French translation update

changelog

@@ -6,8 +6,8 @@ Version 1.4.4+svn:
      * Fixed a bug that allowed one to finish 'The Dragon' by defeating both
        enemy leaders.
  * language and i18n:
-   * updated translations: Chinese (Traditional), Danish, Italian, Lithuanian,
-     Russian, Spanish
+   * updated translations: Chinese (Traditional), Danish, French, Italian,
+     Lithuanian, Russian, Spanish
    * fonts: DejaVuSans 2.26
 
 Version 1.4.4:

players_changelog

@@ -11,8 +11,8 @@ Version 1.4.4+svn:
        enemy leaders.
 
  * language and i18n:
-   * updated translations: Chinese (Traditional), Danish, Italian, Lithuanian,
-     Russian, Spanish.
+   * updated translations: Chinese (Traditional), Danish, French, Italian,
+     Lithuanian, Russian, Spanish.
 
 Version 1.4.4:
  * language and i18n:

po/wesnoth-thot/fr.po

@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.4.2+svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-08-25 15:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-06-07 23:14+0100\n"
-"Last-Translator: Aurélien Paulus <aurelien.paulus@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-25 22:45+0200\n"
+"Last-Translator: Benoît Timbert <benoît.timbert@free.fr>\n"
 "Language-Team: Équipe de traduction française <wesnoth@ml.free.fr>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2072,7 +2072,7 @@ msgstr ""
 #. [message]: speaker=unit
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:900
 msgid "I think I hear noises, ahead of us..."
-msgstr ""
+msgstr "Je crois que j'entends des bruits, devant nous..."
 
 #. [message]: description=Aragoth
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:966
@@ -2630,3 +2630,5 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/utils/macros.cfg:341
 msgid "I sense wrongness.  Some greater evil awakens before us."
 msgstr ""
+"Je sens que quelquechose ne va pas. Quelquechose de plus malfaisant se "
+"réveille devant nous."