Updated the British English translation.
This commit is contained in:
Steven Panek
parent
faf7bc4f4a
commit
59a7e583ae
6 changed files with 88 additions and 118 deletions
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: en_GB\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-10 11:40+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-20 18:47-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-10 14:05-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <Majora700@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: English (British) <en@li.org>\n"
|
||||
"Language: en_GB\n"
|
||||
|
|
@ -385,41 +385,29 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [set_variable]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:189
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "$player_name\n"
|
||||
#| "Share knowledge of agriculture"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='green'>$player_name</span>\n"
|
||||
"Share knowledge of agriculture"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"$player_name\n"
|
||||
"<span color='green'>$player_name</span>\n"
|
||||
"Share knowledge of agriculture"
|
||||
|
||||
#. [set_variable]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:196
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "$player_name\n"
|
||||
#| "Share knowledge of mining"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='green'>$player_name</span>\n"
|
||||
"Share knowledge of mining"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"$player_name\n"
|
||||
"<span color='green'>$player_name</span>\n"
|
||||
"Share knowledge of mining"
|
||||
|
||||
#. [set_variable]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:203
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "$player_name\n"
|
||||
#| "Share knowledge of warfare"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='green'>$player_name</span>\n"
|
||||
"Share knowledge of warfare"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"$player_name\n"
|
||||
"<span color='green'>$player_name</span>\n"
|
||||
"Share knowledge of warfare"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
|
|
@ -577,19 +565,13 @@ msgstr "Continue as before"
|
|||
|
||||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:117
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Agriculture\n"
|
||||
#| "Farmers produce +1 gold\n"
|
||||
#| "Study Progress: $player_$side_number|.farming.progress|/$player_"
|
||||
#| "$side_number|.farming.target"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='green'>Agriculture</span>\n"
|
||||
"Farmers produce +1 gold\n"
|
||||
"Study Progress: $player_$side_number|.farming.progress|/$player_"
|
||||
"$side_number|.farming.target"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Agriculture\n"
|
||||
"<span color='green'>Agriculture</span>\n"
|
||||
"Farmers produce +1 gold\n"
|
||||
"Study Progress: $player_$side_number|.farming.progress|/$player_"
|
||||
"$side_number|.farming.target"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: en_GB\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-10 11:40+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 03:55-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-10 14:02-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <Majora700@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: English (British) <en@li.org>\n"
|
||||
"Language: en_GB\n"
|
||||
|
|
@ -4422,16 +4422,12 @@ msgstr ""
|
|||
"enemies, but only on the attack."
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/special-notes.cfg:77
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| " The unit has magical attacks, which always have a high chance of hitting "
|
||||
#| "an opponent."
|
||||
msgid ""
|
||||
" This unit has magical attacks, which always have a high chance of hitting "
|
||||
"an opponent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
" The unit has magical attacks, which always have a high chance of hitting an "
|
||||
"opponent."
|
||||
" This unit has magical attacks, which always have a high chance of hitting "
|
||||
"an opponent."
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/special-notes.cfg:80
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,8 +5,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-10 11:40+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-07-04 02:18+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Thomas Hockings <elprofesh@gmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-10 14:10-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <Majora700@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"Language: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -316,18 +316,12 @@ msgstr "The Uprooting"
|
|||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:61
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "<i>The Legend of Wesmere</i>,\n"
|
||||
#| "Chapter One\n"
|
||||
#| "Flight and fight"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>,\n"
|
||||
"Chapter One"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>,\n"
|
||||
"Chapter One\n"
|
||||
"Flight and fight"
|
||||
"Chapter One"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:65
|
||||
|
|
@ -335,6 +329,8 @@ msgid ""
|
|||
"Chapter One,\n"
|
||||
"<i>Flight and fight</i>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Chapter One,\n"
|
||||
"<i>Flight and Fight</i>"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:74
|
||||
|
|
@ -1286,21 +1282,21 @@ msgstr "The Elvish Treasury"
|
|||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_The_Elvish_Treasury.cfg:52
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The Legend of Wesmere, Chapter two"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>,\n"
|
||||
"Chapter Two"
|
||||
msgstr "The Legend of Wesmere, Chapter two"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>,\n"
|
||||
"Chapter Two"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_The_Elvish_Treasury.cfg:57
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Chapter Two: The Treasury"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Chapter Two,\n"
|
||||
"<i>The Treasury</i>"
|
||||
msgstr "Chapter Two: The Treasury"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Chapter Two,\n"
|
||||
"<i>The Treasury</i>"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_The_Elvish_Treasury.cfg:61
|
||||
|
|
@ -1889,31 +1885,24 @@ msgstr "Hunt them down and kill every single one of them!"
|
|||
# Dear?
|
||||
#. [message]: id=Cleodil
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_Last_Stand.cfg:509
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "It's not wise to bring a wounded dear in a desperate situation. Let them "
|
||||
#| "flee so they can tell about their defeat."
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is not wise to put a wounded foe in a desperate situation; they will but "
|
||||
"fight harder for it. Break their will and let them flee, so they will spread "
|
||||
"fear of us among their kind."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"It's not wise to bring a wounded dear in a desperate situation. Let them "
|
||||
"flee so they can tell about their defeat."
|
||||
"It is not wise to put a wounded foe in a desperate situation; they will but "
|
||||
"fight harder for it. Break their will and let them flee, so they will spread "
|
||||
"fear of us among their kind."
|
||||
|
||||
# last clause is ungrammatical
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_Last_Stand.cfg:513
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "She is right. Don't let them lure you away from the Ka’lian, preparations "
|
||||
#| "for when more of them arrive return must be done."
|
||||
msgid ""
|
||||
"She is right. Don't let them lure you away from the Ka’lian, preparations "
|
||||
"for when more of them arrive return must be made."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"She is right. Don't let them lure you away from the Ka’lian, preparations "
|
||||
"for when more of them arrive return must be done."
|
||||
"for when more of them arrive return must be made."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_Last_Stand.cfg:526
|
||||
|
|
@ -2422,11 +2411,10 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:80
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "And our home? How do we free Lintanir without bringing war to orcs?"
|
||||
msgid ""
|
||||
"And our home? How can we free Lintanir without taking the war to the orcs?"
|
||||
msgstr "And our home? How do we free Lintanir without bringing war to orcs?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"And our home? How can we free Lintanir without taking the war to the orcs?"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:85
|
||||
|
|
@ -2609,12 +2597,12 @@ msgstr "Bounty Hunters"
|
|||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_Hunters.cfg:49
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The Legend of Wesmere, Chapter two"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>,\n"
|
||||
"Chapter Three"
|
||||
msgstr "The Legend of Wesmere, Chapter two"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>,\n"
|
||||
"Chapter Three"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_Hunters.cfg:51
|
||||
|
|
@ -2627,12 +2615,12 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_Hunters.cfg:57
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Chapter two, Part one: The book of Crelanu"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Chapter Three,\n"
|
||||
"<i>The Book of Crelanu</i>"
|
||||
msgstr "Chapter two, Part one: The book of Crelanu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Chapter Three,\n"
|
||||
"<i>The Book of Crelanu</i>"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_Hunters.cfg:62
|
||||
|
|
@ -3740,21 +3728,21 @@ msgstr "Human Alliance"
|
|||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:125
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The Legend of Wesmere, Chapter two"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>,\n"
|
||||
"Chapter Four"
|
||||
msgstr "The Legend of Wesmere, Chapter two"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>,\n"
|
||||
"Chapter Four"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:130
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Chapter two, Part two, The Alliance"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Chapter Four,\n"
|
||||
"<i>The Alliance</i>"
|
||||
msgstr "Chapter two, Part two, The Alliance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Chapter Four,\n"
|
||||
"<i>The Alliance</i>"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:135
|
||||
|
|
@ -4804,18 +4792,12 @@ msgstr "Costly Revenge"
|
|||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:50
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "<i>The Legend of Wesmere</i>,\n"
|
||||
#| "Chapter One\n"
|
||||
#| "Flight and fight"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>,\n"
|
||||
"Chapter Five"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>,\n"
|
||||
"Chapter One\n"
|
||||
"Flight and fight"
|
||||
"Chapter Five"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:55
|
||||
|
|
@ -4823,6 +4805,8 @@ msgid ""
|
|||
"Chapter Five,\n"
|
||||
"<i>Civil War</i>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Chapter Five,\n"
|
||||
"<i>Civil War</i>"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: en_GB\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-10 11:40+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-05-07 16:54-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-10 14:04-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <Majora700@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: English (British) <en@li.org>\n"
|
||||
"Language: en_GB\n"
|
||||
|
|
@ -119,6 +119,24 @@ msgid ""
|
|||
"Great Mage Dauntless, may yet remain hidden, lost somewhere within the "
|
||||
"granite and obsidian walls of Arcanclave Citadel. Designed by Doc Paterson."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Long ago, countless centuries before the time of Haldric, and far beyond the "
|
||||
"easternmost reaches of Lintanir Forest, great and terrible wars were fought. "
|
||||
"The records tell of a powerful battle-mage, a brilliant tactician and "
|
||||
"practitioner of the arcane arts, who had been given the title of Dauntless "
|
||||
"by his followers. At the battle of Arcanclave, Dauntless and his armies did "
|
||||
"battle with a savage race of sorcerer-demons known as the Kah Ruuk. "
|
||||
"Surrounded by tens of thousands of Kah Ruuk, Dauntless used his magic to "
|
||||
"summon a powerful earth elemental (who, for unknown reasons, owed Dauntless "
|
||||
"a debt of gratitude). The elemental raised great stones from deep within the "
|
||||
"earth, forming them, in mere moments, into the walls and battlements of a "
|
||||
"massive fortress. Thousands of Kah Ruuk perished in their attempt to overrun "
|
||||
"Arcanclave Citadel, and Dauntless and his men were victorious that day. More "
|
||||
"than one thousand years later, the Warrior-Queen Cynsaun the First drove a "
|
||||
"clan of necromancers from the ruins of Arcanclave Citadel, and, in the years "
|
||||
"that followed, converted the region into a military stronghold. It is "
|
||||
"rumoured that several powerful artefacts, remnants from the reign of the "
|
||||
"Great Mage Dauntless, may yet remain hidden, lost somewhere within the "
|
||||
"granite and obsidian walls of Arcanclave Citadel. Designed by Doc Paterson."
|
||||
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Arcanclave_Citadel.cfg:22
|
||||
|
|
@ -992,6 +1010,8 @@ msgid ""
|
|||
"Players must forge strange alliances with the local inhabitants, in order to "
|
||||
"survive on this most unusual of islands. Designed by Doc Paterson."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Players must forge strange alliances with the local inhabitants, in order to "
|
||||
"survive on this most unusual of islands. Designed by Doc Paterson."
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Young Ogre, id=Baby Baby Bo
|
||||
#. [unit]: type=Young Ogre, id=Big Baby Bo
|
||||
|
|
@ -1001,22 +1021,22 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:274
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:324
|
||||
msgid "Big Baby Bo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Big Baby Bo"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Drake Fighter, id=Rawffus the Dim
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:102
|
||||
msgid "Rawffus the Dim"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rawffus the Dim"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Dwarvish Scout, id=Kolbur
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:151
|
||||
msgid "Kolbur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kolbur"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Dwarvish Scout, id=Vilhelm Viskitynnyri
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:176
|
||||
msgid "Vilhelm Viskitynnyri"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vilhelm Viskitynnyri"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Woodsman, id=Clockwork Boy
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:235
|
||||
|
|
@ -1024,27 +1044,27 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:622
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:634
|
||||
msgid "Clockwork Boy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Clockwork Boy"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Leader, id=Neki the Brutal
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:297
|
||||
msgid "Neki the Brutal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Neki the Brutal"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Elvish Fighter, id=Drowsk Calbeht
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:337
|
||||
msgid "Drowsk Calbeht"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Drowsk Calbeht"
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Rzrrt the Dauntless, type=Soulless
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:397
|
||||
msgid "Rzrrt the Dauntless"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rzrrt the Dauntless"
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Sorrek, Chosen of Death, type=Skeleton
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:436
|
||||
msgid "Sorrek, Chosen of Death"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sorrek, Chosen of Death"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Young Ogre, id=Baby Baby Dro
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:476
|
||||
|
|
@ -1053,42 +1073,42 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:661
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:711
|
||||
msgid "Big Baby Dro"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Big Baby Dro"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Drake Fighter, id=Gawffus the Dim
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:489
|
||||
msgid "Gawffus the Dim"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gawffus the Dim"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Dwarvish Scout, id=Rublok
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:538
|
||||
msgid "Rublok"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rublok"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Dwarvish Scout, id=Ulysses Mantyjuuri
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:563
|
||||
msgid "Ulysses Mantyjuuri"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ulysses Mantyjuuri"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Leader, id=Neki the Brute
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:684
|
||||
msgid "Neki the Brute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Neki the Brute"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Elvish Fighter, id=Claiomh Dubh
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:724
|
||||
msgid "Claiomh Dubh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Claiomh Dubh"
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Tyxrrn the Dauntless, type=Soulless
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:783
|
||||
msgid "Tyxrrn the Dauntless"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tyxrrn the Dauntless"
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Rukhos, Chosen of Death, type=Skeleton
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:822
|
||||
msgid "Rukhos, Chosen of Death"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rukhos, Chosen of Death"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Howling_Ghost_Badlands
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Howling_Ghost_Badlands.cfg:5
|
||||
|
|
@ -1241,10 +1261,8 @@ msgstr "2p — Thousand Stings Garrison"
|
|||
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_thousand_stings_garrison
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:39
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Designed by Doc Paterson."
|
||||
msgid "A strange place. Designed by Doc Paterson"
|
||||
msgstr "Designed by Doc Paterson."
|
||||
msgstr "A strange place. Designed by Doc Paterson"
|
||||
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:90
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: en_GB\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-10 11:40+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-02-24 00:50+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Thomas Hockings <elprofesh@gmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-10 14:08-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <Majora700@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: English (British) <en@li.org>\n"
|
||||
"Language: en_GB\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -1635,12 +1635,6 @@ msgstr "<big>Time of Day</big>"
|
|||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg:1168
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "\n"
|
||||
#| "After this dialog, hold the mouse over the landscape image above the "
|
||||
#| "minimap on the right. This brings up a description of the time of day, "
|
||||
#| "showing who has the advantage."
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"After this dialog, hold the mouse over the landscape image below the minimap "
|
||||
|
|
@ -1648,9 +1642,9 @@ msgid ""
|
|||
"has the advantage."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"After this dialogue, hold the mouse over the landscape image above the "
|
||||
"minimap on the right. This brings up a description of the time of day, "
|
||||
"showing who has the advantage."
|
||||
"After this dialog, hold the mouse over the landscape image below the minimap "
|
||||
"on the right. This brings up a description of the time of day, showing who "
|
||||
"has the advantage."
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg:1175
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: en_GB\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-10 11:40+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-05-31 17:35+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Thomas Hockings <elprofesh@gmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-10 14:02-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <Majora700@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: English (British) <en@li.org>\n"
|
||||
"Language: en_GB\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -4303,17 +4303,13 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [unit_type]: id=Direwolf, race=wolf
|
||||
#: data/core/units/monsters/Wolf_Dire.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Direwolf Rider"
|
||||
msgid "Direwolf"
|
||||
msgstr "Direwolf Rider"
|
||||
msgstr "Direwolf"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Great Wolf, race=wolf
|
||||
#: data/core/units/monsters/Wolf_Great.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Great Troll"
|
||||
msgid "Great Wolf"
|
||||
msgstr "Great Troll"
|
||||
msgstr "Great Wolf"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Yeti, race=monster
|
||||
#: data/core/units/monsters/Yeti.cfg:4
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue