0ct0pu5/wesnoth
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

updated Portuguese (Brazil) translation

Browse source
This commit is contained in:
Nils Kneuper 2020-08-06 20:51:07 +02:00
parent e05be0b597
commit 57177f6dbb
3 changed files with 1025 additions and 18 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

1007
po/wesnoth-httt/pt_BR.po
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

27
po/wesnoth-manpages/pt_BR.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3-svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-27 22:41+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-27 13:29-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-01 09:39-0300\n"
"Last-Translator: Andrei Machado <andreisp.machado@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-l10n-br@listas.cipsga.org.br>\n"
"Language: pt_BR\n"
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.3\n"
"X-Generator: Poedit 2.4\n"
# type: TH
#. type: TH
@ -1502,6 +1502,14 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: doc/man/wesnoth.6:522
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "When running unit tests (withB<\\ -u>), the exit status is different. An "
#| "exit status of 0 indicates that the test passed, and 1 indicates that the "
#| "test failed. An exit status of 3 indicates that the test passed, but "
#| "produced an invalid replay file. An exit status of 4 indicates that the "
#| "test passed, but the replay produced errors. These latter two are only "
#| "returned if B<--noreplaycheck> is not passed."
msgid ""
"When running unit tests (withB<\\ -u>), the exit status is different. An "
"exit status of 0 indicates that the test passed, and 1 indicates that the "
@ -1516,8 +1524,7 @@ msgstr ""
"teste falhou. Um status de saída de 3 indica que o teste passou, mas "
"produziu um arquivo de replay inválido. Um status de saída de 4 indica que o "
"teste passou, mas o replay produziu erros. Estes dois últimos só voltam se "
"B<--noreplaycheck> não passar. Um status de saída de 2 indica que o tempo do "
"teste se esgotou, quando usado com a opção deprecated B<--timeout>."
"B<--noreplaycheck> não passar."
# type: SH
#. type: SH
@ -2256,6 +2263,14 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: doc/man/wesnothd.6:221
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "B<[user_handler]> Configures the user handler. Available keys vary "
#| "depending on which user handler is set with the B<user_handler> key. If "
#| "no B<[user_handler]> section is present in the configuration the server "
#| "will run without any nick registration service. All additional tables "
#| "that are needed for the B<forum_user_handler> to function can be found in "
#| "table_definitions.sql in the Wesnoth source repository."
msgid ""
"B<[user_handler]> Configures the user handler. Available keys vary depending "
"on which user handler is set with the B<user_handler> key. If no "
@ -2269,8 +2284,8 @@ msgstr ""
"B<user_handler> chave. Se não houver uma entrada B<[user_handler]> presente "
"na configuração, o servidor rodará sem nenhum serviço de registro de "
"apelidos. Todas as tabelas adicionais que são necessárias para que o "
"forum_user_handler funcione podem ser encontradas na table_definitions.sql "
"no repositório de código do Wesnoth."
"B<forum_user_handler> funcione podem ser encontradas na table_definitions."
"sql no repositório de código do Wesnoth."
# type: TP
#. type: TP

9
po/wesnoth-manual/pt_BR.po
View file

@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.7+svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-06-30 15:14+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-18 15:00-0300\n"
"POT-Creation-Date: 2019-07-18 15:50+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-01 08:26-0300\n"
"Last-Translator: Andrei Machado <andreisp.machado@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Portuguese/Brazil\n"
"Language: pt_BR\n"
@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.3\n"
"X-Generator: Poedit 2.4\n"
# type: Attribute 'lang' of: <book>
#. type: Attribute 'lang' of: <book>
@ -5039,6 +5039,9 @@ msgstr ""
"Unidades de níveis mais altos possui um custo maior de manutenção do que "
"unidades mais baixas (1 de ouro por nível), unidades leais são uma exceção."
#~ msgid "<?asciidoc-toc?> <?asciidoc-numbered?>"
#~ msgstr "<?asciidoc-toc?> <?asciidoc-numbered?>"
#~ msgid ""
#~ "Some hotkeys were changed slightly to make better use of the controls "
#~ "provided by the Pandora. If you are using a Pandora, these keys differ "