||||
"I know this area. I was here on an earlier patrol. Just north of here there "
|
||||
"is a river that leads to the northlands, where orcs live. To the west there "
|
||||
|
|
@ -1121,7 +1121,7 @@ msgstr ""
|
|||
"pedig van egy út, ami sokáig Wesnoth birodalmán belül halad. Ha arra "
|
||||
"indulunk, akkor nem kell azonnal megküzdenünk az orkokkal."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:106
|
||||
msgid ""
|
||||
"We should probably go north to the orcish lands immediately. I suspect that "
|
||||
"the undead have already bypassed us, and cut off any crossing to the west of "
|
||||
|
|
@ -1131,7 +1131,7 @@ msgstr ""
|
|||
"élőholtak már túljutottak rajtunk és minden nyugatra vezető gázlót elvágtak "
|
||||
"előttünk."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:110
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcs are more powerful than you suspect. I doubt the undead have had "
|
||||
"time to get past us in large enough numbers to make them more dangerous than "
|
||||
|
|
@ -1140,7 +1140,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Az orkok erősebbek, mint gondolnád. Kétlem, hogy már annyi élőholt eljutott "
|
||||
"volna odáig, hogy veszélyesebbé váljanak az orkoknál. Ugyan ..."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:114
|
||||
msgid ""
|
||||
"Either way we will have to fight. Look, the orcs and undead are in a "
|
||||
"conflict, and block our path!"
|
||||
|
|
@ -1148,7 +1148,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Akárhogy is döntünk, mindenképpen harcolnunk kell majd. Nézzétek, az orkok "
|
||||
"és az élőholtak összecsaptak előttünk és elállják az utat!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:118
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, orc, we can either continue this fight, or we can crush these "
|
||||
"intruders and battle later. Your call."
|
||||
|
|
@ -1156,7 +1156,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Orkok! Folytatjuk ezt a harcot, vagy először lemészároljuk ezeket a "
|
||||
"bosszantó embereket? A kezetekben a döntés."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:116
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:122
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hmm... I know. We will make a pact to destroy these men, and continue our "
|
||||
"fight later. (Perhaps he will die, for then I will win our battle without "
|
||||
|
|
@ -1166,14 +1166,14 @@ msgstr ""
|
|||
"folytatjuk saját harcunkat. (Remélhetőleg elpusztultok az emberek ellen és "
|
||||
"így sokkal egyszerübb lesz minden.)"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:126
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very well, we are allies, for now. (This foolish orc will surely perish.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Rendben van, akkor egy időre szövetségesek lettünk. (Ez a bolond ork úgyis "
|
||||
"megdöglik)"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:137
|
||||
msgid ""
|
||||
"No! These undead won our battle, and you will be able to enter my northern "
|
||||
"homeland!"
|
||||
|
|
@ -1181,7 +1181,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Nem lehet igaz! Ezek az élőholtak megnyerték a csatánkat, és így be tudtok "
|
||||
"lépni északi szülőföldemre!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:147
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:153
|
||||
msgid "I was supposed to kill you all! I have failed."
|
||||
msgstr "Az volt a feladatom, hogy mindannyiótokkal végezzek! Elbuktam."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1302,11 +1302,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Undead Crossing"
|
||||
msgstr "Az élőholt átkelés"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:34
|
||||
msgid "Mal-un-Karad"
|
||||
msgstr "Mal-un-Karad"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:74
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"These fens look impassable. I don't think we will be able to continue on "
|
||||
"this road; it is time to turn northwards, away from these undead."
|
||||
|
|
@ -1315,7 +1315,7 @@ msgstr ""
|
|||
"erre az utunkat, ideje északnak fordulnunk, csak elfele ezektől az "
|
||||
"élőholtaktól."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:78
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:82
|
||||
msgid ""
|
||||
"We must cross this river, then. We must make haste, already we have wasted "
|
||||
"too much time. Undead have positioned themselves in the middle of the ford."
|
||||
|
|
@ -1323,7 +1323,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Akkor át kell kelnünk a folyón. Sietnünk kell, már eddig is túl sok időt "
|
||||
"vesztettünk! Az élőholtak a gázló kellős közepére vették be magukat."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"Across this river lies the Northland. Ogres live there, as do orcs. We "
|
||||
"should proceed with caution. The undead are dangerous, but the orcs may be "
|
||||
|
|
@ -1332,7 +1332,7 @@ msgstr ""
|
|||
"A folyón túl fekszik Északföld. Óriások és orkok élnek ott. Óvatosan kell "
|
||||
"haladnunk. Az élőholtak veszélyesek, de az orkok még inkább azok lehetnek."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:90
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will leave your bodies to rot in the river, then I will raise you up to "
|
||||
"serve in my Master's undead hordes!"
|
||||
|
|
@ -1340,11 +1340,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Hagyni fogom testeiteket megrohadni a folyóban, és utána feltámasztom őket, "
|
||||
"hogy szolgálják a mesterem élőholt hordáit!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:107
|
||||
msgid "I summon from the depths of the river beasts to destroy you!"
|
||||
msgstr "Megidézem a folyó mélységének szörnyeit, hogy elpusztítsanak téged!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:138
|
||||
msgid ""
|
||||
"It seems as if in addition to summoning undead this foul sorcerer has "
|
||||
"learned to call up monsters from the deep!"
|
||||
|
|
@ -1415,23 +1415,23 @@ msgstr "Nem kaptunk el elég óriást. Nélkülük kell tovább mennünk."
|
|||
msgid "Xenophobia"
|
||||
msgstr "Idegengyűlölet"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:35
|
||||
msgid "Pelathsil"
|
||||
msgstr "Pelathsil"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:52
|
||||
msgid "Prok-Bak"
|
||||
msgstr "Prok-Bak"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:66
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:72
|
||||
msgid "Elandin"
|
||||
msgstr "Elandin"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:90
|
||||
msgid "Defeat all enemy leaders"
|
||||
msgstr "Legyőzöd az összes ellenséges vezért"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:121
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hail, Dwarves! Will you help us get by these foul Orcs? We need to get "
|
||||
"further along this path."
|
||||
|
|
@ -1439,15 +1439,15 @@ msgstr ""
|
|||
"Üdvözöllek titeket törpök! Segítetek megszabadulni ezektől az ocsmány "
|
||||
"orkoktól? Tovább kell haladnunk ezen az úton."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:125
|
||||
msgid "You human! Call us foul, will you?!?!"
|
||||
msgstr "Te ember! Bolodnak nézel minket, ugye nem?!?!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:129
|
||||
msgid "Why should we help you? You're not a dwarf!"
|
||||
msgstr "Miért segítenénk neked? Nem vagy törp!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:133
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your people helped us in the past, in the tunnels in the South. Will you not "
|
||||
"help us now?"
|
||||
|
|
@ -1455,32 +1455,32 @@ msgstr ""
|
|||
"A ti népetek már segített nekünk nem is olyan régen a délre lévő "
|
||||
"barlangokban. Miért ne segítenétek most is?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:137
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Impossible! I canna believe any of my kin would ha' helped a human!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lehetetlen! Nem hiszem el hogy akármelyik bajtársam segített volna egy "
|
||||
"embernek!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:141
|
||||
msgid "Indeed. Why should any of us help those not of our people?"
|
||||
msgstr "Valóban. Miért segítene akárki is közülünk egy kívülállónak?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:145
|
||||
msgid "Will you but let us pass, so that we may fight the orcs on our own?"
|
||||
msgstr "Akkor legalább átengedtek, hogy megküzdjünk az orkokkal?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:149
|
||||
msgid "I am afraid that is... impossible."
|
||||
msgstr "Attól tartok... ez lehetetlen."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:153
|
||||
msgid "Orcs, kill'em all! Humans, elves or dwarves, it don't matter!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Orkok, öljétek meg mindet! Mindegy hogy ember, tünde vagy éppen törp! "
|
||||
"Végezettek velük!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:157
|
||||
msgid ""
|
||||
"These orcs will die. But so will you, human. You have trespassed on Elvish "
|
||||
"land."
|
||||
|
|
@ -1488,13 +1488,13 @@ msgstr ""
|
|||
"Az orkok megfognak halni, de veled együtt, ember! Tünde területre hatoltál "
|
||||
"be."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:161
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Oh, Elvish land is it now? Die, ye elf-dog! And you too, human!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ó, ez·valóban a tündék földje? Dögöljetek meg tünde kutyák és ti is emberek!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:165
|
||||
msgid ""
|
||||
"These people won't listen to reason, they are all blinded by their beliefs "
|
||||
"in their own supposed superiority. We probably will have to fight them, "
|
||||
|
|
@ -1504,7 +1504,7 @@ msgstr ""
|
|||
"felsőbbségének tudata. Valószínűleg meg kell küzdenünk velük, hogy átjussunk "
|
||||
"rajtuk."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:169
|
||||
msgid ""
|
||||
"True. As much as I dislike killing anything but orcs and undead, it seems we "
|
||||
"will have to kill these elves, and these dwarves, before they kill us."
|
||||
|
|
@ -1512,36 +1512,36 @@ msgstr ""
|
|||
"Valóban. Nem szeretek orkokon és élőholtakon kivül másokkal végezni, de most "
|
||||
"rá vagyunk kényszerítve, különben ők ölnek meg minket."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:172
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:180
|
||||
msgid "Argh! I'm dead! Well, dwarves are still the best!"
|
||||
msgstr "Auhh! Meghaltam, de attól még a törpök a legjobbak!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:198
|
||||
msgid "I die? Orcs rule all!"
|
||||
msgstr "Meghalok? Orkok mindenek felett!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:211
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:219
|
||||
msgid "It seems these humans are more powerful than I thought. Ugh."
|
||||
msgstr "Úgy tűnik ezek az emberek sokkal erősebbek, mint gondoltam. Öhh."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:240
|
||||
msgid "Cursed dwarves! Perhaps we should have allied with the humans..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:253
|
||||
msgid "Foul orcs! Perhaps we should have allied with the humans..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:258
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:266
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "It seems yon humans are mightier than I kenned..."
|
||||
msgstr "Úgy tűnik ezek az emberek sokkal erősebbek, mint gondoltam. Öhh."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:271
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:279
|
||||
msgid "Foul orcs! Perhaps we should ha' allied wi' the humans..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:292
|
||||
msgid "Cursed elves! Perhaps we should have allied wi' the humans..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2513,7 +2513,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The Duel"
|
||||
msgstr "A párbaj"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18a.The_Duel.cfg:46
|
||||
msgid "Defeat Mal-Ravanal"
|
||||
msgstr "Legyőzöd Mal-Ravanalt"
|
||||
|
|
@ -2568,35 +2568,35 @@ msgstr "És többet is!"
|
|||
msgid "Weldyn Besieged"
|
||||
msgstr "Weldyn ostrom alatt"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:36
|
||||
msgid "Mal-Akranbral"
|
||||
msgstr "Mal-Akranbral"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:44
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:48
|
||||
msgid "Mal-Drakanal"
|
||||
msgstr "Mal-Drakanal"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:60
|
||||
msgid "Mal-Larakan"
|
||||
msgstr "Mal-Larakan"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:85
|
||||
msgid "Mal-Xaskanat"
|
||||
msgstr "Mal-Xaskanat"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:97
|
||||
msgid "Mal-Katklagad"
|
||||
msgstr "Mal-Katklagad"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:109
|
||||
msgid "Mal-Hadanak"
|
||||
msgstr "Mal-Hadanak"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:139
|
||||
msgid "Letting any enemy unit on to your keep"
|
||||
msgstr "Egy ellenséges egység a váradba lép"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:158
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"You people are fools! You rejected my master's offer to duel... very well, "
|
||||
|
|
@ -2612,20 +2612,20 @@ msgstr ""
|
|||
"vezér! Ha ha ha! Hogy legyen esélyetek mindannyian el fogjuk mondani saját "
|
||||
"nevünket."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:162
|
||||
msgid "Remember, we have to kill Mal-Ravanal. He's here somewhere..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ne felejtsétek el, Mal-Ravanalt kell megölnünk. Valahol itt van a közelben..."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:170
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:174
|
||||
msgid "How did you know...?"
|
||||
msgstr "Honnét tudtad...?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:192
|
||||
msgid "Kill the king!"
|
||||
msgstr "Öljétek meg a királyt!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:192
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:196
|
||||
msgid "They killed Konrad... now, even if we save Weldyn, Wesnoth has fallen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Megölték Konradot... most, még ha Weldyn meg is menekül, Wesnoth elveszett."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-15 15:12+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-24 11:05+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-01-31 14:24+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -77,33 +77,33 @@ msgid "Gweddry"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:225
|
||||
msgid "Dacyn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:64
|
||||
msgid "Mal-Sakkat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:75
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:86
|
||||
msgid "Mal-Talar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:105
|
||||
msgid "Mal-Uldhar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:126
|
||||
msgid "Resist until Dacyn's return tomorrow night"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:128
|
||||
msgid "Resist until Dacyn's return in two days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a.The_Crossing.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02.The_Escape_Tunnel.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11.Lake_Vrug.cfg:75
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05.Northern_Outpost.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:98
|
||||
|
|
@ -111,127 +111,127 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18a.The_Duel.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12.Captured.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17.Weldyn_Under_Attack.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:122
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:248
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a.An_Elven_Alliance.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14.The_Drowned_Plains.cfg:212
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b.The_Undead_Border_Patrol.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09.Training_the_Ogres.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:74
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/15.Approaching_Weldyn.cfg:110
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:94
|
||||
msgid "Death of Gweddry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:154
|
||||
msgid "What? What is going on?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:147
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look. To the east. Undead approach! But wait... I sense something... They "
|
||||
"cannot see me..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:72
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18a.The_Duel.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:172
|
||||
msgid "Mal-Ravanal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:170
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hm. I do not sense anything out of the ordinary here. My scouts must have "
|
||||
"deceived me. Very well; destroy them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:185
|
||||
msgid "Very well, Dark Archon. They will die. And then?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"On with the search. I trust you can defeat these men yourself? I have no "
|
||||
"time to waste here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:192
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:203
|
||||
msgid "What?! Men, to arms! And where did Dacyn go?!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:196
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:207
|
||||
msgid ""
|
||||
"There are too many undead, I cannot defeat them... but my orders are to hold "
|
||||
"this outpost at all costs. It may be we will die this day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:200
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:211
|
||||
msgid ""
|
||||
"But... somehow, I do not think Dacyn has abandoned us. He must have had a "
|
||||
"reason for leaving."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:234
|
||||
msgid "Gweddry? Good! You are still alive. Quickly, we must leave this place!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:238
|
||||
msgid "Where did you go?! And where did you come from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:242
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is no time to explain. If you wish to survive, you will escape through "
|
||||
"this trapdoor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:246
|
||||
msgid "But what about the outpost?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:239
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:250
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is pointless to try to defend it. Now, come on, we do not have much time "
|
||||
"to spare!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:244
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:255
|
||||
msgid "Move Gweddry to the trapdoor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a.The_Crossing.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02.The_Escape_Tunnel.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11.Lake_Vrug.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:102
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03.An_Unexpected_Appearance.cfg:98
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12.Captured.cfg:189
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17.Weldyn_Under_Attack.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a.An_Elven_Alliance.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14.The_Drowned_Plains.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b.The_Undead_Border_Patrol.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09.Training_the_Ogres.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:72
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:78
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/15.Approaching_Weldyn.cfg:114
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:98
|
||||
msgid "Death of Dacyn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:267
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:286
|
||||
msgid "Follow me, men! Through the trapdoor!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:289
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:300
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hurry! Before long enemy reinforcements will arrive, and we will all die! Go "
|
||||
"to the trapdoor!"
|
||||
|
|
@ -321,21 +321,21 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02.The_Escape_Tunnel.cfg:211
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05.Northern_Outpost.cfg:423
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12.Captured.cfg:429
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:312
|
||||
msgid "Holy Amulet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02.The_Escape_Tunnel.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05.Northern_Outpost.cfg:426
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12.Captured.cfg:432
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:315
|
||||
msgid "Wearing this amulet will cause every blow you deal to be holy!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02.The_Escape_Tunnel.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05.Northern_Outpost.cfg:427
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12.Captured.cfg:433
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:316
|
||||
msgid "I am not suited to using this item! Let another take it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -444,7 +444,7 @@ msgid "Gruga-Har"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a.An_Elven_Alliance.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:46
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:50
|
||||
msgid "Defeat enemy leader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -579,7 +579,7 @@ msgid "Mal-Telnarad"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b.The_Undead_Border_Patrol.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:70
|
||||
msgid "Defeat either enemy leader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -769,7 +769,7 @@ msgid "Defeat the undead leader"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a.The_Crossing.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11.Lake_Vrug.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05.Northern_Outpost.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12.Captured.cfg:193
|
||||
|
|
@ -777,10 +777,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14.The_Drowned_Plains.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09.Training_the_Ogres.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:76
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/15.Approaching_Weldyn.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:102
|
||||
msgid "Death of Owaec"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -918,19 +918,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Two Paths"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:36
|
||||
msgid "Wak-Rano"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:51
|
||||
msgid "Mal-Arnai"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:98
|
||||
msgid "Look! The road splits here. Which way shall we go?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:102
|
||||
msgid ""
|
||||
"I know this area. I was here on an earlier patrol. Just north of here there "
|
||||
"is a river that leads to the northlands, where orcs live. To the west there "
|
||||
|
|
@ -938,51 +938,51 @@ msgid ""
|
|||
"along this path, we will not have to fight orcs immediately."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:106
|
||||
msgid ""
|
||||
"We should probably go north to the orcish lands immediately. I suspect that "
|
||||
"the undead have already bypassed us, and cut off any crossing to the west of "
|
||||
"here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:110
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcs are more powerful than you suspect. I doubt the undead have had "
|
||||
"time to get past us in large enough numbers to make them more dangerous than "
|
||||
"the orcs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:114
|
||||
msgid ""
|
||||
"Either way we will have to fight. Look, the orcs and undead are in a "
|
||||
"conflict, and block our path!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:118
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, orc, we can either continue this fight, or we can crush these "
|
||||
"intruders and battle later. Your call."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:116
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:122
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hmm... I know. We will make a pact to destroy these men, and continue our "
|
||||
"fight later. (Perhaps he will die, for then I will win our battle without "
|
||||
"fighting.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:126
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very well, we are allies, for now. (This foolish orc will surely perish.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:137
|
||||
msgid ""
|
||||
"No! These undead won our battle, and you will be able to enter my northern "
|
||||
"homeland!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:147
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:153
|
||||
msgid "I was supposed to kill you all! I have failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1086,40 +1086,40 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Undead Crossing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:34
|
||||
msgid "Mal-un-Karad"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:74
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"These fens look impassable. I don't think we will be able to continue on "
|
||||
"this road; it is time to turn northwards, away from these undead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:78
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:82
|
||||
msgid ""
|
||||
"We must cross this river, then. We must make haste, already we have wasted "
|
||||
"too much time. Undead have positioned themselves in the middle of the ford."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"Across this river lies the Northland. Ogres live there, as do orcs. We "
|
||||
"should proceed with caution. The undead are dangerous, but the orcs may be "
|
||||
"more dangerous still."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:90
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will leave your bodies to rot in the river, then I will raise you up to "
|
||||
"serve in my Master's undead hordes!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:107
|
||||
msgid "I summon from the depths of the river beasts to destroy you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:138
|
||||
msgid ""
|
||||
"It seems as if in addition to summoning undead this foul sorcerer has "
|
||||
"learned to call up monsters from the deep!"
|
||||
|
|
@ -1176,114 +1176,114 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Xenophobia"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:35
|
||||
msgid "Pelathsil"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:52
|
||||
msgid "Prok-Bak"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:66
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:72
|
||||
msgid "Elandin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:90
|
||||
msgid "Defeat all enemy leaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:121
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hail, Dwarves! Will you help us get by these foul Orcs? We need to get "
|
||||
"further along this path."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:125
|
||||
msgid "You human! Call us foul, will you?!?!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:129
|
||||
msgid "Why should we help you? You're not a dwarf!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:133
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your people helped us in the past, in the tunnels in the South. Will you not "
|
||||
"help us now?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:137
|
||||
msgid "Impossible! I canna believe any of my kin would ha' helped a human!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:141
|
||||
msgid "Indeed. Why should any of us help those not of our people?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:145
|
||||
msgid "Will you but let us pass, so that we may fight the orcs on our own?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:149
|
||||
msgid "I am afraid that is... impossible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:153
|
||||
msgid "Orcs, kill'em all! Humans, elves or dwarves, it don't matter!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:157
|
||||
msgid ""
|
||||
"These orcs will die. But so will you, human. You have trespassed on Elvish "
|
||||
"land."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:161
|
||||
msgid "Oh, Elvish land is it now? Die, ye elf-dog! And you too, human!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:165
|
||||
msgid ""
|
||||
"These people won't listen to reason, they are all blinded by their beliefs "
|
||||
"in their own supposed superiority. We probably will have to fight them, "
|
||||
"although we may be able to bypass them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:169
|
||||
msgid ""
|
||||
"True. As much as I dislike killing anything but orcs and undead, it seems we "
|
||||
"will have to kill these elves, and these dwarves, before they kill us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:172
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:180
|
||||
msgid "Argh! I'm dead! Well, dwarves are still the best!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:198
|
||||
msgid "I die? Orcs rule all!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:211
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:219
|
||||
msgid "It seems these humans are more powerful than I thought. Ugh."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:240
|
||||
msgid "Cursed dwarves! Perhaps we should have allied with the humans..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:253
|
||||
msgid "Foul orcs! Perhaps we should have allied with the humans..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:258
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:266
|
||||
msgid "It seems yon humans are mightier than I kenned..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:271
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:279
|
||||
msgid "Foul orcs! Perhaps we should ha' allied wi' the humans..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:292
|
||||
msgid "Cursed elves! Perhaps we should have allied wi' the humans..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2082,7 +2082,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The Duel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18a.The_Duel.cfg:46
|
||||
msgid "Defeat Mal-Ravanal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2126,35 +2126,35 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Weldyn Besieged"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:36
|
||||
msgid "Mal-Akranbral"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:44
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:48
|
||||
msgid "Mal-Drakanal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:60
|
||||
msgid "Mal-Larakan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:85
|
||||
msgid "Mal-Xaskanat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:97
|
||||
msgid "Mal-Katklagad"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:109
|
||||
msgid "Mal-Hadanak"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:139
|
||||
msgid "Letting any enemy unit on to your keep"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"You people are fools! You rejected my master's offer to duel... very well, "
|
||||
"you will ALL die! And know this; my master is here to enjoy your demise. For "
|
||||
|
|
@ -2163,19 +2163,19 @@ msgid ""
|
|||
"leader! ha ha ha ha! To be fair about it, we will all tell you our names."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:162
|
||||
msgid "Remember, we have to kill Mal-Ravanal. He's here somewhere..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:170
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:174
|
||||
msgid "How did you know...?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:192
|
||||
msgid "Kill the king!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:192
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:196
|
||||
msgid "They killed Konrad... now, even if we save Weldyn, Wesnoth has fallen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show more
Loading…
Add table
Reference in a new issue